K E D V E S U T A S A I N K!

1 K E D V E S U T A S A I N K! Ismételten kiadásra kerül Encs, Szerencs, valamint Tokaj városokat érintő helyközi autóbuszjáratok közlekedésének menetrendi tájékoztatója. A tájékoztatóban mind a közvetlen, mind pedig az átszállásos eljutási lehetőségeket szeretnénk szíves figyelmükbe ajánlani. Ezen túlmenően kivonatos információt nyújtunk a jelenleg érvényes utazási feltételekről, illetve az általános díjszabási tájékoztatóról. Minden közlekedéssel kapcsolatos kérdésről autóbuszállomásainkon valamint információs szolgálatunknál készséggel adunk további felvilágosítást. Törekszünk arra, hogy a tájékoztató megőrizze hitelességét a következő menetrendváltozásig. Az évközben mégis végrehajtott - indokolt - módosításokról menetrendi értesítéseken és hirdetményeken keresztül tájékoztatjuk kedves Utasainkat! KELLEMES UTAZÁST KÍVÁN A

2 T A R T A L O M J E G Y Z É K Helyközi járatokra vonatkozó tájékoztató (kivonat).. 3 Teljesárú menetdíjak... 3 Menetdíjkedvezmények... 3 Bérletjegyek... 10 Poggyászfuvarozás... 13 Pótdíjak..... 14 Menetdíj visszatérítések..... 15 Menetrendi naptár..... 16 Közlekedési jelzések... 17 Encs, autóbusz-állomásról induló járatok... 21 Encs, autóbusz-állomásra induló járatok... 28 Szerencs, vasútállomásról induló járatok... 36 Szerencs, vasútállomásra induló járatok... 42 Tokaj, Serház u. 38.-tól induló járatok... 49 Tokaj, Mosolygó u. 1.től induló járatok... 52 Tokaj, Serház u. 38-hoz induló járatok... 53 Tokaj, Mosolygó u. 1-hez induló járatok... 55

3 H E L Y K Ö Z I J Á R A T O K (kivonat) Érvényes menetjegyet az autóbuszon a gépkocsivezető, elővételben a jegypénztárak árusítanak. A menetjegy csak arra a viszonylatra és napra érvényes, amelyre azt kiadták. Az utas köteles menetjegyét az utazás alatt megőrizni. Teljesárú menetdíjak Az utas a díjszabásban megállapított menetdíjat köteles megfizetni. A teljesárú menetdíjak összegét az egyes vonalakra hivatalosan kiadott menetdíjtáblázatok tartalmazzák. A jegykezelő az utas kívánságára köteles a vonal menetdíjtáblázatát - betekintés céljából - rendelkezésre bocsátani. A teljesárú menetdíjak megállapítása a menetrendi kilométerek alapulvételével képzett díjszabási kilométerekből történik. Menetdíjkedvezmények 1. Díjtalanul utazhat korlátlan számban a) a felnőtt kíséretében utazó gyermek 6 éves koráig, b) a 65. életéve betöltése napjától a magyar állampolgár, az EU tagállam állampolgára, és nemzetközi szerződés rendelkezése esetén a szerződés hatálya alá tartozó külföldi állampolgár is,

4 c) a hadirokkant és hadiözvegy a részére kiadott igazolvány alapján, továbbá ha a hadirokkant igazoltan kísérésre szorul annak kísérője, d) a magyar jogszabályok alapján nyugellátásban részesülő 65. éven felüli külföldi állampolgár a nyugdíjfolyósító szerv igazolásával, e) a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII törvény 8. -a (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott, 65. életévét betöltött külföldi állampolgár és 65. életévét betöltött hozzátartozója a nevére kiállított Magyar igazolvány, illetve a Magyar hozzátartozói igazolvány felmutatásával, f) a menekült Tartózkodási engedélye felmutatásával. 2. 50 %-os menetjegy kedvezményre jogosult a) a gyermek 6 éves kortól 14 éves korig, b) az érvényes diákigazolvánnyal rendelkező nappali és esti tagozatos diák, bármely utazási viszonylatban, c) levelező tagozatos diák a lakóhelyéről (tartózkodási helyéről) iskolába járásra történő utazásra, a lakóhelye (tartózkodási helye) és a képzés helye között a diákigazolvány alapján; a VOLÁN az utazási viszonylat bejegyzésére külön igazolást adhat ki, d) 10 éven aluli gyermeknek a legalább 6 gyermekből álló csoportja együttes utazása esetén a velük utazó 2 kísérő, a csoportos utazást szervező előzetes megrendelése alapján; 10- nél több gyermek együttes utazása esetén 10 gyermekenként további 2 fő kísérő jogosult a kedvezményre. A megrendelést az igénybe venni kívánt járat(ok) üzemeltetőinek kell benyújtani olyan időpontban, hogy visszaigazolásra kellő idő álljon rendelkezésre.

5 A visszaigazolást jegyváltáskor be kell mutatni, e) a 75%-os vagy annál nagyobb mértékben rokkant hadirokkantnak a családtagja (a kedvezményezettel közös háztartásban együtt élő házastárs /élettárs/ és gyermek); a gyermekek azonos feltétellel jogosultak a kedvezményre, mint a nagycsaládosok a 90 %-os kedvezményre, f) nappali tagozatos diákok csoportos utazása esetén 10 fő diákonként legfeljebb egy fő kísérő, g) a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII törvény 10. -a (1) bekezdésében meghatározott oktatási intézmények nappali és esti tagozatos tanulója, hallgatója, ha jogosultságát a Magyar igazolvány -nyal, illetve a Magyar hozzátartozói igazolvány -nyal és az e célra rendszeresített Diákigazolvány -nyal vagy az igazolvány, illetve a Pótfüzet Diákkedvezmény rovatában történt érvényesítéssel együttesen igazolja A diákigazolványok időbeli érvényességét a III/3. pont tartalmazza. 3. 50%-os menetjegy kedvezményre jogosult évente 16 alkalommal a 65. életévet be nem töltött a) saját jogú nyugellátásban, munkaképtelenségi járadékban, növelt összegű öregségi járadékban, növelt összegű munkaképtelenségi járadékban részesülő személy, valamint a hozzátartozói nyugellátásban, özvegyi járadékban, növelt összegű özvegyi járadékban, rendszeres szociális járadékban, átmeneti járadékban, rokkantsági járadékban, nemzeti gondozási díjban, nemzeti helytállási pótlékban részesülő személy, b) az a külföldről hazatelepült magyar állampolgár, aki külföldről nyugdíjban részesül, c) a nyugdíjsegélyben részesülő egyházi személy,

6 d) a gyám és a gyámolt személy, valamint gondnok és gondnokolt személy. A jogosultak kedvezményüket a Nyugdíjasok utazási utalványa alapján vehetik igénybe. A nyugdíjas vagy nyugdíjsegélyben részesülő, az őt megillető kedvezményt házastársával (élettársával) megoszthatja, ha az a nyugdíjkorhatárt már elérte. A házastárs (élettárs) az igényjogosulttal együtt történő vagy önálló utazása esetén is igénybe veheti a kedvezményt. A Gy vagy Gyám, illetve GO megjelölésű utalványokat a gyám és a gyámolt személy életkortól függetlenül megosztva is használhatja. A jogosult az utazási utalványt alkalmanként választása szerint vonaton, autóbuszon vagy átszállással mindkét közlekedési eszközön is használhatja utazásra. Autóbuszon történő utazásnál a jegykiadó kedvezményes menetjegyet szolgáltat ki az utazás tényének az utalványra történő bejegyzése mellett. Egy utazásnak tekinti a VOLÁN a többszöri átszállással történő utazást, ha az az első utazás megkezdésének napját követő nap 24. órájáig befejeződik. Bármely közvetlen vagy átszállásos utazással elért célállomásról történő visszautazás minden esetben külön útnak minősül és ezt csak a nyugdíjas utalvány újabb kedvezményes helyének (helyeinek) felhasználásával lehet lebonyolítani. A kiadott kedvezményes menetjegyek mindig arra a járatra érvényesek, amelyekre azt kiadták. 4. 50%-os menetjegy kedvezményre jogosult évente 12 alkalommal menettérti utazás esetén a) a költségvetési szervek és intézmények - beleértve az önkormányzati költségvetésből gazdálkodó szerveket is - közalkalmazotti vagy közszolgálati jogviszony (ideértve a bírói,

