1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kezelés utasítás BCI X56 VD X74 1 COM X92 FUEL X54 X53 AIR X64 1 X5-02 X22-02 X32-01 X32-02 X54a X54b Actuator to W-FM 50 X54 1) max/ OC Fuel 1 Fuel 0 to W-FM 50 Fuel 1 Fuel 0 Fuel 0 opt. ext. Fuel wtch Fuel 1 Fuel 0 ext V1 Fuel 1 V2 1 V1 1 V2 V3 1 VD V h mn s esc nfo emens Buldng Technologes HVAC roducts GmbH Made n Germany Refer to data sheet 7548 Geräte-Nr.: 0903180003 Best.-Nr.: 600426 1 AGM 60.2A9WH 230 VAC 50 or 60 Hz -20 C to + 60 C - 4 F to +140 F AGM60 IEMEN V V V E N V2 V1 V1 N E V2 N E E N V E N V E N 2) E N V3 Fuel E N L 0 1 Fuel WI Fuel 0 Fuel 1 Fuel 1 Fuel 1 Fuel 0 Fuel 0 Fuel 1 2) to W-FM 50 V/ Ol pump mag. clutch X75 X10-05 X10-06 X3-02 X5-03 X8-04 X8-02 X7-01 X3-04 E N L F A + X31-01 X31-02 X6-02 X24-06 X24-05 X7-02 X8-03 X8-02 X24-04 1 1 1 1 1 1 X75 X10-05 1 X10-06 X3-02 X5-03 X8-04 X8-02 X7-01 E L L N E E N L FUE 1 T6.3 IEC 60127-2/V FUEL ULE-IN COUNTER U ENOR ION QRB/C QRB/C-N L QRA QRA L ON/OFF 3 2 L Fuel 1 X3-04 + V2 FLAME V1 L E N L ar OERATION emens Buldng Technologes HVAC roducts GmbH Made n Germany CE-xxxxxxxxxxxxx DIN Rg.xxxxxxxxxxxxxx Refer to data sheet 7543 VDE Geräte-Nr.: 0503020021 AFETY LOO LINE VOLTAGE 1 LMV26.310A2WH 230 VAC 50 or 60 Hz -20C to + 60C - 4 F to +140 F Best.-Nr.: 600425 FM W-FM54 mag. clutch IEMEN L max max/oc 1E mn V3/V FLANGE IGNITION V MOTOR CONT ALARM MOTOR L mn 1E L Fuel 0 1E L N E L N 1E L N 1E L L 1L L X5-02 X5-01 X9-04 X7-02 1 X4-02 X6-03 X3-05 X3-03 X3-03 X3-05 X6-03 X4-02 X7-02 X9-04 X5-01 X5-02 83261312 1/2009-12
Kezelés utasítás 1 Üzemeltetés tanácsok... 4 1.1 Üzemeltető útmutató... 4 1.1.1 zmbólumok... 4 1.1.2 Célcsoport... 4 1.2 zavatosság és jótállás... 5 2 Bztonság... 6 2.1 Rendeltetésszerű használat... 6 2.2 Vselkedés gázszag esetén... 6 2.3 Bztonság ntézkedések... 6 2.3.1 Normál üzem... 6 2.3.2 Elektromos csatlakozás... 6 2.3.3 Gázellátás... 7 2.4 Építés változtatások... 7 2.5 Zajkbocsátás... 7 2.6 Tsztítás és a felhasznált anyagok ártalmatlanítása... 7 3 Terméksmertetés... 8 3.1 Funkcó... 8 3.1.1 Tömörség-ellenőrzés... 8 3.1.2 Gázhány-program... 8 3.1.3 Kéz teljesítmény... 9 3.1.4 Kalkulácó... 10 3.1.5 Adatmentés... 11 3.1.6 Állítómű referenca-járatása... 12 3.1.7 rogramlefutás... 13 3.2 Bemenetek... 17 3.2.1 Feszültségellátás... 17 3.2.2 Bztonság reteszáramkör... 17 3.2.3 Tüzelőanyag-választás és reteszoldás... 18 3.2.4 Teljesítmény-szabályozó érntkezőkön keresztül... 19 3.2.5 Teljesítmény-szabályozó, analóg bemenet... 20 3.2.6 Teljesítmény-szabályozó, épületautomatzálás... 21 3.2.7 Léghány-kapcsoló... 21 3.2.8 Gázhány-kapcsoló... 21 3.2.9 Nyomásmaxmum-kapcsoló... 21 3.2.10 Lángérzékelő... 22 3.2.11 Tüzelőanyag-fogyasztásmérő... 22 3.3 Kmenetek... 23 3.3.1 Rasztás... 23 3.3.2 Motor... 23 3.3.3 Gyújtókészülék... 23 3.3.4 Frekvencaváltó... 23 3.3.5 Teljesítményjel... 24 3.4 Műszak adatok... 25 3.4.1 Elektromos adatok... 25 3.4.2 Környezet feltételek... 25 3.4.3 Méretek... 26 83261312 1/2009-12 La 2-106
Kezelés utasítás 4 Elektromos nstallálás... 27 5 Kezelés... 29 5.1 Kezelő felület... 29 5.1.1 Kezelőmező... 29 5.1.2 Kjelző... 30 5.2 araméterek kjelzése és megváltoztatása... 32 5.2.1 Jelszó... 33 5.3 araméterek... 34 5.3.1 Jelszósznt... 34 5.3.2 Info-sznt... 45 5.3.3 zervzsznt... 46 6 Üzembe helyezés... 47 6.1 A gázrész beszabályozása... 48 6.2 Olajrész modulácós beszabályozása... 61 6.3 Olajrész beszabályozása fokozatos üzemhez... 75 7 Üzemen kívül helyezés... 87 8 Karbantartás... 88 8.1 Bztonság szempontjából fontos komponensek... 88 9 Hbakeresés... 89 9.1 Eljárásmód zavar esetén... 89 9.2 Hbakód... 91 10 ótalkatrészek... 100 11 Műszak dokumentumok... 102 11.1 Frekvencaváltó... 102 12 Címszójegyzék... 104 83261312 1/2009-12 La 3-106
Kezelés utasítás 1 Üzemeltetés tanácsok Az eredet kezelés utasítás fordítása 1 Üzemeltetés tanácsok Ez a kezelés utasítás a készülék szerves részét képez és a kezelőkészülék közelében kell tartan. 1.1 Üzemeltető útmutató 1.1.1 zmbólumok VEZÉLY FIGYELMEZTETÉ VIGYÁZAT Közvetlen veszély nagy kockázattal. Fgyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezet. Veszély közepes kockázattal. Fgyelmen kívül hagyása környezet károkhoz, súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Veszély alacsony kockázattal. Fgyelmen kívül hagyása anyag károkat okozhat, lletve ksebb vagy közepes sérülésekhez vezethet. Fontos tudnvaló. Közvetlen cselekvésre szólítja fel Önt. Valamely cselekvés eredménye. Felsorolás. Értéktartomány. 1.1.2 Célcsoport Ez a szerelés és üzemeltetés utasítás üzemeltetők és szakképzett személyek számára készült. Mnden olyan személynek fgyelembe kell venne, ak a készüléken dolgozk. Csak az ahhoz szükséges szakképzettséggel rendelkező vagy arra betanított személyek végezhetnek munkát a készüléken. 83261312 1/2009-12 La 4-106
Kezelés utasítás 1 Üzemeltetés tanácsok 1.2 zavatosság és jótállás zemély sérülésekkel és anyag károkkal kapcsolatos garancáls és jótállás gények kzártak, ha azok a következő okok közül egy vagy több okra vezethetők vssza: a készülék nem rendeltetésszerű használata, a szerelés és üzemeltetés utasítás fgyelmen kívül hagyása, a készülék nem működőképes bztonság vagy védelm berendezések mellett történő üzemeltetése, a készülék hba jelentkezése ellenére történő továbbüzemeltetése, a készülék szakszerűtlen szerelése, üzembe helyezése, kezelése és karbantartása, a készülék önkényes módosítása, olyan kegészítő elemek beépítése, amelyeket a készülékkel közösen nem vetettek típusvzsgálat alá, olyan tűztérbetétek beépítése, amelyek akadályozzák a láng kalakulását, szakszerűtlenül végrehajtott javítások, nem eredet Weshaupt-pótalkatrészek felhasználása, nem megfelelő tüzelőanyagok, az ellátóvezetékekben keletkezett hbák, vs maor. 83261312 1/2009-12 La 5-106
