Keszthely Város Önkormányzata további információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum (34939/2010) 11. melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Keszthely Város Önkormányzata Postai cím: Fő tér 1. Város/Község: Keszthely Postai irányítószám: 8360 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Ruzsics Ferenc polgármester Telefon: +3683505500 E-mail: polgarmester@keszthely.hu Fax: +3683505500 Az ajánlatkérő általános címe (URL): - A felhasználói oldal címe (URL): - I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Keszthely Város Önkormányzata részére beruházási és felújítási hitelfelvétel. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Keszthely Város Önkormányzata részére beruházási és felújítási hitelfelvétel az alábbi projektek tekintetében: 1. Balatonparti játszótér 10,5 millió Ft 1. hitelcél 2. Büdösárok-záportározó 20,494 millió Ft 1. hitelcél 3. Kossuth-Deák körforgalom 36,915 millió Ft 1. hitelcél
4. VSZK felújítása 22,036 millió Ft 1. hitelcél 5. Városi Kórház energiarac. 54,986 millió Ft 3. hitelcél 6. Városi Kórház rehabilitációs szolgáltatás fejlesztése 22 millió Ft 1. hitelcél 7. Városi Kórház tüdőgondozó átköltöztetése 28,088 millió Ft 2. hitelcél 8. Fő tér I. ütem 11 millió Ft 2010. évi - 1. hitelcél Fő tér II. ütem 12,6 millió Ft 2010. évi - 1. hitelcél Fő tér I. ütem 680 millió Ft 2011. évi - 1. hitelcél Fő tér II. ütem 90 millió Ft 2011. évi - 1. hitelcél Fő tér I. ütem 9 millió Ft 2012. évi - 1. hitelcél Fő tér II. ütem 7,4 millió Ft 2012. évi - 1. hitelcél 9. Sétányfejlesztés a keszthelyi Balaton parton 52,176 millió Ft 2011. évi 1 hitelcél 10. A hitel összege összesen: 1.057.195.000,- Ft összegű fejlesztési célú, a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. Sikeres Magyarországért Önkormányzati Infrastruktúra-fejlesztési Hitelprogram keretében refinanszírozó kereskedelmi bankok közreműködésével nyújtandó hitel felvétele. A hitel devizanem: HUF Törlesztési idő: 15 év + 3 év türelmi idő A hitel összegének a lehívása a beruházás megvalósításának ütemében történik (az ajánlatkérő számviteli dokumentumai alapján), az ajánlatkérő folyósítási igényeinek megfelelően és az MFB által közzétett Terméktájékoztatót is figyelembe véve. Az ajánlatkérő fenntartja a jogot a díjtalan előtörlesztésre és esetleges szerződésmódosításokra. Kamatláb az MFB termékleírása szerint az 1. hitelcél esetén (974.121.000): 3 havi EURIBOR+RKO1+max. 1,5% A 2. hitelcél esetén (28.088.000,- Ft): 3 havi EURIBOR+RKO2 + max. 2%. A 3. hitelcél esetén (54.986.000,- Ft): 3 havi EURIBOR+RKO3 + max. 1,5%. Irányadó jog a magyar jog. Rendelkezésre tartási idő: 2010. decembertől 2013. decemberig Hitel futamideje: 18 év szerződéskötéstől. Türelmi időszak: 3 év a tőketörlesztésre szerződéskötéstől. Tőketörlesztés: a türelmi időt követően negyedévente, a tőketörlesztési idő alatt egyenlő részletekben. Kamatfizetés: naptári negyedévente, negyedéven belül változatlan kamattal, a kamatperiódus utolsó napján. Fedezet: a hitel fedezetét az önkormányzat saját bevételei biztosítják, egyéb fedezetet nem biztosít. Előtörlesztés: az önkormányzat előzetes írásbeli értesítése alapján bármikor, díjtalanul történik. Ajánlatkérő a hitel (tőke) összegén felül csak kamatot térít, ezen kívül a késedelmi kamat kivételével egyéb költség, díj, jutalék nem számítható fel, így többek között rendelkezésre tartási díj, szerződésmódosítási díj, projektvizsgálati díj, folyósítási jutalék, kezelési költség, előtörlesztési díj sem számítható fel. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően)
