ÉRTESÍTŐ II. TERMÉSZETTUDOMÁNYI SZAK. Igazgató : DK. RICHTBR. 1 4 ábrával. Irta : DR. FUTÓ MIHÁLY, kolozsvári tud.-ogyotcmi
|
|
- Diána Somogyiné
- 7 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 ÉRTESÍTŐ AZ ERDÉLYI MÚZEUM-EGYLET ORVOS-TERMÉSZETTUDOMÁNYI SZAKOSZTÁLYÁBÓL. II. TERMÉSZETTUDOMÁNYI SZAK. XXVII. kötet III. fűzet. KÖZLEMÉNY A KOLOZSVÁRI FERENOZ JÓZSEF TUDOMÁNY EGYETEM NÖVÉNYTANI INTÉZETÉBŐL. Igazgató : DK. RICHTBR ALADÁR. Az Aspidium lobatum Sw.^ Aspidium angulare Kitaib. és Aspidium Braunii egymáshoz való viszonyáról. 1 4 ábrával. Irta : DR. FUTÓ MIHÁLY, kolozsvári tud.-ogyotcmi tanársegéd. Három oly növényről szólok a jelen alkalommal, melynek rendszertani helyzete, faji jellege kétes, az egyes szerzők szerint változó. Ha eddigi irodalmunkat vizsgáljuk,* lehetetlen, hogy szemünkbe ne tűnjék a tapasztalható ingadozás, mely egymáshoz való viszonyukban megnyilatkozik. Régóta keresték a bélyegeket, melyek alapján vagy csoportosítani, vagy szétválasztani lehetett, de megegyezésre mind ez ideig nem jutottak. Lényegileg más felfogásnak hódol a három legújabb író : ASCHERSON, 1 DIET.S 2 és CHRIST, jóllehet már megelőzőleg is számosan foglalkoztak 3 e növényekkel. 3 Eltérők a vélemények mindjárt a nemet illetőleg. Három nem alatt szerepelnek irodalmi művekben s herbáriumokban e növények; egyes szerzők megtartják a, LINNÉ-ÍÓIO Polypodium nemet, mások az Aspidium-ot, illetőleg a. Polystichum-oi tartják a helyesebbnek. Ha DIEI.S 2 müvében a P olypod ioae és Aspidi e a e * Lásd a 173. lapon Irodalom" alatt. Értesítő (terra.-tud. szak.) /Z^ W 4Í\ I 1
2 bélyegeit egybevetjük, mindjárt belátjuk a Polypodium genusba való sorolás tarthatatlanságát. A fenti szerző jellemzése ugyanis a következő: Polypodieae : Sori dorsal oder terminal an der Ader. Receptaculum ohne eigene Trachoidenzweige. Indusium fohlend. Blätter gegliedert dem Rhizome angefügt. Segmente + gleichseitig entwickelt." Aspidieae: Sori terminal oder dorsal, Reoeptaculum meist mit o i g o n o n Tracheidon. Indusium oberstiindig, allseits oder oxtrors sich öffnend, oft fehlend. Blattrand nicht modiliciert. Sporen bilateral. Blätter ungegliedert dorn Rhizome angefügt". Ujabb szerzők nem is használják már e genust, hanem, a másik kettő egyikét fogadják el s synonyrnanak veszik faj neveikkel együtt a másikat. így járnak el: LUERSSEN, 4 ASCHERSON 1 és CHRIST, a kik az Aspidium nevet fogadják el. 3 LUERSSEN és 4 CHRIST 3 felveszik a Polysiichum-ot is, de nem mint nemet, hanem mint alnémet, mely az Aspidium Lonchitis, A. lohatum és A. Braunii, illetőleg CHKIST-UÓI az A. Lonchitis, A. lohatum, A. acnleatum és A. Braunii fajokat foglalja magában, számos faj változataival s bastardus alakjaival egyetemben. ASCHERSON a Hypopelfis alnembe foglalja a fenti fajokat, míg DIELS az általa visszaállított Polystichum nemben az Eu-polystichnm alnomben tárgyalja, elfogadván MOORE felfogását. DIELS 2 a föld jelenleg ismert Polypodiaceae-ykt tekintetbe véve, a következő bélyegek alapján különíti el a két nemet: Aspidium Sw. Sori auf deutlichem Reoeptaculum, rundlich. Indusium von verschiedenster Gestalt: schildförmig oder mit seitlicher Anheftung herz-bis nierenförmig, sehr häufig verkümmert oder fehlend. Sporen bilateral. Meist ansehnliche Farne. Blätter mit ungegliedertem Stiele. Spreite im Grundplan oft zu dreiteiligem Aufbau geneigt, meist von weichkrautiger Textur. Fiedern auf der basiskopon Seite oft stark gefördert. Seitenadern reichlich mit einander verbunden nach V. Sageniae, h ä u f i g blinde Äderchen in den Maschen". Polystichum ROTH. Sori rund, gewöhnlich dorsal, selten terminal. Indusium meist schildförmig, sehr solten fehlend. Sporen bilateral. Schöne Farne, meist bodenständig, zuweilen auch opiphytisch. Blattstiel von 2 bis mehr Leitbündeln durchzogen. Spreite meist + starr und 1 e d o r i g. Fiedorn meist akroskop stark gefördort, die Zähne grannig. Adern einfacli oder die benachbarter Gruppen zur Verschmelzung neigend".
