: Ariel Touch of Lenor liquitabs mosószer

Átírás

1 A Őő3/2010 sz. (EK) Rendeletnek megfelel en Kibocsátási dátum: 24/09/2014 Felülvizsgálat dátuma: 18/12/2014 : Verzió: SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító A termék formája Kereskedelmi megnevezés : Keverék : Ariel Touch of Lenor liquitabs mosószer Termékkód Termékcsoport : PA : Kereskedelmi termék 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Idevágó azonosított felhasználások Általános közönség számára F használati kategória Funkciós vagy felhasználási kategória : Fogyasztói felhasználások : Magánháztartások (= lakosság = fogyasztók) : Mosó- és tisztítószerek (ideértve az oldószer alapú termékeket) Ellenjavallt felhasználások Kiegészít információ nem áll 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Procter & Gamble Hungary Kkt., 1082 Budapest, Kisfaludy utca 38. Tel.: (06 1) , Fax: (06-1) Kontakt személy: Karancsi Pál Zsolt (karancsi.pz@pg.com) 1.4. Sürgősségi telefonszám Sürg sségi telefonszám : Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 1096 Budapest, Nagyvárad tér SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Osztályozás a 1272/2008/EK rendelet szerint Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 H315 H318 Aquatic Chronic 3 H412 A H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban Osztályozás a 67/548/EGK, illetve az 1999/45/EK Irányelve alapján Xi; R41 Xi; R38 Az R-mondatok teljes szövegét lásd 16. szakaszban Nemkívánatos fizikokémiai hatások, valamint az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt nemkívánatos hatások Kiegészít információ nem áll 2.2. Címkézési elemek Címkézés a 1272/2008/EK rendelet szerint [CLP] Veszélyt jelz piktogramok (CLP) : Figyelmeztetés (CLP) Figyelmeztet mondatok (CLP) Óvintézkedésre vonatkozó mondatok (CLP) : Veszély : H318 - Súlyos szemkárosodást okoz H315 - B rirritáló hatású H412 - Ártalmas a vízi él világra, hosszan tartó károsodást okoz : P102 - Gyermekekt l elzárva tartandó P305+P351+P338 - SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása P301+P330+P331 - LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni P302 - HA B RRE KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni P352 - Lemosás b vízzel P310 - Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz P501 - A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: kérjük használja a lakóhelyén működ 23/01/2015 HU (magyar) 1/8

2 EUH-mondatok 2.3. Egyéb veszélyek Egyéb kockázatok, melyek nem számítanak bele az osztályozásba hulladékgyűjtési rendszert. : EUH208 - Hexyl Cinnamal, Nerol, Citronellol -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki : PBT és vpvb összetev k nincsenek jelen. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1. Anyag 3.2. Keverék Név Termékazonosító % Osztályozás a 67/548/EGK Irányelv szerint MEA Dodecylbenzenesulfonate (CAS-szám) (EK-szám) (REACH sz) C12-14 Pareth-7 (CAS-szám) (EK-szám) polymer MEA-Laureth Sulfate (CAS-szám) (EK-szám) Polymer Xn; R22 Xi; R41 Xi; R Xn; R22 Xi; R Xi; R41 Xi; R38 Osztályozás a 1272/2008/EK rendelet szerint Acute Tox. 4 (Oral), H302 Eye Dam. 1, H318 Aquatic Chronic 3, H412 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Eye Dam. 1, H318 Aquatic Chronic 3, H412 Eye Dam. 1, H318 PEI Ethoxylate (CAS-szám) (EK-szám) Polymer 5-10 Xi; R36 Xi; R38 3,7-Dimethyloctan-3-ol (CAS-szám) (EK-szám) (REACH sz) Hexahydro-Methanoindenyl Propionate (CAS-szám) (EK-szám) Gamma-Undecalactone (CAS-szám) (EK-szám) (REACH sz) Hexyl Cinnamal (CAS-szám) (EK-szám) (REACH sz) Nerol (CAS-szám) (EK-szám) Ethyl Trimethylcyclopentene Butenol (CAS-szám) (EK-szám) (REACH sz) Dihydrocitronellol (CAS-szám) (EK-szám) t-Butylcyclohexyl Acetate (CAS-szám) (EK-szám) Citronellol (CAS-szám) (EK-szám) (REACH sz) < 1 Xi; R38 N; R51/53 < 1 N; R51/53 Aquatic Chronic 2, H411 < 1 N; R51/53 Aquatic Chronic 3, H412 < 1 Xi; R38 R43 < 1 Xi; R36/38 R43 < 1 Xi; R36 N; R50/53 < 1 Xi; R38 N; R51/53 Skin Sens. 1B, H317 Aquatic Chronic 2, H411 Skin Sens. 1B, H317 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 Aquatic Chronic 2, H411 < 1 N; R51/53 Aquatic Chronic 2, H411 < 1 Xi; R38 R43 N; R51/53 Skin Sens. 1B, H317 A R- és H-mondatok szövege: lásd alább a 16 fejezetet 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Els segélynyújtás belégzést követ en Els segélynyújtás b rrel való érintkezést követ en Els segélynyújtás szemmel való érintkezést követ en Els segélynyújtás lenyelést követ en 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Tünetek/sérülések belégzést követ en : BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss leveg re kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. : HA B RRE KERÜL: Lemosás b szappanos vízzel. Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. B rirritáció esetén: Orvosi ellátást kell kérni. Fejezze be a termék használatát. : SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. : LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. : Köhögés. Tüsszögés. 23/01/2015 HU (magyar) 2/8

