Biztonsági adatlap a REACH 1907/2006/EK rendeletnek megfelelo en Verzió: 1.00 / HUN, Kiadva: 2011.07.01. EN 197-1 CEM II/B-S 32,5 N Királyegyházai Cementgyár Termék tanúsítvány száma:0989-cpd-1026 1. A cég és a termék ismertetése 1.1 A termék megnevezése Kohósalak - portlandcement EN 197-1 CEM II/B-S 32,5 N 1.2 A termék alkalmazása Betonok, vasbetonok, habarcsok, vakolatok és egyéb építo ipari termékek gyártásához. 1.3 A cég megnevezése Gyártó / Szállító: nostra Cement Kft. Cím: 1135, Budapest Szegedi út 35.-37. Levelezési cím: 7940, Szentlo rinc Pf.: 54 Gyártó telephely megnevezése: NOSTRA Cement Kft. Királyegyházi Cementgyár Gyártó telephely címe: 7953, Királyegyháza 041/29 hrsz. Telefon: +36 73 500 939 Fax: +36 73 500 958 Szakértő személy: Kovács Péter munkavédelmi vezeto 1.4 Egészségügyi Információk Adásáért Felelős Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ), 1096 Budapest, Nagyvárad Tér 2. Sürgo sségi telefonszám: +36 80 201 199 (24 órás ügyeleti szolgálat) 2. Lehetséges veszélyek 2.1 A termék besorolása A termék veszélyes az 1999/45/EK szerint és az alábbi tulajdonságokkal bír: Xi, irritatív (izgató, irritáló hatású) R 37 Izgatja a légutakat R 38 Bo rizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat R 43 Bo rrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) 2.2 Egyéb adatok A termék kromátszegény az EU 2003/53/EK irányelv szerint. A REACH 1907/2006 XVII-es függelékének 47. bekezdése értelmében. 3. Összetétel / alkotórészekre vonatkozó adatok 3.1 Vegyi jellemzők Cement az MSZ EN 197-1 1. táblázata szerint az alábbi összetevőkkel: Portlandcement klinker (REACH kivéve a V(10) függelék szerint) 59 65 % (m/m) Kohósalak (REACH Reg. sz. 01-2119487456-25-0035) 28 32 % (m/m) Mészko (REACH kivéve a V(7) függelék szerint) 0 5 % (m/m) REA gipsz (REACH Reg.sz. 01-2119444918-26-0178) <7 % (m/m) 1 biztonsági adatlap EN 197-1 CEM II/B-S 32,5 N 2011
3.2 Veszélyes összetevők Megnevezés Portlandcementklinker Tartalom tömeg% EINECS CAS Veszélyesanyag jelölése Besorolás 59 65 % 266-043-4 65997-15-1 Xi Izgató, irritáló R37 / R38 R41 / R43 Ón-Szulfát 0 0,1 % 231-302-2 7488-55-3 Xr R36 / R37 /R38 4. Elsősegély intézkedések Orvossal történo konzultáció esetén jelen biztonsági adatlapot vigye magával. 4.1 Belégzés esetén bo séges frisslevego szükséges, légutakat a leheto leggyorsabban a portól meg kell szabadítani. Panaszok esetén (rosszullét, köhögés, tartós irritáció) az orvost fel kell keresni. 4.2 Szemkontaktus esetén Szemet ne dörzsöljük, nyitott szemhéj mellet folyóvíz alatt legalább 45 percen keresztül öblíteni kell. Amennyiben lehetséges izotonikus szemöblíto t használjunk (0,9 % NaCl). Munkahelyi orvossal, szemész szakorvossal konzultáljunk. 4.3 Bőrkontaktus esetén A száraz cementport el kell távolítani, majd bo vízzel leöblíteni. Nedves cementtel való érintkezés esetén a bo rt bo vízzel kell lemosni. Szennyezett ruházatot, cipo t, karórát, stb. le kell venni és ismételt használat elo tt alaposan meg kell tisztítani. Panaszok esetén (bo rirritáció) az orvost fel kell keresni. 4.4 Lenyelést követően Ne hánytassuk a sérült személyt! Amennyiben eszméleténél van, szájüregét alaposan öblítsük ki és kortyonként bo séges mennyiségű vizet itassunk vele, orvost vagy toxikológiai információs központot haladéktalanul keressünk fel segítségért. 5. Tűzvédelmi előírások 5.1 Megfelelő oltószerek A termék sem szállítási állapotában, sem feldolgozásra kész, vízzel kevert formájában nem égheto, nem robbanásveszélyes. Az oltóanyag megválasztása a körülvevo tűznek megfelelo en megválasztandó. 