3 B bélyegeken kivűl még földrajzi elterjedésben is nagy a különbség: tropieus vidékek növénye az Aspidium, kosmopolita a Polgstichum. A genus után ingadozás van a faji nevekben. Az egyik iró szerint egy faj, a másik szerint két, s ismét másik szerint három jó faj. Az első felfogásnak hódol MILDE 6 és DÖI,I,, B kik egy jó faj : Aspidium. aculeatum három alfaját (lobatum, aculeatum és Braunii) illetőleg fajváltozatát (a vulgare, fi angulare, r Braunii) látják benne. MOORE c két fajnak veszi: aculeatum és angulare, ez utóbbiba bele érti a Braunii-t is; LUERSSEN és 1 ASOHERSON 1 összefoglaló fajnak (Gesammtart) veszik ; az előbbi METTENius-szal * egyetéi'tőleg A. fobatnm név alatt, A. lobatum genuinum és A. lobatum (3 angulare alfajokra osztja, az utóbbi pedig Al aenli-atinn név alatt lobatum és angalare-ni, az A. Braunii helyességét mindkettő elismeri. Végre KUNTZE, GARKE 7 s több német botanikus, nemkülönben CHRIST 3 is három fajt találnak benne. DIELS 2 már említett müvében CHRIST egy régebbi közleményére támaszkodva, a P. aculeatum (LÍ) ROTH alá foglal számos, földrajzi elterjedését illetőleg igen távol oső alfajt; a, P. lobatum-mi kivűl (észak- és középeurópai) ide veszi P. californienm (KAT.) DIELS (lábat nm var. CHRIST), kaliforniai, P. selosum (WALL.) SCHOTT sikkimhimalayai, P. rufobarbalum (WALL.) SOHOTT nilgiri és himalayai, P. luetuosnm KZE. keleti délafrikai, J'. tsussomense (HOOK) DIELS japáni, P. Rielumli (HOOK) DIELS új-zealandi s P. aeuleatum (Sw.) HOTH (P. acidcatum subsp. II. CHRIST) nyugati s középeurópai, de Macronesiában, a, Földközi tenger mentén, Afrikában; Ny.-Azsiában és Indiában is egyaránt honos fajokat. A bélyegek közül, a melyek alapján az egyes fajok elválasztását eszközölték, a legfontosabb a levélnyél edénynyalábjainak száma. E bélyegre már PRESL 6 lett figyelmes, a ki Polgstiehum néven az A. Lonchilis-t, lobatum-ot és aculeatum-oi foglalta egybe, mert ezek nyalábjai száma 5, melyek közül kettő a hasi oldalon levő, lapított s erősen fejlett, három hengerded, a háti oldalon levő s gyengén fejlett. METTENIUS két oldali fekvésű s 6 négy-öt háti, kicsiny edénynyalábot vesz fel. MILDE 6 csoportosítása szerint a fenti bárom faj nyalábjai száma öt, ezek periphericusak,
4 kettő hasi, három háti elhelyezkedésű. KEYSERLINQ osztályozása 6 iilapján e harasztok a multifascieulatac" csoportba osztandók, hol a nyalábok száma legalább három, de rendesen ennél több. LUERSSEN vizsgálata szerint a nyalábok száma nem állandó, 4 változásnak van kitéve s ezáltal veszít fontosságából. Vizsgálatai végeredménye az, hogy a rhizomával érintkező helyen, a felfüggesztési ponton három, háromszögalakban rendezett nyaláb található, melyek közül a két hasi oldalon levő erősebben fejlett, mint a háti oldalon levő; vagy pedig a fentebb említett helyen levő nyalábok száma négy s trapezoeder alakban rendeződtek, közűlök kettő a hasi, kettő a háti oldalon található. A három, illetőleg négy nyaláb utólagos villás elágazása folytán 4 5, esetleg 6 lesz a nyalábok száma. ASCHERSON a fenti szerzők véleményét elfogadja s a nyalábok számát 3 5-re teszi. Levélanatomiáját figyelemre nem méltatták s rendszerezési szempontból nem vették vizsgálat alá. Tekintettel voltak még a sorusok helyzetére, a melyre nézve véleményeik egyöntetűek: nagy sorusai vannak az