3 Tünetek/sérülések b rrel való érintkezést követ en Tünetek/sérülések szemmel való érintkezést követ en Tünetek/sérülések lenyelést követ en : B rpír. Duzzadás. szárazság. Viszketés. : Komoly fájdalom. B rpír. Duzzadás. Homályos látás. : Nyálkahártya vagy gyomorbél irritációja. Émelygés, hányinger. Hányás. er s váladékozás. Hasmenés A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése vonatkozóan lásd a 4.1 fejezetet. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelel oltóanyag : száraz vegyi por, alkohollal szemben ellenálló hab, széndioxid (CO2) Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Tűzveszély : Nincs tűzveszély. Nem éghet. Robbanásveszély : Az anyag nem jelent robbanásveszélyt. Reakciókészség : Veszélyes reakciók nem ismeretesek Tűzoltóknak szóló javaslat Oltási szabály Véd felszerelés tűzoltás közben : Nincs szükség különleges oltási szabályokra. : Nem megfelel szell zés esetén légzésvédelem kötelez. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében Véd felszerelés : Viseljen megfelel kesztyűket és szem-/ arcvéd t A sürgősségi ellátók esetében Véd felszerelés : Viseljen megfelel kesztyűket és szem-/ arcvéd t Környezetvédelmi óvintézkedések Fogyasztói szerek, melyek a felhasználást követ en a lefolyóba kerülnek. Talaj és vízszennyez dés megel zése. Tilos a csatornába elvezetni A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Visszatartásra Tisztítási eljárás Egyéb információk 6.4. Hivatkozás más szakaszokra Lásd a 8. és SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések : Helyezze az abszorbált anyagot zárt konténerekbe. : Kis mennyiségű folyadék kiömlése esetén: itassa fel nem éghet abszorbens anyaggal és gyűjtse tartályba a megsemmisítéshez. Nagyobb méretű kiömlések: felszabaduló anyagot megfelel tartályba gyűjteni/átpumpálni. Az anyagot és a tartályt biztonságos módon és a helyi jogszabályoknak megfelel en kell megsemmisíteni. : Kerülni kell az érintkezést b rrel, szemmel és ruhával A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Tárolási feltételek Összeférhetetlen termékek Nem összeférhet anyagok A vegyes tárolás tilos Tárolási terület : A b rrel való érintkezés kerülend. Kerülni kell a szembejutást. Az el írt egyéni véd felszerelés használata kötelez. A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. : Az eredeti tartályban tárolandó. vonatkozóan lásd a 10 fejezetet. : vonatkozóan lásd a 10 fejezetet. : NEM ALKALMAZHATÓ. : Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Tisztító/mosószerek és adalékanyagok. : Hűtött helyen tárolni. Száraz helyen tárolni. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Nemzeti határértékek Kiegészít információ nem áll Monitoring eljárások: DNELS, PNECS, OEL 23/01/2015 HU (magyar) 3/8