7 az igazságügyi és az ügyészségi szolgálati viszonyt is) keretében foglalkoztatott, továbbá a közigazgatási szerveknél 2001. június 30-áig ügykezelőként, illetve fizikai alkalmazottként foglalkoztatott és 2001. július 1-jétől munkaviszony keretében foglalkoztatott (továbbfoglalkoztatott) dolgozója, b) az egyházi intézmények, társadalmi szervezetek, továbbá az alapítványok azon dolgozója, aki az előző pontban hivatkozott személlyel azonos munkakört tölt be kórházakban, szeretetotthonokban, alsó-, közép- és felsőfokú oktatási és nevelési intézetekben. A jogosultak kedvezményüket a munkáltatójuk által kiállított, tárgyévre érvényesített Utazási utalvány -nyal és annak jogszerű használatának igazolásával (személyazonosság igazolása) igazolhatják. A jogosult az utazási utalványt alkalmanként választása szerint vonaton, autóbuszon vagy átszállással mindkét közlekedési eszközön is használhatja utazásra. Autóbuszon történő utazásnál a jegykiadó kedvezményes menetjegyet szolgáltat ki az utazás tényének az utalványra történő bejegyzése mellett. Egy utazásnak tekinti a VOLÁN a többszöri átszállással történő utazást, ha az az első utazás megkezdésének napját követő nap 24. órájáig befejeződik. A kedvezmény bármely helyközi viszonylatban történő menettérti utazásra használható. Egy kedvezményes menettérti utazásnak minősül az odairányban a célállomásra történő közvetlen utazás, az átszállással történő utazás az utazás megkezdését követő nap 24. óráig, függetlenül az átszállások számától és attól, hogy az utazás csak autóbusszal vagy vonattal és autóbusszal (kombináltan) történik, valamint az ugyanilyen visszairányú utazás (visszautazás).

8 5. 90%-os menetjegy díjkedvezményre jogosult a) a nyugdíjasok kedvezményére jogosult személy, ha két 50%- os utazási kedvezmény összevonásával ezt a kedvezményt választja, továbbá az évi 16 kedvezményének felhasználása után további két alkalommal (a kedvezményes utazás feltételei azonosak az 50 %-os kedvezmény feltételeivel), b) az a vak személy, aki a Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége érvényes arcképes igazolványával rendelkezik vagy a vakok járadékában részesül és ezeket igazolja, továbbá a vele utazó 1 fő kísérője, c) az a hallássérült személy, aki a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének érvényes arcképes igazolványával rendelkezik és ezt utazáskor felmutatja, továbbá a vele utazó 1 fő kísérője, d) az a személy, akinek szülője vagy eltartója magasabb összegű családi pótlékban részesül, ennek igazolásával, továbbá a vele utazó 1 fő kísérője, e) az 1998. évi XXXVI. törvény alapján fogyatékossági támogatásban részesülő személy, ennek igazolásával, továbbá a vele utazó 1 fő kísérője f) a szülő(k) és a vele (velük) együtt utazó legalább 3 gyermeke, ha a gyermek 18 éven aluli, vagy 26 éven aluli és érvényes nappali tagozatos diákigazolvánnyal rendelkezik, vagy életkorától függetlenül, akire munkaképtelenség folytán magasabb összegű családi pótlék jár és ezt a kifizetőhely igazolja, g) a sajátos nevelési igényű gyermek, tanuló a lakóhelye (tartózkodási helye) és a közoktatási szolgáltatást nyújtó közoktatási intézmény, korai fejlesztést, illetve fejlesztő felkészítést nyújtó intézmény székhelye (telephelye) között az

9 említett intézmények igazolása alapján, h) a nappali, illetve szakosított szociális ellátást nyújtó intézmény bentlakója, vagy oda rendszeresen, illetve esetenként bejáró gondozottja az intézmény igazolása alapján a gondozott lakóhelye (tartózkodási helye) és az ellátást nyújtó, illetve a bentlakásos intézmény székhelye (telephelye) között, i) a g) és h) pontban meghatározott tanuló (gondozott) legfeljebb két kísérője (szülő vagy megbízottja) az intézmény székhelye és a tanuló (gondozott) lakóhelye közötti utazás során, ha az intézmény igazolása szerint szükség van a kíséretre (az intézmény a tanuló (gondozott) igazolványához az utazásnyilvántartó-lapot, illetve a betétlapot kiadta), j) a h) pontban meghatározott gondozottat meglátogató személy (esetenként csak egy személy) az intézmény székhelye és a látogató állandó lakóhelye között az intézmény igazolása alapján, k) az az álláskereső, aki a Munkaerőpiaci Alapból vagy Európai Uniós forrásból támogatott képzésben vesz részt lakóhelye (tartózkodási helye) és a képzés helye között, a munkaügyi központ kirendeltségének igazolása alapján, l) a gyermekotthonban nevelt gyermekek legalább 3 fős csoportja és az őket kísérő 2 nevelő a gyermekotthon által az utazás napjára kiállított utaslista alapján; 10-nél több gyermek együttes utazása esetén 10 gyermekenként további 2 fő jogosult a kedvezményre, m) legalább 10 főből álló óvodás csoport tagja és 10 gyermekenként 3 fő kísérő az utazás napjára kiállított utaslista alapján,

10 n) évente 4 menettérti alkalommal a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII törvény 8. -a (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott 6. és 65. életév közötti személy, valamint évente egy alkalommal a 8. -a (3) bekezdésének b) pontjában meghatározott 18 éven aluli személyek legalább10 személyből álló csoportja tagjai és két kísérőjük (a csoportos utazást szervező előzetes bejelentésével), a Magyar igazolvány -uk illetve a Magyar hozzátartozói igazolvány -uk felmutatásával. Bérletjegyek 1. Általános bérletjegy A felmutatója részére kiadott általános bérletet az használhatja, aki azzal az utazást megkezdi. Érvényességi terület. Általános bérletjegy váltható országos, keleti vagy nyugati országrészre szóló, megyei vagy viszonylati érvényességgel. A bérletjegy a rajta feltüntetett területen illetőleg az útiránnyal meghatározott viszonylaton belül közlekedő valamennyi VOLÁN belföldi, helyközi menetrend szerinti autóbuszjáratán a díjszabási korlátozás alá vont autóbuszjáratok kivételével korlátlan számú utazásra jogosít. A keleti és nyugati országrész között a Duna a határvonal. Budapest államigazgatási határán belül mind a keleti, mind a nyugati országrész területére érvényesített bérletjegyek felhasználhatók utazásra. Az általános bérletjegy városi (helyi) autóbuszjáratokon nem érvényes.

11 Érvénytartam. Az általános bérletjegyek naptári évre vagy naptári hónapra válthatók. Az éves bérletjegyek január 1-jén 0.00 órától december 31-én 24.00 óráig, a havi bérletjegyek a tárgyhó első napjának 0.00 órájától, a hónap utolsó napjának 24.00 órájáig érvényesek. Bérletjegyek váltása. Viszonylati és megyei érvényességű általános bérletjegyek a területileg illetékes VOLÁN kijelölt helyein, egyéb érvényességű általános bérletjegyek kizárólag a VOLÁN Egyesülésnél válthatók. A kiegyenlítés módjától függetlenül a bérletjegy kiszolgáltatása az erre vonatkozó igény bejelentésétől számítva legkorábban 72 óra múlva követelhető. 2. Havi, félhavi és 30 napos bérletjegy A félhavi, havi és 30 napos bérletet bárki megválthatja. E bérletek a tulajdonost a tárgyidőszakon és a használatukhoz kiváltott igazolványán meghatározott viszonylaton belül korlátlan számú menettérti utazásra jogosítják. A VOLÁN autóbuszjáratokon a félhavi bérlet a tárgyhónap 4-én 0 órától 20-án 24 óráig, vagy 19-én 0 órától a következő hónap 5-én 24. óráig, a havi bérletjegy a tárgyhónap 1-jén 0 órától a következő hónap 5-én 24. óráig, a 30 napos bérlet pedig az utas által kívánt és a bérleten feltüntetett naptári nap (az érvényesség első napja) 0.00 órától a következő hónap ugyanazon naptári napját megelőző nap 24.00 óráig érvényes. VOLÁN autóbuszjáratokon a félhavi, a havi és a 30 napos bérlet csak az illetékes VOLÁN által érvényesített Igazolvány - nyal együtt érvényes utazásra. Az igazolvány kiváltásához 4 x 4 cm-es fényképet kell mellékelni és a személyi igazolványt kell bemutatni. Az igazolvány tartalmazza tulajdonosának arcképét,