Kezelés utasítás 2 Bztonság 2 Bztonság 2.1 Rendeltetésszerű használat A W-FM 54 típusú tüzelésvezérlő alternatív tüzelésű égők üzemeltetésére alkalmas. Az AGM60 átkapcsoló-egységet csak egy vel együtt szabad használn. A szakszerűtlen használat: veszélyeztethet a rendszert használó vagy más személyek test épségét és életét, károsíthatja a készüléket vagy más anyag javakat. 2.2 Vselkedés gázszag esetén Akadályozza meg a nyílt láng használatát és a szkraképződést, például: Ne kapcsolja be és k a vlágítást. Ne működtessen elektromos készülékeket. Ne használjon mobltelefont. Nyssa k az ablakokat és ajtókat. Zárja el a gázelzáró-golyóscsapot. Fgyelmeztesse az épületben tartózkodókat a veszélyre (ne használja az ajtócsengőt). Hagyják el az épületet. Az épületen kívülről értesítse a fűtéstechnka céget vagy a gázszolgáltató vállalatot. 2.3 Bztonság ntézkedések A bztonság szempontjából lényeges hbákat haladéktalanul meg kell szüntetn. A bztonság szempontjából fontos komponenseket tervezett élettartamuknak megfelelően cserélje k (lásd 8.1. pont). 2.3.1 Normál üzem A készüléken lévő valamenny felrat táblának olvasható állapotban kell lenne. A készüléket csak zárt burkolatokkal üzemeltesse. A mozgó alkatrészeket üzem közben ne érntse. A megadott dőszakonként végezze el az előírt beállítás, karbantartás és ellenőrzés munkákat. 2.3.2 Elektromos csatlakozás Feszültség alatt álló alkatrészeken végzendő bármlyen munka esetén: tartsa be a BGV A3 sz. német balesetvédelm előírásokat és a hely előírásokat, csak EN 60900 szernt szerszámokat használjon. 83261312 1/2009-12 La 6-106
Kezelés utasítás 2 Bztonság 2.3.3 Gázellátás Csak a gázszolgáltatónak vagy egy velünk szerződésben álló szerelőnek szabad épületekben vagy telkeken gázüzemű berendezéseket létesíten, megváltoztatn és karbantartan. Vezeték-berendezéseket a tervezett nyomásfokozatnak megfelelően előzetes és fő vzsgálatnak, lletve kombnált terhelés próbának és tömörségvzsgálatnak kell alávetn (például DVGW-TRGI, G 600 sz. műszak előírás). Az nstallálás munka megkezdése előtt tájékoztassa a gázszolgáltatót a tervezett berendezés jellegéről és nagyságáról. Az nstallálás során vegye fgyelembe a hely előírásokat és rányelveket (például DVGW-TRGI, G 600 sz. műszak előírás; TRF 1. kötet és 2. kötet).. A gázfajtától és a gázmnőségtől függően úgy kell kvtelezn a gázellátást, hogy a tüzelés során folyékony anyagok ne képződhessenek (például: kondenzátum).. Bgáz esetén vegye fgyelembe a párolgás nyomást és hőmérsékletet. Csak bevzsgált és Magyarországon engedélyezett tömítőanyagokat használjon, melynek során vegye fgyelembe a feldolgozás utasításokat. Más gázfajtára történt átállítás után újra állítsa be a készüléket. Mnden karbantartás és előfordult zavar után tömörségvzsgálatot kell végezn. 2.4 Építés változtatások Átalakítások csak a Max Weshaupt GmbH írásbel hozzájárulásával megengedettek. Csak olyan kegészítő elemeket építsen be, amelyeket a készülékkel közösen vetettek típusvzsgálat alá. Csak erdet Weshaupt-alkatrészeket használjon. 2.5 Zajkbocsátás Egy tüzelés rendszer zajkbocsátását a tüzelésben résztvevő összes komponens akusztkus vselkedése határozza meg. A túl magas hangnyomássznt halláskárosodást okozhat. Lássa el egyén védőfelszereléssel a kezelőszemélyzetet. A zajkbocsátás hangszgetelő burkolattal tovább csökkenthető. 2.6 Tsztítás és a felhasznált anyagok ártalmatlanítása A készülék tsztításához használt anyagokat szakszerűen és környezetkímélő módon kell kezeln és ártalmatlanítan. Ennek során fgyelembe kell venn a hely előírásokat. 83261312 1/2009-12 La 7-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3 Terméksmertetés 3.1 Funkcó 3 sek 10 sek 3 sek 10 sek 3.1.1 Tömörség-ellenőrzés A gázhány-kapcsoló tömörség-ellenőrző gáznyomáskapcsolóként s szolgál és ellenőrz, hogy tömítettek-e a szelepek. A gázhány-kapcsolót ehhez a funkcóhoz a szelepek közé kell csatlakoztatn. Jelz a tüzelésvezérlőnek, ha tömörség-ellenőrzés alatt a nyomás meg nem engedett mértékben növekszk vagy csökken. A tüzelésvezérlő az alább esetekben automatkusan tömörség-ellenőrzést végez: szabályozott lekapcsolás után, a zavar matt lekapcsolást vagy feszültségkesést követő égőndítás előtt. 1. vzsgálat fázs (a 1. szelep tömörségvzsgálatához tartozó működés folyamathoz): az 1. szelep zár, a 2. szelep késleltetve zár, a gáz távozk, az 1. szelep és a 2. szelep között nyomás pedg leépül, 10 másodpercg mndkét szelep zárva marad. Ha ez alatt a 10 másodperc alatt a gáznyomás egy beállított érték fölé emelkedk, akkor az 1. szelep tömítetlen. A tüzelésvezérlő zavar matt lekapcsolást vált k. 2. vzsgálat fázs (a 2. szelep tömörségvzsgálatához tartozó működés folyamathoz): az 1. szelep nyt, a 2. szelep zárva marad, az 1. szelep és a 2. szelep között gáznyomás felépül, smét zár az 1. szelep, 10 másodpercg mndkét szelep zárva marad. Ha ez alatt a 10 másodperc alatt a gáznyomás a beállított érték alá csökken, akkor a 2. szelep tömítetlen. A tüzelésvezérlő zavar matt lekapcsolást vált k. V1 V2 80 81 82 82 1 1. szelep 2 2. szelep 3 Nyomás az 1. szelep és a 2. szelep között 4 Gázhány-kapcsoló/tömörség-ellenőrző gázhány-kapcsoló 5 Üzem fázsok 3.1.2 Gázhány-program A gázhány-kapcsoló a 39 fázstól ellenőrz a csatlakozás gáznyomást. Ha a gáz nyomása az előírt érték alá csökken, akkor ndul egy gázhány-program. A gázhány-programban a tüzelésvezérlő bztonság lekapcsolást végez, majd a gázhány-várakozás dő (10 másodperc) letelte után újból ndítás kísérletet hajt végre. Mnden egyes skertelen ndítás kísérlet után megduplázódk a gázhány-várakozás dő. Ha az ndítás kísérletek száma túllép az smétlés határértéket (223-as paraméter), akkor a tüzelésvezérlő zavarállásban reteszelt állapotba kerül. Az égő ndításakor az smétlés-számláló automatkusan vsszaállításra kerül. 83261312 1/2009-12 La 8-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés Teljesítmény-megadás 3.1.3 Kéz teljesítmény Ha jel található az X5-3:1 bemeneten (Égő BE), akkor a kéz teljesítmény funkcóval a teljesítményhatárokon belül mnden terhelés helyzet ndítható. Aktív kéz teljesítmény esetén az aktuáls teljesítmény vllog az üzemállapot-kjelzőn. A kéz teljesítmény funkcó vagy nyomógomb-kombnácóval vagy a 121-es paraméterrel aktválható. A 121- es paraméterrel létrehozott kéz teljesítmény esetén bővített funkcók állnak rendelkezésre. Funkcó araméter 121 Nyomógomb-kombnácó ---- Kéz teljesítmény deaktválva Nem lehetséges 0.0 19.9 Kéz-KI, feszültség vsszatérése után s aktív. 0 20.0 100.0 1 3 Gyújtás pozícó működésbe hozása (csak fokozatos üzemmódban) Indítson egy, a teljesítményhatárokon belül terhelés helyzetet. A terhelés határokon kívül értékek s beállíthatók, de nem ndíthatók. Ha aktív kéz teljesítmény esetén bővítve lesznek a terhelés határok, akkor az égő s követ azt. Nem lehetséges Nem lehetséges Indítson egy, a teljesítményhatárokon belül terhelés helyzetet. Csak a teljesítményhatárokon belül értékek állíthatók be. Az üzembe helyezés dőtartamára (400 et) az automatka fgyelmen kívül hagyja a kéz teljesítményt. A Kéz-KI kvételével tüzelőanyag-átkapcsoláskor deaktválva lesz a kéz teljesítmény. Kéz teljesítmény nyomógomb-kombnácóval Kéz teljesítmény aktválása: Tartsa megnyomva az [F] gombot. A kjelzőn LoAd jelenk meg. A [+] vagy a [-] gombbal állítsa be a kéz teljesítményt. Az üzemállapot-kjelzőn vllog a beállított kéz teljesítmény. Kéz teljesítmény Égő-KI: Menjen a legksebb teljesítményre, majd engedje el az [F] és a [-] gombot. Újra nyomja meg az [F] és a [-] gombot. Kéz teljesítmény deaktválása: 5 másodpercg tartsa megnyomva az [esc] gombot. V h mn s V h mn s V h mn s 5 s V h mn s Kéz teljesítmény a 121-es paraméterrel Vgye be a jelszót (lsd. az alább fejezet: 5.2.1). Válassza k a 121-es paramétert. Nyomja meg az [ENTER] gombot. A [+] vagy a [-] gombbal állítsa be a kéz teljesítményt. Nyomja meg az [ENTER] gombot. Indítva lesz a kéz teljesítmény. 