Pro futuro VI. United Marketing Project

Átírás

1 Pro futuro VI ŠETRITE VAŠE PENIAZE A ZDRAVIE V SLOVENSKÝCH KÚPEĽOCH A WELLNESS OCH V SR A MR SO ŠPECIÁLNYMI ZĽAVAMI AŽ DO PÉNZÉVEL TAKARÉKOSKODVA ÁPOLJA ÉS ÓVJA EGÉSZSÉGÉT A SZLOVÁKIAI ÉS MAGYARORSZÁGI GYÓGYFÜRDŐK ÉS WELLNESS SZÁLLODÁK SZOLGÁLTATÁSAINAK IGÉNYBE VÉTELE SORÁN IG

2 KÚPELE BARDEJOVSKÉ KÚPELE OÁZA ZDRAVIA A ODDYCHU Bardejovské kúpele, a.s., Bardejovské kúpele, Slovakia Tel: +421 (54) (54) rezervacie@kupele-bj.sk marketing@kupele-bj.sk Web: 36,00 z pultových cien pobyt Senior Bardejovské Kúpele, a.s., poskytujú v rokoch 2014 v období hlavnej sezóny zľavu 15 % a v období mimo sezóny zľavu 20 % na pobyty Štandart, Senior, Wellness Relax. V cene nie je zahrnutá daň z ubytovania. Aktuálne ceny pobytov nájdete na webovej stránke kúpeľov % pobytov na Pro futuro VI 38,40 pobyt Klasic Dependance Barbora Kúpele Lúčky, a.s., poskytujú v rokoch 2014 zľavu 20 % z kúpeľných pobytov v kúpeľnom hoteli Choč a v dependance MAJA, LIPTOV, Adam, Barbora a Cyril. Zľavy platia na liečebný pobyt Klasic, Premium a víkendové pobyty Kryštál a Diamant. 10 % zľava platí na liečebný pobyt SENIOR. ceny pobytov nájdete na webovej stránke kúpeľov % pobytov z pultových cien Všetky cenníky ponúkaných pobytov a podrobnejšie informácie nájdete na projekt Pro futuro VI KÚPELE LÚČKY Kúpele pre celú rodinu Kúpele Lúčky, a.s., Lúčky, Slovakia Tel: +421 (44) (44) Fax: +421 (44) recepcia@kupele-lucky.sk kupele@kupele-lucky.sk Web:

3 KÚPELE DUDINCE VÍLA, KTORÁ VÁM VRÁTI ŽIVOT Kúpele Dudince, a.s. Kúpeľná 106, Dudince, Slovakia Tel: +421 (45) Fax: +421 (45) Web: 39,10 Kúpele Dudince, a.s. poskytujú v rokoch 2014 zľavu 15 % z kúpeľných pobytov Medical Gold, Predĺžený liečebný víkend, Medical Platinum, Medical De Luxe a Relax Beauty. V cene nie je zahrnutá daň z ubytovania. Aktuálne ceny pobytov nájdete na webovej stránke kúpeľov. 15 % na Pro futuro VI 51,00 pobyt Senior 10 nocí Kúpele Brusno, a.s., poskytujú v rokoch 2014 zľavu 15 % z pultovej ceny kúpeľných pobytov (mimo akciových ponúk, vianočných a silvestrovských pobytov), a to liečebný, relaxačný, relaxačný plus, senior, ozdravovací mini, pobyt pre dvoch, víkendový pobyt. ceny pobytov nájdete na webovej stránke kúpeľov. 15 % na Pro futuro VI KÚPELE BRUSNO ZNOVUZRODENIE TELA A DUŠE Kúpele Brusno, a.s., Kúpeľná 1/2, Brusno, Slovakia Tel: +421 (48) Fax: +421 (48) Mob: recepcia@kupelebrusno.sk rezervacie@kupelebrusno.sk Web:

4 KÚPELE NOVÝ SMOKOVEC Kúpele v srdci Vysokých Tatier Kúpele Nový Smokovec, a.s., Nový Smokovec 32, Vysoké Tatry, Slovensko Tel: +421 (52) Mob.: Fax: +421 (52) marketing@kupelens.sk Web: 15 % Všetky cenníky ponúkaných pobytov a podrobnejšie informácie nájdete na projekt Pro futuro VI 20,40 Kúpele Nový Smokovec ponúkajú na jednom mieste spolu s liečebnými pobytmi s procedúrami i originálnu tatranskú dovolenku, iba 5 minút peši od lanovky na Hrebienok. Pre všetkých držiteľov poukážok Pro futuro VI