Változat: 1 Felülvizsgálat: Kiadás kelte: 2010.04.28. Oldal: 1/9 1. ANYAG / KÉSZÍTMÉNY ÉS VÁLLALAT / VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. A készítmény azonosítása: 1.2. A készítmény felhasználása: Kül- és beltéri vizes bázisú fertıtlenítıszer a különféle penészek, gombák élesztıgombák, algák és zuzmók elleni rövid távú védekezésre. 1.3. A vállalat/vállalkozás azonosítása Gyártó: Név: Poli-Farbe Vegyipari Kft. Cím: 6235 Bócsa, III. ker. 2. Tel.: 06 78 453 130 Fax: 06 78 453 014 Forgalmazó: Név: Poli-Farbe Vegyipari Kft. Cím: 6235 Bócsa, III. ker. 2. Tel.: 06 78 453 130 Fax: 06 78 453 014 A biztonsági adatlapért felelıs: e-mail cím: b.ildiko@polifarbe.hu 1.4. Sürgısségi telefonszám Név: Poli-Farbe Vegyipari Kft. Tel.: 06 78 453 130 8 tól 15 óráig Név: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat Cím: 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. Tel.: 06 80 20 11 99 24 órás ügyelet 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. Veszélyjel: Nem jelölésköteles. 2.2. Kockázati mondatok: - 2.3. Egyéb:
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kiadás kelte: 2010.04.28. Oldal: 2/9 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ 3.1. Összetétel: Leírás: biocid anyag, egyéb adalék és víz keveréke. 3.2. Veszélyes anyagok: Megnevezés Alkil-dimetil-benzilammónium-klorid EINECS szám CAS szám Veszélyjel Kockázati mondat 270-325-2 68424-85-1 Xn, C, N R 21/22, R 34, R 50 Koncentráció tömeg % max. 1,5 Az R-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. fejezetben. 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Általános útmutató: Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévı személynek ne adjunk be semmit szájon át. 4.2. Belégzés esetén: A sérültet vigyük friss levegıre, lazítsuk meg ruházatát, helyezzük nyugalmi helyzetbe. Panasz esetén hívjunk orvost. 4.3. Ha az anyag bırre kerül: Az anyaggal átitatott ruházatot le kell vetni. A bırre került anyagot bı vízzel, szappannal le kell mosni. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. 4.4. Ha az anyag szembe kerül: Öblítsük ki a szemet a szemhéjak széthúzásával és a szemgolyó egyidejő mozgatásával (legalább 15 percig). Forduljunk szakorvoshoz. 4.5. Lenyelés esetén: Öblítsük ki a szájat vízzel. Hívjunk orvost. Mutassuk meg a címkét az orvosnak. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Megfelelı tőzoltó anyag: Az égı környezetnek megfelelıen (por, CO 2, alkoholálló hab, vízpermet).
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kiadás kelte: 2010.04.28. Oldal: 3/9 5.2. Biztonsági okok miatt nem használható tőzoltó anyag: Nincs információ, ill. az égı környezetnek megfelelıen. 5.3. Különleges expozíciós veszélyek a készítménybıl, az égéstermékekbıl, a keletkezı gázokból adódóan: Az égés során mérgezı gázok keletkezhetnek: szén-monoxid, szén-dioxid, nitrogén-oxidok, egyéb égéstermékek. 5.4. Védıfelszerelés: Az elıírásoknak megfelelı teljes védıöltözet és külsı levegıtıl függetlenített légzıkészülék alkalmazandó. 5.5. További információk: A szennyezett oltóvíz csatornahálózatba, élıvizekbe nem kerülhet. Jellemzı tőz- és robbanásveszélyek: Tőzveszélyességi osztály: E Nem tőzveszélyes. [9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet] 6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET, VÉLETLENSZERŐ KÖRNYEZETBE KERÜLÉS ESETÉN 6.1. Személyi óvintézkedések: Lásd: 8. pont A baleset helyszínén csak a szükséges teendıket jól ismerı, kiképzett, megfelelı egyéni védıeszközöket viselı személyzet tartózkodhat. A megfelelı szellızést biztosítani kell. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: Kiömlés esetén élıvízbe, talajba, közcsatornába jutását körülhatárolással meg kell akadályozni. A környezetbe jutott anyagot, illetve a képzıdı hulladékot a hatályos környezetvédelmi elıírásoknak megfelelıen kell kezelni. Amennyiben környezetszennyezéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. 6.3. Szennyezésmentesítés: A szabadba jutott terméket folyadékfelszívó anyaggal (pl. föld, homok, univerzális folyadékmegkötı anyag, stb.) kell felitatni. Az összegyőjtött hulladékot szakszerő eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelı, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyőjtı tartályba helyezve kell tárolni. A hulladék összegyőjtése, elhelyezése, ártalmatlanítása közben megfelelı egyéni védıeszközök használata szükséges. Ártalmatlanítás a 13. pont szerint.