83261312 1/2009-12 La 9-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3.1.4 Kalkulácó A modulácós üzembe helyezéskor, ha 1 és 9 programozva van, kezdődk egy kalkulácó. Kalkulácó esetén a kjelzett üzem pontból knduló egyenes képződk 1, ll. 9 felé. Az egyeneseken lévő értékek új üzem pontokként kerülnek átvételre. 9 felé történő kalkulácó koldása: 3 5 másodpercg tartsa megnyomva a [+] gombot. 1 felé történő kalkulácó koldása: 3 5 másodpercg tartsa megnyomva a [-] gombot. Ha az üzembe helyezéskor csak a 1 és a 9 van programozva,akkor a tüzelésvezérlő a 1 elhagyásakor automatkus kalkulácót ndít el és 2-től 8-g végez számítást. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Automatkus kalkulácó 2 Kalkulácó 5-től 9 felé 83261312 1/2009-12 La 10-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3.1.5 Adatmentés A kjelző- és kezelőegységen a 050-es (lsd. az alább fejezet: 5.3.1) paraméterrel tárolhatók le a tüzelésvezérlő beállítása (backup = vsszaállítás). Készülékcsere vagy véletlen paraméter-változás után az adatok smét vsszatárolhatók a tüzelésvezérlőbe. A kjelző- és kezelőegységtől a tüzelésvezérlőre történő véletlen adatátvtel elkerülése ellen védelemként mndkét készülék égőjelölése összehasonlításra kerül, csak egyezés esetén lehetséges adatátvtel (restore = vsszatöltés). FIGYELMEZTETÉ Korom-, ll. CO-képződés hányzó égésellenőrzés matt. Hőgény esetén kb. 30 másodperccel az adatátvtel (restore) után automatkusan ndul az égő. Közvetlenül az adatátvtel (restore) után: Ellenőrzze a működés folyamatot. Mnden pontban végezzen égésellenőrzést. Csak frekvencaváltóval kapcsolatban A vsszatárolás (restore) után fordulatszám-normálást, majd azt követő beszabályozást kell végezn. 83261312 1/2009-12 La 11-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3.1.6 Állítómű referenca-járatása A 10-es üzem fázsban (hazafutás) a tüzelésvezérlő elvégz az állítóművek referencajáratását, melynek során az állítómű áthalad egy referenca-jelölésen. Ezt követően a hajtás smét vsszamegy és érzékel a referenca-jelölés belső oldalát. Erre a pozícóra lesz vonatkoztatva valamenny állítás lépés. A tüzelésvezérlő a tüzelőanyag-hajtások referenca-járatását a NYITVA referenca-jelölésre, a levegőcsappantyú-állítóművéét pedg a ZÁRVA referenca-jelölésre végz el. A levegőcsappantyú-állítómű tengelyének állítás tartománya mechankusan korlátozva van, ezáltal a levegőcsappantyú-állítómű nem járatható a NYITVA referencajelölésre. Az állítóművek felcserélése esetén referenca-járatás hba kerül felsmerésre (85-ös hba). A tüzelőanyag-hajtások felcserélése a különböző csatlakozódugók matt nem lehetséges. 0-8 -6 90 112 108 1 ZÁRVA referenca-tartomány 2 ZÁRVA referenca-tartomány (levegőcsappantyú-állítómű) 3 NYITVA referenca-tartomány 4 NYITVA referenca-tartomány (tüzelőanyag-hajtás) 83261312 1/2009-12 La 12-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3.1.7 rogramlefutás Üzem fázsok 00 Zavarlekapcsolás fázs 02 Bztonság fázs 10 Hazafutás 12 tandby 22 Ventlátor / bztonság lefúvatószelep BE 24 Előszellőztetés pozícó 30 Előszellőztetés 36 Gyújtás pozícó 38 Előgyújtás 39 Nyomásmnmum-kapcsoló teszt (1. tüzelőanyag-szelep nyt, csak gáz tüzelőanyag esetén) 40 Tüzelőanyag-engedélyezés 42 Gyújtás KI 44 Lángjel 50 Lángstablzálás (csak plotgyújtású gáz tüzelőanyag esetén) 52 Gyújtó-plotszelep KI (csak segédgyújtású gáz tüzelőanyag esetén) 60 1. üzem állás 62 2. üzem állás 70 Utóégetés dő 72 Utószellőztetés pozícó 74 Utánszellőztetés 78 Utánszellőztetés 80 Armatúra ürítése (csak tömörség-ellenőrzéskor) 81 Tesztelés nyomásmentes állapotban (csak tömörség-ellenőrzéskor) 82 Armatúra feltöltése (csak tömörség-ellenőrzéskor) 83 Tesztelés rendszernyomással (csak tömörség-ellenőrzéskor) 90 Gázhány-várakozás dő 83261312 1/2009-12 La 13-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés Gáz gyújtó-plotszeleppel W-FM 54 X3-03:1, X3-04:1 X5-03:1 X10-06 X3-02:1 X5-01:2 X5-02:2 AGM 60 X22-02:2 00 02 10 12 22 24 30 36 38 39 40 42 44 50 52 60 62 70 72 74 78 80 81 82 83 90 X3-05:1 X4-02:3 X6-03:3 X8-02:1 X7-01:3 X7-02:3 X24-06:3 X24-04:4 X24-04:3 X24-05:3 A bemeneten / kmeneten lévő jel vezérelt Nncs jel a bemeneten Bemenet befolyásolás nélkül 1 Üzem fázsok 2 Bztonság reteszáramkör 3 Hőgény szabályozó 4 Lángjel 5 Léghány-kapcsoló 6 Nyomásmnmum-kapcsoló/tömörség-ellenőrző nyomáskapcsoló 7 Nyomásmaxmum-kapcsoló 8 Ventlátormotor 9 Gyújtókészülék 0 Bztonság lefúvatószelep q 1. tüzelőanyag-szelep w 2. tüzelőanyag-szelep e Gyújtó-plotszelep 83261312 1/2009-12 La 14-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés Gáz közvetlen gyújtás W-FM 54 X3-03:1, X3-04:1 X5-03:1 X10-06 X3-02:1 X5-01:2 X5-02:2 AGM 60 X22-02:2 00 02 10 12 22 24 30 36 38 39 40 42 44 60 62 70 72 74 78 80 81 82 83 90 X3-05:1 X4-02:3 X6-03:3 X8-02:1 X7-01:3 X24-06:3 X24-04:4 X24-04:3 A bemeneten / kmeneten lévő jel vezérelt Nncs jel a bemeneten Bemenet befolyásolás nélkül 1 Üzem fázsok 2 Bztonság reteszáramkör 3 Hőgény szabályozó 4 Lángjel 5 Léghány-kapcsoló 6 Nyomásmnmum-kapcsoló/tömörség-ellenőrző nyomáskapcsoló 7 Nyomásmaxmum-kapcsoló 8 Ventlátormotor 9 Gyújtókészülék 0 Bztonság lefúvatószelep q 1. tüzelőanyag-szelep w 2. tüzelőanyag-szelep 83261312 1/2009-12 La 15-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés Olaj, modulácós és fokozatos W-FM 54 X3-03:1, X3-04:1 X5-03:1 X10-06 X3-02:1 X5-02:2 AGM 60 X5-02:2 00 02 10 12 22 24 30 36 38 40 42 44 60 62 70 72 74 78 X3-05:1 X4-02:3 X6-03:3 X8-02:1 X7-01:3 X7-02:3 X6-02:3 X8-02:1 X8-03:1 X7-02:3 (1 (1 (2 (1 Csak hosszú előgyújtás dő esetén (381 paraméter) (2 Csak 12-es üzemmód esetén (olaj, modulácós) A bemeneten / kmeneten lévő jel vezérelt Nncs jel a bemeneten Bemenet befolyásolás nélkül 1 Üzem fázsok 2 Bztonság reteszáramkör 3 Hőgény szabályozó 4 Lángjel 5 Léghány-kapcsoló 6 Nyomásmaxmum-kapcsoló 7 Ventlátormotor 8 Gyújtókészülék 9 Bztonság lefúvatószelep 0 1. tüzelőanyag-szelep q w 2. tüzelőanyag-szelep 3. tüzelőanyag-szelep 83261312 1/2009-12 La 16-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3.2 Bemenetek W-FM 