5.2 Biztonsági okokból alkalmatlan oltószerek Nincsen 5.3 Egyéb feldolgozása során keletkező veszélyek, égéstermékek, illetve keletkező gázok Nincsen 5.4 Különleges védőfelszerelés tűzoltás esetén Különleges intézkedések nem szükségesek, mivel a cement nem rejt tűzveszélyességi szempontból kockázati tényezo t. 6. Szükséges intézkedések szándékon kívüli szabadba kerüléskor 6.1 Személyekre vonatkoztatott elővigyázatossági intézkedések Védo ruházatot kell viselni (lásd 8.2). A biztonságos bánásmódra vonatkozó 7.1-es pontot figyelembe kell venni. Vészhelyzet kezelési terv nem szükséges. 6.2 Környezetvédelmi előírások A készítmény nem kerülhet a csatornarendszerbe, felszíni vizekbe, vagy talajvízbe. 2 biztonsági adatlap EN 197-1 CEM II/B-S 32,5 N 2011
6.3 Tisztítási módszerek A kiszórt cementet leheto leg szárazon kell begyűjteni. Száraz cement: A tisztításhoz leheto leg száraz eljárást kell alkalmazni, melyek nem járnak porképzo déssel, pl. ipari porszívó erre alkalmas szűro vel, vagy a cementet benedvesíteni, majd, mint nedves cementet eltávolítani. Nedves cement: A nedves cementet mechanikus módon kell felszedni, fólián, vagy alkalmas tárolóban megkötni hagyni és a 13. pont szerint ártalmatlanítani. 7. Kezelés és tárolás Nem tárolható vagy használható fel élelmiszerek, italok vagy dohánytermékek közvetlen közelében. 7.1 Kezelés Kéretik a 8. pontban foglaltakat betartani. Porképzo dés kerülendo. Zsákos termék és nyitott kevero -berendezés alkalmazása esetén elo ször a vizet kell betölteni, majd a száraz cementet óvatosan hozzáadagolni. Töltési magasságot tartsuk alacsonyan. Kevero t lassan futassuk fel. Kiszórt száraz cement begyűjtését lásd 6.3-ban. Cementzsákok emelése izommerevséghez, húzódásokhoz vezethet a hátban, karokban, vállakban, lábakban. Ezért körültekinto bánásmód szükséges, megfelelo és alkalmas módon emeljük. 7.2 Tárolás Eredeti csomagolásban tárolandó. Ömlesztett cementet silóban kell tárolni, mely száraz (belso kondenzáció minimalizálandó), vízálló, tiszta és szennyezo déssel szemben védett. Cementtartalmú tároló helyiségekbe, úgy mint silóba, tartálykocsiba vagy egyéb tárolókba megfelelo biztonsági elo készületek nélkül nem szabad belépni, mivel az eltemeto dés és fulladás veszélye fennáll. Ilyen zárt helyiségekben a cement torlaszokat, lerakódásokat képezhet, melyek váratlanul leomolhatnak. A csomagolt termékeket bontatlan zsákokban a földön, száraz és hűvös körülmények között, szélvédett helyen kell tárolni a mino ség romlásának kiküszöbölése végett. A zsákokat stabilan kell tárolni. 7.3 Meghatározott felhasználások A vízben oldható Króm(VI) tartalom ellenőrzése: Krómcsökkento t tartalmazó cementek esetében szem elo tt tartandó, hogy a króm(vi) csökkento hatása az ido múlásával csökken. Ezért a cementzsákok/szállítási dokumentumok tartalmazzák a maximálisan szavatolható ido tartamot ezek hatásidejére. Ezen ido tartam alatt a vízben oldható Króm(VI) 0,0002% alatt marad (REACH rendelet elo írásnak megfelelo en). A Gyártó tárolásra vonatkozó utasításai betartandóak. Szakszerűtlen (vízzel való érintkezés) vagy túl hosszú ideig történo tárolás esetén a krómátcsökkento hatása elmúlhat (oxidáció), mely folytán a cement bo rrel való érintkezése esetén annak irritációja nem zárható ki. 8. Az expozíció csökkentése / személyes védőfelszerelés 8.1 Expozíciós határértékek Megnevezés Határérték Expozíció Gyakoriság Megjegyzés vízben oldódó Króm(VI) 2 ppm bo rkontaktus EN 196-10 Portlandcement (por) 10 mg/m3 belégzés 8h - 3 biztonsági adatlap EN 197-1 CEM II/B-S 32,5 N 2011