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kiadás kelte: 2010.04.28. Oldal: 4/9 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: A biztonságos kezelésre vonatkozó óvintézkedések: A vegyi anyagokra vonatkozó elıírások betartandók. Vegyük figyelembe a munkahelyi légtérben megengedett határértékeket. Kerülni kell a készítmény bırrel és szemmel való érintkezését, a gızök belégzését. Kezelési hımérséklet: Mőszaki intézkedések: Megfelelı szellıztetésrıl gondoskodni kell. 7.2. Tárolás: A biztonságos tárolás feltételei: A tárolás körülményei feleljenek meg a vegyi anyagok tárolására vonatkozó követelményeknek. A tárolás az eredeti, jól zárt tároló edényben, hővös, jól szellızı helyen, megfelelı jelöléssel ellátott csomagolásban történjen. (MSZ 13910 szerint). Élelmiszerektıl, takarmánytól elkülönítve, gyermekek elıl elzárva tartandó. Tárolási hımérséklet: 5-25 C 7.3. Különleges felhasználások: Nem áll rendelkezésre speciális útmutatás. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE/ EGYÉNI VÉDELEM Az egészséget, környezetet nem veszélyeztetı munkavégzés feltételei: 8.1. Expozíciós határértékek Munkahelyi levegıben megengedett, illetve eltőrhetı értékek: - [25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM e.r.] 8.2. Az expozíció ellenırzése: 8.2.1. Foglalkozási expozíció ellenırzése: 8.2.1.1. Mőszaki intézkedések: Megfelelı szellıztetés. 8.2.1.2. Általános óvintézkedések: Kerülni kell a bırrel és szemmel való érintkezést és a gızök belégzését. Biztosítani kell a munkavégzés utáni és szünetek elıtti mosdási lehetıséget. A szennyezett ruházatot le kell vetni, meleg vízzel, szappannal meg kell mosakodni. Munkavégzés közben tilos enni, inni, dohányozni.
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kiadás kelte: 2010.04.28. Oldal: 5/9 8.2.1.3. Egyéni védıeszközök: (A védıfelszerelés megfelelı jogosítvánnyal rendelkezı szervezet által minısített legyen.) (1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl) a) Légzésvédelem: nem szükséges megfelelı szellıztetés esetén. b) Kézvédelem: védıkesztyő ajánlott (MSZ EN 374). A védıkesztyő anyagának kiválasztásánál figyelembe veendı a penetrációs idı, a diffúziós tényezı és a kesztyő degradációja. A megfelelı kesztyő kiválasztása nem csak az anyagtól függ, hanem a további minıségi jellemzıktıl is, amelyek gyártótól függıen változhatnak. A kiválasztott kesztyőt alkalmazás elıtt tesztelni kell. A kesztyő anyagának penetrációs ideje: az egzakt áttörési idı a kesztyő gyártójától szerezhetı be. c) Szemvédelem: védıszemüveg ajánlott, fröccsenésveszély esetén (MSZ EN 166). d) Bırvédelem: munkaruházat. 8.2.2. A környezeti expozíció ellenırzése: A készítményt élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni tilos! 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Általános információk Megjelenés: Szín: Szag: folyadék fehér jellegzetes 9.2. Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó információk Olvadáspont: - Sőrőség (20 C): 0,99 g/cm3 Oldhatóság vízben (20 C): - Forráspont: 100 C Viszkozitás (kinematikus 20 C-on): - Gyulladási hımérséklet: - Lobbanáspont: nem értelmezhetı Öngyulladás: nem értelmezhetı ph érték: kb. 7.5 Tőzveszélyesség: - Oxidáló tulajdonságok: - Gıznyomás: - Oldhatóság: -vízben: oldódik -más oldószerben: - Párolgási sebesség: - Megoszlási hányados (n-oktanol/víz): -
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kiadás kelte: 2010.04.28. Oldal: 6/9 Gızsőrőség: - Robbanásveszélyesség: - Kifolyási idı (DIN, 4 mm): < 100 mpas Nem illékony anyag tartalom: 9.3. Egyéb információk Nem áll rendelkezésre adat. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG 10.1. Stabilitás: Normál hımérséklete, általános munkakörülmények között stabil. 10.2. Kerülendı körülmények: nem ismertek 10.3. Kerülendı anyagok: nem ismertek 10.4. Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek: magas hımérsékleten szén-monoxid, szén-dioxid, nitrogénoxidok, egyéb égéstermékek keletkezhetnek. 10.5. Veszélyes reakciók: Nem ismertek. 10.6. Veszélyes polimerizáció Nem ismert. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. Toxikokinetika, anyagcsere és eloszlás: nem ismert 11.2. Akut toxicitás: a termékre nem áll rendelkezésre adat 11.3. Akut hatás irritáció/maró hatás: Bırre: nem irritatív (komponensek alapján) Szem: nem irritatív (komponensek alapján) Megjegyzés: Tartós és/vagy ismételt behatás, egyéni érzékenységtıl függıen, esetleg irritációt válthat ki a bırön vagy szembe jutva Belégzés: nem irritatív (komponensek alapján) 11.4. Szenzibilizáció: nem szenzibilizáló (komponensek alapján) 11.5. Ismételt dózisú toxicitás: a termékre nem áll rendelkezésre adat