A. lobatum-nuk és A. Braunii-nek, kicsiny az A. an/julare-rmk; háti részén van a levélérnek az A. lobatum-níü, melyek gyakran össze is folynak, levélér végén található az A. cmgmtare-aéi és az A. Bruunhi-níú. LUERSSEN igen behatóan foglalkozik még a spórák nagyságával s cxosporiumának fal vastagodásával, de fontosabb elkülö 4 nítést, avagy oly bélyeget, melynek alapján a három faj egymáshoz való viszonyát tisztázhatná, nem tud megállapítani. Változó a rajzolat egy fajon belül, a mint változó a nagyság is. Rendesen tüskék vagy rhombicus mezők képezik a rajzolatot, de ezek oly változatos kiképződésűek, hogy bélyegnek föl nem használhatók. A három faj spora-rnérete között lényeges méretbeli eltérés szintén nem állapítható meg. törődési idejük julius-tól octoberig tart. tö három növény sporophyton generál iójára vonatkozó vizsgálataim alkalmával anatómiai viszonyaikat illetőleg megegyezőséget tapasztaltam; az eltérések oly csekélyek, hogy azokat teljesen ügyelmen kivűl lehet hagyni. Vizsgálódásaim eredményét a következőkben összegezhetem.
5 Az edénynyalábok lefutását s számát illetőleg a három fajnál teljesen megegyező viszonyokat találtam, jóllehet kisebb fokú Ingadozás észlelhető, mely azonban nézetem szerint egy közös typus felállítását nem teszi lehetetlenné. A rhizomából három nyaláb megy át a 1 e vé 1 n y é 1 bc, melyek háromszögben vannak elhelyezve (1. ábra); fejlettségüket illetőleg alig eltérők, legfeljebb a két hasi oldalon levő nyaláb fejlettebb valamivel a háti oldalon levő magános nyalábnál. Nem sokáig marad azonban három nyaláb a levélnyélben. Már néhány mm.-nyire észrevehető, hogy az egyik hasi oldalon levő nyaláb megnyúlik, lapított lesz s rövid távolságnyira két, egy kisebb, a háti oldal felé eső s egy nagyobb, a hasi oldal felé eső, az eredeti helyen maradó nyalábra szakad szét. Ez új nyaláb mindinkább eltávolodik eredeti helyétől, a hasi oldaltól és a háti oldalra kerül, annak egyik kis nyalábjává lesz (1. ábra b b r és &,). A további sorozatos metszetek kb. 05 cm. távolságon át ugyanezt a képet mutatják, legfeljebb az elvált háti nyaláb távolodását s erősödését figyelhetni. A levélnyél kiöblösödő részénél azonban már megváltozik a viszony ; 1 1/5 cm.-nyi távolságban már ugyanis azt tapasz- # faljuk, hogy a hátsó, eredetileg egyetlen nyaláb is megnyúlik (1. ábra c -<' L és ejj) s nemsokára > d i c h o t o m i e u s a n el á g a z v á n 1 ó f rchozz a a nyél rendes öt nyalábját: két erősen fejlett, hasi oldalon levő s három gyengébben fejlett, háti oldalon levő nyalábot. Mindeme nyalábok peripherieusan rendeződtek, a két hasi a két tompított élnek, a három háti a domború háti résznek megfelelő helyen van. E typusnak vehető edénynyaláb lefutástól egynémely esetben eltérést tapasztaltam, mely jelentéktelen volt s igen könynyen megtaláltam magyarázatát. A nyalábok száma ugyanis néhol megfogyott, másutt megnövekedett, de csak alig figyelembe vehető távolságban állt fenn e viszony, mert mihamarabb