8.2 Az expozíció korlátozása és ellenőrzése 8.2.1 A munkahelyi expozíció korlátozása és ellenőrzése Általános védelmi és higiéniai előírások Szemmel és bo rrel való érintkezés kerülendo. A feldolgozás során leheto ség szerint ne álljunk/térdeljünk friss betonban, habarcsban. Amennyiben ez elengedhetetlen, úgy alkáli rezisztens, vízálló védo ruházat viselése szükséges. Átnedvesedett ruházat azonnal cserélendo. Munka közben a táplálkozás, ivás, dohányzás tilos. Szünetekben, illetve munka végeztével kezek megmosandóak, szükség esetén tusolás is szükséges a megtapadt cementpor eltávolítása végett. Kontaminált ruházat, lábbeli, óra, stb. tisztítandó ismételt használat elo tt. Belégzés elleni védelem /S 22 Az anyag porát nem szabad belélegezni/: Az expozíciós határértékek túllépése esetén (pl. bekeverésnél) részecskeszűro s védo maszk viselend Szemek védelme /S 25 Kerülni kell a szembejutást/: Porképzo dés, vagy fröccsenés veszély esetén teljes látószögű védo szemüveg viselendo. Bőrvédelem /S 24 A bőrrel való érintkezés kerülendő/: Vízálló, kopás-és alkáli rezisztens kesztyű hordandó. Alkalmasak pl. CE jelzéssel ellátott nitrilbe mártott pamutkesztyűk (maximális hordási ido t szem elo tt tartva). Zárt, hosszú ujjú védo ruházat és zárt lábbeli viselendo. Ügyelni kell, hogy friss habarcs vagy beton ne juthasson a cipo be, csizmába. Különösen a munkálatok után ajánlott bo rápoló alkalmazása. 9. Fizikai és vegyi tulajdonságok 9.1 Általános adatok Megjelenés/forma Szín Szag por szürke szagtalan 9.2 Fontos adatok az egészség-és környezetvédelemhez és biztonsághoz Olvadáspont > 1250 C Oldhatóság (vízben, 20 C) < 1,5 g/l ph-érték (telített oldatban 20 C) 11,5 13,5 9.3 Egyéb adatok Fajsúly (20 C) Fajsúly (20 C) 2,8 3,2 gm/cm3 Halmazsrség Halmazsrség (20 C) 800 1300 kg/m3 10. Stabilitás és reakcióképesség A száraz cement stabil, amíg szakszerűen tárolják (7. pont) A rendeltetésszerűen vízzel bekevert cement megköt és szilárd anyagot képez, mely a környezettel nem lép reakcióba. 10.1 Elkerülendő körülmények Tárolás során felmerülo nedvesség csomósodást és mino ségbeli romlást eredményezhet. 10.2 Elkerülendő anyagok Alumíniumpor elleno rizetlen alkalmazása a nedves cementben kerülendo, mivel hidrogén képzo dik. 4 biztonsági adatlap EN 197-1 CEM II/B-S 32,5 N 2011
10.3 Veszélyes bomlástermékek Nem ismertek veszélyes bomlástermékek. 11. Toxikológiai adatok 11.1 Akut toxicitás Szemkontaktus: Cement közvetlen érintkezése szaruhártyát károsíthatja, egyrészt mechanikus úton, illetve azonnali, vagy késo bbi irritációja által. Bőrkontaktus: A cement bo r-és nyálkahártya-izgató hatású. Száraz cement érintkezése nedves bo rrel, vagy bo r érintkezése nedves vagy vizes cementtel különbözo irritatív és gyulladásos bo rreakcióhoz vezethet, pl. bo rpír és repedezés. Tartós kontaktus abrazív behatással egyetemben súlyos bo rkárosodáshoz vezethet. Akut dermatológiai toxicitás: Nem jellemzo. Lenyelés: Nagyobb mennyiség lenyelése emészto rendszeri irritációt eredményezhet. Belégzés: Cementpor belégzése a légzo szerveket irritálhatja (torok, gége, tüdo ). Köhögés, tüsszentés és légszomj lehetnek a következmények, amennyiben a megengedett munkahelyi koncentráció túllépésére kerül sor. 11.2 Krónikus effektusok Belégzés: A légzo szervek cementporral történo hosszantartó expozíciója a megengedett munkahelyi koncentrációt meghaladó mértékben köhögést, légszomjat és krónikus elváltozását eredményezheti a légutaknak. Karcinogenitás: Közvetlen összefüggés cement expozíció és rákos megbetegedések között nem került kimutatásra. Kontaktdermatitisz / túlérzékenység keltése: Egyes személyeknél nedves cementtel történo érintkezés bo rekcémát eredményezhet. Ezek oka lehet a ph-érték (irritatív kontaktdermatítisz) vagy immunológiai reakciók melyeket a vízben oldódó Króm(VI) tartalom okozhat (allergiás kontaktdermatítisz). A bo r reakciója különbözo módon történhet, enyhe kiütésto l súlyos dermatítiszig, mely a két mechanizmus kombinációjából ered. Pontos diagnózis gyakran csak nehezen lehetséges.ezért a vízben oldódó Króm(VI) tartalom alkalmas redukálószerrel 0,0002% alá csökkentendo. Amíg a krómátcsökkento szavatossági ideje nem kerül túllépésre, addig fokozott érzékenységet okozó hatás nem várható. 