VAr-lllxozAsr szerzodes

Átírás

1 lktat6szdm : KP ' VAr-lllxozAsr szerzodes amely l6trejdtt egyr6szr6l F6v{rosi Onkorm6nyzat Csarnok 6s Piac lgazgat6siga (sz6khelye: 1117 Bp., K6rdsy J6zsef utca 7-9. K6pviseli: dr. D6nes Akos, ad6szdma: , p6nzforgalmi sz6mlaszdma: (tovdbbiakban: Megrendel6) m6srdszr6l az Eurog6p6sz Epit5ipari Kft.(sz6khely: 2800 Tatab6nya, Szdvetkezet u. 10/A., ad6sz6m: , p6nzforgalmi szdmlasz6m: cg.: ; k6pvisel6: Szab6 Zsolt) kivitelez6i nyilvantart6si azon.: ) mint v6llalkoz6 (a tov6bbiakban: V6llalkoz6) kdzdft az alulirott helyen 6s napon, az alsbbi felt6telek szerint: El6zm6nyek Megrendel6 a Kbt. lll. r6sze alapjan nemzeti eljdrdsrend szerinti hirdetm6ny 6s t6rgyal6s n6lk0li kdzbeszerz6si elj6r6st (Kbt. 122lA.$ (1) bek.) folytatott le,,t6t6nyi riti Uzletkiizpont C 6ptilet es6viz lefoly6vezet6keinek cser6je" elnevez6ssel. Az elj6rasban nem lehetett r6szaj6nlatot tenni, igy az elj6r6sban meghatdrozott teljes feladatra vonatkozik. Az elj6r6s nyertese a V6llalkoz6 lett, akivel Megrendel6 - a Kbt. rendelkez6seinek megfelel6en - azalabbi szerz6d6st k6ti. Felek rdgzitik, hogy a Megrendel6 a vi V. tdrv6ny S:1.S (1) bek.7.) pontja alapjln szerz6dti hat6s6gnak min6s0l. 1. A szerz6d6s tsrgya 1. Megrendel6 megrendeli, V6llalkoz6 pedig elvdilalja a fent megjeldlt kozbeszerz6si elj6r6s iratanyag6ban (kul6n6sen kozbeszez6si muszaki leirdsban) foglalt tartalommal az ott megjeldlt es6vizcsatorna csere 6s kapcsol6d6 munk6k ell6tds6t eredm6nyfelel6sseggel (teljesit6s cime: 1119 Budapest, T6t6nyi [t 63.) 2. YAllalkoz6 feladata a kdzbeszez6si miiszaki lelr6s, az {razalan k6lts6gvetes, a hatdlyos jogszab6lyok, szabv6nyok 6s szakmai szokvdnyoknak megfelel6en a munkslatok teljes k6r0 megval6sitdsa annak rdek6ben, hogy az elk6szult feladat a rendeltet6sszeru haszndlatra alkalmas legyen. 3. V6llalkoz6 a munkdt l. osztdly0 min6s6gben (hi6ny-, 6s hibamentesen), hat6rid6re kdteles elv6gezni. V6llalkoz6 a munkavdgz6s sor6n csak 6rv6nyes alkalmass6gi bizonyitvdnnyal rendelkez6, l. oszt6ly0 anyagokat, berendez6seket, szerkezeteket haszn6lhat fel. Fentiek alatt olyan anyagokat, 6s szerkezeteket 6rt Megrendel6, melyek a gy6rt6 6ltal el6trt hi6ny-, 6s hibamentes term6knek megfelel, tovdbb6 s6rtil s 6s minden egy b hib6t6l, hi6nyt6l mentes 6s megfelel a jogszab6lyi el6irdsoknak. A hi6ny-, 6s hibamentes munkdlatokk6nt Megrendel6 a jogszabdlyoknak, szakmai szokdsoknak, szabvdnyoknak is megfele16, hi6ny-, 6s hibamentessdget 6rti. 4. A be6pitett anyagok, berendez6sek, szerkezetek min6s6g6t igazol6 dokumentumokat (k0l6ndsen: m(bizonylat) a V6llalkoz6 az 6pft6si

2 o. 7. a 2.? o tev6kenys6g sor6n a Megrendel6 k6pvisel6j6nek kdteles bemutatni 6s az dtad6s-6tv6teli elj6r6s sor6n 6tadni. V6llalkoz6 logosutt alv5llalkoz6(k) (ktlzrem0k6d6(k)) ig6nybev6tel6re'.az alvallalkoz6 ig6nybev6tel6n6l a Kbt. 6s a jelen szerz6d6s megkdt6s6hez vezet6 k6zbeizerz6si eljdr6s rendelkez6sei irdnyad6ak. Az alvsllalkoz6kkal kottitt szerz6d6sekre a Kbt. tov6bb6 a 306/2011. (Xll'23.) Korm. rendelet szab6lyai 6rtelemszer0en i16nyad6ak. A Vallakoz6 az ig6nybe vett alv6llalkoz66rt (kdzrem0k6d66rt) 0gy felel' mintha az alv6llalkoz6i (k6zrem0kdd6i) 6ltal v6gzeft munk6kat saj6t maga v6gezte volna el. A jogosulatlanul ig6nybe vett alv6rllalkoz6k vonatkozds6ban az6n h6tr6nyos kdvetkezmenyek6rt is felel, ami ezen alv6llalkoz6k (kdzrem0k6d6k) ig6nybev6tele n6lkul nem kovetkeztek volna be' Felek rdgzitik, hogy a szerz6d6s tdrgyait jogilag oszthatatlannak min6sitik' 2. VAllalkoz6i dij 6s annak megfizet6se V6llalkoz6 a szez6d6s teljesit6s6rt vallalkoz6i diira j.ogosult. A vallalkoz6 dij m6rt6ke 6' FI+AFA, azaz Hatmilli6- Otszaznyolcvanezer-nyolcvankilenc forint+afa' Felek meg6llapodnak abban, hogy a fenti dij 5tal6nyd'rj (mely a kapcsol6d6 szolg5ltatlsok, kcilts6gek, stb' eg6szet is tartalmazza)' amelynek jogi term?szet6vel tisztdban vannak. Vdllalkoz6 ez alapj6n tov6bbi fizet6si ig6nyt Megrendel6vel szemben semmif6le jogcimen nem t6maszthat, kiv ve a kesedelmi kamatot. Felek rogzitik, hogy a fenti v6llalkoz6i d'rj tartal6kkeretet nem tartalmaz, tov6bb6 -hogy jelen szerz6d6s rendelkez6sei vonatkoz6ssban a Felek tartal6kkeret jogint6zm6ny6t nem alkalmazz6k. nr-ai" teiiei re, elszdmol6s6ra a mindenkor hat5lyos Afa torv6ny rendelkez6sei az iranyad6ak. nz ataunya'i a Megrendel6 6ltal szolg6ltatoft 6razatlan k6lts6gvet6s alapj6n a VSllalkoz6 kdlts6gvetese alapj6n kerult meghat6roz5sa' Megrendel6 tobbl-etmunkaig6nyt nem fogad el. Ezzel kapcsolatban Vaiiattoz6 - mint a szez6das i6rgy6val kapcsolatban kell6 szak6rtelemmel rendelkez6 jogi szem6ly - jelen szerz6d6s al6ir6s6val kijelenti' hogy.9 forleiierzeii'elj6r6s alatt ieljes m6rt6kben megismerte az elv6gzend6 feladatot 6s annak ktirulm6nyeit, igy kijelenti, hogy az 6ltala megaj6nlott v6llalkoz6i d'rj valamennyi ie16tei kiel6git6s6hez szgks6ges munk6ra i"ny"gt", berendez6si 6s felszerel6si targyra, stb') fedezetet nynjt' igy ion6teimunfaig6ny6r6l jelen szerz6d6ssel, felt6tel n6lkul 6s visszavonhatallanul lemonb' Ez kiterjed a Ptk. 6:245'$ (1) bek' m6sodik rono"tau"n foglalt kolts gekre is. V6llalkoz6 kijelenti,- hogy.. az 6r-'. irfolyamvdltozes-onat, toviuba banki, ad6z6si kondici6k v6ltoz6sdrval i"p..of"tot kock6zatokat felm6rte, 6s arra a v6llalkoz6i dij teljes m6ft6kben tedeietet nyujt. p6tmunka eset6n a felek a Kbt. rendelkez6si szerint j6rnak el iii, no61' p6tmunkdrra csak a kdzbeszerz6si mfiszaki leir6s 6s mellekleteiben nem szerepl6, az aj6nlatt6telkor az aj6rnlattev6t6l'- mint hasonl6 tev6kenyseget uzletszerfien v6gz6 gazdas6gi szerepl6t6l elv6rhat6 g;noossaggaf e6re iem ldthat6 okb6l kerulhet sor. A p6tmunka elsz6molisa i potmun[ara vonatkoz6 elj6rr6sban foglaltak szerint.t6rt6nik' ffig;il;i8 a kifizet6s soran az ad6z6s rendj6r6l sz6l6 2003' 6vi XCll' tcirv6ny 36/A. $-ban foglaltakat teljes k6rben alkalmazza'