54 1 L E N L X3-04 2 3 4 5 AGM 60 Fuel WI E N L X31-01 1 2 3 4 E N L 3.2.1 Feszültségellátás A feszültségellátást a nél az X3-4:3-5 bemenetekre kell csatlakoztatn. Az AGM 60 átkapcsoló-egységet csak a n keresztül szabad feszültséggel ellátn. Ehhez az X31-01:4 kapcsot (AGM 60) az X3-04:2 (W-FM 54) fázskmenettel kell összekötn. A hálózat frekvencát a 125-ös paraméterrel kell beállítan. W-FM 54 1 L 2 E 3 N 4 L 5 L X3-04 X3-03 1 2 3.2.2 Bztonság reteszáramkör Az X3-3:1/2 és az X3-4:1/2 bemenetek a dagnosztka kódban bztonság reteszáramkörként lesznek összefogva. Ha valamelyk bemenet nncs zárva, akkor legalább egy bztonság lekapcsolás kerül koldásra. Az smétlés érték túllépése egy nytott bemenet reteszelését eredményez. Az smétlés érték a 215-ös paraméterrel állítható be. A bztonság reteszáramkör összes külső komponensét az X3-4:1/2 bemenetre kell sorba kapcsoln, például: Vész-K kapcsolók, bztonság hőmérséklet-határoló (TB), vízhány-bztosító,... Az X3-3:1/2 bemenetre kell csatlakoztatn az égőperem-végálláskapcsolót. 83261312 1/2009-12 La 17-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3.2.3 Tüzelőanyag-választás és reteszoldás AGM 60 Fuel WI 1 E 2 N 3 L 4 X31-01 AGM 60 0 1 1 2 Fuel X31-02 1 2 3 W-FM 54 3 2 Fuel 0 1 2 1 X9-04 X8-04 Fuel 1 Tüzelőanyag-választás A tüzelőanyagválasztó-kapcsolót az AGM 60átkapcsoló-egységen az X31-01:4 kapocs és az X31-01:1 kapocs közé kell csatlakoztatn. Az X31-01:1 kapocsra érkező jeltől függően aktválja az AGM 60 átkapcsoló-egység a megfelelő be- és kmeneteket (Fuel 0 = gáz vagy Fuel 1 = olaj). Tüzelőanyagválasztó-kapcsoló állása 1 gáz - 2 olaj 230 V Jel az X31-01:1 kapcson 3 külső külső érntkezőtől függően Tüzelőanyag-választástól függően jelenk meg az X31-02:1 vagy az X31-02:2 kmeneten egy 230 V-os jel. Az X8-04:1 és az X9-04:2 bemeneteken smer fel a W-FM 54 a választott tüzelőanyagot. X8-04:1 bemenet X9-4:2 bemenet W-FM 54 jelentése 0 V 230 V aktív tüzelőanyag = gáz 230 V 0 V aktív tüzelőanyag = olaj 0 V 0 V Vezetékszakadás / bztonság lekapcsolás AGM 60 LC 1 LC 2 X32-02 C WFM 54 4 L 3 2 1 X5-03 ON/OFF Tüzelőanyag-váltás előtt az AGM 60 átkapcsoló-egységben rövd dőre nyt az X32-02 teljesítményszabályozó-érntkező és megszakítja az esetleges hőgényt. Ezáltal a tüzelésvezérlő először üzemen kívül helyez az égőt, majd automatkus üzemben az új tüzelőanyaggal újrandítja azt. Egy előzőleg megadott kéz teljesítmény lyenkor törlődk, a Kéz-KI funkcó kvételével, ez tüzelőanyag-váltás után s aktív marad. AGM 60 0 1 1 2 Fuel X31-02 W-FM 54 3 2 Fuel 0 1 2 1 X9-04 X8-04 Fuel 1 Reteszoldás Az X8-04:1 és az X9-04:2 bemenetekre egy reteszoldó-nyomógomb csatlakoztatható. Zavarhelyzetben egy 1 3 másodperces gombnyomással végezhető el a tüzelésvezérlő reteszoldása. Ha a tüzelésvezérlő valamelyk üzem fázsban van, akkor egy 1 3 másodperces gombnyomás kéz reteszelést eredményez. Ennél hosszabb vagy rövdebb dejű működtetést a tüzelésvezérlő nem vesz fgyelembe, így a működtetés nem vált k reakcót. 83261312 1/2009-12 La 18-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3.2.4 Teljesítmény-szabályozó érntkezőkön keresztül C A hőgény érntkezőjét az AGM 60 átkapcsoló-egység X32-02 bemenetére kell csatlakoztatn. Az átkapcsoló-egység teljesítményszabályozó-érntkezőjén (LC) keresztül történk a jelnek a tüzelésvezérlő X5-03:1 bemenetére (Égő BE) való átvtele. AGM 60 LC 1 LC 2 X32-02 W-FM 54 1 2 3 L 4 ON/OFF X5-03 LC WFM 54 4 L 3 2 1 X5-03 ON/OFF C Tüzelőanyag-váltás előtt az AGM 60 átkapcsoló-egységben rövd dőre nyt az X32-02 teljesítményszabályozó-érntkező és megszakítja az esetleges hőgényt. Ezáltal a tüzelésvezérlő először üzemen kívül helyez az égőt, majd automatkus üzemben az új tüzelőanyaggal újrandítja azt. Egy előzőleg megadott kéz teljesítmény lyenkor törlődk, a K-funkcó kvételével, ez tüzelőanyag-váltás után s aktív marad. A teljesítmény-szabályozáskor fokozatos és modulácós üzemmód különböztethető meg. A gáztüzelésű üzemmód a 201-es paraméterrel, az olajtüzelésű üzemmód pedg a 301-es paraméterrel határozható meg. Modulácós üzemmód teljesítmény-szabályozóval Ha az X5-3:2 (ZÁRVA) lesz vezérelve, akkor csökken az égőteljesítmény. Az X5-3:3 (NYITVA) bemenet vezérlésekor növekszk az égőteljesítmény. Ha egyk bemenet sncs vezérelve, akkor változatlan marad az égőteljesítmény. W-FM 54 1 2 3 L 4 ON/OFF ON/OFF L X5-03 X5-03 1 2 3 4 LC LC LC Csúszó 2-fokozatú üzemmód termosztáttal Ha az X5-03 bemenetekre termosztát vagy nyomásszabályozó van csatlakoztatva, akkor a modulácós tüzelőanyag csak csúszó kétfokozatú üzemmódban üzemeltethető. Hőgény esetén az X5-03:2 (ZÁRVA) bemenet kerül vezérlésre, és az égő ksláng-teljesítményre megy. Ha a hőmérséklet a beállított érték alá csökken, akkor az X5-03:3 (NYITVA) bemenet lesz vezérelve, az égő pedg nagyláng-teljesítményre áll át. Ha az X5-03:3 bemeneten jel van, akkor az X5-03:2 bemenet nem lesz fgyelembe véve. Fokozatos üzemmód (csak olaj tüzelőanyag esetén) W-FM 54 ON/OFF L X5-03 1 2 3 4 LC C Két- és háromfokozatú: Bemenet Üzemmód kétfokozatú háromfokozatú X5-3:1 1. fokozat 1. fokozat X5-3:2 1. fokozat 2. fokozat X5-3:3 2. fokozat 3. fokozat Ha 3-fokozatú üzemmód esetén az X5-3:3 bemenet vezérelve lesz, akkor az égő 3. fokozatra áll, a 2. fokozat jelének lyenkor nncs jelentősége. W-FM 54 ON/OFF L X5-03 1 2 3 4 W-FM 54 ON/OFF L X5-03 1 2 3 4 LC LC Indítás tehermentesítés: Olaj tüzelőanyag esetén az 1. és a 2. kapocs közé bekötött reléérntkező zár, ezáltal hőgény esetén az égő 1. fokozaton gyújt be, majd automatkusan továbbmegy a 2 fokozatra. Ha járulékosan még az X5-3:3 bemenet s vezérelve lesz, akkor az égő átáll a 3. fokozatra. Átkapcsolás tehermentesítés Olaj tüzelőanyag esetén a 2. és a 3. kapocs közé bekötött reléérntkező zár. Hőgény esetén az égő 1. fokozatra megy. Ezt követően az X5-3:2/3 bemenetek egydejűleg vezérelve lesznek, az égő pedg a 2. fokozaton keresztül a 3. fokozatra áll át. 83261312 1/2009-12 La 19-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3.2.5 Teljesítmény-szabályozó, analóg bemenet C + - A hőgény érntkezőjét az AGM 60 átkapcsoló-egység X32-02 bemenetére kell csatlakoztatn. Az átkapcsoló-egység teljesítményszabályozó-érntkezőjén (LC) keresztül történk a jelnek a tüzelésvezérlő X5-03:1 bemenetére (Égő BE) való átvtele. WFM 54 4 3 2 GND 1 4...20 X64 Tüzelőanyag-váltás előtt az AGM 60 átkapcsoló-egységben rövd dőre nyt az X32-02 teljesítményszabályozó-érntkező és megszakítja az esetleges hőgényt. Ezáltal a tüzelésvezérlő először üzemen kívül helyez az égőt, majd automatkus üzemben az új tüzelőanyaggal újrandítja azt. Egy előzőleg megadott kéz teljesítmény lyenkor törlődk, a K-funkcó kvételével, ez tüzelőanyag-váltás után s aktív marad. AGM 60 LC 1 LC 2 X32-02 4 3 2 1 X5-03 L ON/OFF Az analóg teljesítményjelet a n az X64:1 (4 20 ma) és az X64:2 (GND) kapcsokra kell csatlakoztatn. ON/OFF L X5-03 1 2 3 4 + - C A hőgény érntkezőjét az X5-3:1 bemenetre (Égő BE) kell csatlakoztatn. Az analóg teljesítményjelet az X64:1 (4 20 ma) és az X64:2 (GND) kapcsokra kell csatlakoztatn. 