11.3 Az expozíció orvostani hatásai Cementpor belégzése a már meglévo légzo szervrendszeri megbetegedést fokozhatja, pl. asztma vagy tüdo emphysema. Cementporral fellépo kontaktus meglévo bo r-vagy látószervi betegségeket felero sítheti. 12. Környezetvonatkozású adatok 12.1 Környezeti toxicitás A termék a környezetre nem veszélyes. A portlandcement biológiai toxikológiai vizsgálata Daphnia magna-val ( U.S. EPA, 1994a) és Selenastrum Coli-val (U.S. EPA, 1993) csupán csekély toxikológiai hatást mutatott. Ezért LC50 és EC50 értékek nem voltak meghatározhatóak. Cement nagy mennyiségben történo vízbe kerülése azonban phérték eltolódást eredményezhet, mely bizonyos körülmények között vízi élet számára toxikus hatást fejthet ki. 5 biztonsági adatlap EN 197-1 CEM II/B-S 32,5 N 2011
12.2 Mobilitás A száraz cement nem illékony. Kezelése során azonban finom mikroszkopikus méretű szemcsék kerülhetnek a levego be, melyek lebego részecskékként a levego ben maradhatnak. 12.3 Fennmaradás, lebomlás Nem jellemzo, mivel szervetlen ásványi termék. 12.4 Biológiai felhalmozódás Nem jellemzo, mivel szervetlen ásványi termék. 13. Eltávolítás, hulladékkezelés 13.1 Lejárt szavatosságú redukálószert tartalmazó termék ha a vízben oldódó Króm(VI) tartalom a 0,0002%-ot meghaladja. A termék nem használható fel és nem hozható forgalomba, kivéve abban az esetben ha elleno rzött, zárt, teljesen automatizált technológiai körben kerül felhasználásra, vagy ismételten kromátcsökkento kerül hozzáadásra. 13.2 Fel nem használt maradék száraz termék Szárazan begyűjteni. Tároló edényt megjelölni. Porképzés mello zése mellet leheto ség szerint fel kell használni (szavatossági ido n belül). Hulladékként történo kezelés esetén víz hozzáadását követo en hagyjuk megkötni és 13.4-es pont szerint hulladékként kezeljük. 13.3 Nedves, iszapolt termék A nedves, iszapos terméket hagyjuk megkötni, nem kerülhet szennyvízrendszerbe vagy vizekbe. Hatástalanítás 13.4-es pont szerint. 13.4 Víz hozzáadása után megkötött termék Hulladékként kezelendo. Nem kerülhet szennyvízrendszerbe. Vízzel történt érintkezést követo 5 6 órán belül megszilárdul, ezt követo en betonhulladékként, betoniszapként kezelheto. 13.5 Tisztítatlan csomagolóanyag A csomagolóanyagot maradéktalanul ki kell üríteni és szelektív hulladékgyűjto be vinni. 14. Szállításra vonatkozó utasítások Cementre nem vonatkoznak a nemzetközi veszélyes anyag szállítására vonatkozó rendelkezések (IMDG, IATA, ADR/RID). Ezért nem szükséges ennek megfelelo osztályozása, besorolása. 15. Jogi rendelkezések 15.1 EU-előírások 15.1.1 Anyagbiztonsági besorolás Anyagbiztonsági besorolás nem szükséges, mivel a cement keverék. 6 biztonsági adatlap EN 197-1 CEM II/B-S 32,5 N 2011