4 DNEL/DMEL (Munkavállalók) Hosszútávú - szisztémás hatások, dermális Hosszútávú - szisztémás hatások, belégzés Hosszútávú - helyi hatások, belégzés DNEL/DMEL (Altalános népesség) Hosszútávú - szisztémás hatások,orális Hosszútávú - szisztémás hatások, belégzés Hosszútávú - szisztémás hatások, dermális Hosszútávú - helyi hatások, belégzés PNEC (Víz) PNEC víz (édesvíz) PNEC víz (tengervíz) PNEC víz (id szakos, édesvíz) PNEC (Üledék) PNEC üledék (édesvíz) PNEC üledék (tengervíz) PNEC (Talaj ) PNEC talaj PNEC (STP) PNEC szennyvíztisztító telep 170 mg/testtömeg-kilogramm/nap 12 mg/m³ 12 mg/m³ 0.85 mg/testtömeg-kilogramm/nap 3 mg/m³ 85 mg/testtömeg-kilogramm/nap 3 mg/m³ mg/l mg/l mg/l 8.1 mg/kg dwt 8.1 mg/kg dwt 35 mg/kg dwt 3.43 mg/l 8.2. Az expozíció ellenőrzése Megfelel műszaki ellen rzés : Kiegészít információ nem áll Egyéni véd felszerelés Szem-/arcvéd t kell viselni. Kézvédelem : Háztartási kesztyű. Szemvédelem : Biztonsági szemüveg. B r- és testvédelem : NEM ALKALMAZHATÓ. Légutak védelme : NEM ALKALMAZHATÓ Környezeti expozíció-ellen rzések Nem áll 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Tulajdonság Érték Mértékegysé g Küls jellemz k Folyadék. Teszt módszer/megjegyzések: Halmazállapot Szín Szag Szagküszöbérték Folyékony Színes. kellemes (illat). ph-érték 7.4 Olvadáspont Szilárdulási pont Forráspont Lobbanáspont Butil-acetáthoz viszonyított relatív párolgási sebesség Gyúlékonyság (szilárd, gáz) 23/01/2015 HU (magyar) 4/8

5 Tulajdonság Érték Mértékegysé g Robbanási határértékek G znyomás Teszt módszer/megjegyzések: Relatív sűrűség Oldékonyság Log Pow Öngyulladási h mérséklet Bomlási h mérséklet Vízben oldható. Viszkozitás cp Robbanásveszélyes tulajdonságok Oxidáló tulajdonságok Kiegészít információ nem áll Kiegészít információ nem áll 9.2. Egyéb információk Kiegészít információ nem áll 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség Veszélyes reakciók nem ismeretesek Kémiai stabilitás Normál feltételek mellett stabil A veszélyes reakciók lehetősége A reaktivitásra vonatkozóan lásd a 10.1 fejezetet Kerülendő körülmények A használat normál feltételei esetén nem megkövetelt Nem összeférhető anyagok NEM ALKALMAZHATÓ Veszélyes bomlástermékek Normális felhasználás mellett: nincs. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás Ariel Fresh Sensations LD50 szájon át, patkány ATE CLP (szájon át) > 2000 mg/kg 500 mg/testtömeg-kilogramm LD50 szájon át, patkány 1080 mg/kg LDő0 b rön át, patkány > 2000 mg/kg OECD 402 ATE CLP (szájon át) 1080 mg/testtömeg-kilogramm C12-14 Pareth-7 ( ) LD50 szájon át, patkány LDő0 b rön át, patkány ATE CLP (szájon át) ATE CLP (b rön át) PEI Ethoxylate ( ) LD50 szájon át, patkány LDő0 b rön át, patkány B rkorrózió/b rirritáció 1600 mg/kg 2001 mg/kg 1600 mg/testtömeg-kilogramm 2001 mg/testtömeg-kilogramm 2001 mg/kg 2001 mg/kg : B rirritáló hatású. ph-érték: /01/2015 HU (magyar) 5/8

