BIZTONSÁGI ADATLAP. KÉSZÍTMÉNY: VEGACOOLING PLUS Oldal: 1/5 Adatlap sz.: Változat: 1.00 (francia: 1.00) Kelt: 2007/05/22.

Átírás

1 KÉSZÍTMÉNY: VEGACOOLING PLUS Oldal: 1/5 Xn Ártalmas 1. Készítmény neve: VEGACOOLING PLUS Kereskedelmi felhasználás: Fagyálló / Hűtőfolyadék Gyártó cég neve: Címe: Forgalmazó - Importáló cég neve: Címe: Baleset esetén hívandó: RENAULT TRUCKS OILS 6, avenue Henri Germain SAINT PRIEST Tél: 33 (0) Fax: 33 (0) TOTAL HUNGARIA Kft Budaörs, Edison u. 2. Tel.: 23/ Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: (1) Zöld szám: (80) Összetétel Veszélyes összetevők: Megnevezés: EU-szám: CAS-szám Koncentráció Veszélyjel R-mondatok Etilén-glikol (Etán-1,2-diol) >45 % Xn R22 Kálium para-terc-butil-benzoát ,1 0,99 % Xn, N R20/21/ /20/21/22-51/53 Az R mondatok magyarázatát lásd a 16. pont alatt. 3. Veszélyesség szerinti besorolás Termék osztályozása: Káros egészségi hatások: - bőrre jutás: - szembe jutás: Krónikus hatás emberre: - meglévő elégtelenséget súlyosbító hatás: Veszélyjel: Xn ártalmas. R22 Lenyelve ártalmas. A megengedett koncentráció feletti gőz és pára, vagy a porlasztás, a termék égése, a rosszul szellőző vagy zárt helyen tárolása miatt rendkívül megemelkedett koncentráció irritálhatja az orrot és torkot, fejfájást, émelygést és aluszékonyságot idézhet elő. A rövid érintkezés a bőr enyhe irritációjával járhat. Hosszantartó érintkezés, például a termékkel átitatott ruhával, súlyosabb irritációt és rossz közérzetet eredményezhet bőrpír és helyi ödéma formájában. A szem irritációját idézheti elő, amely enyhe rosszullétben nyilvánul meg, és a szem fokozott pirosodásával jár. Az etilén glikol és a dietylén glikol lenyelve mérgező. Felnőttek számára halálos adag az 1-2 ml/kg vagy kb. 100 ml. A tünetek között szerepel a szédülés, a beszédhiba, a tájékozódási képesség elvesztése, zavartság, mély ájulás, émelygés, hányás, szívritmus gyorsulás, légzési nehézségek, látászavar, görcs, collapszus. A tünetek késve is jelentkezhetnek. Előfordulhat még vizelethiány, vese-elégtelenség és az idegrendszer sérülése. Lenyelés vagy hányás esetén előfordulhat aspiráció is, ami tüdőkárosodást idézhet elő. Ismételt elfogyasztása vesebajt okozhat. Ismételt túlexpozíciója a már fennálló veseelégtelenséget súlyosbíthatja. Az irritációt kiváltó anyag miatt a bőrrel való ismételt érintkezés a már fennálló dermatitist súlyosbíthatja. (bőrpatológia) - káros környezeti hatások: A vízi környezet számára nem tartják mérgezőnek.