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 66113000-5 További tárgyak: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) xnyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2010-305465 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2010 /S 200-305465 2010/10/14 (év/hó/nap) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2010/10/12 (év/hó/nap) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás xtovábbi információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben
(a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: II.2.1. Teljes mennyiség: Keszthely Város Önkormányzata részére beruházási és felújítási hitelfelvétel az alábbi projektek tekintetében: 1. Balatonparti játszótér 10,5 millió Ft 1. hitelcél 2. Büdösárok-záportározó 20,494 millió Ft 1. hitelcél 3. Kossuth-Deák körforgalom 36,915 millió Ft 1. hitelcél 4. VSZK felújítása 22,036 millió Ft 1. hitelcél 5. Városi Kórház energiarac. 54,986 millió Ft 3. hitelcél 6. Városi Kórház rehabilitációs szolgáltatás fejlesztése 22 millió Ft 1. hitelcél 7. Városi Kórház tüdőgondozó átköltöztetése 28,088 millió Ft 2. hitelcél 8. Fő tér I. ütem 11 millió Ft 2010. évi - 1. hitelcél Fő tér II. ütem 12,6 millió Ft 2010. évi - 1. hitelcél Fő tér I. ütem 680 millió Ft 2011. évi - 1. hitelcél Fő tér II. ütem 90 millió Ft 2011. évi - 1. hitelcél Fő tér I. ütem 9 millió Ft 2012. évi - 1. hitelcél Fő tér II. ütem 7,4 millió Ft 2012. évi - 1. hitelcél 9. Sétányfejlesztés a keszthelyi Balaton parton 52,176 millió Ft 2011. évi 1 hitelcél 10. A hitel összege összesen: 1.057.195.000,- Ft összegű fejlesztési célú, a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. Sikeres Magyarországért Önkormányzati Infrastruktúra-fejlesztési Hitelprogram keretében refinanszírozó kereskedelmi bankok közreműködésével nyújtandó hitel felvétele. A hitel devizanem: HUF Törlesztési idő: 15 év + 3 év türelmi idő A hitel összegének a lehívása a beruházás megvalósításának ütemében történik (az ajánlatkérő számviteli dokumentumai alapján), az ajánlatkérő folyósítási igényeinek megfelelően és az MFB által közzétett Terméktájékoztatót is figyelembe véve. Az ajánlatkérő fenntartja a jogot a díjtalan előtörlesztésre és esetleges szerződésmódosításokra. Kamatláb az MFB termékleírása szerint az 1. hitelcél esetén (974.121.000): 3 havi EURIBOR+RKO1+max. 1,5% A 2. hitelcél esetén (28.088.000,- Ft): 3 havi EURIBOR+RKO2 + max. 2%. A 3. hitelcél esetén (54.986.000,- Ft): 3 havi EURIBOR+RKO3 + max. 1,5%. Irányadó jog a magyar jog. Rendelkezésre tartási idő: 2010. decembertől 2013. decemberig Hitel futamideje: 18 év szerződéskötéstől. Türelmi időszak: 3 év a tőketörlesztésre szerződéskötéstől. Tőketörlesztés: a türelmi időt követően negyedévente, a tőketörlesztési idő alatt egyenlő részletekben. Kamatfizetés: naptári negyedévente, negyedéven belül változatlan kamattal, a kamatperiódus utolsó napján. Fedezet: a hitel fedezetét az önkormányzat saját bevételei biztosítják, egyéb fedezetet nem biztosít. Előtörlesztés: az önkormányzat előzetes írásbeli értesítése alapján bármikor, díjtalanul