6 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció Légz szervi vagy b rszenzibilizáció Csírasejt-mutagenitás Rákkelt hatás Reprodukciós toxicitás Ismétl d expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Aspirációs veszély Lehetséges ártalmas hatások az emberre és lehetséges szimptómák Egyéb információk : Súlyos szemkárosodást okoz. ph-érték: 7.4 : akut toxicitás: az anyagokról álló adatok alapján nem elégíti ki a besorolási kritériumokat. Karcinogenitás: az anyagokról álló adatok alapján nem elégíti ki a besorolási kritériumokat. Korrozivitás: az anyagokról álló adatok alapján nem elégíti ki a besorolási kritériumokat. Irritáció: mérsékelten b rizgató hatású. Irritáció: er sen irritálja a szemet. Mutagenitás: az anyagokról álló adatok alapján nem elégíti ki a besorolási kritériumokat. Toxicitás ismételt dózis esetén: az anyagokról álló adatok alapján nem elégíti ki a besorolási kritériumokat. Érzékenyítés: az anyagokról álló adatok alapján nem elégíti ki a besorolási kritériumokat. Reproduktív toxicitás: az anyagokról álló adatok alapján nem elégíti ki a besorolási kritériumokat. : Valószínű expozíciós utak: b r és szem. Hatásokra vonatkozó információ: lásd a Ő. fejezet. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Toxicitás Ökológia - általános : Ártalmas a vizi szervezetekre. LC50 halak 1 EC50 Daphnia 1 ErC50 (algák) NOEC krónikus hal NOEC krónikus rák NOEC krónikus algák C12-14 Pareth-7 ( ) LC50 halak 1 EC50 Daphnia 1 ErC50 (algák) PEI Ethoxylate ( ) LC50 halak mg/l Lepomis macrochirus 2.4 mg/l 1.44 mg/l OECD 201; Desmodesmus subspicatus 0.23 mg/l Oncorhynchus mykiss 1.18 mg/l Daphnia magna < 1.28 mg/l OECD 201; Desmodesmus subspicatus 10 mg/l 10 mg/l 10 mg/l mg/l Perzisztencia és lebonthatóság Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebomlás Biológiailag lebomló anyag. Tartós fennmaradása a környezetben nem valószínű. 85 % OECD 301 B C12-14 Pareth-7 ( ) Perzisztencia és lebonthatóság Biológiailag lebomló anyag. Tartós fennmaradása a környezetben nem valószínű. Biológiai lebomlás > 70 % Bioakkumulációs képesség Biokoncentrációs tényez (REACH BCF) 1000 Bioakkumulációs képesség A kis log Kow érték következtében várhatóan nem bioakkumulatív (log Kow < 4) A talajban való mobilitás Log Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Ariel Fresh Sensations A PBT-tulajdonságok feltárásának eredménye PBT és vpvb összetev k nincsenek jelen 23/01/2015 HU (magyar) 6/8

7 Összetevő Hydrogenated Castor Oil ( ) Propylene Glycol ( ) Disodium Distyrylbiphenyl Disulfonate ( ) Dipropylene Glycol ( ) Potassium Sulfite ( ) Magnesium Chloride ( ) Egyéb káros hatások Egyéb információk PBT nem alkalmazható - nem szükséges regisztrálni vpvb: nem alkalmazható - nem szükséges regisztrálni PBT nem alkalmazható - nem szükséges regisztrálni vpvb: nem alkalmazható - nem szükséges regisztrálni : Egyéb hatás nem ismeretes. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Regionális jogszabályok (hulladék) : A semlegesítést a törvényes el írásoknak megfelel en kell elvégezni Javaslatok az ártalmatlanításra : Az alábbi hulladék kódok, ill. hulladék jelölések megfelelnek az EWC-nek (European Waste Catalogue, Európai Hulladék Katalógus). A hulladékot engedélyezett hulladékártalmatlanító cégnek kell eljuttatni. A hulladékot ártalmatlanításig egyéb típusú hulladéktól elkülönítve kell tárolni. A hulladék anyagot tilos a szennyvízcsatornába juttatni. Ahol lehetséges, az újrahasznosítás el nyben részesítend az ártalmatlanítással vagy elégetéssel szemben.. Hulladék kezelésére vonatkozóan lásd a 7. szakaszban leírt intézkedéseket. Az üres, szennyezett csomagolást a tele csomagolással azonos módon kell ártalmatlanítani Európai hulladék katalógus kód (EWC) : * - veszélyes anyagokat tartalmazó mosószer * - veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladék 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk UN-szám Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Szállítási veszélyességi osztály(ok) Csomagolási csoport Környezeti veszélyek A felhasználót érintő különleges óvintézkedések A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok EU-előírások A REACH XVII. melléklete szerint nincs korlátozás Nem tartalmaz REACH jelölt anyagot CESIO-mondatok : A preparátumban található felületaktív anyag(k) megfelel(nek) a tisztítószerekre vonatkozó, (EC) No.648/2004 számú szabályzatban lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a Tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószer gyártó kérésére megtekinthet k. 23/01/2015 HU (magyar) 7/8