15.1.2 Jelölés Jelölés az 1999/45/EK és 67/548/EGK EU elo írások szerint. Portlandcementklinkert tartalmaz, EINECS 266-043-4. R-mondatok: R37 Izgatja a légutakat R38 bo rizgató hatású R41 Súlyos látáskárosodást okozhat R43 bo rrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) S-mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S22 Az anyag porát nem szabad belélegezni S24 Abo rrel való érintkezés kerülendo S25 Kerülni kell a szembejutást S26 Ha szembe jut bo vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S28 bo rrel való érintkezés esetén azonnal bo vízzel kell öblíteni. S36/37/39 Felhasználás közben alkalmas védo ruházatot/védo kesztyűt szem/arcvédo t kell viselni S46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni a termék csomagolását, címkéjét meg kell mutatni 15.2 Engedélyezés és/vagy felhasználás korlátozása A 1907/2006 REACH rendelet XVII-es függelékének 47. bekezdése szerint cementek, cementtartalmú készítmények forgalomba hozatala tilos, amennyiben a hidratációt követo en a Króm(VI) tartalom a cement szárazanyagára vonatkoztatott mennyiség 0,0002%-át meghaladja. Kivételt csupán a felügyelt, zárt és teljesen automatizált, valamint a teljes mértékben gépekkel történo megmunkálás folytán bo rrel érintkezésbe nem kerülo folyamatokban történo felhasználási módok jelentenek. 15.3 Nemzeti előírások 2000. évi XXV. Törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 41/2000. (XII.20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 12/2001. (V.4.) KöM-EüM együttes rendelet a vegyi anyagok kockázatának becsléséro l és a kockázat csökkentéséro l 94/2002. (V.5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól 3/2006. (I.26.) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéro l 16/2011. (VII.18.) KöM. rendelet a hulladékok jegyzékéro l 1993. évi XCIII. törvény. 7 biztonsági adatlap EN 197-1 CEM II/B-S 32,5 N 2011
16. Egyéb adatok 16.1 R-mondatok értelmezése (3. pont) R37 R38 R41 R43 Izgatja a légutakat bo rizgató hatású Súlyos látáskárosodást okozhat bo rrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) 16.2 Rövidítések IMDG: IATA: ADR/ RID: LC50: EC50: Veszélyes Áruk Tengeri Fuvarozásának Nemzetközi Szabályzata Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség Megállapodás veszélyes anyagok közúton történo szállításáról/ Veszélyes áruk nemzetközi vasúti szállításáról szóló szabályzat közepes halálos koncentráció, melynek hatására a megfigyelt alanyok fele elpusztul közepes effektív koncentráció, melynek hatására a megfigyelt populáció felénél meghatározott elváltozások, tünetek lépnek fel 16.3 Változások a megelőző verzióhoz képest Jelen verzió a biztonsági adatlap elso verziója. 16.4 A biztonsági adatlap függeléke Jelen biztonsági adatlapnak nincsen függeléke. Felelősség korlátozása Jelen biztonsági adatlap a 1907/2006/EK (REACH) rendelet II függelékének 31. bekezdése és erre vonatkozó módosítások szerint került összeállításra. Minden jelen dokumentumban található információ és figyelmeztetés a tudomány és technika az elkészítés ido pontjában hatályos adatai alapján készült. Az adatlapban foglalt információk helytállóak és azon feltétel esetén érvényesek, amennyiben az adott termék rendeltetésszerűen és a csomagolás/ vonatkozó szakirodalomban ismertetett felhasználási javaslat szerint kerül alkalmazásra. Minden eltéro alkalmazásmód, beleértve a más termékekkel együttesen történo felhasználást a felhasználó, illetve jelen adatlap átvevo je felelo sségére történik. Jelen adatlap átvevo je felel a jelen adatlapban foglalt adatok, információk és figyelmeztetések minden a termékkel kapcsolatba kerülo személy által történo megismeréséért és megértetéséért. Amennyiben az adatlap átvevo je annak átvételét követo en saját maga fogalmaz meg rendelkezéseket, úgy az o felelo ssége minden, jelen adatlapban foglalt releváns adatnak az új rendelkezésbe foglaltatása a hatályos biztonsági adatlap 1907/2006/EK (REACH) rendelet II függelékének 31. bekezdése és erre vonatkozó módosítások szerint. 8 biztonsági adatlap EN 197-1 CEM II/B-S 32,5 N 2011