6 a fenti rendes helyzet állt elő. Oka ennek abban rejlik, a mint a sorozatos, n.-nyi vastagságú metszeteken meggyőződtem, hogy az edény ny a 1 áb o k lefutásukban nem követik teljesen az egyenes irányt, hanem hol jobbra, hol balra kihajolnak, gyengén hullámzatosak. Az ilyen kihajlások alkalmával gyakorta megtörténik, főként az új nyalábkiválások kezdetén, hogy a már különálló, de közel levő nyalábok egymáshoz érnek, látszólag vagy valóban egyesülnek is; ez azonban rövid ideig tartó állapot, sorozatos készítményeinken mihamarabb észlelhetjük a teljes szótválást. Sorozatos metszetek hiányának, avagy ezek rövid távolságra való kiterjesztésének tulajdoníthatom a nyalábok számának egyes íróknál tapasztalható aránylag tág ingadozását (3 6), anynyival is inkább, mert a levélnyél feljebb eső részeiben a nyalábok számát én állandóan 5-nek találtam, lett legyen az a levélnyél erősen, vagy gyengén kifejlett. Anatomiailag különben egyszerű viszonyokat tüntetnek fel. Epidermisük egy rétegű, vékony falú elemekből alakúit, sejtjei kevéssé megnyúltak, parenchymaticusak, k. m.-ben isodiametricusak; vékony cuticularis réteg borítja. A védelmi rendszer másik fő eleme, a mechanikai elemek az epidermis hatók. Fejlettségük különböző, a levélnyél fejlettségétől függ. Átlag sejtsorból állanak, alkat-elemei parenchymaticusak, tompa végűek, phlobaphaenium által barnára festettek, k. m.-ben sokszögletűek, aránylag kicsinyek, intercellularis űr kevés van közöttük; falai elfásodottak. A közbül eső részt a parenehyma tölti ki, sejtjei keményítővel teltek, kikópződesük rendes. Ez alapszövetbe vannak az edénynyalábok beágyazva. Az edénynyalábokat endodermis övezi, melynek a nyaláb felé eső fala vastagabb, barna szinű, gyengén elparásodott; a leptoma nagyobb fejlettségű, mint a spirális falvastagodású elemekből álló hadroma : az edénynyaláb hadrocentricus. A levél melynek morphologiai jellemzését az összefoglalásnál adom egy fő-ér által két asymetricus részre oszlik, a melyből igen sok, 2 3-szorosan elágazó mellék-ér veszi eredetét. Ez erek fölött, de leginkább a fő-ér fölött a levél színén barázda húzódik végig; ennek megfelelőleg a levél
7 fonákán bár kevéssé, kidudorodik a levél, de azután közvetlenül az edénynyaláb alatt bemélyed. B levél színén levő barázda az A. lobatum-nál a legfejlettebb, az A. Braunii-nél alig észrevehető ; a kettő közötti helyet foglalja el az A. angulare; a levél-ér alatti kidudorodás csakis az A. lombatum-néx van meg. a másik kettőnél hiányzik. A levél keresztmetszetei vastagságát illetőleg legnagyobb a méret az A. lobatum-néx, az A. angulare s Braunii méretei megközelítőleg egyenlők. A levél-epidermis k. m.-ben egyenes falú vagy igen kevéssé kihasasodó, határozott papillosus kitüremkedést azonban nem találhatunk ; a levél színén magasabbak ; az athmosphaeraval érintkező fal vastagabb, egyenletes és vékony cuticulával borított. K. m.-ben való hosszúságuk változó, a szerint, hogy a f. m.-ben vastag s erősen hujlámzatos oldalfalú, csavarulataival sokszor félköröket alkotó sejteket mily irányban metszettük át (2 4. ábra e.). Felületi képüket illetőleg 2. ábra. e sejtek hosszúkásak, a levélerczet lefutási irányával megegyezőleg nyúltak (3. ábra). A levélerezet fölötti epidermis sejtek lényegesen eltérők a már említettektől, amenynyiben faluk tetemesen vastagabb, mechanikai jellegű (2. ábra), többszörösen hosszabbak, mint szélesek s oldalfaluk is alig, vagy igen gyengén hullámzatos. Ugy a levél-epidermis külső fala, mint a cuticularis bevonat az A. lobatum-nál a legvastagabb; e faj él aránylag a legszárazabb helyen, ennek levele a leginkább bőrnemű s fénylő, a mi e fentebbi körűlménynyel hozandó kapcsolatba; legkcvésbbé fejlett az A. angulare-níú, mely árnyas helyére enged következtetni s a melynek köszöni gyöngédségét. Mindhárom fajnál a levél széle epidcrmalis sejtjei mecha-