8 Nemzeti előírások Kiegészít információ nem áll 44/2000 EüM rendelet, 2000/25 törvény Kémiai biztonsági értékelés Vegybiztonsági vizsgálatot nem végeztek. 16. SZAKASZ: Egyéb információk Utalások változásra A biztonsági adatlap revíziójának oka : Változás az 2. SZAKASZ-ban: Veszélyesség szerinti besorolás Rövidítések és betűszavak Kiegészít információ nem áll A keverékek besorolásának meghatározására vonatkozó osztályozás és eljárás az (EK) 1272/2008 [CLP] rendelet szerint Osztályozás a 1272/2008/EK rendelet szerint Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Aquatic Chronic 3 Besorolási eljárás Számítási módszer Számítási módszer Számítási módszer A keverékre és az anyagokra vonatkozó R-mondatok és/vagy H-mondatok (száma és teljes szövege) Acute Tox. 4 (Oral) Akut toxicitás (lenyelés) Kategória 4 Aquatic Acute 1 A vízi környezetre veszélyes - akut, 1. veszélyességi kategória Aquatic Chronic 1 Hosszú távú vízi toxicitási veszély Kategória 1 Aquatic Chronic 2 Hosszú távú vízi toxicitási veszély Kategória 2 Aquatic Chronic 3 Hosszú távú vízi toxicitási veszély Kategória 3 Eye Dam. 1 Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Kategória 1 Eye Irrit. 2 Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Kategória 2 Skin Irrit. 2 B rmarás/ b rirritáció Kategória 2 Skin Sens. 1B H302 H315 H317 H318 H319 H400 H410 H411 H412 R22 R36 B rszenzibilizáció Kategória 1B Lenyelve ártalmas B rirritáló hatású Allergiás b rreakciót válthat ki Súlyos szemkárosodást okoz Súlyos szemirritációt okoz Nagyon mérgez a vízi él világra Nagyon mérgez a vízi él világra, hosszan tartó károsodást okoz Mérgez a vízi él világra, hosszan tartó károsodást okoz Ártalmas a vízi él világra, hosszan tartó károsodást okoz Lenyelve ártalmas Szemizgató hatású R36/38 Szem- és b rizgató hatású R38 B rizgató hatású R41 R43 Súlyos szemkárosodást okozhat B rrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R50/53 Nagyon mérgez a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R51/53 Mérgez a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat N Xi Xn Betanítási útmutatások Környezetre veszélyes Irritatív Ártalmas A termék rendeltetésszerű használata a csomagoláson látható utasítások szerinti használatot jelent Egyéb információk A 3. fejezetben szerepl, REACH regisztrációs szám nélküli sók a V Függelék alapján kivételt képeznek. SDS P&G CLP Ez az információ a jelenleg álló ismereteken alapul, és kizárólag az egészségre, a biztonságra és a környezetre vonatkozó követelmények céljából alkalmazható a termék leírására. Ennek következtében az itt leírt információ nem tekinthető a termék bármely specifikus tulajdonságára vonatkozó garanciaként. 23/01/2015 HU (magyar) 8/8