ponúkajú v roku 2014 a 2015 zľavu 15 % z cien kúpeľných pobytov. Aktuálne ceny pobytov nájdete na webovej stránke kúpeľov. es szálláslehetőség már 12,50 es szállás csomagok már 17,90 Hotel Plejsy*** poskytuje v rokoch 2014 a 2015 držiteľom šekových poukážok Pro futuro VI zľavu 50 % z pultovej ceny pobytu a zľavu 10 % z ceny pobytových balíčkov. V cene nie je zahrnutá daň z ubytovania. Aktuálne ceny pobytov nájdete na webovej stránke hotela. 50 % az aktuális árakból 10 % z ceny pobytových balíkov Az Alacson Tátra-i Hotel Plejsy*** a 2014 és 2015-ös évben szállás aktuális 50 %, a szállás csomagok pedig 10 % kedvezményben részesíti a Pro futuro VI betétlap tulajdonosait. Az ár nem tartalmazza a szállás után fizetendö helyi adót. A kiadványban feltüntetett árak csak informatívak, a valódi árak a szállodák honlapján találhatók. PLEJSY*** WELLNESS ZÁBAVA SKI KONGRES Hotel Plejsy*** Wellness and Fun Resort Cintorínska 1173/ Krompachy, Slovakia Tel: recepcia@hotelplejsy.sk Web:

5 GRAND BELLEVUE**** Relax v srdci Tatier Grand Hotel Bellevue Horný Smokovec 21, Vysoké Tatry, Slovakia Tel.: +421 (52) Fax: +421 (52) hotelbellevue@hotelbellevue.sk reservations@hotelbellevue.sk Web: 35 % az aktuális árakból 10 % z ceny pobytových balíkov Grand Hotel Bellevue**** Horný Smokovec poskytuje v rokoch 2014 zľavu 35 % (v cene raňajky a vstup do wellness) bez obmedzenia dĺžky pobytu okrem termínov , , zľavu 15 % na vstup do fitnes centra, bowling centra, na squash a telocvičňu alebo zľavu 10 % z nezľavnených cien pobytových balíkov uvedených na stránke V cene nie je zahrnutá daň z ubytovania. Aktuálne ceny pobytov nájdete na webovej stránke hotela. es szálláslehetőség már 45,50 es szállás csomagok már 53,00 A tátrafüredi Grand Hotel Bellevue**** Horný Smokovec a 2014 és 2015-ös évben az aktuális reggelit tartalmazó szállás és korlátozás nélküli wellness használat 35 % kedvezményben részesíti a Pro futuro VI betétlap tulajdonosait. A kedvezmény nem érvényesíthető: között, valamint között. További kedvezmények: 15 % kedvezmény a fitnes centrum, bowling, squasch és tornaterem használat, valamint 10 % kedvezmény a honlapon meghirdetett szállás csomagok. Az ár nem tartalmazza a szállás után fizetendö helyi adót. A kiadványban feltüntetett árak csak informatívak, a valódi árak a szállodák honlapján találhatók. es szálláslehetőség már 31,90 es szállás csomagok már 21,40 Hotel Aquatermal Strehová poskytuje v rokoch 2014 zľavu 25 % v termínoch od do a od do bez obmedzenia dĺžky pobytu a zľavu 20 % z pultových cien pobytov v termínoch od do (v cene pobytov polpenzia a vstup do wellness, vnútorných a vonkajších bazénov) (izba, apartmán, suite, mezonet) alebo zľavu 10 % z cien pobytových balíkov vedených na stránke ceny pobytov nájdete na webovej stránke hotela % 10 % z pultových cien pobytov / az aktuális árakból z ceny pobytových balíkov Az alsósztregovai Hotel Aquatermal Strehová a 2014 és 2015-ös évben és közötti időszakban