8 nikai jellegűek, a többiekhez; viszonyítva vastag falúak, kiképződésüket illetőleg k. m.-ben az erezet fölötti epidermis sejtekre emlékeztetnek; e sejteknek szerepük az, hogy a levél szólét az esetleges beszakadásoktól megóvják. Egyéb mechanikai elemek a levél szélén nem találhatók, ha csak ennek nem vesszük, hogy mindhárom faj levélfogai szőrszerűleg nyúlnak ki, melyek vastag falú elemekből alakultak s amelyek bizonyos mértékben szintén tekinthetők az egész növény védelmi szervének. A levél belső része bifaeialis typusnak vehető, a menynyiben palissadra s szivacsparenehymára különül (4. ábra pl. és szp.). Ez elemek egymástól felületes vizsgálásra nem egykönnyen választhatók el, mert, mint általában az árnyékos, fénynek nem erősen kitett helyen élő növényeknél, a mesophyllum nem különül el élesen. így a palissad sem typicus, sejtjei alig hoszszabbak, mint szélesok, sőt sok esetben éppen fordított a viszony ; alakjukat illetőleg igen változatosak, mintha a HABEU- LANDT 8 -féle karpalissadhoz képeznének átmenetet; keresztmetszeti képük azonban kerekded s ez egyik fontos elválasztó bélyeg, melynek alapján a szi- 3. abra vacsparenohymatól megkülönböztethetők. Ennek sejtjei ugyanis sokkarúak, az epidermis sejtek irányában horizontálisan megnyúltak;. intercellularis üregei igen nagyok s aerenchyma jelleget ölt e szövetféleség. A szivacsparenchyma chloroplastisai száma csekélyebb ugyan, mint a palissadó, de e számbeli eltérés a mint herbariumi anyagból vett metszeteimen tapasztaltam, nem igen feltűnő. Chloroplastisainak eloszoltsága, továbbá palissadja s szivacsparenchymája elmosódottsága árnyékos helyen lefolyó életre vall, acrenchymaticus szivacsparenchymája pedig az átszeliőztetós szükségessége mellett tanúskodik, igazolván az előbbieket, hogy mint árnyékos helyen élő, páratelt levegőt kedvelő növénynek ugyancsak fontos létérdeke a jó átszellőztetés.
9 A szivacsparcnchymának közvetlenül a palissadsejtekkel érintkező sejtjei gyűjtősejtként tekintendők ; e sejtek ugyanis a palissaddal igen szoros kapcsolatban állanak, intereellularis űr közöttük nincs, arra valók, hogy az assimilatio eredményét (keményítő) a vezető rendszerhoz szállíthassák (4. ábra m/s.). K páfrányok levélszerkezete tehát megegyezik az általános páfrány levéltypussal, a hol is az assimilaló szövet s a vezető pályák között összekötő szövet fejlődött ki; ez a HABERLANDT 8 -féle 3.-ik assimilatios szerkezeti typus. A levélnyél hadrocentricus edénynyalábjai a levélben collateralissá lesznek. Kihelyezésüket illetőleg a beágyazott typushoz tartoznak, mechanikai elemek kötik úgy a levél színén, mint fonákán az epidermishez; különben, mint fentebb említem, e helyeken a levél összeszűkül. A mechanikai elemek vastagabb falúak, mint a parenchyma sejtek, faluk gyengén elfásodott, a mi reagentiákkal (phlorogluzin -j-- siísav, erocein, saífranin)könynyen kimutatható. K. m.