2 KÉSZÍTMÉNY: VEGACOOLING PLUS Oldal: 2/5 4. Elsősegélynyújtás SÚLYOS VAGY NEM SZŰNŐ ZAVAROK ESETÉN ORVOST VAGY MENTŐT KELL HÍVNI! Információk az alábbi esetekre: Irritáció, fejfájás, émelygés vagy aluszékonyság esetén az áldozatot friss levegőre kell vinni. Ha a légzés nehezedik, vagy a tünetek megmaradnak, orvoshoz kell fordulni. - bőrre jutás: - szembe jutás: - egyéb ajánlások: 5. Tűzveszélyesség Lásd a 9. pontot is. Lobbanáspont alapján: Tűzoltási eszközök: - megfelelő: - nem megfelelő: Specifikus veszélyek: Oltást végzők védelme: Bő szappanos vízzel percekig mosni. Ha az irritáció állandósul, vagy újra jelentkezik, orvoshoz kell fordulni. Azonnal bő vízzel ki kell öblíteni legalább 15 percen át. A pupillákat tartsuk nyitva, hogy a szem teljes felületét át lehessen mosni. Orvoshoz kell fordulni. Haladéktalanul orvoshoz fordulni. Ha az áldozat magánál van, és tud nyelni, két pohár vizet (500 ml) itatni, de hányatni nem szabad. Ha mégis hány, itatni kell. Az orvosnak kell meghatározni, hogy az áldozat állapota lehetővé teszi-e a hányást vagy a gyomortartalom kiürítését. Az etilén-glikolos mérgezés mindenekelőtt viselkedés zavart, aluszékonyságot, hányást, hasmenést, szomjúságot, görcsöt eredményezhet. A mérgezés késői tünetei vese elégtelenség/károsodás és metabolikus acidózis. Haladéktalan kezelés szükség esetén hemodializissel kombinálva csökkentheti a mérgező hatást. Az etanol szódabikarbonát oldatos intravénás injekciója ismert ellenszer, bár az etilén-glikolnak más ellenszerei is vannak. A kezeléssel kapcsolatban bővebb információt a mérgezés kezelő központtól kérjen. Nincs meghatározva. Használjon porlasztott vizet, száraz port, habot vagy széndioxidot. A víz vagy a hab habkárosodást okozhat. A hőnek kitett tartályokat bő vízzel hűtse. Ha nem ég a szivárgás vagy kiömlés, használjon porlasztott vizet a pára eloszlatására, és a szivárgást megállítani próbáló személyek védelmére. Vízsugár, biztonsági okokból nem megfelelő. Semmi. A speciális védőfelszerelés megválasztása a tűz nagyságától, a tűz elszigeteltségének mértékétől és a rendelkezésre álló természetes szellőzéstől függ. Tűzálló öltözet és autonóm légzőkészülék viselése javasolt zárt térben és a rosszul szellőző termekben kiütött tűz esetén. Javasolt a teljesen tűzálló felszerelés használata minden olyan tűz esetében, melyben a fenti anyag szerepel. 6. Óvintézkedés baleset esetén Lásd a 8. és 13. pontot is. Intézkedés szivárgás / kiömlés esetén: 7. Kezelés és tárolás KEZELÉS TÁROLÁS Szellőztesse ki az érintett területet. Kerülje a gőz belélegzését. Autonóm, vagy friss levegő hozzáadását biztosító lélegeztető készüléket használjon a jelentősebb kiömléseknél és a zárt térben. Tartóztassa fel a kiömlést, ha lehetséges. Törölje le vagy itassa fel a megfelelő anyagokkal, és lapáttal gyűjtse össze. Akadályozza meg, hogy a csatornahálózatba, vagy természetes vizekbe kerüljön. Kerülje az érintkezést a bőrrel, szemmel és ruhával. Csökkenteni kell az expozíciós időtartamot magas hőmérsékleten. Kerülni a vízzel való fertőződést. A szállítás, kezelés és raktározás az adott helyen érvényes jogszabályok szerint történjen, kizárólag az ehhez a termékhez kijelölt, címkézett tárolókban.