3 9. Megrendel6 t6jdkoztatja a VAllalkoz6t, hogy a megval6sit6s p6nzugyi fedezet6t saj6t forr6sb6l biztositja, mely rendelkez6sre 6ll. 10.A szerz6d6st megel6z6 ajdnlaft6tel, tov6bb6 a szerz6d6s, a kifizet6sek p6nzneme: HUF. 11.Megrendel6 a v6llalkoz6i dijatazigazoltszezbd6sszerfi teljesit6st kdvet6en 6tutal6ssal, forintban (HUF) teljesiti az aldbbiak szerint: o alv6llalkoz6 ig6nybev6tel6nek hi6nya eset6n a Kbt g (1)-(3) 6s (5)-(6) bekezdesei, tov6bbd a2013.6vi V. tdrv6ny 6:130.$ (1) bekezd6se szerint;. alvallalkoz6 ig6nybev6tele eset6n a (X11.23.) Korm. rendelet 14. S (1)-(3) bekezd6sei szerint; 12.Megrendel6 a r6szszaml6z6s lehet6s6g6t biztositja. A teljesit6s sorin 6sszesen 2 db szdmla beny(jt6s6nak lehet6s6ge biztositott az aldbbiak szerint: - 1 r6szsz6mla beny0jt6s6nak lehet6s6ge: lefoly6vezet6k cser6l6si munkdinak 50%-os k6szults6g6t k0vet6en, a r6szsz5mla m6rt6ke a v5llalkoz6i d'rj 50%-a; - v6gsz6mla beny0jt6sa: a kivitelez6sre vonatkoz6 nett6 v6llalkoz6i dij fennmarad6 50%-6nak megfelel6 6sszegr6l a kivitelez6sre vonatkoz6 6fa n6lkuli v6llalkoz6i dt1 100o/o-6t el6r6 megval6sult teljesit6s eset6n, sikeres miiszaki 6tad6s-6tv6telt k6vet6en 13.Megrendel6 a kifizet6s sordn az Ad6z6s rendj r6l sz6l vi XCll. tdrv6ny (a tov6bbiakban: Art.) 36/A. g-dban foglaltakat teljes kdrben alkalmaza. 14.K sedelmes fizet6s eset6n Megrendel6, mint szerz6d6 hat6s6g a vi V tdrv6ny 6:155.9 szerinti m6rt6kii, 6s a k6sedelem id6tartam6hoz igazod6 k6sedelmi kamatot tovdbbd k6lts6g6ta16nyt fizet. 15.A teljesit6sigazol6s - mely a sz6mla (szdml6k) k6telez6 melldklete - al6irdsdra a miiszaki ellen6r jogosult. 16.,4 szdmlst a hatdlyos jogszabdlyok szerint kell kidllitani. 3. Szerz6d6si biztosit6kok 1. Vdllalkoz6 meghirisulssi kdtb6r megfizetes6re k6teles, amennyiben a jelen szerz6d6s teljesitdse olyan okb6l, ami6rt felel6s meghi0sul. A meghirisul6si kdtb6r m6rt6ke a nett6 v6llatkoz6i dij2io/o-nak megfelel6 6sszeg. 2. Vdllalkoz6t barmely kdtelezetts6g6nek, feladat6nak k6sedelmes teljesit6se esetdn k6sedelmi k0tb6r-fizet6si kdtelezetts g terheli, amennyiben ez rt felel6s. A k0tb6r alapja a szez6d6s szerinti nett6 v6llalkoz6i dij. A k6tb r m6rteke a k6sedelem minden megkezdett naptari napja utdn napi O,S o/o a kdtb6ralapra vetitetten. 3. A Megrendel6 az esetleges k6tb6r ig6ny6t ir5sbeli felsz6lit6s 0tj6n 6rv6nyesiti, melynek a V6llalkoz6 kdteles I naptdri napon belul marad6ktalanul eleget tenni. Amennyiben a Vdllalkoz6 a fenti irat k6zhezv6tel6t k6vet6 3 napon beltil mag6t drdemi indokoldssal 6s azt al6tdmaszt6 bizonyitdkokkal nem menti ki, akkor a kdtbdr elismertnek tekintend6. A Kbt-ben foglalt beszdmit6si fett6telek t130.s (6) bek.l teljesul6sekor a kdtb6r a vdllalkoz6i sz6ml6ba besz6mithat6. 4. V6llalkoz6 a szez6d6s hib6tlan teljesltesenek biztositas6ra valamennyi beepitett dolog ill. elv6gzett munka vonatkoz6saban 24 h6nap 6ltal6nos j6tall6st v6llal. VAllalkoz6 j6tdll6si kdtelezetts6ge - az erintett hib6val kapcsolatban - megsz0nik, ha a hiba a teljesit6st k6vet6en keletkezett, kul6n6sen:

4 rendeltet6sellenes vagy szakszer0tlen haszn6lat - sz6nd6kos rongalas vagy er6szakos behat6s, - elemi csap6s, - szakszer0tlen szere16 vagy javit6 jellegfi beavatkoz6s, - a szuks6ges karbantart6s hi6nya miatt kdvetkezett be. V6llalkoz6 a j6t6ll6si kotelezetts6ge alatt a hiba bejelent6s6t6l sz6mitott 2 munkanapon belul k6teles a javit6st elkezdeni 6s megfelel6 szem6lyi 6llom6rnnyal annak befejez6s6ig folyamatosan munk6t v6gezni. A hiba kijavitds6nak v6gs6 hat6rideje a bejelent6st kdvet6 15 nap. Amennyiben technol6giailag a fenti id6 nem tarthat6 a m[iszaki ellen6r 6ltal meghat6rozott id6tartam aziranyad6. A j6t6ll6si kdtelezetts6g nem 6rinti a Megrendel6t megillet6 kell6kszavatoss6gi jogokat, 6s azok 6rv6nyesithet6s6g6t. vellatt<oz6 teljes k6rt6rit6si kotelezetts6get v6llal jelen szerz6d6ssel kapcsolatosan a neki felr6hat6 k6rok6rt, fuggetlentil att6l, hogy az a Megrendel6re vagy harmadik szem6lyekre h6ramlik. Harmadik szem lyekre h6riml6 k6r eseten a V6llalkoz6 koteles az errdl val6 tudom6sszerz6st kovet6 3 munkanapon beli.ll a Megrendel6t teljes korfien mentesiteni a k6rt6ritesi ig6nyek al6l, illetve amennyiben Megrendel6 a k6rt6rltesi ig6nyt teljesitette, koteles a fenti hatduid6ben a Megrende16 6ltal teljesitett osszegeket megteriteni. Amennyiben a V6llalkoz6 teljesit6s vel kapcsolatban per indul, Vdllalkoz6 Megrendel6 oldal6n koteles a perbe bel6pni 6s minden int6zked6st megtenni Melrendel6 pernyertessege 6rdek6ben. Pervesztess6g eset6n az el6z6 pont rendelkez6sei megfelel6en alkalmazand6ak' 4. Teljesit6ei hat5rid6 szerz6d6 felek jelen szerz6d6s V6llalkoz6 6ltali v6gs6 teljesit6si-hat6rideje.a szerz6d6skait5it ttivet6 30 napt6ri nap. Felek r6gzitik, hogy a fenti hat6rid6 [n. szigor0 (fix) hat6rid6, melynek V6llalkoz6 drltali elmulaszt6sa a Megrendel6 6rdekmirlldrsAt, minden tov6bbi int6zked6s 6s ok n6lkul, 6nmagaban megalapotza. A teljesitesi hatirrid6be (v6ghat5rid6) napos id6tartama beleszdmit, tehdt az 6tadils 6tueteli elj6rds legfeljebb 2 V6llalkoz6 a fentiek szerint k6teles a munkav6gz6st szervezni. Minden, i szerz6des teljesit6s6t akaddlyoz6, el nem h6rithat6 k0ls6 kdrulm6ny (vis maior) a befejezesi hatdrid6 m6dositas6t vonhatja maga utan, kiv6ve, ha L6rmilyen'munkasiervez6si (t<ibb munkav6llal6 alkalmazdrsa, munkaszeryezes megv6ltoztatasa, stb.) elj6r6ssal megoldhat6 lett volna a hat6rid6 betart6sa. A hatirid6 m6dosul6sdrhoz az ok (6s annak fenn6ll6s6nak id6tartama) nyomonkovetesi napl6ba val6 bejegyz6se 6s a Megrendel6 mfiszaki ellen6r6nek jdv6hagy6sa szgks6ges. Vdllaikoz6 kijelenti, hogy a rendelkez6s6re 6116 ieqesiteli id6szak - iigyetembe veve az 6vszakokkal kapcsolatban felmeruj6 mrlnkav6gz6st 6ltal6ba-n akad6lyoz6 kdrglm6nyeket is - el6gs6ges a szerz6d6s hat6rid6ben tdrt6n6 hi6ny 6s hibamentes teljesit6s6re. Nem eredm6nyezi a teijesit6si hat6rid6 m6dosulssdrt az elharithat6, illetve a Vdrllalkoz6 an;l kell6 gondossiggal el6re l6rthat6 okok miatt bekdvetkezett k6sedelem.