az aktuális félpanziós szállás, továbbá valamennyi beltéri és kültéri medence használat és wellness belépő 25 %, közötti időszakban pedig 20 %, továbbá a honlapon meghirdetett szállás csomagok 10 % kedvezményben részesíti a Pro futuro VI betétlap tulajdonosait. Az ár nem tartalmazza a szállás után fizetendö helyi adót. A kiadványban feltüntetett árak csak informatívak, a valódi árak a szállodák honlapján találhatók. AQUATERMAL*** ČAROVNÉ MIESTO PRE RELAX A ODDYCH AQUATERMAL Strehová Hlavná 320, Dolná Strehová Slovakia Tel: +421 (47) info@strehova.sk Web:

6 hotel *** Marlene ***MARLENE ČAROVNÉ MIESTO PRE RELAX A ODDYCH Hotel ***Marlene Oščadnica Dedovka č Oščadnica, Slovakia Tel: +421 (41) , 33 Fax: +421 (41) marlene@marlene.sk Web: es szálláslehetőség már 18,75 Hotel ***Marlene poskytuje v rokoch 2014 a 2015 držiteľom šekových poukážok Pro futuro VI zľavu 10 % na 1 noc a 25 % zľavu z pultových cien pobytov na 2 a viac nocí (v cene raňajky a vstup do wellness) (izba, apartmán, suite, mezonet) do bez obmedzenia. V cene nie je zahrnutá daň z ubytovania. Aktuálne ceny pobytov nájdete na webovej stránke hotela % z pultových cien pobytov az aktuális árakból A Hotel Marlene*** a 2014 és 2015-ös évben, egyéjszakás foglalás esetén 10 %, kettő, vagy több éjszakás foglalás esetén pedig 25 % kedvezményben részesíti a Pro futuro VI betétlap tulajdonosait. Az ár nem tartalmazza a szállás után fizetendö helyi adót. A kiadványban feltüntetett árak csak informatívak, a valódi árak a szállodák honlapján találhatók. es szálláslehetőség már Ft-tól 26,70 es szállás csomagok már Ft-tól 30,50 Hotel THERMÁL PARK, Egerszalók aparthotel **** poskytuje v rokoch 2014 a 2015 držiteľom šekových poukážok Pro futuro VI zľavu 50 % (v cene polpenzia alebo raňajky a vstup do wellness) alebo zľavu 15 % z cien pobytových balíkov, a to mimo termínov: , , , , , , , Rezervácia najskôr 14 dní pred termínom ubytovania. ceny pobytov nájdete na webovej stránke hotela. Pri prepočte cien bol použitý kurz 1 = 305 ft. Ceny v eurách boli zaokrúhlené na jedno desatinné miesto. 50 % 15 % az aktuális árakból z ceny pobytových balíkov Az egerszalóki Hotel THERMAL PARK aparthotel **** a 2014 és 2015-ös évben, a félpanziós, vagy reggelit tartalmazó napi listaáraiból 50 % kedvezményben (az ár félpanziós vagy reggelit ellátást és wellness belépöt tartalmaz), vagy áraiból 15 % kedvezményben részesítí a Pro futuro VI betétlap tulajdonosait. Szállásfoglalás legalább 14 nappal az érkezés elött szükséges! A kedvezmény nem érvényesíthetö: , , , , , , , Az ár nem tartalmazza a szállás után fizetendö helyi adót. A kiadványban feltüntetett árak csak informatívak, a valódi árak a szállodák honlapján találhatók. 1 = 305 Ft átváltási árfolyammal van számítva. Az ban megadott árak, 1/10 pontossággal lettek kerekítve. THERMÁL PARK EGERSZALÓK APART**** Hotel Thermál Park Thermál kemping sor Egerszalók, Hungary Telefon: +36 (36) Fax: +36 (36) thermalpark@egerszalok.eu Web: Egerszalok.eu