4...20 GND X64 1 2 3 4 5 Modulácós üzemmód A modulácós üzemmódban a 123-as (lsd. az alább fejezet: 5.3.1) paraméter határozza meg a mnmáls állítás lépést. Jel az X64:1/2 kapcson 0 3 ma Égő k 3 4 ma 20 20 ma 100 W-FM teljesítmény Fokozatos üzemmód A fokozatos üzemmódban az üzem pontok között egy 1 ma-es hszterézs található, ezáltal kerülhetők el a szükségtelen terhelésváltások. Kétfokozatú: Jel az X64:1/2 kapcson 0 3 ma Égő k 3 5 12 ma 1. fokozat 13 15 20 ma 2. fokozat W-FM teljesítmény Háromfokozatú: Jel az X64:1/2 kapcson W-FM teljesítmény 0 3 ma Égő k 3 5 7 ma 1. fokozat 8 10 12 ma 2. fokozat 13 15 20 ma 3. fokozat 83261312 1/2009-12 La 20-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3.2.6 Teljesítmény-szabályozó, épületautomatzálás AGM 60 LC 1 LC 2 X32-02 OCI 412.10 WFM 54 4 3 2 1 X92 X5-03 COM L ON/OFF Az épületautomatzálás egy nterfészen keresztül csatlakozk a COM X92 bemenetre. Az X5-03:4 feszültség-kmenetet az AGM 60 átkapcsoló-egység X32-02 bemenetére kell csatlakoztatn. Az átkapcsoló-egység teljesítményszabályozó-érntkezőjén (LC) keresztül történk a jelnek a tüzelésvezérlő X5-3:1 bemenetére (Égő BE) való átvtele. Tüzelőanyag-váltás előtt az AGM 60 átkapcsoló-egységben rövd dőre nyt az X32-02 teljesítményszabályozó-érntkező és megszakítja az esetleges hőgényt. Ezáltal a tüzelésvezérlő először üzemen kívül helyez az égőt, majd automatkus üzemben az új tüzelőanyaggal újrandítja azt. Egy előzőleg megadott kéz teljesítmény lyenkor törlődk, a K-funkcó kvételével, ez tüzelőanyag-váltás után s aktív marad. 3.2.7 Léghány-kapcsoló WFM 54 1 L 2 X3-02 Az X3-02 bemenetre a léghány-kapcsoló záró érntkezőjét kell csatlakoztatn. Ha a ventlátorndítás után hányzk a jel, akkor a tüzelésvezérlő zavar matt lekapcsolást hajt végre. 3.2.8 Gázhány-kapcsoló WFM 54 E 1 mn 2 L 3 X5-01 Az X5-01 bemenetre kell csatlakoztatn a gázhány-kapcsoló záró érntkezőjét. A tüzelésvezérlő a 39-es fázstól kezdve egy jelet vár az X5-01:2 bemenetre. Ha a nyomás a nyomásmnmum-kapcsolón beállított érték alá csökken, akkor nyt a nyomáskapcsoló érntkezője, és a tüzelésvezérlő ndítja a gázhány-programot (lsd. az alább fejezet: 3.1.2). A gázhány-kapcsoló a szelepek közé van beszerelve és a tömörség-ellenőrzéshez s felhasználásra kerül. 3.2.9 Nyomásmaxmum-kapcsoló AGM 60 1 1) 2 L 3 1 1) 2 L 3 1) 1 V1 2 V2 3 V3/V 4 V 5 1E Fuel X5-02 0E Fuel X22-02 X32-01 WFM 54 3 L 2 max 1 E X5-02 Az AGM 60 átkapcsoló-egység tüzelőanyagtól függően vagy a max-gáznyomáskapcsoló, vagy a max-olajnyomáskapcsoló jelét az X32-01:1 kmeneten keresztül továbbítja a tüzelésvezérlő felé. Max-gáznyomáskapcsoló A max-gáznyomáskapcsoló nytó érntkezőjét az AGM 60 átkapcsoló-egység X22-02 bemenetére kell csatlakoztatn. Max-gáznyomáskapcsoló nélkül égőnél egy átkötőhdat kell bekötn a 2. kapocsra és a 3. kapocsra. Gázüzemben a 40-es fázstól kezdve a tüzelésvezérlő egy jelet vár az X5-2:2 bemenetre. Ha a nyomás túllép a nyomáskapcsolón beállított értéket, akkor nyt a nyomáskapcsoló érntkezője, és a tüzelésvezérlő zavar matt lekapcsolást hajt végre. Olajnyomásmaxmum-kapcsoló A max-olajnyomáskapcsoló nytó érntkezőjét az AGM 60 átkapcsoló-egység X5-02 bemenetére kell csatlakoztatn. Max-olajnyomáskapcsoló nélkül égőnél egy átkötőhdat kell bekötn a 2. kapocsra és a 3. kapocsra. Olajüzemben a 22-es fázstól kezdve a tüzelésvezérlő egy jelet vár az X5-2:2 bemenetre. Ha a nyomás túllép a nyomáskapcsolón beállított értéket, akkor nyt a nyomáskapcsoló érntkezője, és a tüzelésvezérlő zavar matt lekapcsolást hajt végre. A 22- es fázsban (Ventlátor BE) a zavar matt lekapcsolásra 30 másodperc várakozás dő után kerül sor, az ez után következő fázsokban azonnal megtörténk a zavar matt lekapcsolás. 83261312 1/2009-12 La 21-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés W-FM 54 QRA 1 QRA 2 X10-06 BR + QRA BU 3.2.10 Lángérzékelő Ha a lángjel a 44-es fázsban nem felel meg a szükséges értéknek, akkor a tüzelésvezérlő zavar matt lekapcsolást hajt végre. Ha a lángjel üzem közben a szükséges érték alá csökken, akkor a tüzelésvezérlő bztonság lekapcsolást, majd azt követő újrandítást végez. Két egymás után bztonság lekapcsolás zavar matt lekapcsolást eredményez. Egy lángjel hőgény esetén (12-es fázs) ndítás-akadályoztatást okoz. Egy lángjel az előszellőztetés (30... 36-os fázs) vagy utánszellőztetés (78-as fázs) alatt egyszer smétlés után és újból előfordulás után zavar matt lekapcsolást eredményez. A 954-es paraméter százalékban jelz k az aktuáls lángjelet. A QRA lángérzékelőt (UV-cella) az X10-06 bemenetre kell csatlakoztatn. Idegen fény megszólalás határértéke Lángjel 954-es paraméter 18-nál nagyobb Üzem mn. 24 W-FM 54 E 1 ION 2 QRB/C 3 4 QRB/C-N X10-05 L 5 BK BU BN QRC QRC1 A QRC1 lángérzékelőt (UV-fotodóda) az X10-05 bemenetre kell csatlakoztatn. Idegen fény megszólalás határértéke Lángjel 954-es paraméter 10-nál nagyobb Üzem mn. 26 W-FM 54 1 2 X75 3.2.11 Tüzelőanyag-fogyasztásmérő Az X75 bemenetre egy tüzelőanyag-fogyasztásmérő Reed-érntkezővel csatlakoztatható. Ennek előfeltétele, hogy ne legyen csatlakoztatva és aktválva frekvencaváltó. A térfogategységenként számlálómpulzusokat a 128-as paraméternél kell beállítan. Az mpulzus-frekvencának nem szabad túllépne a 300 Hz-et. Ha két tüzelőanyag-fogyasztásmérő van felszerelve, akkor külső átkapcsolást létrehozn a fogyasztásmérők között. Vagy a tüzelőanyagválasztó-kapcsolóval kell megoldan, vagy egy, az AGM 60 bztonságszelep-kmenetére csatlakoztatott külön kontaktorral. 83261312 1/2009-12 La 22-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3.3 Kmenetek 3.3.1 Rasztás W-FM 54 MOTOR 1 ALARM 2 3 MOTOR CONT X3-05 Az X3-5:2 rasztás-kmeneten zavarállásban (00-s fázs) hálózatfeszültség-jel kerül kadásra. Ezenkívül ndítás-akadályoztatás s jelezhető. Ehhez a 210-es paramétert 1-re kell állítan. 