5 5. V6llalkoz6 kijelenti, hogy tiszt6ban van azzal, hogy a szez6d6s kiizvetett t6rgy6t k6pez6 fel6pitm6ny kdzc6lokat szolgsl, lgy fenti hatdrid6ben 6s tartalommal, valamint min6s6gben val6 AtadAsa a Megrendel6 ktil6n6sen fontos 6rdeke. 5. A munkaterfilet 6tadisa, munkav6gz6s 1. A munkater0letet a Megrendel6 a szerz6d6s mindk6t f6l 6ltali al6ir6s6t kcivetci munkanapon adja dt a V6llalkoz6nak. 2. A munkaterubtre tdrt6n6 felvonul6st, a munka megkezd s6t, az 6pit6svezet6 nevet, clmet, telefonsz6m6t a vezetl felogyel6nek (Steiner K6lm5n tel.: ) bejelenteni, ill. leadni. 3. v6llalkoz6 a kivitelez6s sor6n kdteles a nyomonkdvet6si napl6val kapcsolatos kdtelezetts6geit elldtni. V6llalkoz6 a kivitelez6s megkezddsekor kciteles megnyitni egy, a megrendel6 miiszaki ellen6re 6ltal hitelesitett,,nyomonk6vet6si Napl6"-t, melyet az 6pit6si munkdk alatt naponta kell vezetni. A,,Nyomonkdvetesi Napl6"-t megrendel6 miiszaki ellen6re bdrmikor ellen6rizheti, abba bejegyz6seket tehet. A,,Nyomonk6vet6si Napl6"-ban rdgziteni kell minden, a kivitelez6s szempontjdb6l jelent6s esemenyt (pl.: munkatenilet 6tadAsa, eltakar6sra ker0l6 szerkezetek ellen6z6se, m6r6si jegyz6kdnyvek, r6sz- 6s v6gteljesit6s, stb.) 4. A teljesit6s helye: Budapest, T6t6nyi 0t Felek megsllapitj6k, hogy a munkaterulet 6tad6s-6tv6tele vonatkoz6s6ban a munkater0let megfelel6, ha a munkav6gz6s helydre az anyag sz6llit6sa g6pi vagy k6zi er6vel megoldhat6 6s a munkav6gz6s a t6nyleges munkav6gz6s hely6n megkezdhet6. 6. A V6llalkoz6 energiaigdnydt saj6t maga kdteles biztositani, arra Megrendel6 nem kdteles. 7. A munkaterulet 6tadds6t kdvet6en a szem6ly-, vagyon-, 6s munkabiztons6gr6l, a kdrnyezetv6delmi szabslyok betartds6r6l a V5llalkoz6 kdteles gondoskodni. Vdllalkoz6 felel a Megrendel6 ill. harmadik szem lyek vonatkozisaban azok vagyontargyaiban, 6let6ben, testi 6ps6g6ben ill. eg6szs6g6ben a neki felr6hat6 m6don keletkezett hi6nyok6rt, ill. kdrosoddsok6rt. 8. V6llalkoz6 kdteles az 6pitkez6s (kivitelez6s) tfizv6delmi feladatainak ell6t6sdra. g.fq$ rdgzitik, hogy a munkav6gz6s Uzemel6 6pUlet teruleten tdrt6nik, igy a Vdllalkoz6 {ltal ig6nybe vett (haszn6lt) teruletek napi takarlt6sdr6l gondoskolnia kell a V6llalkoz6nak. 10.V6llalkoz6 kdteles a t6nyleges munkav6gz6ssel 6rintett munkaterijletet megfelel6en elkeriteni. 11.V6llalkoz6 kdteles a keletkezett hullad6kot a jogszab6lyoknak megfelel6en gy(jteni, 6s hivatalos hullad6klerak6-helyre szdllitani, valamint ezt a Megrende16 fe16 megfelel<ien igazolni eltakarasra kerul6 munkar6szek eltakar6sa el6ft a m(szaki ellen6rt k6zvetlen0l, ill. a nyomonkdvet6si napl6n keresztul megfelel6 id6ben (6rtve ez alatt a legalabb 1 napot) 6rtesitenie keil a Vdllalkoz6nak. Ennek elmulaszt6sa eseten a Megrendel6 kovetelheti, hogy tarjdk fel az eltakart munkar6szeket, melynek kdlts6gei a V6llalkoz6t terhelik. 13. Felek meg6llapodnak abban, hogy amennyiben a Megrendel6 c6lszer(tlen vagy szakszerotlen utasitdst ad, a Vrillalkoz6 koteles 6t ene figyelmeztetni. Ha a Megrendel6 a figyelmeztetds ellen6re utasit6s6t fenntartja, a V6llalkoz6 a szerz6d6st6l el6llhat vagy a feladatot a Megrendel6 utasitasai szerint, a Megrendel6 kockdzatdra elkithatja. A Vdllalkoz6 koteles megtagadni az utasitds

6 teljesites6t, ha annak v6grehajtdsa jogszab6ly vagy hat6sdgi hatarozat megs6rt6s6hez vezetne, vagy vesz6lyeztetn6 m6sok szem6ly6t vagy vagyondt. A felmond6si vagy el6ll6si jog csak akkor gyakorolhat6, ha m6s m6don a szerz6d6sszerfi teljesit6s nem biztosithat Mivel a munkav6gz6s Uzemel6 6pUlet tertilet6n tdrt6nik, igy a V6llalkoz6 kdteles biztositani, hogy tev6kenys6ge az 0zletkdzpont rendj6t, muk6d6s6t ne zavatia. Ennek 6rdek6ben kii16ndsen: V6llalkoz6 munk6t kizar6lag munkanapokon nyitvatart6si id6n kivul v6gezhet. '15.V5llalkoz6 koteles az 6ltala kibontott anyagokr6l anyagfajt6k szerint csoportositott bont5si napl6t kdsziteni. 16. Felek rogzitik, hogy a kibontott - vesz6lyes hullad6knak min6stil6 anyagon kivoli - anyag tulajdonjoga a V6llalkoz6t illeti. 17.Felek rdgzitik, hogy amennyiben b6rmilyen enged6ly, j6v6hagy6s, tanfsit6s sziiks6ges a rendeltet6sszerfi haszndrlathoz, annak beszerz6se a fenti teljesit6si hat6rid6n bel0l a V6llalkoz6 feladata 6s ktilts6ge V6llalkoz6 kdteles egyi.tttmfikcidni az 6rdekelt szervekkel, kdzszolgdltat6kkal. 19.A Vdllalkoz6 a be6pit6sre keriil6 anyagokr6l vagy term6kekr6l CE vagy azzal egyen6rt6k0 hazai Min6sit6 Int6zet 6ltal kiadott min6s6gi tan0sitvdnyt kdteles adni. Ezt a tan0sitvdrnyt a be6pit6s el6tt a mfiszaki ellen6rnek 6t kell adni. Amennyiben a felhaszn6land6 anyagokr6l 6s term6kekr6l a harmadik szemely gy6rt6 a Vdllalkoz6nak ilyen tanfsitv6nyt nem Sllit ki, tigy a V6llalkoz6 a be6pithet6s6gre vonatkoz6 alkalmassag16t koteles irdsban nyilatkozni. 20.A V6llalkoz6 az 6t terhel6 j6t6lldsi, kell6kszavatoss6gi (k6telez6 alkalmassagi) id6n beluli b6rmilyen jogcimen t6rtdn6 jogut6d n6lkuli megszfln6se esetere e szerz6d6ssel engedm6nyezi az alv6llalkoz6it (kdzremfikdd6it) a tergyi beruh6z6ssal kapcsolatban terhel6 j6trill6s, kell6kszavatoss6tg alapj6n 6rv6nyesithet6 osszes jogokat. Az 6tszall6s napja a jogut6d n6lk0li megsztin6s napja. Ezen ig6nyek 6rv6nyesithet6s6ge 6rdek6ben a VAllalkoz6 a szez6d6s sor6n (de legk6s6bb a teljesit6sig) koteles ig6nybevett alv6llalkoz6inak c6gnev6t es szimery-et, ad6sz6rm6t Megrendel6nek megadni. Ugyszint6n kdteles a V6llalkoz6 a szerz6d6s teljesit6se sor6n az alv6rllalkoz6i valtoz6sokat a Megrendel6nek irssban tudomds6ra hozni. Az el6z6ekr6l v6llalkoz6 koteles alv5llalkoz6j6t ir6sban 6rtesiteni. 2l.Amennyiben a szerz6d6s b6rmilyen okb6l teljesit6s el6ft megszfinne, 0gy a V6llalk6z6 haladektalanul 8 napon bel0l k<lteles a megsz0n6s napj6ig v6gzett munk6kat felmerni, 6s a munkatertlletet halad6ktalanul a Megrendel6nek visszaadni. 22.A szerz6d6s teljesit6se sor6n, az b6rmilyen Allv6rnyon, seg6d6p0leten, kozterijleten, vagy oda kinyril6, a V6llalkoz6 6ltal letesitett ideiglenes 6pitm6nyen, bdrrmilyen ideiglenes az 6pitkez6shez kapcsol6d6 szerkezeten a V6llalkoz6 csak akkor helyezhet el rekl5m c6lj6t szolg6l6 tdrgyat, feliratot, vagy t6bf6t, ha ehhez a Megrendel6 kulon iresban hozzaiarull. Az ezen el6iras megszeg6s66rt a Valhlkoz6t kdrt6rit6si felel6ss6g terheli' 6. Kapcsolattart6s, jognyilatkozatt6tel 1. Felek kijelentik, hogy a tev6kenys6gtik sordn a tudom6sukra jutott Uzleti titkot meg6zik. Uzleti titolik6nt defini6lnak minden olyan adatot, mely jelen szerz6d6s keretein belul a m6sik f6llel kapcsolatban a tudomasukra jut. Kiv6telt k6pez ez