12 nevét, személyi igazolvány számát, az utazási viszonylatot, annak díjszabási km-távolságát. 3. Kiemelt (90 %-os) kedvezményű havi, félhavi és 30 napos bérletek A kiemelt,(90 %-os kedvezményű havi, félhavi és 30 napos bérlet használatára jogosult: a) az oktatási intézmények nappali és esti tagozatos tanulói, ha érvényes diák-igazolvánnyal rendelkeznek, a lakóhelyük (tartózkodási helyük) és az oktatási intézmény helye között, b) 6 éven felüli óvodások a lakóhelyük (tartózkodási helyük) és az óvoda székhelye között, c) az a vak személy, aki külön jogszabályban meghatározott vakok személyi járadékában részesül, az erről szóló igazolás alapján, vagy ha a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos szövetségének érvényes tagsági igazolványával rendelkezik, d) az a hallássérült személy, aki a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének érvényes arcképes igazolványával rendelkezik, e) aki után szülője vagy eltartója magasabb összegű családi pótlékban részesül, az ezt bizonyító okirat alapján, f) aki az 1998. évi XXVI. törvény alapján fogyatékossági támogatásban részesül, a Magyar Államkincstár területi szervének erre vonatkozó igazolása (határozata) alapján. A VOLÁN az utazási viszonylat bejegyzésére külön igazolást ad ki. A havi, félhavi és 30 napos bérlet csak az igazolással (óvodások esetében pedig a Tanulók igazolványa -val), továbbá tanulók és hallgatók esetében ezen felül a diákigazolvánnyal együtt érvényes. Tanulók, hallgatók esetében a tanévre vagy a tanév második felére érvényesített

13 diákigazolvánnyal a tanévben március 31-ig (a március havi bérlet érvénytartamának lejártáig) vehető igénybe. A tankötelezettség felső határát még el nem ért életkorú tanulók diákigazolványát az oktatási intézmények külön nem érvényesítik, azok a kiállítástól számított 8 éven át, legfeljebb azonban a tankötelezettség felső határának eléréséig érvényesek további külön érvényesítés nélkül. A tankötelezettség felső határát elért tanulók diákigazolványa az azt követő október 31-ig érvényes. Ezt követően a közoktatási diákigazolvány érvényesítő matricával tanévenként kerül érvényesítésre. A kiemelt (90 %-os) kedvezményű bérletek használatára egyebekben a 3. pontban foglaltak érvényesek azzal az eltéréssel, hogy az alap- és középfokú oktatási intézmények nappali és esti tagozatos tanulói a szeptember hónapra érvényesített bérletet már augusztus 27-én 0.00 órától használhatják. Poggyászfuvarozás 1. Kézipoggyász Az utas által az autóbuszba bevitt kézipoggyász szállítása díjtalan. 2. Csomagszállítás és útipoggyász fuvarozás A csomagszállítás és az útipoggyász fuvarozás díjának magállapítása a menetdíjak magállapításának alapjául szolgáló díjszabási kilométerek szerint történik. 3. Élő állatok szállítása A kutya szállításáért az útipoggyász fuvarozására megállapított díjtételeket kell alkalmazni, kivéve a vakvezető, a mozgáskorlátozottakat segítő és rendőrségi kutyát, amelynek szállítása díjtalan. Egyéb élő állat szállítása díjtalan.

14 Pótdíjak 6000 Ft pótdíjat fizet az utas, aki a) tovább utazik annál a távolságnál, mint amelyre a menetjegye érvényes, b) jegy nélkül, érvénytelen jeggyel, bérlettel vagy érvénytelen utazási igazolvánnyal kísérli meg az utazást, illetve érvénytelen (pl. lejárt érvényességű) kedvezményre jogosító igazolvánnyal, igazolással veszi igénybe a kedvezményt, c) a névre szóló menetjegyét, bérletét vagy más, utazásra, illetve kedvezmény igénybevételére jogosító igazolványát, igazolását arra jogosulatlan részére felhasználásra átadja vagy a más nevére szóló ilyen okmányokat felhasználja, d) a menetjegyet vagy az egyéb utazásra jogosító igazolványt meghamisítva használja fel, e) a jegyvizsgálat megakadályozása, illetve a jegyvizsgálathoz szükséges személyes adatainak eltitkolása miatt hatósági eljárás igénybevételét teszi szükségessé, f) az utazási kedvezményt jogosulatlanul veszi igénybe, illetve jogosultságát az előírt módon igazolni nem tudja, 4000 Ft pótdíjat fizet az utas, aki g) az utazási feltételeket az itt külön nem említett módon megsérti, különösen, ha olyan tárgyat vagy élő állatot visz be a járműbe, amely kézipoggyászként nem szállítható, h) a járművet poggyászával, ruházatával vagy más módon beszennyezi. További 9000 Ft pótdíjat kell fizetni annak az utasnak, aki a meghatározott fizetési kötelezettségének 30 napon belül nem tesz eleget.

15 A pótdíj helyett 1000 Ft összegű bemutatási díjat fizet az az utas, aki az utazáskor már korábban megváltott, az adott utazásra jogosító jeggyel, bérlettel vagy egyéb utazási igazolvánnyal, illetve kedvezményre jogosító igazolvánnyal, igazolással stb. rendelkezik, de azt az utazás alkalmával az ellenőrzéskor felmutatni nem tudja, feltéve, hogy ha azt utólag, az utazás napjától számított 15 napon belül a szolgáltató által előírt módon és helyen bemutatja. Bemutatási díj esetén is meg kell fizetni a még meg nem fizetett menetdíjat. Menetdíj-visszatérítések A személyszállítást végző az elővételben váltott és az utazás megkezdése előtt visszaadott menetjegy díját és a poggyászviteldíjat visszatéríti, amelyből kezelési költségként von le. A bérletjegyek visszatérítésére vonatkozó szabályok az előzőektől eltérnek és feltételekhez kötöttek. Az ezekre vonatkozó szabályokról a szolgálati helyek nyújtanak részletes tájékoztatást.

16 M E N E T R E N D I N A P T Á R A nyári időszámítás 2009. március 29-től október 25-ig, a téli időszámítás 2009. március 29-ig és október 25-től érvényes 2008-09 December Január Február Március hét 49 50 51 52 1 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 Hétfő 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 Kedd 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 Szerda 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 Csütörtök 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 Péntek 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 Szombat 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 Vasárnap 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 2009 Április Május Június hét 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Hétfő 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 Kedd 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 Szerda 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 Csütörtök 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 Péntek 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 Szombat 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 Vasárnap 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 2009 Július Augusztus Szeptember hét 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 40 Hétfő 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 Kedd 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 Szerda 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 Csütörtök 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 Péntek 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 Szombat 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 Vasárnap 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 2009-10 Október November December hét 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 49 49 50 1 2 3 Hétfő 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 Kedd 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 Szerda 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 Csütörtök 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 Péntek 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 Szombat 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 Vasárnap 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 A szabadnapokat, a munkaszüneti napokat ( 1 számok jelzik.

17 A leggyakrabban alkalmazott jelzések közlekedési napjai Jel Megnevezés 1 2 3 4 5 6 7 X M O munkaszüneti napok kivételével naponta munkanapokon szabadnapokon + munkaszüneti napokon Z D T L K Ö Z L E K E D É S I J E L Z É S E K szabad- és munkaszüneti napokon szabadnapok kivételével naponta a hetek utolsó munkanapján a hetek utolsó munkanapja kivételével munkanapokon Helyközi járatok közlekedésére vonatkozó jelzések magyarázata X munkaszüneti napok kivételével naponta M munkanapokon T a hetek utolsó munkanapján O szabadnapokon Z szabad- és munkaszüneti napokon D szabadnapok kivételével naponta + munkaszüneti napokon L a hetek utolsó munkanapja kivételével munkanapokon C csütörtöki munkanapokon KC keddi és csütörtöki munkanapokon

18 EI a hetek első iskolai előadási napján c a hetek utolsó iskolai előadási napján UO a hetek utolsó munkanapján, valamint szabadnapokon ES hétfői és szerdai munkanapokon i iskolai előadási napokon K keddi munkanapokon t tanszünetben munkanapokon v a hetek első tanítási napját megelőző munkaszüneti napon Az encsi autóbusz-állomás szolgáltatásai: V Á R Ó T E R E M Nyitvatartása: munkanapokon: 5.00-19.00 óráig szabadnapokon: 6.00-14.00 óráig J E G Y P É N Z T Á R : Nyitvatartása: munkanapokon: 7.00-15.00 óráig (46) 587-386

19 A BORSOD VOLÁN Zrt. Encsi Részlegének szolgáltatásai: Szerződéses autóbuszjáratok munkásszállításra Különjáratok bel-, és külföldre Információ: Tel.: (46) 587-386 Fax.: (46) 386-259

20 Autóbusz bérletjegyek árusításával foglalkoznak Abaújszántó Bekecs Boldogkőváralja Csobaj Csobád Forró Gönc Hidasnémeti Legyesbénye Mád Monok Prügy Szerencs Taktaszada Tokaj településeken a postahivatalok, a hivatalos nyitvatartási időben.