3.3.2 Motor W-FM 54 MOTOR 1 ALARM 2 3 MOTOR CONT X3-05 L M N Normál üzem tandardszerűen az égőmotor kontaktorát, ll. csllag-delta kombnácóját az X3-5:1 kmenetre kell csatlakoztatn. W-FM 54 MOTOR 1 ALARM 2 3 MOTOR CONT X3-05 M Folyamatos üzem Folyamatos szellőztetéshez az égőmotor kontaktorát, ll. csllag-delta kombnácóját az X3-05:3 kmenetre kell csatlakoztatn. Kegészítőleg a léghány-kapcsoló tehermentesítő szelepét az X3-05:1 kmenetre kell csatlakoztatn. L N 3.3.3 Gyújtókészülék W-FM 54 E 1 N 2 L 3 X4-02 A gyújtókészüléket az X4-02 kmenetre kell csatlakoztatn. Gyújtás vselkedés gáz esetén A 226-os paraméternél változtatható meg az előgyújtás dő (38-as fázs) dőtartama. Gyújtás vselkedés olaj esetén A 381-es paraméterrel határozható meg, hogy a gyújtás a 22-es vagy a 38-as fázsban legyen-e bektatva. A 326-os paraméternél változtatható meg az előgyújtás dő (38- as fázs) dőtartama. 3.3.4 Frekvencaváltó W-FM 54 24 V 1 2 3 4 10 V 5 0...10 V X74 Az X74 dugaszolás helyre csatlakoztatható egy frekvencaváltó és a fordulatszámérzékelő. Frekvencaváltó X74:1 kapocs 24 V-os bemenet; frekvencaváltóval történő táplálás X74:2 kapocs Jelhvatkozás X74:3 kapocs arancsolt fordulatszám-jel (645-ös paraméter) Fordulatszám-érzékelés X74:4 kapocs Fordulatszám-vsszajelzés (tényl. fordulatszám bemenet) X74:5 kapocs 10 V; tüzelésvezérlőről történő táplálás 83261312 1/2009-12 La 23-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés W-FM 54 24 V 1 2 3 4 5 0...10 V X74 3.3.5 Teljesítményjel A frekvencaváltó helyett az X74:3 kmeneten kadható egy terheléstől függő analóg jel. Ennek előfeltétele egy külső 24 V-os egyenfeszültségű áramforrás az X74:1/2 bemeneten. A feltüntetett értékek 0 10 V-os analóg jelre érvényesek, ha a 645-ös paraméternél 2 10 V-os, ll. 0/2 10 V-os jel kerül beállításra, akkor megváltoznak a feltüntetett feszültségértékek. Átszámítás: (eredet érték x 0,8)+2 = új érték Modulácós üzemmód Teljesítmény Jelleggörbe-pont Analóg jel K - 0 V Gyújtás terhelés 0 1 V Ksláng-teljesítmény 1 2 V (20) Nagyláng-teljesítmény (100) 9 10 V Kétfokozatú üzemmód Teljesítmény Jelleggörbe-pont Analóg jel K - 0 V 1. fokozat 1 5 V 2. fokozat 2 10 V Háromfokozatú üzemmód Teljesítmény Jelleggörbe-pont Analóg jel K - 0 V 1. fokozat 1 3 V 2. fokozat 2 5 V 3. fokozat 3 10 V 83261312 1/2009-12 La 24-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3.4 Műszak adatok 3.4.1 Elektromos adatok Tüzelésvezérlő / átkapcsoló-egység Hálózat feszültség/hálózat frekvenca W-FM 54 AGM 60 230 V/ 50 60 Hz Teljesítményfelvétel max. 30 W 5 W 230 V/ 50 60 Hz Előtétbztosító max. 16 A lomha 6,3 A lomha Belső készülékbztosító 6,3 A lomha Védettség I 00 I 00 Állítómű Hálózat feszültség/hálózat frekvenca TE 50 1,2 Nm DC/AC 24 V/ 50 60 Hz Teljesítményfelvétel max. 7,5 W 10 W Forgatónyomaték 1,2 Nm 3 Nm TE 50 3 Nm DC/AC24 V/ 50 60 Hz Állítás dő 5 s/90 4 s/90 Védettség I 54 I 54 Érntésvédelm osztály II II ABE kjelző- és kezelőegység Hálózat feszültség Teljesítményfelvétel max. Védettség (homlokoldal) Védettség (hátoldal) Érntésvédelm osztály DC 5 V 50 mw I54, ICE 529 szernt I40, ICE 529 szernt II, DIN EN 60 730-1 szernt 3.4.2 Környezet feltételek Hőmérséklet üzem közben -20 +60 C Hőmérséklet szállításkor/tároláskor -20 +60 C Relatív páratartalom Max. 95, páralecsapódás nélkül 83261312 1/2009-12 La 25-106
Kezelés utasítás 3 Terméksmertetés 3.4.3 Méretek Tüzelésvezérlő 230 60 217 135 122 Átkapcsoló-egység 181 52 170 121 110 Kjelző- és kezelőegység Kvágás méret: 127 x 91 mm ±5 mm 18 17 96 90,6 132 126,4 V h mn s VD esc nfo F A - + 83261312 1/2009-12 La 26-106
Kezelés utasítás 4 Elektromos nstallálás 4 Elektromos nstallálás VEZÉLY Áramütés veszélye feszültség alatt végzett munkáknál. úlyos sérülések vagy halálos baleset lehet a következménye. Az elvégzendő munkák megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és bztosítsa azt véletlen vsszakapcsolás ellen. FIGYELMEZTETÉ Áramütés a hálózatról történt leválasztás ellenére A frekvencaváltóval működő égőknél egyes szerkezet elemek a hálózatról történt leválasztás után még feszültség alatt állhatnak és áramütést okozhatnak. A munka megkezdése előtt várjon kb. 5 percg, amíg az elektromos feszültségek leépülnek. Az elektromos nstallálást csak elektrotechnka szakképzettséggel rendelkező szakember végezhet, a hely előírások betartása mellett. Az elektromos bekötést úgy készítse el, hogy az égőt még k lehessen fordítan. W-FM tüzelésvezérlő csatlakoztatása Használja az égőházon lévő kábelátvezetőket. A mellékelt vllamos kapcsolás rajz szernt csatlakoztassa a vezetékeket. Azokat a vezérlés áramköröket, amelyek egy 16 A lomha előtét-bztosítón keresztül közvetlenül a 3-fázsú vagy 1-fázsú váltakozó áramú hálózatról kapnak betáplálást, csak egy fázsvezető és a földelt nullavezető közé szabad bekötn. Földeletlen hálózaton a vezérlés áramkört egy vezérlőtranszformátorról kell tápláln. A vezérlőtrafó nullavezetőként használt pólusát földeln kell. Az L fázst nem szabad felcseréln az N nullavezetővel. Ellenkező esetben hatástalanná válk az érntésvédelem. Előfordulhatnak olyan működés zavarok, amelyek veszélyeztetk üzembztonságot. A fesztültségellátás vezeték-keresztmetszetét az előtét-bztosító névleges áramára (legfeljebb 16 A lomha) kell méretezn. Mnden tovább vezeték-csatlakozást a belső készülékbztosítónak (6,3 A lomha) megfelelően kell méretezn. A földelés és a nullázás a hely előírások szernt történk. A vezetékhosszra az alábbak érvényesek: kjelző- és kezelőegység, teljesítmény-szabályozó, bztonság reteszáramkör, égőkarma, lángőrhba-reteszoldógomb maxmum 20 m (100 pf/m), BCI-nterfész maxmum 20 m (100 pf/m). Égőmotor bekötése A motornak termkusan és zárlattal szemben egyaránt védettnek kell lenne. Ajánlatos motorvédő-kapcsolót használn. Nyssa k a motor kapocsdobozát. A mellékelt vllamos kapcsolás rajz szernt csatlakoztassa a feszültségellátást, ügyelve a motor forgásrányára. Gázarmatúra csatlakoztatása Vegye fgyelembe az égő mellékelt vllamos kapcsolás rajzát. Csatlakoztassa a kettős gázszelepet (Y2 csatlakozó): mágnestekercs W-MF, ll. DMV esetén állítómű VGD esetén. Csatlakoztassa a gázhány-kapcsolót (F11 csatlakozó). zükség esetén csatlakoztassa a max-gáznyomáskapcsolót (F33 csatlakozó). 83261312 1/2009-12 La 27-106
Kezelés utasítás 4 Elektromos nstallálás Fordulatszám-vezérlés Ha a frekvencaváltó a motoron helyezkedk el, akkor a frekvencaváltó tápvezetéke nem árnyékolt. Ha a frekvencaváltót külön helyezk el, akkor vezérlővezetéket és a motor hálózat csatlakozóvezetékét árnyékolva kell fektetn. A frekvencaváltónál az erre szolgáló árnyékoló-kengyelekre kösse be az árnyékolást. Az égőnél árnyékolt kábeltömszelencéket (fém) használjon. 83261312 1/2009-12 La 28-106