3 KÉSZÍTMÉNY: VEGACOOLING PLUS Oldal: 3/5 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Expozíciós határértékek: Egyéni védőfelszerelések: - légzőszervek védelme: ETILÉN-GLIKOL: ÁK=52 mg/m 3, CK-érték: 104 mg/m 3 Jellemző tulajdonság/hivatkozás: b, i, I. EU3. A gyártó az alábbi határértékeket közli: Etilén-glikol (TWA/OEL): 50 ppm mg/m 3, 8 óra (ACGIH : STEL) = 100 mg/m 3 A környezeti koncentrációt a lehető legalacsonyabb szinten kell tartani. Gőz, pára vagy por képződés esetében a jóváhagyott légzőkészülék használata ajánlott. Megfelelő friss levegőt biztosító lélegeztető készüléket kell használni jelentősebb kiömlés eltakarítására, valamint tárolóba, ciszternába és más zárt térbe való belépés alkalmával. Lásd fent a megengedett alkalmazható koncentrációt. - kézvédelem / bőrvédelem: - szemvédelem: 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés: - megjelenés: - szag: Relatív sűrűség: Fizikai állapot megváltozását jellemző speciális hőmérsékletek: - lobbanáspont: Vízoldékonyság: ph: Kerülni kell a bőrrel való érintkezést. Kesztyű használata ajánlott. Szennyeződés esetén az érintett felületet bő szappanos vízzel kell lemosni. Ajánlott a védőszemüveg viselése a vegyi anyagok miatt, hogy a szembejutás minden lehetséges módját elkerüljünk. Zöld folyadék. Enyhe szag. 1 kg/i (20 o C-on) Nincs meghatározva. C (ASTM D 92) 100 % térf.% 10. Stabilitás és reakciókészség Elkerülendő körülmények: Elkerülendő anyagok: Veszélyes bomlástermékek: 11. Toxikológiai adatok SÚLYOS MÉRGEZŐ AKUT HATÁS - bőrrel való érintkezés: - szembejutás: KRÓNIKUS VAGY TARTÓS TOXICITÁS: A gyújtóforrások, a láng, szikra, nagyon forró felületek. Kerülni kell az erős oxidáló szerekkel történő érintkezést. A szén-oxidok, aldehidek és ketonok. A magas gőz- és párakoncentráció ingerelheti a légutakat, émelygést, kábultságot, fejfást és aluszékonyságot okozhat. A bőrt enyhén irritálja. Valószínűleg csak átmenetileg irritálja vagy pirosítja a szemet a vele történt véletlenszerű érintkezés után. Lenyelve veszélyes. Fejfájást, gyengeséget, zavartságot, tájékozódási képesség elvesztését, kábultságot, járási nehézséget, émelygést, hányást, vérnyomáscsökkenést, szívritmus gyorsulást, tüdőödémát, vese ártalmakat, eszméletvesztést, görcsöket és kómát okozhat. A tünetek késve is jelentkezhetnek. Súlyos mérgezés halált okozhat. Ismételt elfogyasztása a vese tartós sérülését okozhatja. Ismételt túlexpoziciója a már fennálló vese ártalmakat súlyosbíthatja.

4 KÉSZÍTMÉNY: VEGACOOLING PLUS Oldal: 4/5 12. Ökotoxicitás Mozgékonyság: Tartósság és lebomlóképesség: Bio-akkumulációs képesség: Vízi toxicitás: Megjegyzés: 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Eltávolítás helyes módszerei: EWC kód: Szennyezett csomagolás eltávolítása: Helyi jogszabályi rendelkezések: Nem meghatározott Az EU előírásainak megfelelően: biológiailag könnyen lebomlónak tekintett. A termék vélhetőleg gyenge bioakkumulációs képességgel rendelkezik. A vízi környezet számára nem tartják mérgezőnek. Valószínűtlen, hogy kis mennyiség kijutása kárt okozna a vízkezelő berendezések működésében. A helyi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani (veszélyes anyagokat tartalmazó fagyálló folyadékok) A hatályos szabályozásnak megfelelően. A kiürült csomagolóanyag EWC kódja: Lásd 15. pont. 14. Szállításra vonatkozó előírások UN szám: Az alábbi szállítási szabályozások nem érintik. Közút (ADR) / Vasút (RID): Folyami (ADNR): Tengeri (IMO-IMDG): Légi (OACI / IATA): 15. Szabályozási információk KÖZÖSSÉGI SZABÁLYOZÁS: Xn Címkézés: Veszélyjel: R mondatok: S mondatok: Szállítási címkézés: Érintett. Xn ártalmas. Etilén-glikolt tartalmaz. R22. S2-36/ Nem érintett. Ártalmas Európai irányelvek: NEMZETI ELŐÍRÁSOK Biztonsági Adatlappal kapcs. szabályozás: Felhasználási korlátozás: Hulladékkezelés és ártalmatlanítás: A veszélyes készítményekre vonatkozó módosított (D. 2001/60/CE) 1999/45/CE irányelv. A 2001/59/CE (28 APT) irányelvvel módosított 67/548/CEE irányelv. A kémiai biztonságról szóló évi XXV. törvény (Kbtv.), a 33/2004. (IV.26.) ESZCSM rendelettel módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. A 13/2001. (IV.20.) EüM-KöM együttes rendelettel módosított 41/2000. (XII.20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról. A évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról, a 98/2001 (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről.