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kiadás kelte: 2010.04.28. Oldal: 7/9 11.6. CMR hatások: Rákkeltı hatás: nem ismert Mutagén hatás: nem ismert Reprodukció károsító hatás: nem ismert 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Ökológiai adatok nem ismertek. Az anyag és maradványai élıvízbe, csatornába, talajba nem kerülhetnek. 12.1. Ökotoxicitás: nem áll rendelkezésre adat 12.2. Mobilitás: nem áll rendelkezésre adat 12.3. Perzisztencia és lebonthatóság: nem áll rendelkezésre adat 12.4. Bioakkumulációs képesség: nem áll rendelkezésre adat 12.5. A PBT-értékelés eredményei: nem áll rendelkezésre adat 12.6. Egyéb káros hatások: nem áll rendelkezésre adat 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS 13.1. Termékhulladék: A termékhulladék ill. elhasznált termék kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendeletben, valamint a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendeletben, ill. az EU szabályozásában foglaltak az irányadók. EWC kód: 07 06 99 közelebbrıl nem meghatározott hulladékok Csatornába engedni nem szabad. Tilos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani! 13.2. Göngyöleg hulladék: Termékmaradékot tartalmazó göngyöleget szintén a fenti Korm. rendelet, ill. az EU elıírásait betartva kell kezelni. 13.3. Szennyvíz: A rendeltetésszerő felhasználás során keletkezı szennyvíz minıségének élıvízbe, ill. közcsatornába bocsátás esetén a 220/2004.(VII 21.) Kormányrendeletnek és a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendeletnek kell megfelelnie. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELİÍRÁSOK 14.1. Szárazföldi szállítás: [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 61/2007. (VI. 29.) GKM rend. (hatályos vált.)] Közúti / Vasúti ADR / RID besorolás: Nem besorolt. 14.2. Vízi szállítás: Folyami/Tengeri ADN/ IMDG besorolás: Nem besorolt. 14.3. Légi szállítás: ICAO / IATA besorolás: Nem besorolt.
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kiadás kelte: 2010.04.28. Oldal: 8/9 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK A veszélyességi besorolás és címkézés az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete, az Európai Közösség veszélyes anyagokra és veszélyes készítményekre vonatkozó irányelvei (67/548/EGK, 1999/45/EK hatályos változataik), valamint a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) szerint: 15.1. Címkézés: 15.1.1. Veszélyjel: Nem szükséges. 15.1.2. Kockázati (R) mondatok: Nem szükséges. 15.1.3. Biztonsági (S) mondatok: S 2: Gyermekek kezébe nem kerülhet S 24/25: Kerülni kell a bırrel való érintkezést és a szembe jutást 15.1.4. Veszélyes komponensek: - 15.1.5. Címkén külön feltüntetendı: [38/2003. (VIII.7.) ESZCSM-FVM-KvVM) e.rend.] Biocid hatóanyag: Alkil-dimetil-benzil-ammónium-klorid max. 1,5 % OTH engedély/regisztrációs szám: Gyártási tétel száma, lejárat ideje, stb.: 15.2. Figyelembe vett jogszabályok (a kibocsátás, ill. felülvizsgálat idıpontjában hatályos változatok): 1907/2006/EK rendelet (REACH) 2000. évi XXV. törvény - A kémiai biztonságról 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 2000. évi XLIII. törvény A hulladékgazdálkodásról 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékérıl 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet a vesz. hulladékokkal végzett tevékenységek feltételeirıl 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet 220/2004.(VII 21.) Kormányrendelet 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendelet 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet és 61/2007. (VI. 29.) GKM rendelet a veszélyes áruk közúti szállításáról 38/2003. (VII. 7.) EszCsM-FVM-KvVM együttes rendelet
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kiadás kelte: 2010.04.28. Oldal: 9/9 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK 16.1. Alkalmazási terület/ korlátozások: A termékismertetı szerint. 16.2. A biztonsági adatlap összeállításához használt adatok forrásai: A termékkel végzett vizsgálatok eredményei A készítmény komponenseinek biztonsági adatlapja A magyar és az EU veszélyesanyag-lista Vonatkozó magyar rendeletek és EU rendelet, ill. direktívák 16.3. A biztonsági adatlap 3. pontjában elıforduló R-mondat(ok) teljes szövege: R 21/22 Bırrel érintkezve és lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 50 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre 16.4. Felülvizsgálat: Felülvizsgálat: Fejezet Változtatás tárgya Dátum Változatszám A fenti dokumentumot legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy segítsük a termék biztonságos kezelését, szállítását. A közölt adatok tájékoztató jellegőek, nem képezik szerzıdés vagy elıírás tárgyát. Az érvényben levı elıírások és rendelkezések betartása a felhasználó kötelessége. A fenti adatok nem képezhetik a termék minıségével kapcsolatban felmerülı reklamációk alapját. A termék minıségével kapcsolatos adatok a kiadott termékdokumentációban találhatók meg. Ez a biztonsági adatlap az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) elıírásainak megfelelıen készült. Poli-Farbe Vegyipari Kft.