21 Autóbuszjáratok indulnak Encs, autóbusz-állomásról Abaújdevecserbe: KC10.30 i14.13 M15.55 Abaújkérbe: i5.00 i5.40 i6.05 i6.26 t6.35 i7.04 X7.55 X10.00 X12.15 v14.20 X14.28 M14.30 i15.40 Z15.55 M16.55 M18.00 Abaújszántóra: i5.00 i5.40 i6.05 i6.26 t6.35 i7.04 X7.55 X10.00 X12.15 v14.20 X14.28 M14.30 Z15.55 M16.55 M18.00 Alsógagyba: M5.55 M12.30 M15.10 17.18 (aláhúzott: Baktakék,fancsali elág. átszállással) Arkára: i5.00 X10.00 v14.20 M14.28 M18.00 Aszalóra: M4.15 X5.10 5.55 M6.00 M6.25 6.40 M7.45 X8.40 M9.20 i10.30 M11.20 X12.10 +12.48 M13.20 i14.20 t14.25 O14.45 M15.10 M15.55 +16.00 M16.35 X17.30 (vastag: Baktakéken át) (aláhúzott: Baktakék, fancsali elág. átszállással) Baktakékre: 5.55 i6.10 i6.20 i7.07 M10.30 M12.30 i14.35 M15.10 M15.55 17.18 Beretre: 5.55 i14.35 M15.55 (aláhúzott: Baktakék, fancsali elág. átszállással)

22 Boldogkőújfaluba: i5.00 i7.04 X10.00 X12.15 v14.20 X14.28 M14.30 Z15.55 M16.55 Boldogkőváraljára: i5.00 i7.04 X10.00 X12.15 v14.20 X14.28 M14.30 Z15.55 M16.55 M18.00 Büttösi elág.-hoz: i6.20 M12.30 M15.10 M17.18 (aláhúzott: Baktakék, sz.bolt átszállással) Csenyétére: X5.55 i12.30 M15.10 M17.18 (aláhúzott: Baktakék,fancsali elág. átszállással) Csobádra: M4.15 X5.10 M6.00 M6.25 6.40 M7.45 X8.40 M9.20 i10.30 M11.20 X12.10 +12.48 M13.20 i14.20 t14.25 O14.45 M15.10 +16.00 M16.35 X17.30 Detekre: 5.55 i14.35 M15.55 (aláhúzott: Baktakék, fancsali elág. átszállással) Fancsalba: 5.55 i6.10 i6.20 M10.30 M12.30 +12.48 i14.35 M15.10 M15.55 17.18 Fájba: M5.03 D8.00 O10.00 M10.30 M15.15 Z15.55 17.55 (aláhúzott: Fulókércs,fáji elág. átszállással) Felsőgagyba: M5.55 M12.30 M15.10 17.18 (aláhúzott: Baktakék,fancsali elág. átszállással) Fonyi elág.-hoz: X12.15 X14.28 +15.55

23 Forróra: M4.15 X5.10 5.55 M6.00 i6.10 M6.25 6.40 M7.45 X8.40 M9.20 M10.30 X10.45 M11.20 X12.10 M12.30 +12.48 M13.20 i14.20 t14.25 i14.35 O14.45 M15.10 M15.55 +16.00 M16.35 17.18 X17.30 Fulókércsre: M5.03 i5.20 O5.55 D8.00 O10.00 M10.30 M15.15 Z15.55 17.55 Fügödre: i7.30 i14.05 i16.40 Gagybátorba: i6.20 M12.30 Gagyvendégibe: i6.20 M12.30 17.18 Garadnára: t7.05 i7.26 O10.10 M12.00 i12.45 Gibártra: i5.00 i5.40 i6.05 i6.26 t6.35 i7.04 X7.55 X10.00 X12.15 v14.20 X14.28 M14.30 i15.40 Z15.55 M16.55 M18.00 Golopra: i5.40 i6.05 X7.55 M12.15 O12.15 (aláhúzott: Abaújszántó, piactér átszállással) Göncre: X12.15 X14.28 +15.55 Göncruszkára: X12.15 X14.28 +15.55 Halmaji elág.-hoz: M4.15 X5.10 5.55 M6.00 M6.25 6.40 M7.45 X8.40 M9.20 i10.30 M11.20 X12.10 +12.48 M13.20 i14.20 t14.25 O14.45 M15.10 +16.00 M16.35 X17.30

24 Halmaj,vá.-ra: 5.55 M6.25 M13.20 i14.20 t14.25 M15.10 (vastag: Baktakéken át) Hejcére: X12.15 i15.40 +15.55 Hernádbűdre: X10.45 i13.20 i15.10 (aláhúzott: Ináncs, v.mh. átszállással) Hernádcécei elág.-hoz: X12.15 X14.28 +15.55 Hernádpetribe: t7.05 i7.26 O10.10 Hernádszentandrásra: X10.45 i13.20 i15.10 (aláhúzott: Ináncs, v.mh. átszállással) Hernádvécsére: t7.05 i7.26 O10.10 M12.00 Hidasnémetibe: X12.15 X14.28 +15.55 Ináncsra: X10.45 i13.20 i15.10 (aláhúzott: Ináncs v.mh. átszállással) Ináncs, v.mh.-ra: X10.45 i13.20 i14.20 i15.10 Ináncsi elág.-hoz: M4.15 X5.10 M6.00 M6.25 6.40 M7.45 X8.40 M9.20 i10.30 X10.45 WB10.45 M11.20 X12.10 +12.48 M13.20 i14.20 t14.25 O14.45 M15.10 +16.00 M16.35 X17.30 Kányba: 17.18

25 Kázsmárkra: 5.55 M15.55 (aláhúzott: Baktakék, fancsali elág. átszállással) Korláti elág.-hoz: X12.15 X14.28 i15.40 +15.55 Krasznokvajdára: i6.20 M12.30 M15.10 17.18 (aláhúzott: Krasznok,sz.bolt átszállással) (vastag: Baktakék, sz.bolt átszállással) Krasznokra: i6.20 M12.30 M15.10 17.18 (vastag: Baktakék, sz.bolt átszállással) Léhre: 5.55 M15.55 (aláhúzott: Baktakék, fancsali elág. átszállással) Litkára: M5.03 O5.55 C10.30 17.55 (aláhúzott: Fulókércs,fáji elág. átszállással) Mádra: i5.40 Mérára: M5.03 i5.20 O5.55 M6.51 t7.05 i7.08 D8.00 O10.00 M10.30 M12.00 M14.20 M15.15 15.55 17.55 Miskolcra: M4.15 X5.10 5.55 M6.00 6.40 M7.45 X8.40 M9.20 i10.30 M11.20 X12.10 +12.48 M13.20 i14.20 t14.25 O14.45 M15.10 M15.55 +16.00 M16.35 X17.30 (vastag: Baktakéken át) (aláhúzott: Baktakék, fancsali elág. átszállással)

26 Novajidrányba: t7.05 i7.26 O10.10 M12.00 M12.45 Pamlényba: i12.30 M15.10 (aláhúzott: Baktakék, sz.bolt átszállással) Perére: X10.45 i13.20 i15.10 (aláhúzott: Ináncs, v.mh. átszállással) Rásonysápberencsre: 5.55 i14.35 M15.55 (vastag: Detek, kh. átszállással) (aláhúzott: Baktakék, fancsali elág. átszállással) Rátkára: i 6.05 X7.55 M12.15 O12.15 (aláhúzott: Abaújszántó, piactér átszállással) Szalaszendre: M5.03 i5.20 O5.55 M6.51 D8.00 O10.00 M10.30 M12.00 M14.20 M15.15 15.55 17.55 Szemerére: M5.03 i5.20 O5.55 D8.00 O10.00 M10.30 M15.15 Z15.55 17.55 Szerencsre: i 6.05 X7.55 M12.15 O12.15 (aláhúzott: Abaújszántó, piactér átszállással) Szikszóra: M4.15 X5.10 5.55 M6.00 M6.25 6.40 M7.45 X8.40 M9.20 i10.30 M11.20 X12.10 +12.48 M13.20 i14.20 t14.25 O14.45 M15.10 M15.55 +16.00 M16.35 X17.30 (vastag: Baktakéken át) (aláhúzott: Baktakék, fancsali elág. átszállással)

27 Tarcalra: i5.40 Tállyára: i5.40 i6.10 X7.55 M12.15 M14.28 (aláhúzott: Abaújszántó, piactér átszállással) Tokajba: i5.40 Vilmányba: X12.15 X14.28 +15.55 Vizsolyba: X12.15 X14.28 +15.55 Zsujtai elág.-hoz: X12.15 X14.28 +15.55