történik. Ajánlatkérő a hitel (tőke) összegén felül csak kamatot térít, ezen kívül a késedelmi kamat kivételével egyéb költség, díj, jutalék nem számítható fel, így többek között rendelkezésre tartási díj, szerződésmódosítási díj, projektvizsgálati díj, folyósítási jutalék, kezelési költség, előtörlesztési díj sem számítható fel. III.2.3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M1. (29.11.2007-29.11.2010) A következő helyett: II.2.1. Teljes mennyiség: Keszthely Város Önkormányzata részére beruházási és felújítási hitelfelvétel az alábbi projektek tekintetében: 1. Balatonparti játszótér 10,5 millió Ft 1. hitelcél 2. Büdösárok-záportározó 20,494 millió Ft 1. hitelcél 3. Kossuth-Deák körforgalom 36,915 millió Ft 1. hitelcél 4. VSZK felújítása 22,036 millió Ft 1. hitelcél 5. Városi Kórház energiarac. 54,986 millió Ft 3. hitelcél 6. Városi Kórház rehabilitációs szolgáltatás fejlesztése 22 millió Ft 1. hitelcél 7. Városi Kórház tüdőgondozó átköltöztetése 28,088 millió Ft 2. hitelcél 8. Fő tér I. ütem 11 millió Ft 2010. évi - 1. hitelcél Fő tér II. ütem 12,6 millió Ft 2010. évi - 1. hitelcél Fő tér I. ütem 680 millió Ft 2011. évi - 1. hitelcél Fő tér II. ütem 90 millió Ft 2011. évi - 1. hitelcél Fő tér I. ütem 9 millió Ft 2012. évi - 1. hitelcél Fő tér II. ütem 7,4 millió Ft 2012. évi - 1. hitelcél 9. Sétányfejlesztés a keszthelyi Balaton parton 52,176 millió Ft 2011. évi 1 hitelcél 10. A hitel összege összesen: 1.057.195.000,- Ft összegű fejlesztési célú, a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. Sikeres Magyarországért Önkormányzati Infrastruktúra-fejlesztési Hitelprogram keretében refinanszírozó kereskedelmi bankok közreműködésével nyújtandó hitel felvétele. A hitel devizanem: HUF Törlesztési idő: 15 év + 3 év türelmi idő A hitel összegének a lehívása a beruházás megvalósításának ütemében történik (az ajánlatkérő számviteli dokumentumai alapján), az ajánlatkérő folyósítási igényeinek megfelelően és az MFB által közzétett Terméktájékoztatót is figyelembe véve. Az ajánlatkérő fenntartja a jogot a díjtalan előtörlesztésre és esetleges szerződésmódosításokra. Kamatláb az MFB termékleírása szerint az 1. hitelcél esetén (974.121.000): 3 havi EURIBOR+RKO1+max. 1,5% A 2. hitelcél esetén (28.088.000,- Ft): 3 havi EURIBOR+RKO2 + max. 2%. A 3. hitelcél esetén (54.986.000,- Ft): 3 havi EURIBOR+RKO3 + max. 1,5%. Irányadó jog a magyar jog. Rendelkezésre tartási idő: 2010. decembertől 2013. decemberig Hitel futamideje: 18 év szerződéskötéstől. Türelmi időszak: 3 év a tőketörlesztésre szerződéskötéstől. Tőketörlesztés: a türelmi időt követően negyedévente, a tőketörlesztési idő alatt egyenlő
részletekben. Kamatfizetés: naptári negyedévente, negyedéven belül változatlan kamattal, a kamatperiódus utolsó napján. Fedezet: a hitel fedezetét az önkormányzat saját bevételei biztosítják, egyéb fedezetet nem biztosít. Előtörlesztés: az önkormányzat előzetes írásbeli értesítése alapján bármikor, díjtalanul történik. Ajánlatkérő a hitel (tőke) összegén felül csak kamatot térít, ezen kívül a késedelmi kamat kivételével egyéb költség, díj, jutalék nem számítható fel, így többek között rendelkezésre tartási díj, szerződésmódosítási díj, projektvizsgálati díj, folyósítási jutalék, kezelési költség, előtörlesztési díj sem számítható fel. III.2.3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M1. (29.11.2007-29.11.2010) Helyesen: II.2.1. Teljes mennyiség: Keszthely Város Önkormányzata részére beruházási és felújítási hitelfelvétel az alábbi projektek tekintetében: 1. Balatonparti játszótér 10,5 millió Ft 4.3. hitelcél: Komplex közösségi terek létrehozása, fejlesztése 2. Büdösárok-záportározó 20,494 millió Ft 8.6. hitelcél: Regionális Operatív Programok 3. Kossuth-Deák körforgalom 36,915 millió Ft 8.6. hitelcél: Regionális Operatív Programok 4. VSZK felújítása 22,036 millió Ft 8.6. hitelcél: Regionális Operatív Programok 5. Városi Kórház energiarac. 