Kezelés utasítás 5 Kezelés 5 Kezelés 5.1 Kezelő felület 5.1.1 Kezelőmező Kjelző- és kezelőegység (ABE) VD V h mn s esc nfo F A - + zám Gomb Funkcó 1 [ENTER] értékváltozások letárolása; belépés a paraméterekhez és az értékekhez [nfo] nyomja kb. 3 másodpercg = nfo-sznt; nyomja kb. 5 másodpercg = szervz-sznt 2 [+] navgálás a paraméter-struktúrán keresztül; 3 [ ] a beállított értékek megváltoztatása 2 és 3 [+] és [ ] megszakítás/vsszaugrás egydejűleg (esc) (1 4 [A] (levegő) a levegőcsappantyúk állítóművét választja k 5 [F] (tüzelőanyag) a tüzelőanyag-hozzávezetést választja k 4 és 5 [A] és [F] egydejűleg (VD) (2 (1 Escape (2 Varable peed Drve a frekvencaváltót választja k (opconáls) KI-funkcó Egyszerre nyomja meg az [ENTER] és egy másk gombot. Azonnal zavar matt lekapcsolás. 83261312 1/2009-12 La 29-106
Kezelés utasítás 5 Kezelés 5.1.2 Kjelző A kjelzőn lévő fekete jelzőhasábok jelzk k a be- és a kmenetek állapotát, az értékek mértékegységét és az aktív szntet. V h mn s 1 Hőgény a kazánszabályozó részéről (ndítás) 2 Égőmotor 3 Gyújtás 4 Tüzelőanyag-szelepek 5 Lángjel be 6 Lángkesés vagy zavar 7 zögállítás 8 zázalékos érték 9 Másodperc 0 erc q Óra (együtt a térfogattal = V/óra) w Térfogat (m³, l, ft³, gal) e Állítómű NYITVA r Állítómű ZÁRVA t zervz-sznt z Info-sznt u araméter-sznt (fűtéstechn. szakemberek számára fenntartott sznt) 83261312 1/2009-12 La 30-106
Kezelés utasítás 5 Kezelés OFF kjelzés A 0 kódú tüzelőanyag (gáz) paraméterezése hányzk, nem teljes vagy törölve lett. Az 1-es kódú tüzelőanyag (olaj) paraméterezése hányzk, nem teljes vagy törölve lett. Nncs hőgény a szabályozó részéről ( X5-3:1 bemenet). Bztonság reteszáramkör hőgény esetén nncs zárva ( X3-3:1/2 és X3-4:1/2 bemenetek). h kjelzés Op kjelzés Kjelzés vllog A tüzelésvezérlő üzem fázsban van és a programlefutásnak megfelelően jelekre vár vagy kmeneteket vezérel. A tüzelésvezérlő üzem fázsban van és kjelz a programozott maradék üzemdőt (pl.: előszellőztetés). A tüzelésvezérlő modulácós üzem állapotban van és százalékban jelz k az aktuáls teljesítményt. A tüzelésvezérlő fokozatos üzem állapotban van és kjelz az aktuáls tüzelőanyag-fokozatot. A tüzelőanyag-fokozat átváltásakor kjelz az on vagy az of kegészítést, a hozzá tartozó tüzelőanyagszelep hozzá- vagy lekapcsolásához. A kéz teljesítmény aktív. A tüzelésvezérlő a kéz teljesítménymegadás funkcóban van. Kéz teljesítmény deaktválása: 5 másodpercg tartsa megnyomva az [esc] gombot. Hba kjelzése Hba esetén a kjelzőn váltakozva jelenk meg a C hbakód és a D dagnosztka kód (lsd. az alább fejezet: 9.2). A tüzelésvezérlő zavarállásban van. A hba elhárítása után reteszoldást kell végezn (lsd. az alább fejezet: 9.1). A tüzelésvezérlő bztonság lekapcsolást végez. Az égő automatkusan újrandul, amnt megszűnk a hba oka. A tüzelésvezérlő kjelez egy eseményt, hogy ne vezessen lekapcsoláshoz. 83261312 1/2009-12 La 31-106
Kezelés utasítás 5 Kezelés Jelszósznt (fűtéstechnka szakember) znt előhívása Következő paraméter Előző paraméter 5.2 araméterek kjelzése és megváltoztatása Egyszerre nyomja meg az [F] és az [A] gombot, majd írja be a jelszót (lsd. az alább fejezet: 5.2.1). Nyomja meg a [+] gombot. Nyomja meg a [ ] gombot. Info-/szervzsznt Az nfo- vagy a szervzsznt csak a standard kjelzésről hívható elő. Nyomja meg az [ENTER] gombot. - Az nfo-sznthez 1 3 s - A szervzsznthez 3 5 s Nyomja meg a [+] gombot. vagy Rövd deg nyomja meg az [ENTER] gombot. Nyomja meg a [ ] gombot. Egy sznttel lejjebb Nyomja meg az [ENTER] gombot. 1 3 s-g nyomja meg az [EN- TER] gombot. Egy sznttel feljebb Érték megváltoztatása Nyomja meg az [esc] gombot. Nyomja meg a [+] vagy a [ ] gombot. 3 5 s-g nyomja meg az [EN- TER] gombot. - vagy - Nyomja meg az [esc] gombot. Nem lehetséges Érték letárolása Nyomja meg az [ENTER] gombot. Nem lehetséges 83261312 1/2009-12 La 32-106
Kezelés utasítás 5 Kezelés 5.2.1 Jelszó Jelszó bevtele Egyszerre nyomja meg az [F] és az [A] gombot. A kjelzőn CodE jelenk meg. A [+] vagy a [ ] gombbal vgye be az első helyértéket, majd nyugtázza az [ENTER] gombbal. Addg smételje a műveletet, amíg be nem fejeződk a jelszó bevtele. Az [ENTER]-rel lépjen k a jelszóbevtelből. A kjelzőn rövd deg ArA (paraméter-sznt) jelenk meg, majd átvált 400: Etre (setup). V h mn s V h mn s V h mn s V h mn s Jelszó deaktválása Ha 30 másodpercen keresztül egy gombot sem működtetnek, akkor a tüzelésvezérlő automatkusan deaktválja a jelszót és bezárja az adott szntet. A jelszó-sznten a jelszó korábban s deaktválható: Addg tartsa megnyomva az [esc] gombokat, amíg meg nem jelenk a CLr CodE kjelzés. Engedje el az [esc] gombokat. A tüzelésvezérlő bezárja a jelszószntet és átvált üzem kjelzésre. V h mn s 3 s V h mn s V h mn s 83261312 1/2009-12 La 33-106
Kezelés utasítás 5 Kezelés 5.3 araméterek zám Funkcó 5.3.1 Jelszósznt Belső paraméterek (000: Int) 050 Adatbztosítás (lsd. az alább fejezet: 3.1.5) A W-FM és a kjelző- és kezelőegység között adatrekord átjátszása azonos égőjelölés (113) esetén. Hbás adatbztosítás, ll. helyreállítás esetén negatív érték kerül kjelzésre. A hba okának smertetése a 137- es hbaüzenetben jelenk meg (lsd. az alább fejezet: 9.2). W-FM-ről kjelző- és kezelőegységre bztosítása (backup): Nyomja meg az [ENTER] gombot. A kjelzőn bac_up jelenk meg. Nyomja meg az [ENTER] gombot. A [+] gombbal állítson be 1-et, majd az [ENTER]-rel nyugtázza. keres végrehajtás után a kjelzés smét 0-ra áll. Kjelző- és kezelőegységről W-FM-re vsszatárolás (restore): Nyomja meg az [ENTER] gombot. A kjelzőn bac_up jelenk meg. Nyomja meg a [+] gombot. A kjelzőn retore jelenk meg. A [+] gombbal állítson be 1-et, majd az [ENTER]-rel nyugtázza. keres végrehajtás után a kjelzés smét 0-ra áll. 055 Az adatbztosítás égőjelölése (csak olvasható). 056 Az adatbztosítás AN-kvonata (csak olvasható). 057 zoftver-verzó az adatbztosítás elkészítésénél (csak olvasható). zám Funkcó 102 Elkészítés dátuma NN.HH.ÉÉ 103 Termelés szám Általános paraméterek (100: ArA) 104 araméterkészlet előzetes elfoglalása: vevőkód 105 araméterkészlet előzetes elfoglalása: verzó 107 zoftver-verzó 108 zoftver-változat 111 AN-kvonat adatbztosítással való összehasonlításhoz (056). 113 Égőjelölés: azonos az égő gyártm.számával (típustábla). A tüzelésvezérlő kcserélése esetén újra be kell állítan az égőjelölést. 121 Kéz teljesítmény (lsd. az alább fejezet: 3.1.3) 123 Mnmáls állítás lépés százalékban Csak a beállított értéket túllépő teljesítmény-változások kerülnek ndításra, ezáltal elkerülhetők a modulácós üzemben szükségtelen állítás mozgások. 123.00 = Teljesítmény-megadás az épületautomatzálás részéről 123.01 = Analóg teljesítmény-szabályozó az X64-en 123.02 = Teljesítmény-szabályozó érntkező az X5-03-on 83261312 1/2009-12 La 34-106