28 Autóbuszjáratok indulnak Encs, autóbusz-állomásra Abaújdevecser,sz.bolttól: i6.57 i7.33 t7.39 i14.20 Abaújkér,Kassai u.18-tól: M4.40 O4.55 i6.11 X6.23 i6.51 t7.05 O8.01 i8.05 M8.16 M9.57 X11.49 +12.32 t13.32 O13.32 i14.15 i14.57 v15.31 t15.35 i15.50 i16.20 M17.50 Abaújszántó,piactértől: M4.35 O4.50 i6.06 X6.18 i6.46 t7.00 O7.58 i8.00 M8.11 M9.52 X11.44 +12.27 t13.27 O13.27 i14.10 i14.52 v15.26 t15.30 i15.45 i16.15 M17.45 Alsógagy,templomtól: i7.01 t7.12 i8.00 M16.07 i16.41 (aláhúzott: Baktakék,fancsali elág. átszállással) Arka,sz.bolttól: O4.30 i5.40 X11.20 +12.07 v15.05 Aszaló,bej úttól: M6.32 X6.47 M7.05 M7.37 X8.47 M10.02 M11.32 X13.02 +13.02 X13.32 X14.02 i14.42 M15.12 +15.17 M16.17 X16.32 +16.52 M17.32 D18.37 X19.42 (vastag: Baktakéken át)

29 Baktakék,kh.-tól: 5.12 i6.38 X7.19 i7.27 i7.49 t7.58 i8.09 i8.34 M11.18 X14.02 M16.16 M16.32 X17.09 M17.34 Beret,Rákóczi u. 10-től: X7.10 X13.41 i15.13 X17.01 Boldogkőújfalu,kh.-tól: M4.24 O4.39 i5.50 X6.07 i7.44 O7.45 M8.00 X11.33 +12.16 i13.59 v15.15 t15.19 i16.04 Boldogkőváralja,arkai elág.-tól: M4.20 O4.35 i5.45 X6.03 i7.40 O7.41 M7.56 X11.29 +12.12 i13.55 v15.11 t15.15 i16.00 M17.30 Büttösi elág.-tól: 4.45 t7.22 i7.29 i7.46 i15.14 t15.30 (aláhúzott: Baktakék, sz.bolt átszállással) Csenyéte,haranglábtól: i6.50 t7.00 M15.55 (aláhúzott: Baktakék,fancsali elág. átszállással) Csobád,kh.-tól: M6.47 M7.16 M7.45 X8.55 M10.10 M11.40 +13.10 X13.40 X14.10 i14.54 M15.20 +15.25 M16.25 +17.00 M17.40 D18.49 X19.50 Detek,kh.-tól: X7.07 X13.38 i15.10 X16.58 Fancsal,vegyesbolttól: 5.22 i6.47 X7.28 i7.36 t8.08 i8.18 i8.43 M11.27 X14.11 i15.24 +15.42 M16.25 M16.41 X17.18

30 Fáj,kh.-tól: M5.50 O7.00 ES11.14 UO11.14 K11.14 C11.15 +11.15 i13.14 M15.46 Z16.26 (aláhúzott: Fulókércs,fáji elág. átszállással) Felsőgagy,tsz-irodától: i6.57 t7.07 i7.56 M16.03 (aláhúzott: Baktakék,fancsali elág. átszállással) Fonyi elág.-tól: X5.47O7.25 M7.40 +11.47 Forró,cukrászdától: t6.56 i7.00 t7.25 i7.30 M7.54 X8.28 X9.04 M10.19 M11.49 +13.19 X13.49 X14.19 i15.03 M15.29 +15.34 M16.34 +17.09 M17.49 D18.58 X19.59 Forró,fancsali elág.-tól: 5.28 i6.53 t6.58 i7.02 t7.27 i7.32 X7.34 i7.42 M7.56 i8.04 t8.14 i8.24 X8.30 i8.49 X9.06 M10.21 M11.33 M11.51 +13.21 X13.51 X14.17 X14.21 i15.05 i15.30 M15.31 +15.48 M16.31 M16.36 M16.47 +17.11 X17.24 M17.51 D19.00 X20.01 Fulókércs,kh.-tól: M4.31 Z5.11 i5.56 t6.16 i6.21 O6.36 C10.51 +10.51 ES11.06 K11.06 UO11.06 M13.06 M16.06 Z16.46 Fügöd,aut.ford.-tól: i7.39 i14.15 i16.50 Gagybátor,kh.-tól: t7.38 i7.43 i15.29 (aláhúzott: Baktakék,fancsali elág. átszállással)

31 Gagyvendégi,aut.vt.-től: 4.56 t7.42 i7.47 i15.33 (aláhúzott: Baktakék,fancsali elág. átszállással) Garadna,kh.-tól: M8.36 O8.48 M11.31 M12.56 Gibárt,Dózsa Gy.u.10.-től: M4.47 O5.02 i6.18 X6.30 i6.58 t7.12 i7.20 O8.08 i8.12 M8.23 M10.04 X11.56 +12.39 t13.39 O13.39 i14.22 i15.04 v15.38 t15.42 i15.57 i16.27 M17.57 (aláhúzott: Encs, gimnáziumhoz) Golop, sz.bolttól: t 6.32 i6.36 M 9.42 t13.17 O13.17 i14.42 i15.36 (aláhúzott: Abaújszántó, piactér átszállással) Gönc,kh.-tól: X5.17 O6.55 M7.10 +11.17 Göncruszka,sz.bolttól: X5.27 O7.05 M7.20 +11.27 Halmaji elág.-tól: M6.43 X6.51 M7.12 M7.41 X8.51 M10.06 M11.36 +13.06 X13.22 X13.36 X14.06 i14.50 M15.16 +15.21 M16.21 X16.42 +16.56 M17.36 D18.45 X19.46 (vastag: Baktakéken át) Halmaj,vá.-ról: M6.41 M7.10 X13.20 i14.48 X16.40 D18.43 (vastag: Baktakéken át)

32 Hejce,kh.-tól: X5.38 i6.45 O7.16 M7.31 +11.38 (aláhúzott: Encs, gimnáziumhoz) Hernádbűd,kh.-tól: i6.33 i7.05 X8.05 (aláhúzott: Ináncs, v.mh. átszállással) Hernádcécei elág.-tól: X5.57 O7.35 M7.50 +11.57 Hernádpetri,aut.vt.-től: O8.35 M11.05 Hernádszentandrás,kh.-tól: i6.41 i7.13 X8.13 (aláhúzott: Ináncs, v.mh. átszállással) Hernádvécse,iskolától: M8.32 O8.44 M11.27 M12.52 Hidasnémeti,takarékszöv.-től: X5.07 +11.07 Ináncs,iskolától: i6.45 i7.17 X8.17 (aláhúzott: Ináncs, v.mh. átszállással) Ináncsi elág.-tól: t6.50 i6.54 t7.19 i7.24 M7.48 X8.22 X8.58 M10.13 M11.43 +13.13 X13.43 X14.13 i14.57 M15.23 +15.28 M16.28 +17.03 M17.43 D18.52 X19.53 Ináncs, v.mh.-tól: i6.52 i7.22 X8.20 Kány,sz.bolttól: 4.35 Kázsmárk,Fő u.45-től: X6.55 X13.26 X16.46

33 Kortáti elág.-tól: X5.56 7.00 O7.34 M7.49 +11.56 (aláhúzott: Encs, gimnáziumhoz) Krasznokvajda,óvodától: t7.20 i7.27 i7.43 i15.10 t15.28 (aláhúzott: Baktakék, sz.bolt átszállással) Krasznok,sz.bolttól: 4.46 t7.23 i7.30 i7.47 i15.10 t15.31 (aláhúzott: Baktakék, sz.bolt átszállással) Léh,aut.vt.-től: X6.59 X13.30 X16.50 Litka,sz.bolttól: M5.42 O6.52 C11.07 +11.07 (aláhúzott: Fulókércs,fáji elág. átszállással) Mád,Rákóczi u.-tól: i15.18 Méra,kh.-tól: M4.47 Z5.28 i6.13 t6.33 i6.38 i7.17 M7.21 O7.23 M9.01 11.37 M13.07 t13.22 i13.37 M14.56 M16.23 t16.30 i17.01 Z17.03 Miskolc,aut.áll.-ról: M6.00 X6.15 M7.05 X8.15 M9.30 M11.00 X12.30 +12.30 X13.00 X13.30 i14.10 M14.40 +14.45 M15.45 X16.00 +16.20 M17.00 D18.05 X19.10 (vastag: Baktakéken át) Novajidrány,vá.-ról: M8.39 O8.51 M11.40 M12.59

34 Pamlény,iskolától: i7.20 Pere,kh.-tól: i6.36 i7.08 X8.08 (aláhúzott: Ináncs, v.mh. átszállással) Rásonysápberencs,aut.vt.-től: X7.04 X13.35 X16.55 Rátka, sz.ib.-től: t6.20 i6.24 M9.30 t13.05 O13.05 i14.30 (aláhúzott: Abaújszántó, piactér átszállással) Szalaszend,Jókai u.10.-től: M4.37 Z5.17 i6.02 t6.22 i6.27 M7.10 O7.12 M8.51 11.26 t13.12 i13.26 M14.45 M16.12 t16.19 i16.50 Z16.52 Szemere,aut.ford-tól: M4.25 Z5.05 i5.50 t6.10 i6.15 O6.30 C10.45 +10.45 ES11.00 UO11.00 K11.00 M13.00 M16.00 Z16.40 Szerencs,vá.-ról: t6.05 i6.09 M9.15 t12.50 O12.50 i14.15 (aláhúzott: Abaújszántó,piactér átszállással) Szikszó,Táncsics úttól: M6.27 X6.42 M7.00 M7.32 X8.42 M9.57 M11.27 X12.57 +12.57 X13.27 X13.57 i14.37 M15.07 +15.12 M16.12 X16.27 +16.47 M17.27 D18.32 X19.37 (vastag: Baktakéken át) Tarcal,aut.vt. (műv.ház)-től: i15.04