7 EGER & PARK**** KONFERENCIA ÉS WELLNESS SZÁLLODA Hotel Eger & Park Szálloda u. 1-3., Eger, Hungary Tel. recepcia: +36 (36) Fax: +36 (36) Web: hotelegerpark.hu es szálláslehetőség már Ft-tól 57,40 es szállás csomagok már Ft-tól 34,50 Hotel EGER & PARK**** poskytuje v rokoch 2014 zľavu 50 % (v cene polpenzia a vstup do wellness) alebo zľavu 15 % z ceny pobytových balíkov. ceny pobytov nájdete na webovej stránke hotela. Pri prepočte cien bol použitý kurz 1 = 305 ft. Ceny v eurách boli zaokrúhlené na jedno desatinné miesto. 50 % az aktuális árakból 15 % z ceny pobytových balíkov A Hotel EGER & PARK**** a 2014 és 2015-ös évben, a félpanziós tartalmazó napi listaáraiból 50 % kedvezményben (az ár félpanziós ellátást és wellness belépöt tartalmaz), vagy áraiból 15 % kedvezményben részesítí a Pro futuro VI betétlap tulajdonosait. Az ár nem tartalmazza a szállás után fizetendö helyi adót. A kiadványban feltüntetett árak csak informatívak, a valódi árak a szállodák honlapján találhatók. 1 = 305 Ft átváltási árfolyammal van számítva. Az ban megadott árak, 1/10 pontossággal lettek kerekítve. es szálláslehetőség már Ft-tól 41,50 es szállás csomagok már Ft-tól 38,10 Hotel ATLANTIS****superior Medical, wellness & Conference, Hajdúszoboszló, poskytuje v rokoch 2014 a 2015 držiteľom šekových poukážok Pro futuro VI zľavu 45 % (v cene polpenzia a vstup do wellness) z aktuálnych cien na stránke alebo zľavu 10 % z cien pobytových balíkov na ceny pobytov nájdete na webovej stránke hotela. Pri prepočte cien bol použitý kurz 1 = 305 ft. Ceny v eurách boli zaokrúhlené na jedno desatinné miesto. 45 % az aktuális árakból 10 % z ceny pobytových balíkov A hajdúszoboszlói Hotel ATLANTIS****superior Medical, Wellness & Conference, a 2014 és 2015-ös évben, a honlapon feltüntetett aktuális félpanziós szállás lehetőségekből 45 % kedvezményben, (az ár félpenziós ellátast és wellness belépöt tartalmaz) vagy a hotel honlapján meghirdetett csomagok 10 % kedvezményben részesíti a Pro futuro VI betétlap tulajdonosait. Az ár nem tartalmazza a szállás után fizetendő idegenforgalmi adót. A kiadványban feltüntetett árak csak informatívak, a valódi árak a szálloda honlapján találhatók. 1 = 305 Ft átváltási árfolyammal van számítva. Az ban megadott árak, 1/10 pontossággal lettek kerekítve. ATLANTIS**** MEDICAL, WELLNESS & CONFERENCE HAJDÚSZOBOSZLÓ Hotel Atlantis Damjanich u. 10, Hajdúszoboszló, Hungary Rezervácia: +36 (52) Telefón (slovensky): +36 (30) Fax: +36 (52) info@hotelatlantis.hu Web:

8 Všeobecné podmienky informačnej brožúry Pro futuro VI A Pro futuro VI információs kiadvány felhasználásának általános feltételei: NAJLEPŠIE CENY ELEKTRINY A PLYNU elektronické aukcie pre firmy V prípade akýchkoľvek otázok nás kontaktujte na: mobil: mail: usala@apfservices.sk APF Services s.r.o. Martinengova 24, Bratislava pre Vás! súčasťou brožúry je šeková knižka Pro futuro VI s 10 šekovými poukážkami Pro futuro VI platnosť projektu Pro futuro VI je do všetky poskytované zľavy a ceny sú zmluvne dohodnuté s vedením alebo majiteľmi kúpeľov a wellness hotelov rezervácie ubytovania sa výlučne vybavujú na recepciách poskytovateľov zliav (kúpele a hotely) kúpele a hotely si vyhradzujú právo na zmenu cien pri strate šekových poukážok držiteľ nemá nárok na poskytované zľavy ani na úhradu škody od spoločnosti UMP, s.r.o., UMP SK, s.r.o. a od poskytovateľov zliav pri objednávaní pobytov je nutná rezervácia v slovenskom alebo anglickom jazyku minimálne deň vopred, zároveň upozornite personál, že ste držiteľmi šekových poukážok Pro futuro VI zľavy poskytované prostredníctvom projektu Pro futuro VI sa nemôžu kombinovať a kumulovať s inými akciami a zľavami konkrétnych kúpeľov a hotelov všetky cenníky ponúkaných pobytov a podrobnejšie informácie nájdete na Pro futuro VI Kúpele: šeková poukážka platí pre jednu osobu (samoplatca) na pobyt do šeková poukážka platí v nasledovných kúpeľoch s týmito zľavami: Bardejovské Kúpele (15 20 %), Kúpele Lúčky (10 20 %), Kúpele Dudince (15 %), Kúpele Brusno (15 %), Kúpele Nový Smokovec (15 %) Hotely: šeková poukážka platí na pobyt v hoteli pre jednu ubytovaciu jednotku (izba, apartmán) do Šeková poukážka platí v nasledovných hoteloch s týmito zľavami: Hotel Plejsy*** Krompachy 50 % zľava z pultových cien pobytov, 10 % zľava z cien pobytových balíčkov; Grand Hotel Bellevue**** Horný Smokovec 35 % zľava z pultových cien pobytov (v cene raňajky a vstup do wellness) okrem termínov , , 15 % zľava na fitness centrum, squash, bowling, 10 % zľava z nezľavnených cien pobytových balíkov; Hotel Aquatermal *** Dolná Strehová 25 % zľava v termínoch od do a od 1.9.do a 20 % zľava z pultových cien pobytov v termíne od 1.7. do , (v cene pobytov polpenzia a vstup do wellness, vnútorných a vonkajších bazénov), zľava 10 % z cien pobytových balíkov; Hotel ***Marlene Oščadnica 10 % zľava na 1 noc, 25 % zľava na 2 a viac nocí (v cene raňajky a vstup do wellness) do bez obmedzenia; Hotel THERMÁL PARK Egerszalók aparthotel **** 50 % zľava z pultových cien pobytov (v cene polpenzia alebo raňajky a vstup do wellness, 15 % zľava z cien pobytových balíkov mimo termínov: , , , , , , , ); Hotel EGER & PARK**** 50 % zľava (v cene polpenzia a vstup do wellness), 15 % zľava z cien pobytových balíkov; Hotel ATLANTIS Hajdúszoboszló 45 % zľava z pultových cien pobytov (v cene polpenzia a vstup do wellness), 10 % zľava z cien pobytových balíkov. a kiadvány tartozéka egy Pro futuro VI csekkönyv, 10 db Pro futuro VI betétlappal a Pro futuro VI termék ig érvényes minden ár és árengedmény szerződésben rögzített az érintett gyógyfürdők és wellness szállodák vezetőivel, vagy tulajdonosaival szállásfoglalás kizárólag a partner szállodák vagy fürdők recepcióján lehetséges a szolgáltató fürdők és szállodák fenntartják az árváltoztatás jogát a betétlap elvesztése esetén a tulajdonosnak nincs joga a kedvezményre, sem kártérítésre