-ben 4. ábra. sokszögletűek, rendesen 3 4 sejtsort képeznek. A fölöttük levő epidermalis sejtek, mint említem szintén hasonló jellegűek. A levéllemez horizontalis helyzetének megfclolőleg az edónynyalábok hadromája a levél színe, leptomája pedig a fonáknak megfelelő oldalra esik; azonban e nyaláboknál is feltűnő az, a mi, rendesen karöltve szokott járni, hogy a collateralis nyalábok tökéletes kifejlettsége a palissad fejlettségének tökéletességétől függ. HAHEHLANOT szerint ép a páfrányoknál tapasztalható ez igen jól; 3 s tényleg e növényeknél az edénynyaláb hadromáját s leptomáját egymástól elválasztó képzeletbeli sík nem egyenes felületű, hanem hullámzatos. Minden edénynyalábot endodermis fog körül, melynek a parenchymanál vastagabb, az edénynyaláb elemeivel érintkező 0 szerűleg megvastagodott fala elparásodott. A. levél edény-
10 nyalábja két eleme : hadroma és leptoma, továbbá a körkörös endodermis között színtelen, parenehymaticus elemekből álló gyűrű : parenehyma hüvely látható, nagy s tágüregű sejtjei által igen eltér a leptoma apróbb keresztmetszetű elemeitől. Légzőnyílásokat csakis a levél fonákán találhatni; ezeknek melléksejtjei nincsenek. Alak- s nagyságra megegyezők, az epidermissel egy színvonalban levők. Ellipsis körvonalúak, keresztmetszetben gyengén fejlett cuticularis leczekkel ellátva; elő és hátsóudvar kevéssé fejlett. Határozott elhelyezkedési irányuk nincs; jellemző reájuk, hogy egy epidermalis sejt rendesen félkörben fogja körűi, míg a másik felén 2 3 epidermis sejt is övezheti. Légudvaruk valami szembeötlő fejlettséget nem tüntet fel. Vizsgálataim alkalmával tekintettel voltam a sporangiumok alakjára s szerkezetére, itt is azonban a teljes megegyezőséget állapíthattam meg. Alakja mint általában a Polypodiaceaenél: nyél s feji részből áll. Annulusa jól fejlett, sejtjei száma állandó : 13, alig van néhány eltérés; a sporangiumot körűlbelől 2 / 3 -ban övezi s közvetlenül a nyélből indul ki. Nagyságuk is megegyező. Életkörülményeikben nagy eltérés nincs; mindhárom növény erdőségeink árnyas, páratelt levegővel rendelkező helyeit kedveli, szűk szakadékokban, nedves, mohos helyeken érzi jól magát. E helyeken tekintélyes nagyságra (50 70 cm.) is fölnövekednek, az erdő mélyének, árnyas helyeinek egyik legnagyobb növényei. Alakváltozatosságuknál, leveleik finom metszéseinél fogva igen jó hatással vannak a szemlélőre. Havasi s alhavasi növények társaságában találhatók, rendesen hű kísérőjük az Aspidium Lonchitis, melyhez közeli rokonság fűzi őket. A három között legszárazabb helyen él az A. lobatum, rendesen tölgyesekben vagy alacsonyabban fekvő fenyvesekben, a másik kettő már nedvesebb tájakat kedvel; mély szakadékokban, sziklás helyeken gyakori az A. angulare, ritka, csakis elszórtan található az A. Braunii. Igen magasra fölszállanak ( m.), hol már sok páfránynak eltörpült havasi alakját lehet csak találni; havasi növények, erre vall korai spora-éredésük is (pld. a Polypodium vulgare ScHUR-féle pygmeum alakját ez év juliu-
11 sában már csaknem teljesen érett spórával szedtem az A. lobatum társaságában a Buesecsen s a Krepaturában). Legfontosabb morphologiai bélyegeiket a következőkben foglalhatom össze: Polgstichum (Aspidium) lobatum : levólnyelo 6 2Ü cm ; lemeze lándzsaszerű v. igen keskeny lándzsaszerű, alapja felé keskenyedő ; durva, bőrszerű, felszínén némileg' fénylő ; levölszárnj'ai hosszúkásak s lándzsásak ; levólsallangjai 8 15 mm. hosszúak, fölfelé hajlók, rendesen ülők, hegyesek s csak az alsók fülesek, az alsó elülső nagyobb a többinél, fogai fokozatosan