35 Tállya,kh.-tól: t6.25 i6.29 M9.35 t13.10 O13.10 i14.35 i15.28 (aláhúzott: Abaújszántó, piactér átszállással) Tokaj,Időskorúak otthonától: i14.45 Vilmány,iskolától: X5.46 i6.52 O7.24 M7.39 +11.46 ( aláhúzott: Encs, gimnáziumhoz) Vizsoly,iskolától: X5.51 i6.57 O7.29 M7.44 +11.51 ( aláhúzott: Encs, gimnáziumhoz) Zsújtai elág.-tól: X5.13 +11.13 Pihenjen Ön is Dubicsányban! A kastélyüdülő a bükki - és az aggteleki nemzeti park határán található. Az 53 fő befogadó-képességű üdülő, rádióval, mosdóval ellátott szobákkal a folyosókról megközelíthető külön zuhanyzóval, illetve 3 darab kétágyas, fürdőszobával ellátott szobával télen-nyáron a vendégek rendelkezésére áll.. Az üdülő étterme 100 fő részére biztosít bőséges és házias étkezést, de lehetőség van a vadász, a tájjellegű, illetve a diétás ételek elkészítésére is. A szabadtéri szalonnasütés után, vagy egy kiadós étkezést követően a borozó fa asztalainál, gyertyafénynél a vendégek megízlelhetik a táj jellegzetes borait. Dubicsányi Kastély Üdülő Kossuth Lajos út 55. Telefon:(48) 432-663

36 Autóbuszjáratok indulnak Szerencs, vasútállomásról Abaújkérbe: t6.05 i6.09 M9.15 t12.50 O12.50 i14.15 (aláhúzott: Abaújszántó,piactér átszállással) Abaújszántóra: t6.05 O6.05 i6.09 M9.15 X10.05 X12.50 D14.00 i14.15 M14.52 M16.30 Abaújszántóra (Szerencs,postától): M11.30 M14.30 M14.45 Alsódobszára: M4.30 M5.35 X6.10 M7.30 X10.10 11.35 M12.50 14.55 X16.20 M17.45 Z19.45 (aláhúzott: Megyaszó,aut.vt. átszállással) Bekecsre: X4.05 M4.30 M5.15 M5.35 M5.40 X6.00 6.10 O6.20 M6.30 M7.20 M7.30 7.45 Z10.00 X10.10 X10.50 11.35 M12.40 Z12.45 M12.50 M13.25 i13.52 M14.15 X14.25 14.55 15.50 X16.20 M16.30 D17.15 M17.45 D18.00 Z19.45 20.00 M20.05 M22.15 Bodrogolasziba (Szerencs,postától): M14.30 Csobajra: i3.55 t4.05 O4.45 i5.50 O6.00 +6.05 t6.05 M6.35 7.40 10.15 12.30 14.35 M15.50 D17.15 19.50 22.15

37 Encsre: t6.05 i6.09 M9.15 t12.50 O12.50 i14.15 (aláhúzott: Abaújszántó,piactér átszállással) Erdőbényére (Szerencs,postától): M14.30 Gibártra: t6.05 i6.09 M9.15 t12.50 O12.50 i14.15 (aláhúzott: Abaújszántó, piactér átszállással) Gesztelybe: M4.30 M5.35 X6.10 M7.30 X10.10 11.35 M12.50 14.55 X16.20 M17.45 Z19.45 (aláhúzott: Megyaszó, aut.vt. átszállással) Golopra (Rátkán át): t6.05 O6.05 i6.09 X7.45 M9.15 X10.05 O11.30 X12.50 D14.00 i14.15 X14.52 M16.30 X17.15 M22.15 Golopra (Monokon át): X4.05 X6.00 +7.45 M13.25 15.50 +17.15 (aláhúzott: Monok, aut.ford. átszállással) Golopra (Szerencs,postától): M11.30 M14.45 Hidegvölgyi úthoz: i6.25 t6.50 M9.15 X10.05 i13.20 M13.52 M14.15 M14.55 M17.21

38 Legyesbényére: X4.05 M4.30 M5.35 M5.40 X6.00 6.10 M7.30 7.45 Z10.00 X10.10 11.35 M12.40 Z12.45 M13.25 i13.52 M14.15 14.55 15.50 X16.20 B17.15 17.45 18.00 Z19.45 20.00 M20.05 M22.15 Mádra: M5.40 t6.40 X9.15 M16.23 M18.15 Mádra (Szerencs,postától): M5.33 O9.08 X11.48 i13.38 M14.58 M16.18 M17.58 Megyaszóra: M4.30 M5.35 X6.10 M7.30 X10.10 11.35 M12.50 i13.52 14.55 X16.20 M17.45 Z19.45 M20.05 Mezőzomborra: M5.40 t6.40 i7.10 X9.15 M16.23 M18.15 Mezőzomborra (Szerencs,postától): M5.33 O9.08 X11.48 M12.53 i13.33 i13.38 M14.13 M14.58 M16.18 M17.58 Miskolcra (Megyaszón át): M4.30 M5.35 X6.10 M7.30 X10.10 11.35 M12.50 14.55 X16.20 M17.45 Z19.45 (aláhúzott: Megyaszó,aut.vt. átszállással) Miskolcra (Szerencs,postától a 37sz. fkl.úton): M6.35 M7.55 M12.45

39 Monokra: X4.05 X6.00 +6.10 7.45 X10.10 M12.40 Z12.45 M13.25 14.55 15.50 D17.15 18.00 20.00 M22.15 Ondra: t6.05 O6.05 i6.09 i6.25 +6.55 t7.06 i7.17 X7.45 M9.15 X10.05 +10.30 O11.30 X12.50 i13.45 D14.00 i14.15 X14.52 +16.15 M16.30 X17.15 M22.15 Ondra (Szerencs,postától): i6.35 M11.30 M14.30 M14.45 Prügyre: i3.55 t4.05 O4.45 i5.50 O6.00 +6.05 t6.05 M6.35 i7.06 7.40 10.15 X11.00 12.30 M14.15 14.35 M15.50 v15.50 17.15 19.50 22.15 Rátkára: t6.05 O6.05 i6.09 i6.25 X7.45 M9.15 X10.05 O11.30 X12.50 D14.00 i14.15 X14.52 M16.30 X17.15 M22.15 Rátkára (Szerencs,postától): i6.35 M11.30 M14.30 M14.45 Sárospatakra (Szerencs,postától): M14.30 Sátoraljaújhelybe (Szerencs,postától): M14.30 Sárazsadányba (Szerencs,postától): M14.30

40 Sóstófalvára: M5.35 X6.10 M7.30 X10.10 11.35 14.55 X16.20 Z19.45 (aláhúzott: Megyaszó,aut.vt. átszállással) (vastag: sóstófalvai elág. átszállással) Taktabájra: i3.55 t4.05 O4.45 i5.50 O6.00 +6.05 t6.05 M6.35 7.40 10.15 12.30 14.35 M15.50 D17.15 19.50 22.15 Taktaharkányba: X11.00 M14.15 M15.50 (aláhúzott: Prügy,aut.ford. átszállással) Taktakenézre: i5.50 X11.00 M14.15 M15.50 (aláhúzott: Prügy,aut.ford. átszállással) Taktaszadára: M5.15 O6.20 M7.20 X10.50 X14.25 M16.30 Tarcalra (Szerencs, postától): i13.38 Tállyára: t6.05 O6.05 i6.09 i6.25 X7.45 M9.15 X10.05 O11.30 X12.50 D14.00 i14.15 X14.52 M16.30 X17.15 M22.15 Tállyára (Szerencs,postától): i6.35 M11.30 M14.30 M14.45 Tiszaladányba: i3.55 t4.05 O4.45 i5.50 +6.05 t6.05 M6.35 7.40 X10.15 12.30 14.35 M15.50 M17.15 19.50