7 al6l azon adatok dsszessege, amely a Kbt. vagy m{s jogszab6lyok szerint nyilv6nos adatnak min6sul. 2. A titoktartdsi kdtelezetts6g megszeg6s6b6l ered6 karirt az ez6rt felel6 f6l k6rt6rtt6si kotelezettseggel tartozik. 3. Felek titoktart6si kotelezefts ge kiterjed a munkavdllal6ikra, valamely polgdri jogi szerz6des alapj6n munkav6gz6sre ir6nyul6 jogviszony, vagy m6s jogviszony alapj6n a f6llel kapcsolatban l6v6 egy6b szem6lyekre is. Ezen izem6lyei< magatart6s66rt a titoktartdsi kdtelezettsdg viszonylatdban az 6rinteft f6l, mint sajet magatart6s66rt felel. 4. Nem min6sulhet 0zleti titoknak mindazon adat vagy inform6ci6, amelyet jogszab6ly illetve egy6b dokumentum az(rzleti titok k6r6b6l kizdr. 5. Jelen szerz6d6ssel kapcsolatban joghat6lyos nyilatkozatt6telre jogosult szem6lyek az aldbbiak, akik jognyilatkozataikat kizdr6lag ir6sban, az afudtel idej6t igazol6 m6don tehetik meg 6rv6nyesen. Felek ez alatt 6rtik a telefax ill. az Uzenetek v6lt6s6t, ha annak dtv6tele igazolhat6, valamint a nyomonk6vet6si napl6ba az arra jogosult 6ltal tett bejegyz6st is: Megrendel6 r6sz616l: Oroszi.Zolt6n Nagy Eva Tefefon: , Fax: V6llalkoz6 r1sz6r6l: Szab6 Zsolt Telefon: S 6. A Megrendel6 a (tx.1o.) Korm. r (1) b) pontja atapj6n a teljeslt6st m(szaki ellen6r igdnybev6tel6vel ellen6zi. A m0szaki ellen6r adatai: a. C6gn6v: F6v6rosi Onkorm6nyzat Csarnok 6s piac lgazgat6s6ga b. Sz6khely: 1117 Budapest, K6r6ssy J6zsef u c. elj6r6 mfiszaki ellen6r neve, el6rhet6s6ge: Nagy Eva d. nyilv6ntart6si azonosit6: ME-EG g3 7. A m0szaki ellen6r a Megrendel6 kdpviselet6ben j6r el. 8 Szerz6d6 felek jelen szez6d6s teljesit6se sor6n kdtelesek egyuttm0kddni. 9. Megrendel6 6s V6llalkoz6 egymds ir6sbeli megkeres6seire a2ok k zhezv6tel6t6l szdmitva 2 munkanapon belul irasban 6rdemi nyilatkozatot kdtelesek tenni. 10.Megrendel6 k6pvisel6je jogosult a kivitelez6s sor6n b6rmikor a munka ill6s6t ellen6rizni, 6s ezek eredm6ny6r6l a nyomonkdvet6si napl6ba bejegyz6seket eszk6z6lni. 11.Felek kifejezeften rogzitik, hogy a V6llalkoz6t nem mentesiti a hib6s teljesit6s jogkdvetkezm6nye al6l, ha a Megrendel6 ellen6rz6si k6telezetts6g6t nem, vagy nem megfelel6en teljesltette. 7. Aszerz6d6s tetjesit6s6vel kapcsolatos {tadis 6tv6teli eljlr6s 1. Az dtadds-atv6teli eljdrss megkezdds r6l V6llalkoz6 Megrendel6t koteles keszrejelentes form6j6ban ir6sban, a hatdlyos jogszabdlyi iendelkez6seknek megfelel6en 6rtesiteni. Megrendel6 kdteles az 6tad6s-6tv6teli eljdr6st 3 munkanapon belul megkezdeni, 6s a Kbt. 130.S (2) bek. szerint lefolytatni, az ott meghat6rozoft jogk6vetkezm6nyek terhe melleft. 2. Az eljar5lson a felek k6pvisel6i megvizsg6ljdk a teljesit6st, jegyz6kdnyvet y99z!.ek fel, melyben felvezetik az esefleges hibdk 6s hidnyok list6j6t. A vdllalkoz6 koteles a jegyz6konyvbe nyitatkozni a hibdk' kijavitdi6nak ^ hatdrnapj6rol, mely nem haladhatja meg 6sszess6g6ben a(z) S munkbnapot. 3. Az dtv6tel felt6tele kul6n6sen 2 pld. dtad6s-6tu6teli dokument6ci6 6tad6sa Megrendel6nek, mely a kovetkez6ket t arlalmazza:

8 4. 5. o a. kivitelez6i nyilatkozatot, b. nyomonkdvet6si napl6 oldalait, c. be6pitett anyagok 6s szerkezetek min6s6gi tan0situ6nyait, d. 6pit6si hullad6kkezel6s dokumentumait, e. ellen6rz6 m6r6sek dokument6lss6t. Az dtadds-6tv6teli elj5r6s lez6r5s6ig a V6llalkoz6 koteles a g6peit, anyagait' a keletkezett hullad6kot tov6bb6 a felvonul6si 6ptileteket 6s felszerel6seit teljes kdr0en elsz6llitani. Ennek megtort6nte az 6tv6tel felt6tele. Az 6tad6s-6tv6teli eljdr6son a V6llalkoz6 6tadja a j6tdll6si jegyeket, fentiek szerinti tartalommal 2 pld-ban a megval6sul6si dokument6ci6t 6s megadja a be6pitett szerkezetek, berendez6si 6s felszerel6si targyak haszn6lati 6s karbantart5si utasit6sait, valamint jelen szerz6d6sben 6s jogszab6lyban rdgzitett egy6b iratokat, stb. Ennek hianytalan teljesit6se a szerz6d6sszerfi teljesites felt6tele. A fentiek alapj6n elv6gzett hi5nyp6tl6sokr6l ill. javitdsokr6l a V6llalkoz6 ir6sban t6jekoztatja a Megrendel6t, aki a t6rgyi munk6t - megfelel6s6g eset6n - 6tueszi. Felek kifejezetten rogzitik, hogy Megrendel6 csak hi6ny-, 6s hibamentes teljesit6st vesz 6t. A Vdllalkoz6 az ut6felulvizsg6lati eljdrrdrsban k6teles k6zrem(kddni. Az ut6felulvizsgalatot a Megrendel6 hivja 6ssze a teljesit6st k0vet h6nap sordn. Az ut6feliilvizsg6lati eljdrrdrsban a Felek a teljesit6s szez6d6sszerfis6g6t 6s a hib6s/hi6nyos teljesit6sb6l ered6 hib6kauhianyoss6gokat vizsg6lj6k 6s jegyz6kdnyvben rcigzitik. Vdllalkoz6 a jegyz6kcinyvben nyilatkozik a hib6k kijavitds6nak hat6ridej6r6l, mely 6sszess6g6ben nem lehet tobb, mint 15 nap 8. Vegyes 6szeft) rendelkez5sek Felek megallapodnak abban, hogy a jelen szerz6d6s alapjdn a V6llalkoz6 6ltal k6szltend6, szerz6i jogi v6delem alatt 6l16 alkotasok vonatkoz6s6ban a Megrendel6 a r6sz6re tdrt6n6 6tad6ssal teljes, 6truh6zhat6, 6s korldtoz6smentes (t6rben, id<lben, felhaszndl6si m6dban) felhaszn6l6si jogot szerez. A felhaszndrl6si jog ellenertek6t a v6llalkoz6i dij tartalmazza. Felek meg6llapodnak abban, hogy a megrendel6 a rendelkez6s jog6t jelen szerz6d6ssel kikdti, igy a vdllalkoz6 a szellemi alkot6st csak saj6t bels6 tev6kenys6g6hez haszn6lhatja fel, nyilv6nossdgra nem hozhatja, harmadik szem6llyel nem k6z6lheti; ilyen esetben a szellemi alkotsssal a megrendel6 szabadon rendelkezik; A szerz6d6s teljesit6s el6tti megsztintet6s6re a Ptk. vdrllalkoz6si (ill. kivitelez6si) szerz6d6sre vonatkoz6 szabdlyai ir5nyad6k az aldbbiak figyelembev6tel6vel: A s6relmet szenvedett f6l jogosult el6llni a szerz6d6st6l ill. azt felmondani a V6llalkoz6 szez6d6sszeg6se eset6n, ha nem 611 6rdek6ben a teljesit6s. A jelen szerz6d6sben s0lyos szerz6d6sszeg6sk6nt megjel6lt b6rmely magatartas vagy mulaszt6s tan0sit5sa az 6rdekmril6s bek6vetkezes6t dnmagaban megalapozza' S0lyos szerz6d6sszeg6snek min6siil VAllalkoz6 r6sz616l a. V6llalkoz6 a teljesit6ssel kapcsolatos bdrmely kdtelezetts6get akkent szegi meg, hogy az el6irt min6s6gben, vagy hat6rid6re val6 teljesit6s nem val6szinii. b. V6llalkoz6 alapos ok n6lkul munkav6gzdst felftiggeszti (legal6bb 3 napra), c. a V6llalkoz6 ellen az illetekes bir6s6g joger6s vegzese alapjan felszdrmol6rsi elj6r6s indul; vagy