hegyesedők s szőr- vagy tüskeszorűlog' végződnek ; somsai nagyok, háti helyzetűek, különállók vagy néha összefolyók ; indiisiuma durva, maradó. angulare: levélnyele átlag 30 cm., a leghosszabb ; lemeze hosszúkás lándzsás, alapja felé kissé keskenyedő; kevésbbé durva, nem bőrszerű, fénytelen, matt; levélszárnyai keskenyek s lándzsásak ; levólsallangjai kisebbek, mint a lobatum-éi, jobb oldalra hajlók, szöget zárnak be, elállók, rövid nyolűek, kerekdedek vagy hegyesek, trapezoeder alakúak, mély bevágásúak, alapjukon fülesek, az alsó elülső kevéssel, vagy egyáltalában nem nagyobb a többinél, fogai tompa hegyűek s hirtelen tüskeszerűleg végződnek; sorusai kicsinyek, rendesen végállók, számosak, össze nem folynak; indusiumaalobatum-énál keményebb, kisebb. Braunii: lovólnyelo 2 15 cm. ; lemeze hosszúkás lándzsás, alapja felé erősen keskenyedő; nem durva, vékony, élő állapotában kissé fénylő felületű; lovélszárnyai hosszúkásak, az alullevők tompán végződök, a felsők hegyesek ; levólsallangjai a lobatum s angulare között állók, jobb oldalra hajlók, szögöt zárnak be, elállók, igen rövid nyolűek, hosszúkásak, trapezoodor alakúak, alapjukon tompán fülesek, az alsó elülső nem, vagy csak kovóssol nagyobb a többinél, fogai tompítottak, tüskébe végződnek ; sorusai két sorosak, a sallang felsőrészén lövők nagyok és végállók; indusiuma kemény, lehulló. Biológiai magatartásuk megegyező, mindhárom erdőinknek árnyékos helyein élő növénye; az Aspidium lobatum s angulare
12 gyakoribb, az A. Braunii jóval ritkább. Örökzöld növény a A. lobatum, félig örökzöld a másik kettő. Végűi röviden a következőkben foglalhatom össze e három növényt illető tanulmányom eredményét: Az irodalomban szerepelő három genus-név: Pohjpodium, JPolystiehum és Aspidium közül DIELS dcfinitioja után a P o 1 y- stiohum tartandó meg. A specieseket illetőleg pedig, miután edénynyalábjaiknak a levélnyólben való lefutása teljesen megegyező, anatómiai viszonyaik tekintetében lényeges eltérés meg nem állapítható, a spórák alakja s az exosporium rajzolata hasznavehető bélyeget nem szolgáltat, hanem ellenkezőleg bizonyos átmenet, vagy legalább is egyalakúság tapasztalható, a mely előbbi meg van a levelek külső alakjában, biológiai viszonyaikban is, arra a végeredményre kell jutnunk, hogy e három növény egymáshoz való viszonyát csupán a s p o r o p h y t o n ivadék vizsgálata el nem döntheti; itt a döntő szerepet a gamophyton ivadék fejlődése s fejlődésmenete játszhatja; én nekem eddigi vizsgálataim eredményeként vagy CHRIST 8 véleményéhez kell csatlakoznom, s három, egymássa 1 télje se n egyenértékű jó fajt kell benne látnom, vagy pedig MILDE 6 s DÖLL 5 felfogásával egyértelműleg egy jó íaj három alfaját. Legyen bármelyik nézet a helyes, a fokozatos átmenetet letagadni nem lehet. A typus egy, az eltéréseket a helyi körülmények megmagyarázzák. Az átmeneteket tüntetik föl a külső alakra egyiknek is, másiknak is tulajdonságaiból örökölt bastardus alakok; ilyenek a?, lobatum X P' aculeatum, P. lobatum X P- Braunii és P. Braunii X P. aculeatum. A ki ezek rajzát figyelmesen megnézte CHRIST 3 művében, beilleszti abba a sorba, melyet a varietasokkal együtt a tő alaknak vehető három növény alkot, lehetetlen, hogy meg ne győződjék a lehető legszorosabb rokonságról, mely közöttük fent áll, mely a P. lobatum-ma\ kezdődik s a P. Braunii-Vdl végződik, e két végső határpont közé fogván a P. lobatum X P. angulare, P. angulare és P. Braunii X angulare akár átmeneti alaknak is vehető bastardus, illetőleg önálló alakot és