41 Tiszatardosra: i3.55 t4.05 O4.45 i5.50 +6.05 t6.05 M6.35 7.40 X10.15 12.30 14.35 M15.50 M17.15 19.50 Tolcsvára (Szerencs,postától): M14.30 Tokajba (Szerencs, postától): i13.38 Tokajba (Prügyön át): i3.55 t4.05 O4.45 i5.50 +6.05 t6.05 M6.35 7.40 X10.15 12.30 14.35 M15.50 M17.15 19.50 Újcsanálosra: M4.30 M5.35 O6.10 M6.10 M7.30 X10.10 11.35 M12.50 14.55 X16.20 M17.45 Z19.45 (aláhúzott: újcsanálosi elág. átszállással) (vastag: Megyaszó,aut.vt.átszállással) Vámosújfaluba (Szerencs,postától): M14.30 A Hivatalos Volán Autóbusz Menetrend már az Interneten is! Országos menetrendi kereső: www.menetrendek.hu

42 Autóbuszjáratok indulnak Szerencs, vasútállomásra Abaújkér,Kassai u.18-tól: i6.19 X8.09 M12.29 O12.29 (aláhúzott: Abaújszántó, piactér átszállással) (vastag: Szerencs, postához) Abaújszántó,piactértől: M5.50 X6.45 X8.15 X10.45 M12.50 D14.35 M15.35 Abaújszántó,piactértől (Szerencs,postához): M5.50 i6.25 M7.25 M12.10 Alsódobsza,Béke úttól: X6.53 8.29 M10.49 X12.53 M14.23 M15.23 Z15.43 i16.25 t16.33 O17.23 M17.33 M19.23 (aláhúzott:megyaszó,aut.vt.átszállással) Bekecs,postától: X3.46 M4.29 M4.56 Z5.00 X5.03 X5.18 M5.36 M5.59 M6.58 X7.01 +7.05 i7.06 X7.13 i7.44 8.24 X8.41 X8.43 8.48 X10.15 Z10.19 M11.08 +11.11 O11.15 M12.11 X12.53 M13.31 13.33 Z13.41 M14.26 M14.33 M14.40 M14.43 M15.14 15.37 M15.43 Z16.03 M16.13 M16.14 i16.48 t16.53 M16.56 Z17.00 M17.32 O17.43 M17.53 Z19.15 M19.16 M19.43 M21.30 Bodrogolaszi,iskolától (Szerencs,postához): M6.34

43 Csobaj,kh.-tól: O4.10 D4.35 i5.30 t5.40 M6.30 O6.35 8.05 M9.50 Z10.55 t10.55 i11.15 13.00 14.55 M16.00 17.40 +17.50 21.15 Encs,aut.áll.-ról: i6.05 X7.55 M12.15 O12.15 (aláhúzott: Abaújszántó, piactér átszállással) (vastag: Szerencs, Hidegvölgyi úthoz) Erdőbénye,aut.vt.-től (Szerencs,postához): M6.58 Gibárt, Dózsa Gy. u.10.-től: i6.12 X8.02 M12.22 O12.22 (aláhúzott: Abaújszántó, piactér átszállással) (vastag: Szerencs, Hidegvölgyi úthoz) Gesztely,Rákóczi u.16.-tól: X6.28 8.08 M10.28 X12.28 M13.58 M14.58 Z15.18 M16.08 O16.58 M17.08 M18.58 (aláhúzott: Megyaszó,aut.vt.átszállással) Golop,sz.bolttól (Rátkán át): X4.40 M6.00 X6.53 X8.23 X10.53 X12.58 D14.43 X15.43 +17.55 Golop,sz.bolttól (Monokon át): X6.35 X8.15 +10.45 M14.00 16.30 Golop,sz.bolttól (Szerencs,postához): M6.00 i6.33 M12.20

44 Hidegvölgyi úttól: M5.30 i7.25 t7.28 t7.35 i7.45 i7.47 O9.05 M9.30 M14.03 M15.17 M16.15 M17.55 Legyesbénye,aut.vt.-től: M4.25 Z4.56 X5.14 M5.55 +7.01 X7.09 i7.40 8.20 8.44 X10.11 Z10.15 M11.04 O11.11 13.29 M14.29 M14.39 M15.10 M15.39 Z15.59 M16.10 i16.44 t16.49 Z16.56 M17.28 O17.39 M17.49 O19.11 M19.39 M21.26 Legyesbénye,monoki elág.-tól: X3.44 M4.27 M4.54 Z4.58 X5.16 M5.34 M5.57 X6.59 +7.03 i7.04 X7.11 i7.42 8.22 X8.39 8.46 X10.13 Z10.17 M11.06 +11.09 O11.13 M12.09 M13.29 13.31 Z13.39 M14.24 M14.31 M14.41 M15.12 15.35 M15.41 Z16.01 M16.12 i16.46 t16.51 M16.54 +16.58 M17.30 O17.41 M17.51 Z19.13 M19.14 M19.41 M21.28 Mád,aut.ford.-tól: X9.35 M17.00 Mád,aut.ford.-tól (Szerencs,postához): M4.55 M6.02 O7.02 t7.02 i7.20 X9.35 M12.15 M15.25 M17.00 Megyaszó,aut.vt.-től: X5.05 X7.00 8.35 M10.55 13.20 i14.20 M14.30 M15.30 Z15.50 i16.35 t16.40 O17.30 M17.40 M19.30

45 Mezőzombor,Rákóczi úttól: X9.53 i13.47 M17.14 Mezőzombor,Rákóczi úttól (Szerencs,postához): M5.13 M6.16 O7.16 M7.22 i7.31 X9.53 M12.25 M13.22 M14.32 M15.35 M17.14 Miskolc,aut.áll.-ról (Megyaszón át): X6.00 7.40 M10.00 X12.00 M13.30 M14.30 Z14.50 M15.40 O16.30 M16.40 M18.30 (aláhúzott:megyaszó,aut.vt.átszállással) Miskolc,aut.áll.-ról (Szerencs,postához a 37.sz.fkl. úton): M10.45 M13.45 M14.00 Monok,Kossuth Múzeumtól: X3.31 4.41 M5.21 X6.42 +6.46 i6.51 X8.22 X9.56 +10.52 O10.56 M11.56 M13.16 Z13.26 M14.07 15.22 16.37 Z18.56 M19.01 M21.11 Ond,iskolától: X4.57 M6.16 +7.05 X7.10 i7.13 t7.16 i7.30 X8.40 X11.10 +11.15 X13.15 i14.00 D15.00 X16.00 +16.30 +18.12 Ond,iskolától (Szerencs,postához): M6.16 i6.50 i7.13 t7.16 M7.46 M12.36 Prügy,aut.ford.-tól: O4.24 D4.49 i5.44 t5.54 M6.44 O6.49 i7.20 X7.34 8.19 M10.04 Z11.09 t11.09 i11.29 13.14 M14.40 t15.09 Z15.09 i15.24 M16.14 v16.35 17.54 O18.00 +18.04 21.29

46 Rátka,sz.ib.-től: X4.52 M6.10 X7.05 i7.08 X8.35 X11.05 X13.10 D14.55 X15.55 +18.07 Rátka,sz.ib.-től (Szerencs,postához): M6.10 i6.45 i7.08 M7.40 M12.30 Sárospatak,vá.-ról (Szerencs,postához): M6.22 Sátoraljaújhely,vá.-ról (Szerencs,postához): M6.00 Sárazsadány,alsó bej.úttól (Szerencs,postához): M6.40 Sóstófalva,kh.-tól: X6.46 M8.08 X12.46 M14.16 M15.16 Z15.36 i16.18 t16.26 O17.16 M17.26 M19.16 (aláhúzott: sóstófalvai elág. átszállással) (vastag:megyaszó,aut.vt.átszállással) Taktabáj,kh.-tól: O4.15 D4.40 i5.35 t5.45 M6.35 O6.40 8.10 M9.55 Z11.00 t11.00 i11.20 13.05 15.00 M16.05 17.45 +17.55 21.20 Taktaharkány,sz.bolttól: M5.07 X7.12 M15.42 X17.07 (aláhúzott: Prügy,aut.ford. átszállással) Taktakenéz,aut.vt.-től: M5.19 X7.24 i15.17 M15.54 X17.19 (aláhúzott: Prügy,aut,ford. átszállással)

47 Taktaszada,aut.ford.-tól: X4.40 M6.35 X8.25 X12.35 M15.55 Tarcal,aut.vt. (műv.ház)-tól (Szerencs,postához): i7.18 Tállya,kh.-tól: X4.47 M6.07 X7.00 i7.03 X8.30 X11.00 X13.05 D14.50 X15.50 +18.02 Tállya,kh.-tól (Szerencs,postához): M6.07 i6.40 i7.03 M7.37 M12.27 Tiszaladány, kultúrotthontól: M4.22 i5.17 t5.27 M6.17 7.52 M9.37 10.42 O12.42 M12.47 14.42 M15.27 17.27 21.02 Tiszatardos, kultúrháztól: M4.28 i5.23 t5.33 M6.23 7.58 M9.43 10.48 O12.48 M12.53 14.48 M15.33 17.33 21.08 Tolcsva,kh.-tól (Szerencs,postához): M6.47 Tokaj, Időskorúak Otthonától (Szerencs,postához (Tarcalon át): i7.00 Tokaj, Időskorúak Otthonától (Prügyön át): i5.00 t5.10 M5.55 Z7.30 M9.20 10.25 O12.25 M12.30 14.20 M14.55 Z17.05