az UMP kft-től, az UMP SK kft-től, sem a szolgáltatóktól szállásfoglalás az érkezés előtt minimálisan egy nappal szükséges angol, illetve szlovák (magyar) nyelven. A személyzetet szükséges tájékoztatatni arról, hogy Pro futuro VI betétlappal rendelkezik a Pro futuro VI betétlap által garantált kedvezmények, nem kombinálhatóak és halmozhatóak az egyes szolgáltatók egyéb kedvezményeivel valamennyi kínált szállás lehetőség ára és részletesebb információk elérhetőek a Pro futuro VI honlapon Gyógyfürdők: egy betétlap egy fizető személy részére, egy otttartózkodás idejére érvényes, ig a betétlap az alábbi gyógyfürdőhelyeken érvényes a feltüntetett kedvezményekkel: Bardejovské Kúpele [Bártfa] (15 20 %), Kúpele Lúčky (10 20 %), Kúpele Dudince [Gyűgy] (15 %), Kúpele Brusno (15 %), Kúpele Nový Smokovec [Újtátrafüred] (15 %) Szállodák: egy betétlap, egy szállodai egységre (szoba, apartman), egy otttartózkodás idejére érvényes, ig a betétlap az alábbi szállodákban érvényes a feltüntetett kedvezményekkel: Hotel PLEJSY*** Krompachy 50 % kedvezmény a szállás aktuális, 10 % kedvezmény a meghirdetett csomagok ; Grand Hotel BELLEVUE**** Horný Smokovec [Tátrafüred] 35 % kedvezmény a szállás aktuális (az ár tartalmazza a reggeli és wellness belépő árát) és kivételével, mely időpontokban a kedvezmény nem érvényesíthető, 15 % kedvezmény a fitness centrum, bowling, squasch használat, 10 % kedvezmény a meghirdetett, nem kedvezményes csomagok ; Hotel AQUATERMAL *** Dolná Strehová [Alsó Sztregova] 25 % kedvezmény a szállás aktuális és között között a kedvezmény mértéke 20 %. (az ár félpanziós ellátást, wellness belépőt és beltéri és kültéri medence használati díjat tartalmaz), 10 % kedvezmény ; Hotel MARLENE*** Oščadnica 10 % kedvezmény egyéjszakás foglalás esetén, 25 % kedvezmény két vagy több éjszakás foglalás esetén, ig, kivételek nélkül. (az ár tartalmazza a reggeli és wellness belépő árát); Hotel THERMAL PARK Egerszalók aparthotel**** 50 % kedvezmény a szállás aktuális (az ár félpanziós ellátást vagy a reggeli árát, valamint wellness belépőt tartalmaz, 15 % kedvezmény, , , , , , , , kivételével, mely időpontokban a kedvezmény nem érvényesíthető.); Hotel EGER & PARK**** 50 % kedvezmény a szállás aktuális (az ár félpanziós ellátást és wellness belépőt tartalmaz), 15 % kedvezmény ; Hotel ATLANTIS Hajdúszoboszló 45 % kedvezmény a szállás aktuális (az ár félpanziós ellátást és wellness belépőt tartalmaz), 10 % kedvezmény a meghirdetett csomagok.

9 Vedenie spoločnosti UMP, s.r.o. ĎAKUJE vedeniu a personálu všetkých kúpeľov a hotelov za korektnú spoluprácu na projekte Pro futuro VI Az UMP, kft vezetése, KÖSZÖNI valamennyi partnertársaság vezetésének és személyzetének, a Pro futuro VI termék létrehozásánál tanúsított korrekt együttműködést! Výhradný distribútor Kizárólagos forgalmazó: UMP, s.r.o., UMP SK, s.r.o. Popradská 68, Košice, SLOVAKIA Tel: +421 (55) Mobil: (SK) (HU) relaxmarket@relaxmarket.sk RELAXMARKET