54,986 millió Ft 8.4.2. hitelcél Egyéb KEOP projektek önrészének finanszírozása 6. Városi Kórház rehabilitációs szolgáltatás fejlesztése 22 millió Ft 8.6. hitelcél: Regionális Operatív Programok 7. Városi Kórház tüdőgondozó átköltöztetése 28,088 millió Ft 2.4. hitelcél Önkormányzati tulajdonú létesítmények felújítása 8. Fő tér I. ütem 11 millió Ft 2010. évi 8.6. hitelcél: Regionális Operatív Programok Fő tér II. ütem 12,6 millió Ft 2010. évi 8.6. hitelcél Regionális Operatív Programok Fő tér I. ütem 680 millió Ft 2011. évi 8.6. hitelcél Regionális Operatív Programok Fő tér II. ütem 90 millió Ft 2011. évi 8.6. hitelcél: Regionális Operatív Programok Fő tér I. ütem 9 millió Ft 2012. évi 8.6. hitelcél: Regionális Operatív Programok Fő tér II. ütem 7,4 millió Ft 2012. évi 8.6. hitelcél Regionális Operatív Programok 9. Sétányfejlesztés a keszthelyi Balaton parton 52,176 millió Ft 2011. évi 8.6. hitelcél: Regionális Operatív Programok 10. A hitel összege összesen: 1.057.195.000,- Ft összegű fejlesztési célú, a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. Sikeres Magyarországért Önkormányzati Infrastruktúra-fejlesztési Hitelprogram keretében refinanszírozó kereskedelmi bankok közreműködésével nyújtandó hitel felvétele. A hitel devizanem: HUF Törlesztési idő: 15 év + 3 év türelmi idő A hitel összegének a lehívása a beruházás megvalósításának ütemében történik (az ajánlatkérő számviteli dokumentumai alapján), az ajánlatkérő folyósítási igényeinek megfelelően és az MFB által közzétett
Terméktájékoztatót is figyelembe véve. Az ajánlatkérő fenntartja a jogot a díjtalan előtörlesztésre és esetleges szerződésmódosításokra. Kamatláb az MFB termékleírása szerint az 1. hitelcél esetén (1.029.107.000,- Ft): 3 havi EURIBOR +RKO1+max. 1,5% A 2. hitelcél esetén (28.088.000,- Ft): 3 havi EURIBOR+RKO2 + max. 2%. Irányadó jog a magyar jog. Rendelkezésre tartási idő: 2010. decembertől 2013. decemberig Hitel futamideje: 18 év szerződéskötéstől. Türelmi időszak: 3 év a tőketörlesztésre szerződéskötéstől. Tőketörlesztés: a türelmi időt követően negyedévente, a tőketörlesztési idő alatt egyenlő részletekben. Kamatfizetés: naptári negyedévente, negyedéven belül változatlan kamattal, a kamatperiódus utolsó napján. Fedezet: a hitel fedezetét az önkormányzat saját bevételei biztosítják, egyéb fedezetet nem biztosít. Előtörlesztés: az önkormányzat előzetes írásbeli értesítése alapján bármikor, díjtalanul történik. Ajánlatkérő a hitel (tőke) összegén felül csak kamatot térít, ezen kívül a késedelmi kamat kivételével egyéb költség, díj, jutalék nem számítható fel, így többek között rendelkezésre tartási díj, szerződésmódosítási díj, projektvizsgálati díj, folyósítási jutalék, kezelési költség, előtörlesztési díj sem számítható fel. III.2.3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M1. (14.12.2007-14.12.2010) VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3. A dokumentáció beszerzésének határideje A következő helyett: 2010/11/29 (év/hó/nap) 10 : 00 (időpont) Helyesen: 2010/12/14 (év/hó/nap) 9 : 00 (időpont) A módosítandó adatok: IV.3.4. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő A következő helyett: 2010/11/29 (év/hó/nap) 10 : 00 (időpont) Helyesen: 2010/12/14 (év/hó/nap) 9 : 00 (időpont) A módosítandó adatok: IV.3.8. Az ajánlatok felbontásának feltételei A következő helyett: 2010/11/29 (év/hó/nap) 10 : 00 (időpont) Helyesen: 2010/12/14 (év/hó/nap) 9 : 00 (időpont) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett:
Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2010/11/25 (év/hó/nap)