48 Tokaj,Serház u.38.-tól (Prügyön át): M4.10 i5.05 t5.15 M6.01 7.36 M9.25 10.30 O12.30 M12.35 14.30 M15.01 17.10 20.50 Újcsanálos,aut.vt.-től: X6.37 8.17 M10.37 X12.37 M14.07 M15.07 Z15.27 i16.08 t16.17 O17.07 M17.17 M19.07 (aláhúzott: újcsanálosi elág. átszállással) (vastag: Megyaszó,aut.vt. átszállással) Vámosújfalu,v. bolttól (Szerencs,postához): M6.43 Menetrendi felvilágosítást ad Autóbusz-állomás Encs, Baross G. u. (46) 587-386

49 Autóbuszjáratok indulnak Tokaj, Serház u. 38.-tól Abaújkérbe: i14.49 Abaújszántóra: i14.49 Benzinkúthoz: t7.05 i7.22 M15.56 Bodrogkeresztúrba: i6.35 EI6.50 v17.05 Bodrogolasziba: EI6.50 v17.05 Csobajra: M4.10 i5.05 t5.15 M6.01 7.36 M9.25 10.30 O12.30 M12.35 14.30 M15.01 17.10 20.50 Debrecenbe: 6.49 v16.55 17.04 Encsre: i14.49 Gibártra: i14.49 Mádra: i14.49 Nyíregyházára: 6.49 c14.39 v16.55 17.04 Olaszliszkára: EI6.50 v17.05

50 Prügyre: M4.10 i5.05 t5.15 M6.01 7.36 M9.25 10.30 O12.30 M12.35 14.30 M15.01 17.10 20.50 Rakamazra: 6.49 c14.39 17.04 Sárazsadányba: EI6.50 v17.05 Sárospatakra: EI6.50 v17.05 Szegilongra: EI6.50 v17.05 Szerencsre (Tarcalon át): i7.04 Szerencsre (Prügyön át): M4.10 i5.05 t5.15 M6.01 7.36 M9.25 10.30 O12.30 M12.35 14.30 M15.01 17.10 20.50 Taktabájra: M4.10 i5.05 t5.15 M6.01 7.36 M9.25 10.30 O12.30 M12.35 14.30 M15.01 17.10 20.50 Taktakenézre: i14.30 Tarcalra: i7.04 i14.49 Tállyára: i14.49 Tiszaladányba: M4.10 i5.05 t5.15 M6.01 7.36 M9.25 10.30 O12.30 M12.35 14.30 M15.01 17.10 20.50

51 Tiszatardosra: M4.10 i5.05 t5.15 M6.01 7.36 M9.25 10.30 O12.30 M12.35 14.30 M15.01 17.10 20.50 Vasútállomásra: M6.01 t7.05 O7.06 i7.08 i7.25 7.36 M8.01 M8.36 M9.06 c11.56 D13.06 D13.56 M14.06 D15.01 17.10 v17.36 D18.11D19.01Vámosújfaluba: EI6.50 v17.05 Tanintézetek, szervezett csoportok és magánszemélyek részére az igények szerint biztosítunk autóbuszokat. Felvilágosítás és megrendelés: Tel: (46) 587-386 Fax: (46) 386-259

52 Autóbuszjáratok indulnak Tokaj, Mosolygó u.1.-től Bodrogkeresztúrba: i6.36 EI6.51 7.31 ES11.44 c12.05 i14.04 M14.29 16.16 v17.06 Bodrogolasziba: EI6.51 7.31 M14.29 16.16 v17.06 Erdőbényére: i14.29 (aláhúzott: Erdőbénye,v.mh. átszállással) Időskorúak Otthonához: i4.54 t5.04 X5.44 i6.55 D7.09 O7.14 i7.37 M7.44 M8.19 8.39 M8.44 M9.44 X11.14 c11.44 +12.19 13.29 D13.44 i14.14 i14.28 t14.44 +14.44 15.34 +15.44 M16.16 v17.44 +18.44 Olaszliszkára:EI6.51 7.31 i14.29 16.16 v17.06 SárazsadánybaEI6.51 7.31 i14.29 16.16 v17.06 Sárospatakra: EI6.51 7.31 v13.20 i14.29 16.16 v17.06 Sátoraljaújhelybe: 7.31 v13.20 16.16 Szegilongra: EI6.51 7.31 i14.29 16.16 v17.06 Vámosújfaluba:EI6.51 7.31 i14.29 16.16 v17.06

53 Autóbuszjáratok indulnak Tokaj, Serház u. 38.-hoz Bodrogkeresztúr,kh.-tól: 6.38 i6.59 M7.15 c12.55 ES12.55 c14.28 16.53 Bodrogolaszi,iskolától: 6.04 M6.38 c13.54 16.19 Csobaj,kh.-tól: M6.10 M7.11 M16.29 M17.51 20.26 Erdőbénye, aut.vt.-től: M6.00 (aláhúzott: Erdőbénye,v.mh. átszállással) Időskorúak Otthonától: i5.00 t5.10 M5.55 i7.00 O7.00 i7.16 Z7.30 M7.55 M8.30 M9.00 M9.20 10.25 c11.50 O12.25 M12.30 D13.00 D13.50 M14.00 14.20 i14.45 D14.55 M15.50 Z17.05 v17.30 D18.05 +18.55 Olaszliszka,kh.-tól: M6.17 Z6.18 M6.53 c14.08 16.33 Prügy,aut.ford.-tól: M6.56 M16.14 M17.36 20.11 Sárazsadány,alsó bej. úttól: 6.10 M6.44 c14.00 16.25

54 Sárospatak,vá.-ról: 5.55 M6.25 c13.45 16.10 Sátoraljaújhely,vá.-ról: 5.35 15.50 Szegilong,kh.-tól: 6.23 M6.59 c14.13 16.38 Szerencs,vá.-ról (Prügyön át): M6.35 M15.50 M17.15 19.50 Taktabáj,kh.-tól: M7.05 M16.23 M17.45 20.20 Tiszaladány,kultúrotthontól: M6.21 M7.22 M16.40 M18.02 20.37 Tiszatardos, kultúrháztól: M6.15 M7.16 M16.34 M17.56 20.31 Vasútállomásról: M18.40 Vámosújfalu, v.bolttól: 6.13 M6.47 c14.03 16.28

55 Autóbuszjáratok indulnak Tokaj, Mosolygó u.1.-hez Abaújkér,Kassai u. 18.-tól: i5.54 Abaújszántó,piactértől: i6.00 Benzinkúttól: t7.15 i7.30 M16.05 Csobaj,kh.-tól: i4.31 t4.41 O5.21 M6.10 D6.41 M7.11 8.16 X10.51 13.06 15.11 M16.29 M17.51 20.26 Debrecen,aut.áll.-ról: 5.40 14.25 Encs,aut.áll.-ról: i5.40 Gibárt,Dózsa Gy.u.10-től: i5.47 Mád,Rákóczi úttól: i6.26 i14.03 Nyíregyháza,aut.áll.-ról: 6.50 v12.45 15.35 Prügy,aut.ford.-tól: i4.16 t4.26 O5.06 D6.26 M6.56 8.01 X10.36 12.51 14.56 M16.14 M17.36 20.11 Rakamaz,iskolától: 7.26 v13.15 16.11

56 Szerencs,vá.-ról (Prügyön át): i3.55 t4.05 O4.45 i5.50 t6.05 +6.05 M6.35 7.40 X10.15 12.30 14.35 M15.50 M17.15 19.50 Taktabáj,kh.-tól: i4.25 t4.35 O5.15 D6.35 M7.05 8.10 X10.45 13.00 15.05 M16.23 M17.45 20.20 Tarcal,aut.vt.(műv.ház)-től: i6.40 i14.15 Tállya,kh.-tól: i6.16 Tiszaladány, kultúrotthontól: i4.42 t4.52 O5.32 M6.21 D6.52 M7.22 8.27 X11.02 13.17 15.22 M16.40 M18.02 20.37 Tiszatardos, kultúrháztól: i4.36 t4.46 O5.26 M6.15 D6.46 M7.16 8.21 X10.56 13.11 15.16 M16.34 M17.56 20.31 Vasútállomásról: M5.40 D7.05 O7.10 M7.40 M8.15 M8.40 M9.40 ES11.40 c11.40 c12.01 +12.15 D13.40 i14.00 i14.10 M14.25 +14.40 t14.40 +15.40 M16.12 v17.40 D18.40