9 o d. a V6llalkoz6 v6gelszdmol6s ir6nti k6relme (amennyiben gazdasagi tersas6gr6l van sz6) a c6gbir6s6gndl beny0jt6sra keriilt; vagy e. a V6llalkoz6val szemben az illet6kes c6gbir6sdg el6tt megszfintet6si, tdrldsi eljdras indul, vagy t. a Y6llalkoz6 a V6llalkozdsi Szez6d6sben megjeldlt b6rmely hat6rid6t 10 napot meghalad6an elmulaszt, vagy g. VSllalkoz6 a Szerz6d6sben foglalt b5rmely egy6b kdtelezettseg nek nem tesz eleget, 6s emiatt a Szerz6d6s feljogositja a Megrendel6t a felmonddsra vagy az el6ll6sra, vagy h. V6llalkoz6 kornyezetvedelmi, hullad6kkezelesi kdtelezetts6get megszegi, i. az el6irl felel6ss6gbiztositds - annak jelen szerz6d6sben foglalt hat6lya alatt - bdrmely okb6l megsz0nik, 6s a megsz(n6s napjaval azonos tartalommal uilabb az el6ir6soknak megfelel6 biztositasi jogviszony nem 6ll fenn azzal, hogy ez csak akkor elfogadhat6, ha az rij bizositds hat6lybal6p6se el6tt keletkezett k6rokra is biztositoft az eredm6nyes ig6nydrv6nyesit6s lehet6s6g. j. V6llalkoz6 nem tartja be azon kdtelezettsegeket, melyek az ljrzemell epulet Uzemel6s6nek biztosit6s6hoz szoks6gesek, k. Jogszab6lyon alapu16 egy6b felmond6si vagy el6llasi okok fenndllnak, A V6llalkoz6nak ilyen esetben csak a mdr elv6gzeft munkdk elszdmol6s6ra lehet ig6nye. Megrendel6 jogosult 6s egyben kdteles a szez6d6st felmondani - ha sztiks6ges olyan hat6rid6vel, amely lehet6v6 teszi, hogy a szerz6d6ssel 6rintett feladata ell{tdsdr6l gondoskodni tudjon - ha a. a V6llalkoz6ban kdzvetetten vagy kozvetlen0l 2 o/o-ot meghalad6 tulajdoni r6szeseddst szerez valamely olyan jogi szem6ly vagy szemdlyes joga szerint jogk6pes szeryezet, amely nem felel meg a Kbt. 56. g (1) bekezd6s k) pontjaban meghatdrozott felt6teleknek. b. a Vdllalkoz6 kdzvetetten vagy k6zvetlenrirl 2io/o-ot meghalad6 tulajdoni r6szesed st szerez valamely olyan jogi szem6ly vagy szem lyes joga szerint jogk6pes szervezetben, amely nem felel meg a Kbt 56. S (1) bekezd6s k) pontjdban meghat6rozoft felt6teleknek. c. A jelen pont szerinti felmondds eseten a V6llalkoz6 a szez6d6s megsziindse el6tt mdr teljesitett szolgdltatds szerz6d6sszer0 pdnzbeli ellen6rt6k6re jogosult. A V6llalkoz6 jogosult jelen Szerz6d6st6l val6 eldlldrsra, ha Megrendel6 - neki fel16hat6an - a. a munkaterulet dtaddsi k6telezetts6g6t a kdvetkezm6nyekre t6rt6n6 figyelmeztet6s ellen re, a felsz6lit6s 6tv6tel6t6l sz6mitva is 15 napot meghalad6an elmulasztja. b. a szdml6t - felsz6litds ellen6re - sem fizeti meg, vagy c. egy6bk6nt Vdllalkoz6 tev6kenys gdt lehetetlenn6 teszi. Jelen szez6d6s al6ir6s6t kdzvetlenul megel6z6en V6llalkoz6 bemutatta a 3OOl201'1. (X 1.23.) Korm. rend. 9.9-ban 6s az ajdnlaft6teti fethivdsban meghat6rozott felel6ss6gbiztosit6sra vonatkoz6 k6tv6nyt. V6llalkoz6 nyilatkozza, hogy a bidosites hatdlydt a jelen szez6d6s teljesites6ig fenntartja. Nem min6s0l a szerz6d6s megs6rt6s6nek, ill. nem ig6nyli a szerz6d6s m6dosit6s6t, ha a V6llalkoz6 az el6irt tartalmri felel6ss6gbiztosit6si szerz6d6s6nek megszfinesdt megel6z6en, legk6s6bb a megsz(n6 szez6d6s

10 megsz0n6s6vel egyidejiileg hatrilyba 16p6, az el6irt felt6teleknek megfelel6 [j felel6ss6gbiztosit6si szerz6d6st kdt, 6s azt a Megrendel6 fel6 igazolja' 10.E szez6d6sben nem szab6lyozoft k6rd6sekben a Ptk.6s a Kbt. vonatkoz6 rendelkez6sei az irdnyad6k. 11.Felek meg6llapodnak abban, hogy a Vdllalkoz6 nem fizet, illetve sz5mol el a szerz6d6jteljesit6s6vel dsszeftigg6sben olyan k6lts6geket, melyek a Kbt. 56. $ (1) bekezd6s k) pontja szerinti felt6teleknek nem megfelel6 t6rsas6g tekintet6ben meriilnek fel, 6s melyek a V6llalkoz6 ad6k6teles jovedelm6nek csokkent6s6re alkalmasak. 12. Felek meg6llapodnak abban, hogy a szerz6d6s teljesit6s6nek teljes id6tartama alatt tulajdonosi szerkezet6t V6llalkoz6 a Megrendel6 sz6mdra megismerhet6v6 teszi 6s a Kbt. 125.$ (5) bekezd6s szerinti iigyletekr6l a Megrendel6t halad6ktalanul 6rtesiti. 13. Felek esetleges vit6s i.igyeiket egyeztet6s tltj6n rendezik, ennek eredm6nytelensege eset6n a jogvit6k elddntes6re - hat6skrirt6l fuggcien - kikotik a Megrendel6 sz6khelye szerinti J6r6sbir6s6g/T6rv6nysz6k kiz6r6lagos illet6kess696t. 14.Jelen szerz6d6s csak a Kbt. 132.S alapj6n m6dosithat6. 'l5.felek meg6llapodnak abban, hogy amennyiben jelen szez6d6s b6rmely pontja k6gens jogszab6lyba titkcizne, vagy a kdzbeszerz6si elj6r6s k6telez6 6rv6ny0 dokumentum6nak tartalm6val ellent6tes lenne, akkor jelen szerz6d6s fentieket s6rt6 rendelkez6se hely6be - minden tov6bbi jogcselekm6ny, igy kulcinosen a szerz6d6s m6dosit5sa n6lkul - a megs6rtett k6telez6 6rv6nyfi jogszab6lyi rendelkez6s vagy kcizbeszerz6si dokumentumi rendelkezes kerul. Fentieket kell megfelel6en alkalmazni, ha valamely k6gens jogszabaly akk6nt rendelkezik, hogy valamely rendelkez6se a szez6d6s r6sze 6s azt szdvegszerfien a szeiz6d6s nem tartalmazza (az adott rendelkez6s a szerz6d6s r6sz6t k6pezi). 16.Jelen szerz6d6s 4 megegyez6, eredeti p6ldsnyban k6szult el, elv6laszthatatlan r6sz6t k6pezi (Megrendel6 p6ld6ny6hoz kapcsolva) a k'zbeszez'si elj6r6s iratanyaga, valamint annak r6sz6t k6pez6 bearazott k6ltsegvet6s. A szerz6d6s a mind(6t- f6l alsir6sra 6s kotelezetts6gvdllal6sra jogosult vezel6 tiszts6gvisel6j6nek (V6llalkoz6nSl c6gszerfi) aldrir6sa eset6n 6rv6nyes. 17.Jelen szez6d6s azal{irisanak napj6n l6p hat6lyba. Felek a szerz6d6st, mint akaratukkal mindenben megegyez6t, elolvas6s 6s ertelmez6s utdrn, helybenhagy6lag a16irj6k. Kelt: Budapest, okt6ber 10. ^i a ssff+, gq#j Yot.*C b,r, EUROGEPESZ PiT6ipInI xrr, 2800 Tatabdnya, Sz6'r lkez t fl 10/A "/u LOt\ to. to

11 r. szdmi mell kl t TARTALOM- fs rsr. ls. EEKEZD SE SZERINI IMT'EGTZEK nyilatkozat (3/A sz. mell6klet) (EredeU, ana OKOKKAL KAPCSOLATBAI{ ELOIRT ilyilatkozato& az alkalmassdg igazolddban reszt vev6 miis szerrrezet wnatkozds6ban (4. sz. mell klet) A Kbt (1) bekezd s k) pont kc) alpontja teklnte$ben az ajiinhttw6 nyllatkozata arr6l, hogy olyan tarsasdgnak mln6sufe, amelyet nem Jegyeznek szab6tlezofr tilzsddn, vagy amelyet szabdlpzott t6zsddn Jeg]remek; ha az ajdnlattadt nem Jegfzlk szamlyozot 6zsddn, akkor a dmmos6sr6l sz6l6 tbrv&ry 3. 5 r) pontja szerlnt deflnldlt rralamennyi tenyleges tulajdonc nev nek 6s 6lland6 lak6hely nek bemutatds{t tartalmaz6 nyllatkozatot szu@es benyujbnu amennyiben a pdnzmos6srol sz6l6 tiirvdny 3. 5 r) pontja szerinti tdnyleges Nyllatl<cat a 3f0/2011 ()fi.23.) l(orm, rendelet 14.9 (8) bekezd&e, valamlnt a 17.5 (6) belczdes szerinti a gazdasdgi 6s penzaigyl dslngy m0szaki 6s szakmai t'lyilatkozat a 310/201f 0qI.23.) Korm. rerdelet 14,5 (8) bekezddse, valamlnt a 17.5 (6) bekezd s szerlnu a gazdas6gl ds pdnzugyl ds/wgy m0szakl 6s szakmal W. FEJEZET! AZ + az al6nlatfioz csatolni kell a Az ajdnlat mlnden olyan oldal6t, amel),en - az ajinlat bead6sa el6tt - m6dcltsst hajl az adott dokumentumot al6jr6 szerndly(ek)nek a m&osftdsndl ts kdzjeggyel kell ell6hl. I AmeflVbcn alkalmass5gdt - vllaszusa gednt - rrlhtloeattal k vdn a l96zoad. r AmenrMb n alkatressca6t - vdlasztisasrint. nyflatkozattal klvdn a bazolnl. /

12 Lr. tz6mt nrlldldd 1. AllnlatbvS FETOLYAS6.AP (0rg16qrtutffildr) nevt EurogaD& CL Szdkhdy: 2flloTdtry+Slatftt ttftllora IEletun: +!Gg.t-31Gt16 Fa<: +3O'*3t ur!9o9a.Cog dl.cotn z Attuhtnlct tfudu,tftlryl tr &dddcpontc sld..ont GbltdrrdLln r cte {Jo' 3.ltsnrlG lglez6s: TbtabCnya, slepbmber 08. 2_