5 KÉSZÍTMÉNY: VEGACOOLING PLUS Oldal: 5/5 Munkavédelem: Munkahelyi levegőszennyezési határérték: Szállítás: Az évi XCIII. törvény a munkavédelemről és az ehhez kapcsolódó miniszteri rendeletek. A 25/2000. (IX.30.) EüM-SZCSM együttes rendelet a munka-helyek kémiai biztonságáról. A 20/1979.(IX.18.) KPM rendelet az ADR alkalmazásáról. 16. Egyéb Ez az adatlap megfelel a 33/2004. (IV.26.) ESZCSM rendelettel módosított 44/2000. (XII.27.) EüM rendeletnek (a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló előírások). Az összetétel és a besorolás meghatározása során az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről szóló külön jogszabály (jelenleg a 3/2006. (I. 26) EüM rendelet) rendelkezéseit és a gyártó 1 verziójú (2007/01/31) adatlapját alkalmaztuk. Ez az adatlap megfelel az utóbbi irányelvekben meghatározott szabványoknak: 91/155/CEE, 93/112/CEE, 2001/58/CE és az 1999/45/CE irányelv 14. paragrafusának. Az előző pontok alatti R mondatokhoz kapcsolódó magyarázat: R22: Lenyelve ártalmas. R62: A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet. R20/21/22: Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas. R48/20/21/22: Hosszabb időn át belélegezve, bőrön és szájon keresztül a szervezetbe jutva ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R51/53: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Az előző pontok alatti S mondatokhoz kapcsolódó magyarázat: S2: Gyermekek kezébe nem kerülhet. S46: Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S36/37: Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni. Az adatlap megelőző kiadásához képest végzett módosításokat a bekezdés címe dőlt betűvel jelzi. Adatlap felülvizsgálati dátuma: Érvényteleníti és helyettesíteti: N. FDS: 2007/05/22. Semmit. Ez az adatlap kiegészíti, de nem helyettesíti a felhasználási műszaki feljegyzéseket. A tartalmazott felvilágosítások az adott termékre vonatkozó ismereteinkre alapulnak a jelzett időpontban. Az adatok jóhiszeműen vannak megadva. A felhasználók figyelmét egyébként felhívjuk azokra az esetleges veszélyekre, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból adódhatnak. Ez az adatlap semmiképp sem menti fel a felhasználót a tevékenységével kapcsolatos valamennyi előírás betartása alól. A felhasználó minden felelősséget visel a termék használatával kapcsolatos óvintézkedéseket illetően. A megjelölt óvintézkedések együttese csak azt a célt szolgálja, hogy segítse a felhasználót megfelelni az őt terhelő kötelezettségeknek. A felsorolás nem tekinthető kizárólagosnak. A címzett köteles meggyőződni arról, hogy az idézett jogszabályokon kívül más nem vonatkozik rá.