Kezelés utasítás 5 Kezelés zám Funkcó 124 Lángkmaradás-teszt (TÜV-teszt) A lángkmaradás-teszt csak az 1. üzem állásban (60-as fázs) végezhető el. A lángkmaradás-teszt zárja a tüzelőanyag-szelepeket és megállapítja a lángkmaradásg eltelt dőt. A megállapított dő 0,2 másodperces felbontásban a dagnosztka kódban kerül kjelzésre (pl.: Loc.D: 8 = 1,6 másodperc). A lángkmaradás-teszthez az égő a 133-as, ll. 134-es paraméter alatt meghatározott teljesítményre áll rá. Ha a 133-as, ll. 134-es paraméternél nncs meghatározva teljesítmény, akkor a lángkmaradás-teszt az aktuáls teljesítménnyel lesz végrehajtva. Nyomja meg az [ENTER] gombot. A [+] gombbal állítson be 1 értéket, majd az [ENTER]-rel nyugtázza. keres végrehajtás után a kjelzőn váltakozva jelenk meg a Loc.c: 7 hbakód és a Loc.d: x dagnosztka kód. 125 Hálózat frekvenca 0 = 1 = 50 Hz 60 Hz 126 Kjelző-vlágítás 128 Tüzelőanyag-fogyasztásmérő (gáz) Az értéknek a tüzelőanyag-fogyasztásmérő m³-enként mpulzusa számának kell megfelelne. Ha az értéket 0-ra állítják, akkor megáll a fogyasztásmérő. 129 Tüzelőanyag-fogyasztásmérő (olaj) Az értéknek a tüzelőanyag-fogyasztásmérő lterenként mpulzusa számának kell megfelelne. Ha az értéket 0-ra állítják, akkor megáll a fogyasztásmérő. 130 Hbaesemények törlése (lsd. az alább fejezet: 9.1) 133 Teljesítmény lángkmaradás-teszthez (gáz) 134 Teljesítmény lángkmaradás-teszthez (olaj) 141 Épületautomatzálás üzemmód 0 = KI 1 = Modbus, a tüzelésvezérlő slave-ként dolgozk, az RTU átvtel mód kerül alkalmazásra (Remote Termnal Unt) 2 = ebus 142 Vsszaesés dő a kommunkácó félbeszakadásakor (tartomány: 0 7200 másodp.) Ha hányzk az épületautomatzálással folytatott kommunkácó, akkor ezen dő letelte után a prortásnak megfelelően következő teljesítmény-szabályozó szólal meg. Ha nncs csatlakoztatva tovább teljesítményszabályozó, akkor az égő a pllanatny teljesítményen marad vagy a 148-as paraméterrel meghatározott teljesítményre áll át. 1. prortás: épületautomatzálás teljesítmény-szabályozó 2. prortás: az X64 analóg bemenetre csatlakoztatott teljesítmény-szabályozó 3. prortás: az X5-03 bemenetre csatlakoztatott teljesítmény-szabályozó 143 A tüzelésvezérlő ebus-résztvevőként érvényes készülékcíme 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 03-as cím 13-as cím 33-as cím 73-as cím F3 cím 1F cím 3F cím 7F cím 144 Küldés cklus másodpercekben a 05-ös és a 09-es ebus szolgálatoknak 145 A tüzelésvezérlő Modbus-résztvevőként érvényes készülékcíme 83261312 1/2009-12 La 35-106
Kezelés utasítás 5 Kezelés zám Funkcó 146 Modbus átvtel sebessége (baudrate) A tüzelésvezérlő és az épületautomatzálás átvtel sebességének azonosnak kell lenne. 0 = 1 = 9600 19200 147 Modbus partása A tüzelésvezérlő és az épületautomatzálás partásának azonosnak kell lenne. 0 = 1 = 2 = nncs partás-bt páratlan partás-bt páros partás-bt 148 Tartalék teljesítmény gázüzemben (tartomány: 0 100) A teljesítmény megadása az épületautomatzálással folytatott kommunkácó kesésekor. 0 19.9 = nncs tartalék teljesítmény = égő KI 149 Tartalék teljesítmény olajüzemben (tartomány: 1... 3 fokozat, ll. 0 100) A teljesítmény megadása az épületautomatzálással folytatott kommunkácó kesésekor. 0 19.9 161 A zavarok darabszáma = nncs tartalék teljesítmény = égő KI 162 Az utolsó vsszaállítás óta eltelt üzemórák száma (gáz) Vsszaállítás: Nyomja meg az [ENTER] gombot. Nyomja meg a [ ] gombot. A kjelzőn 0 jelenk meg, az üzemórák vssza vannak állítva (törölve). 163 Üzemórák összesen (tüzelésvezérlő feszültség alatt) 164 Üzembe helyezések száma az utolsó vsszaállítás óta (gáz). Vsszaállítás: Nyomja meg az [ENTER] gombot. Nyomja meg a [ ] gombot. A kjelzőn 0 jelenk meg, az üzembe helyezések vssza vannak állítva (törölve). 165 Üzembe helyezések (gáz) 166 Üzembe helyezések összesen (gáz + olaj) 167 Tüzelőanyag-mennység az utolsó vsszaállítás óta (gáz) Vsszaállítás: Nyomja meg az [ENTER] gombot. Nyomja meg a [ ] gombot. A kjelzőn 0 jelenk meg, a tüzelőanyag-mennység vssza van állítva (törölve). 172 Az utolsó vsszaállítás óta eltelt üzemórák száma (olaj). Vsszaállítás: Nyomja meg az [ENTER] gombot. Nyomja meg a [ ] gombot. A kjelzőn 0 jelenk meg, az üzemórák vssza vannak állítva (törölve). 174 Üzembe helyezések száma az utolsó vsszaállítás óta (olaj). Vsszaállítás: Nyomja meg az [ENTER] gombot. Nyomja meg a [ ] gombot. A kjelzőn 0 jelenk meg, az üzembe helyezések vssza vannak állítva (törölve). 175 Üzembe helyezések (olaj) 83261312 1/2009-12 La 36-106
Kezelés utasítás 5 Kezelés zám Funkcó 177 Tüzelőanyag-mennység az utolsó vsszaállítás óta (olaj) Vsszaállítás: Nyomja meg az [ENTER] gombot. Nyomja meg a [ ] gombot. A kjelzőn 0 jelenk meg, a tüzelőanyag-mennység vssza van állítva (törölve). zám Funkcó Tüzelésvezérlő automatka -0 kódú tüzelőanyag- (200: Ar0) 201 0 kódú tüzelőanyagos üzemmód (gáz tüzelőanyag-útvonal) 1 2 3, 4 5 6 7 11 12 13 22 208 rogramstop 0 = 1 = 2 = 3 = 4 = = nem defnált (görbék törlése) = gáz közvetlen gyújtás = gáz plot-gyújtás = nem kerül használatra = olaj kétfokozatú (1 = olaj háromfokozatú (1 = nem kerül használatra = olaj modulácós = nem kerül használatra deaktvált előszellőztetés pozícó (24-es fázs) gyújtás pozícó (36-os fázs) 1. dőköz deje (44-es fázs) 2. dőköz deje (52-es fázs) 210 Rasztás ndítás-akadályoztatás esetén Azt határozza meg, hogy ndítás-akadályoztatás esetén legyen-e kadva jel az X3-05/2 kmenetre 0 = 1 = nncs rasztás (nncs jel az X3-05/2 kmeneten) rasztás (van jel az X3-05/2 kmeneten) 211 Ventlátor felfutás deje (tartomány: 2,0 60 s) A ventlátor ndításától az állítóművek felfutáság eltelt dő. 212 Max. dő ksláng-teljesítményg (tartomány: 0,2 45 s.) Ha már nem áll fenn hőgény, az égő a meghatározott dő alatt a lehető leggyorsabban ksláng-teljesítményre áll, majd lekapcsol. A 100-os teljesítményről 20-ra (ksláng-teljesítmény) történő átálláshoz az égőnek max. 32 másodpercre van szüksége. 215 Ismétlés-számláló bztonság reteszáramkörnél (tartomány: 1 16) A bztonság reteszáramkör által elődézett bztonság lekapcsolások száma egészen a reteszelésg (lsd. az alább fejezet: 3.2.2). 221 Lángérzékelő gáznál 0 = 1 = QRC QRA 222 Előszellőztetés gáznál szelepszvárgás-ellenőrző és két A osztályú tüzelőanyag-szelep használata esetén, szabályozott lekapcsolás után elmaradhat az előszellőztetés (EN 676 szabvány szernt). 0 = 1 = KI BE (előszellőztetés dő: 225-ös paraméter) 223 Ismétlés-számláló gázhány-kapcsolónál (tartomány: 1 16) A gázhány-kapcsolóval elődézett bztonság lekapcsolások száma egészen a reteszelésg (lsd. az alább fejezet: 3.1.2). (1 Csak két olaj tüzelőanyag-útvonallal rendelkező égőnél. 83261312 1/2009-12 La 37-106