13 3/A. sadmf mell6klet AIANTATI NYILATKoZATI Afufirott szab6 Zsol! mint az EUROGEP SZ Kft. (ajinlated mqnevezie) 28,'Jo TatabSnya, Szdyetkezet utca 1O/A. (ajiinlattevd szckhelp), TabMnyai Tdndnyszdk CQbftddga, (Ajiinlattevdt nyilviintarfii adgbinfuig new), 7t-O9-O79753 (AJdnlatted e?jqnckszina) nevdben kdtelezettsigviillal6sn jogosult 0gpezet6 Giee? nqjefttlise), a(z) F6v6rosi OnkormSnyzat Csarnok s PIac lgazgat6dga, mint Ajrinlatker6 iiltal "T6t6nyi 6t 0zhtkitzpont C 6p0!et es6vlz lefoly6vezet6keinek cser6je" t6rgy6ban meginditott k6zbeszezcsl efsnissal 6sszefiiggCsben. Nyilatkozom a Kbt. zl0. 5 (f) bekezd6s a) ponlia alaplin, hogy a kdzbeszezes tirgyiinak aliibbiakban meghatdrozott r szeivel dsszeftigg sben alvdllalkoz6(ka)t veszek igdnybe': Nyilatkozom a Kbt k6zbeszezds rt kdnek (f) bekezd s b) pontja alapjiin, hogy a szerz6dcs teljesitesdhez a 6-dt meohalad6 mdrt kben az atdbbl alvsllatkoz6(ka)t klvdnom lg6nybe a Kbt, (5) bekezd se alapj6n, hogy az aliibbl kapacit/st nytjt6 szervezet(ek)et 4. A Kbt (3) 6s (5) b kezd s l alapjsn nyilatkozom, hogy ajdnlahrnk az el6z6ekben meghat6rozott - dltalunk te0es korilen meglsmert - dokumentumokon alapszik. A szerzdddsterrrezetben rdgzjtett, a tiirgyl feladat ells6s6hoz szukseles k6telezetb geinket maraddktalanul telesltj0k a Felolvas6lapon rdgzjbtt 6r alkalmaz6sdval. Nyilatiozunlt hogy ajsnlatunkat az ajdnlau kdktus g bedlltst k6ve6en az ajiinlatsdtell felhmsban megjelolt ldtiponug fenntarsuk, Nyilatkozom, hogy nyertessdg0nk ese$n a Jelen dokumentdci6 melldkletdt kdpez6 szez6d stervezet megk6t6s& vdllauuk ds azt a szetz6'd6sben foglalt a felt6telekkel teljesltj0k. Nyllatkozom tovdbb6, hogy vdllalko#sunk I Az ajdnlat eredcu p6ld6nycban az ajdnlat al6lr6ja dltal al6fit e. de! p ldrryban benytjttafld6 ' Amennyb n nern ktudn lg nyh vennl, igy lrja be, hogy J{em klvan lg@e t/ nnl" I An nrytben nem klvdn lg6nyb vennl, 09y lda be, hogy J'lem l&6n lg nybe vennl" Uvefl g oyber,ewi- ' turerrrylben nem ktv6n lgdrryb v nnl; tgy {da be, lwy "Nem 3

14 o a kis- ds kozdwslhllciisokrdl, E lthds0k 6mogads6r6l sa6l6 t6rgny szerlnt mlkrcvcllallcasnaf mln6s0l / lclbz s: Tatab6np, strember 08. ffigf'.rys lid -. " ryp Y:g l'oe"'b6v''

15 ]{YIIITKOZAT a klz5r6 okok vonad<ozlcban 4,sfld,mt mell klet Alulirot Szab6 Zsolt, mlnt a(z) EUROGfP SZ KfL (sz khely: 2800 Tatabdnya, Szbvetkezet utca 10/A.) ajrinlattev6 szen/ezet ofujegfzdsre jogosutt k6pvisel6je a -T6t nyl ri6 Uzled<thpont C 6p0let ecdvtz lefoly6vezet kelnek cser6je' t6r9yban kiirt kttzbeszenesi eljiinis soriin az al5bbi nyilatl@zatot teszem a klzdr6 olok vonatkoz6dbanr: I. Az iiltalam kdpviselt szervezet nem tartozik a Kbt (1) belczd s ben, KbL 56, 5 (2) bekezddsdben s a Kbt (1) bekezd6s a){) ds 0 pontjaiban meghatsrozot kiz6r6 okok habilp alii. u. cegun( mlnt aj6nlatter6 a szez6d& tefeslt&dhez nem vesz lgdnybe a Kbt (1) belczdds ben 6s a Kbt. 57, 5 (1) bekezdes a)d) ds 0 pontjalban meghatdrczofr kiz6r6 olok ha6lw aki es6 alwlhlkoz6valvsllalkoz6kat, illetrc a rdsdinke kapacj6sait rendelkez sre bocsdtt szervezetevszervezetek nem tartoznak a Kbt 56, 5 (1) bekezddsdben es a Kbt (1) bekezdds a)- d) es Q pontjaiban meghatirozofr kl#r6 okok hat6lp al6. Alulirot aj6nlattev6 nyilatkozom, hogy dgemeb - szabdlyozofr t6zsd6n Jegyzlk / szamlvozofr trlzddn nem Jeofik Amennyiben a ceget szabdlyozott t6zsd n nem legyztk, tgt' - az a6bhakat nyilatkozom a &lznms & a Enuiznus linanszitozis nryl6z#fl s nrykdilyozddtdl s662@7. rrl OOO0/I. trirvdny 3. 5 r) pontja szednt definislt vahmennyi nytege tulajdonosrdf : neve: Hofrnann Dl6na, Slland6 lak6help: 2800 TataHnya, Tullp6n klh 1O. neve: Szab6 Gcllla, dlland6 lak6helle: 2800 Tatab6nyaJcgcny utca 58. I A Kbt 57. g (r) b lczd s ald), danlnt D pont &ar ftglalt klrtd olokra ro. atloe6 nyllatftozatot az alvdllalkozd ds az alt@lma6s6g igazol&dban rdszt vev6 mls saencct wptlodc&ar az ajcnlatbd(d*adr Fl ntlaz6) vslasagsa gerint a L6teuez6k eerht lehet lgazolnl: a) ar5nltbvo tlj6t nylllttoatot ny(jt bc (r f nd t rs6dnt - 6.!E ratnlntr) ldl, hogv n n wr lg6nybo r lot (1) b.lsdas r){), yrllmlnt O pon{..ccrlnd drld okot hrtalf rll G!6 rlvlllllkoa6t, vllrmlnt u {lt lr rlk lmu.lg[n.k lg.zolll!. h.n]t r,tc mlr uerust ncrn ffik. l(h. 5t, g (1) b.k!d6. r)d), yll.. dnt O pont!...lnd ldrdrt olok hrttlyr al6. vagy b) az euards0rn nl gleltt llvdllll.ozd.rylhdo..dt - a mag nqn dittd(r! cz r) poit!. rlnu ivylld(ozat ndlat -, Ebn krt a alfahasscg lgozoldsin lg&ryoe v tt m4s saen zet nyllatl(ozaet h b 0^lthatta andl, l$gv a saerrrr:z t n rn brtozlk a lot. 57, I (f) bekezd s a){), valar nt 0 pontja szerlnd Hdd okok hadrya al6, I MegH 16 vdlasz aldh&anddl r ghdd vrlesa aldhfuand6t 'A p6nznoc& s a tenoazrnus flnariszfiozdga me9 l6dsdr6l ds megaka{ozdsdr6l dl6 2m7.6n Omn f. t6n gry 3. I r) pontja saerlnt t*n l o s hlaldofg: ra) az a!ilell!!!lg tf& ald Jogl scsrgybcn tngy semay s roga sz ri* Jogk6es saen rebst ka8v denol l/dgy - a HgAi f&vdnytdnywfl szdl rl V. tnnary 8:2.5 (4) *rd sb n mcghat&wot mddfl - l('anbrs a szawad Fgpk,6gy a lulaldonl hdnyad leg6l6tb huszondt 96zal6kd\al r ndelkezllg ha a Jogl szemdy vagy szcmdy s Joga sz dnt Jogkdp s censz t n m a s?abdll'ozot dacon Jeglaet 6rsasdg. amclyr! 8 kazdis#gl Jo0t szabdbozdssal lacy a:zal egyen rfkl nemzetldzl ldlrcsoldal 06sdangb6n 16,6 ldzzdt{tdl kdrredmgryrk vm8!@mdf rb) az a!lle.g!!glid& ald Jogl srsndy&en Egy szendyes Joga szatft rogkdp s szereze$en - a Folg6rl ftn eny$q/vr6l sdld rl V 8fl6ry 8:2.S (2) bclczddsben meda6jolot - meghatiroud b luyd6sal r rddlcdk, rc) az a tsn{szetes saerndy, aklnek m gu:d6dbdl whmdy ogy eu m gbrract v gdrajtana*. rd) alapftvdnrc& s dbcn az s tsnn szecs szern{ly, 1. aki az al+lh6ny ydgyona legaldbb huszmdt n&al kdnak a kedwzm nytzefile, ha a leendd lcdv zmdnlezetblct mrr meghat{roztdb 2. ahnek fid(db l az sladbrdrryt l d oz6k Uehn mokodteok ha a lcdv zn qerettd(et m& n m hagmetlk m 9, r/agy 3. dd tadb ar alapftdry k ldd szefl*dc r/rcy meohat*oz6 bc&lylct oralod az ahptb/6ry vecvod.ek l oafibb hlseondt sdzal ka Hcq, [h6re sz Elsdhrdny k p\/bele bcn ljt, todbb{ re) az ]a){b) atpmtokban m ghahktzot temdsaetes sze gy hl6nydb a Jo0l snem ly vagy sa me} s Fga s d.tt,ogldp s sqvezet t,ez 6 UsztsCgvbel0Jei -

16 neve: Szab6 zsolg 6lland6 lak6helye: 2800 Tatab6nya' Tulip6n kdz 1o. va9y - az alsbbiakat nyilatkozom a penzmosis es a terrorizmus finanszirozisa megel6z s6r6l 6s r-"sik"di@arer6t sz6t6 2Od7.6ti OOOffI. tdrveny 3. 5 n)-rb) pontja sierinti termeszetes,i""reiy nisnyao"n az re) pont szerinti tdnyleges hrlajdg.nt a Jog_l szemcly vagy,szem llres :oga szerint ' :o9k6pes lz'ervezet vezet6 tiszb gvisel6je(i), aki(k)nek nev6t 6s iilland6 lak6hely6t az al6bbiakban adjuk meg: vezetti Usztsdgvlsel6:s, 6lland6 lakohelye: ry. Alulirott aiiinlatrevfi nyilatkozom, hogy a(z) F6v6rosi 6.nkorm6nyzat Gsarnok 6s Piac i"-.i6i5"i,--mint 'li6ntau.6i6 aitat.i6t6nyl 6d {izletk6zpont C_ 6polet es6viz iiiuriljii"ili.l"li c6"*je" tirgyban meginaftoy.kozbeszez6si e[5r6s tekintetdben villali<oz6sunkkal szemben nem 6llnak fenn a Kbt.-ben foglalt al6bbi kiz5ro okok, amelyek szerlnt nem lehet eldobtlgtii; KbL 56.9 (2) bekezcl6s: - amelybe-n 'kdaretetten \i'dgy krizvetlenill t6bb, mlnt 25%-os tulaldoni r6sszel ragy sz3valau Joggal r"rolfi*ii "rr""-ioei st"relv rragy szem lyes joga szerint jogkdpes szervezet, amelynek tekintet6b n "i so. 5'(t) u6tezit& k/ pondsban meghat6mzon tult6blek tunn6llnak' A)* nincs tlyen kozvetetien vagy koa/euenul ttibb, mint 25%-os tulajdoni rdsszel vagy szavazati Joggal rdnaeilazo jogi vemdly rragy szemdlyes jogo verlnt jogk6pes szen'ezet' lcltezes: Tatabanya, szeptember 08. '...t...'...-.tt...'...'.. (eljegfzeire jogosuf wgy sza Mlyszeriien hreghatalmazott kcpvlset6 alsirssa) B)* rnn 6bb, mlnt 25%16 tulajdoni r sszel vagy szavazati hiinfaddal rendelkez6 gazdas6gi t6rsasdg - amelyet az aldbbiakban nevezek meg :, '. ' '.. '. ' '..,,. a tulaidoni r6sszel \rdsy szavazat hdnyaddal rendett<ez6 gazdasagi hirsasign vonatkoz6an a Kbt' 56' 5 (2) -bekezddsdben hivatkozott klz6r6 feltdtelek nem dllnak fenn KekezCs (hely#g, Cv, h6nan nap) (cegiegfzesre. jogosult rngy szabalpzerfi en meghatalmazotk6pvlsd6aliiilrssa). az ra)-ab) alpofltokbgn meghaerozott tamasrst E az nr.lty hlawdban a rogl z nrdly v qy.zanrl.lyor FgF "'rlnt logk6p "'r"6tat t/ zet6 u6zts6gvlsel6j 6 szoksdg esei& bovftedt.. -r

17 7. sz. mell6klet IIYITATKOZAT a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 1a.$ (S) bekezddsg valamint a 17.5 (6) bekezdds szerinti a gazdasddi ds penz0gyi es/vagy mfiszaki 6s szakmai alkalmassdgi k6vetelm nyeknek val6 megfeleldsrrjl' amennyiben alkalmassdgiit ' vtilasztisa szerint - nyilatkozattal kiviinja igazolni. Alullrott Szab6 zsolt, mint az EURoG Pfsz Kft. (aj6nlattev6 megnevez6se) 28O0 Tatab6nya, sz6vetkezet utca 1o/A. (ajdnlattev6 v6khelye), Tatab6nyal T6rvdnysz6k C6gbln6sSga (aj6nlattev6t nyilviintarto crbbir6sdg neve), l1-o9-o19753 nor6ben kdtetezens gvsllal6sn Jogosutt 0gwezet6 (uszedg megjeloldse) fifieniem, hosy a(z) F6v5roai dnkorm6nyrat Csarnok 6s Plac lgazgat6dga, mint Aj6nhtk66 6ltal'"T6t6nyl rltl 0zlck6zpont c 6p0let es6viz lcfoly6vezet kelnek cser Je" targyban megindftott kdzbeszea6d eljiir5sban nyllatkozom, hogy alsnlatk6r6 6ltal t6qyl e[6r6s alanlatt6teli felhlv6c6ban el6lrt gazdas5gi 6s penztigvl, valamint mliszakl 6s szakmal alkalmasssgl felt&eleknek mlndenben megfelelek. Tudomdsul veszem, hogy amennylben az AJdnlatker6nek k6b ge meriil fel jelen nyilatko-zat vakisiigtarblm6rral kapcs;htban, akkor a Kbt (1) Elezd se alapjiin felvilfuosftiis k6r& keretdben el6lrhaqa szdmomra a megfelel6 lgazolds beny0jt5s6t. Keltez s: Tatabdnya, szeptember 08' (dgje9yz6<re Jogosult yagy szab6lyszerfi en meghatalmazot kdpvisel6 alsir6sa) ' Arnennyiberralkalmassdgdt - vdlasztjsa szerlnt ' nyllatkorattal kmn a lgezolnl" --- ' f

18 7. sz. mell6klet NYILATKOZAT a 310/2011 ()fi.23,) Korm. rendetet 14.5 (8) bekezd6se, valamint a 17.5 (6) bekezdds szerinti a gazdadgi 6s p nz0gyi es/vagy mfiszaki es szakmai alkalmass6gi k6vetelmdnyeknek val6 megfulel6sr6ll amennyiben alkalmassiigiit - vdlasztasa szerint - nyilatkozattal kivdnja igazolnl. Alullrott Szab6 :Zsolt, mint az EUROG PfSZ Kft (aj6nlattev6 megnevezds ) 28oo Tatab6nya, Szdvetkezet utca 1O/4" (aj6nlattev6 sz6khelye), Tatab6nyal T6rv6nysz6k c gbfds5ga (aj6nlattw6t nyilvdnbrt6 dgbirdodg neve), (ajiinlatev6 cegjegyzdg6ma) nev6ben kdtelezetbdgviillalssra Jogosult 09yvezet6 (Uszts69 m 9jel6l6se) kijeientem, hogy a(z) F6v5rosl Onkorm6ny:at Csamok 6g Piac lgazgat6dga, mint Aienbtkff aftal,,t6t6nyl tu 0detkttzpont C 6p0let es6vlz letoly6vezet6kdnek cser Je" lirgyban meginditott kozbeszezesi eljdrdsban nyllatkozom, lrogy al5nlatk6r6 6ltal t5ryyl Uir5s ajenlatt6tcli felhlv6s5ban el6lrt gazdar5gl 6s p nz0gyl, valamlnt miiszaki 6c szakmal alkalmass6gl fel$teleknek mirdenben megfelelek. Tudomdsul veszem, hogy amennyiben az Aj5nlatGr6nek k6ts6ge mer0l fel jelen nyilatkozat val6ssgtartalmii,yal kapcsolatban, akkor a Kbt (1) bekezdese alapj5n felvihigositas k6r6s keredben el6irha$a szdmomra a megeld6 igazolss benyijtasit. Keltez s: Tatabdnya, veptember 08. (c gjegfzdsre Jogosutt valy sza b6lyszerfien - ' t AmenlMben alkalr ass6get' v6lasztdsa szetlnt'rmlatkozattal Uvrnts lgazdnl. I

19 AL,'iIRiSI cimpeldlny Alullrott Szabd Zsolt (lata, dprilis I 1., an.: Kasszdny Mdria) 2800 Tatabfutya, Tulipdn lciiz 10. szdm alatti lakos, mint az EurogCpesz Ep{tdipari Korldtolt Felelflssdgii Tdnasdg (2800 Tanbdnya, Szlvetkezet utca I0/A.) llgyvezetdje (vezetf fiszrcagviselfije), a tdrsasdgot akkdnt jegzem, hogt annak nevchez nevemet dndlldan irom az ahlbbiak szerint: Szabd TatabAnyai L. sz. Kdzjeqyz /H/72O7 /2072. fr.wszem alu-llrott tatabdnyai kdzjeqyz6 tan6sitom, hoqy a tenti-.ailfnist ctup6rr.atl. -t szab6 zgonr Tata, 7974, eprilis 77., anyja: Kasszeny Mdria, 28OO TaEabeJjlya, TuIipAn k6z 70. ezam ajaeci Lakoa, aki szemelyazonossag't a LA szamtt szemelyazonoslt6 lgazolvannyat, lakctmet a RL-- szdm6 TakcLmet igazot6 hat6sagi igazolvennyal igazolta, mint az Buaogd8)Aez 6'Plt6lF.'E,f. KotTttolt Eelal6sc6gi Tdtaaaig (A ceg rovldltett neve: Eurogepaaz xft., szekheiye: 2800 TatabAnya, gzdvetkezet utca---- fl/a., ad6szena r ) ltgry,!'ezetdjc (vazet6 t!szta6tr't..76ja), aki a c6g adatalt 6s kepvlseletj JogoeultsAget a Kdzigazgacdsi Cs----- Igazgeg,tgyL litl-nlsze ilum- cegtntornac i6s 6s az ElekEronikus - Cegelleresban Kazrenfrkod5 Szolgelatet6T elcalan a ma! napon 7ek6rt, ,/E/L2O6 /2O t2. twezem atatt hlteleattee, Cg.X c gjegyz ksza.na cagkivonattal TgazoLta. a nal napon el6t.ten saltt----- kezgleq Ttta ale. --- Az Ugyfal kozlegyzdkr6l bekezd6seiben eltendrzesere tddonesul veszi a kozjegyz6 td1ekoztatesdt a sz6l evl XLL tdrveny 122, S (2)-(r0) togtal akr6l, varyis a szemetyazonosaag on-iine-- vonatkozd rende lkezesekr6t KeTt Tat abenyan, Kettdezer - t lzenkett6 v jfiilus h HuezonheEedlk napj en. DI',, EGYZER. Munkadlj : K. ked. : Letr6a: sgzegen: etvetelet a , -Ft., megf izeeest ntert, mely7lek kdzlegyzd szanla kt{t6tds'val lgazo7ta. TaEabenya, jd'lius O00,-FE. 7,200.-FE. 3OO, -FE. 9

20 8. sz6mi melldklet NYILATKOZAT A SZAKMA! FEIEL6SSEGBIZTOSfTASN6I Alulirot szab6 zsolt mint a(z) EUROG PESZ Kft. (sz6khely: 28Oo Tatab6nya' Sadved(ezot utca 1O/A.) ajsnlatsod szervezet cdgjegyzesre jogosult kdpvisel6je a F6v5rc-sl Ontorm5nvzat 6sarnok 6s Plac lgazgat6cdga, mlnt AJdnlatkdr6 Sltal -T6t6nyi 6tl ilzrctrufzpdnt C 6pUI t es6vh lefoly6vezet6keinek cserdje" targysban kiirt k6zbeszezdsi eljsr6s sorsn az alsbbi nyilatkozatot teszem' Ez0ton nyllatkozom, hoov nvertes#qem ese$n vdllalom, hogy a szez6deskdtes id6pontjriban az e$iirdst megindito feti,v6s rgydulnformdct6k pongdnak 26. alpontjdban foglalt m6rtdkfi (legalsbb ,- FVetr ris biahbb 5,000,000,- FVkaresemdny m6rt6kfi szakmai felebssfublztosmssal) szakmai felel6ssebbiztosihssal rendelkezni fugok. fgltezds: Tatab6nya, 2014, szeptember 08' 1c

21 Budrpst T6t6nyl {ti Udetkdzpont C4p0let fllgg6lcge edvlz rtrangok klv t{sa, jdrul6koc munk{kkal Osszcslt6 F6v{rosi Onkonnrlnyzrt Csamok 6s Piac lgazgat6sfgr 1117 Budapest, Kdr0ry J6zsef u KOLTstcvETfs r00ssznsir6 Anyegk0ltsdg Dfjk0t66g t. Epltrndny kdzvetlen k6ltsdge 0Ft Ft 1.2 Akad6tyoztatisi kdltsde I; kdzvetlen q Ft I.4 K0zvetlen 0 Ft Fedezet vetltdsi alap Ft 3.1 Tartaldkkeret vetltdei AFAvattdsi alap Apa 27Vo Fr Ft ). A munka 6ra 8 356?13 Ft /4 l/ $t.0E.

22 ia D.t Tar,ql ad 0d.if&f.ra. C{tLaqt.a3'.'avidri* ffi.+ lad&.. rrlaffd xolrslcrrc Lt$ rd. (h0ddtlddl, CaflsrrfrlYc6 eflqt- KrvHdl ffi: ffdt ' r "Tr*tn."td c.olia6f E tl.9ldl c.dmldodlh Mctrctnraa ScrUd rrrlll r${r}3p, (sr) on Bouhiry fdlddt!.tlmtl!g[ nd6[ 2,m n{/n. ljg4drm nr3dgllodtl, 2r4rr-rr2(,,., 6pl.ri urrdat kontaesr dtrdmfr, knbl tcr*ducm dllirt, 4,0 n3-s lonhetdrbc t!.rno-bj (6r) BehmaryrLbcq 0zla hlr! CtDto ftr llo kelr6 $dck rrhmiu a* hdrdn* Hmt bd {izr va!&l mnlducl tr{ct4.a(7') FoGrO vrd l!r0l bcam ldbotb 30 cn vr& Od{o dea!6.ddla.o trdai.robdl b&laaq/docq 3t4t4lj{rNN2r0 3} F0dh lzlrbd vlrd.mo&.lldd Drlttuh kild fap Acoy r*y H,&cay fmdsad{ii baod6l, ldci cr0lnl 12 co Yrogra8 ftlco Cl6/:P -)0ryODfd.&.,ry trlc-frf3ledrcbm 34t F Dcoq - 16 ml n - 6,6 faoc{l dth arl sfl.roj(r) t{y{aaodt ttury! 6,E ffitvlh.tflbo' 12cnr qtdt l telr*ll Mconyi*g Eg/lag ll2 m2 { n3 It D2 t rlb mm2 rr db 0 31i10 r.rdaa rrll ngtseryl rv{ qt Alr s Dti 2fD I rb2 X2M U5 'tr u250 gfin 97m0 36m0 0 to t2j It2 3tX 7t00 2t 6tx, G2{i'iD trzg' Uto 6t0 I) 96 tm 6m an,(l 20l,Lor.llt

23 Taaanyl _ - _8ud.I.!a dtl0rhtluepo!. lrcr.ta,t C.a!0ba ft8g6l.g!r.d"h r.rgok &vflt$r. JlrrLlocrc fl.td KOLTSTGBEc,Lfs munklk Y6raiyr 0 l 0ddr!40nt' c aporot cxpdat tvrrctd r.ndb.r fdtlnrr krvr0.r.aalr munkal Kiviblczari hrtirok: zrr6ftdam c!,fdaklcrract6 cloiddrit6l,.z d.p@!dki csathtoztri ponrolir M.8ncvcze! Egcagnyi Mcnnyiseg E$/sdg anyag dtj Any8S Dtj 7 33.{XI[,72 ({9) Rabic castome bontds4 t0 cm vostrs&ig E 334s3-1.2 (2) F0gg6lcgcs va$f vlzszi cs rabiccsetoms kaszttasc bclomcal m rrvttass, l0 cm vrsugs{gbrn, v{laszfal t{gl6b6l 30,0 m2 0 l00t O l.t.l.t.l-04t4?rr o) ON Oldslfalvakolst kaszttase, kdzi fclhordnssal, zsikos kiverclds0 sz{razjrabarcsb6l. simr, normdl mdsz-ccmc[t vakole! I cm vastlgsdgbsn LB.Knsuf SOCKELPUTZ SeUASwSqu{sh rtapvakoler, na!0aziltrds{gi rugrlmas motvakola! Csz.r K ,0 n 30 m2 3 STt t4016 l0z t6s ro 39{ (9) Kszdrr! dlmquygzct k bont sr' rejtrttbord{s l r 39-0t+t.l{t200t2 (2E) CW fam v{zszedczctrc szcrclt aloafat csamraafrl 2 x 2 rig. noftd, 12,5 mm tt& gipszkanon bortt sssl, hdszigetcldescl, csrvsrfcjck ds illcsaasck gtetclvc (e2), es/eztrcsl CW 50.{16 rt ln vtg. tart6v{.zrl RIGIPS norm6t 6plt6lcrncz RB l2,j mn! Asvdnyi szdrs hoszlg.iekj 7S rn2 0 I itee 0 t 600 5,0 m c/0 2t 065 t200o 20t4.09.0t. /13

24 rd t.dtarfd il 0ddl Ioil sr.ldr[llk C.{rg ffadrt.. ffi inlor lm t te ladal- rrrlll.rl KOLTSTGBECILfS taaaot lid tlddf.fo.( C rfuf errfrf*fv:.6 rtidta'r Lp- fit bld ru I Kvh.Lt&i bdto&i *a6di! G..Fdafbltldl crdfjdt6l E d4rdai rdltodi Dotfot ig M't!'rct" Es/!a8nl Mconrsct EFEag m),ag drj AnFg D,j 12 3er0e&1l.l.t42rar66 (43) MglAto RcikfiM& Ornauryczet viszlsnrl'sc' UiltralO tivrcncl ggrszld t rt6ca.dcz'*t4 L fikzcgdlld',sv{oyi in}'!gf brraelrnd'clbdyr*'vcl' 6 h6o cn } 3 ned.rtcn AMF THERMATEX Stlt 19 8trt vts AW/GN H{zon l0pok pd dsnvd 56 rt t M.8t6t6 l$oll(rl lg r.ft2 15O 2160 E t3 rz{tlll"2.l (6) LrDbuttoldok bool6sq p.al6uu*otut Utt.ty margdi k6r!vr8. tlozeif v!51 $n mozaik (NOVA) l$b6l r (7) ON Lroh[toboe bont{ss' hl-, pllllt' ao ocdonbutohl. b&mly nllct0 noait' t6.o4i aslpc r5,t,{ll2.r.r.l.t.l3{8r!0s0 (3) ON Frl., ptll{r-, oczloph*oh l rdnarc bcf6b.o, tftlt' bctoo, vrfoh d@ltrlcro' mfcrs Llth[vrl t6!&hcn Yrs/ hlt6lotl 3-5 rmr vtg; tr8lsd6br nkvr' l-10 mn tulr zdcsragbtt &.{f c0 tldti h9m,lldd MAPBI Krfdcr Euy ClE ccmffio $qtrdthbdes' tdttc' K.6por(y IEC AottlS/utrtudzo' caetleott! t4 m2 0 I 0i6 o tttt, to.o m2 o I T2S O l7 2t0,O d s7t7!6n 6t a ilrl0 /1 20t4.09.0&