13 amelyeknek bár én nem vizsgáltam anatómiai viszonyaik valószínűleg teljesen megegyezők, s talán csakis gamophyton ivadékjaik mutatnak, ha mutatnak eltérést. Végűi pedig önmagam iránti kedves kötelességemnek teszek eleget, a midőn DB. RICHTER ALADÁR tud.-egyet. ny. r. professor úrnak, szeretve tisztelt igazgatómnak jóakaratú tanácsaiért s útbaigazításaiért, nemkülönben szívességeért, melylyel herbáriumát tanulmányozás- czéljaira átengedte, őszinte köszönetet mondok. Irodalom. (A szövegben használt, számok alatt a következő művek értendők.) 1 ASCHERSON GRAEBNER, Synopsis der mittolouropüischen Flóra. I. Bd. pp DIELS, L,, Polypodiaceae, az Englor Prantl: Die Natürliehe Pflanzenfamilien I. Teil, 4. Abt.-ban pp OintisT, Die Farnkrauter der Schweiz, Boitriige zur Kryptogamenflora der Schweiz" ez. mű 1. Bd. 2. Holt. pp LUERSSEN, C1L, Die Farnpllanzen odor Gefftssbündelkryptogamen (Pteridophyta) pp MII.DK, Nova Acta XXVI. 2; DöLL, Bheinische Flóra; METTENIUS, Filices Horti Lipsiensis; PHESI,, Tentamen Pteridographiae pp, 74.; KEYSEULINO, Polypodiaceae cz. művei tartalmát, mivel ezeket eredetibon meg nem kaphattam, LUERSSEN fentebb idézett művéből vettem át. 6 MOOHE, T. Tho Ferns of great Britain and Ireland. Plató X XIIT. 7 GAIIKE, Iliistrierte Flóra von Deutschland, pp HABERLANDT, Physiologische Pflanzenanatomie pp. 238., 245. és 310. Használt herbariumi anyag: WIKTOEN, és BAENlTZ-féle exsicoatum példányai s DK. RICHTKII ALADÁR gömöri, illetőleg aradi gyűjtései. Ábramagyarázat. 1. ábra. A Folystichum lobatum, P. angularo s P. Braunii levélnyelében az edénynyalábok lefutását feltüntető vázlatos rajz ; a az utólagosan el nem ágazó, hasi oldalon lövő fő nyaláb ; b az utólagosan egy fő : b t (hasi) s egy mellék b t (háti) nyalábra elágazó fő, hasi oldalon levő nyaláb, c az utóbb 2 kisebb : c, és c, nyalábra elágazó háti nyaláb.
14 2. ábra. A P. lobatum leveléből a főér keresztmetszete ; b a íoér feletti barázda, melynek megfelelőlog a lovél fonákán szintén látható a kisebbszerű bemélyedés. A barázdát alkotó epidermis sejtek e eltérők a többiektől s kikópződősre nézve igen hasonlók az epidermis s edénynyaláb közötti mechanikai m ólomokhoz ; pl palissad ; szp az intorcollularis űrökkel ellátott szivacsparenchyma ; ed az edénynyalábokat körülvevő ondód ormis, a belül levő kört alkotó tág ürogü sejtek a vezető paronchyma sejtjei, a vastagfalú elemek a hadroma, a vékony falúak a leptoma alkotóelemei. 3. ábra. A P. lobatum levélopidermise a levél fonákáról. Az erősen Imllámzatos falú epidermis sejtek között látható két légzőnyílás st, a jellegzetes, félig körülölelő epidermis sejttol. 4. ábra. A P. lobatum lovélkoresztmotszoto ; fi epidermis ; pl a változatos alakú palissadsejt-sor s alatta a gyűjtősejt szerepét játszó sejtek gys, szp a nagy intorcollularis űrökkel ellátott szivacsparenchyma.
ÉETESITÓ AZ ERDÉLYI MÚZEUM-EGYLET ORVOS-TERMÉSZET-TUD. SZAKOSZTÁLYÁBÓL. II. TERMÉSZETTUDOMÁNYI Szerkeszti a választmány nevében: FABINYI RUDOLF.
ÉETESITÓ AZ ERDÉLYI MÚZEUM-EGYLET ORVOS-TERMÉSZET-TUD. SZAKOSZTÁLYÁBÓL. XXX. évfolyam. 1905. XXVII. kötet. II. TERMÉSZETTUDOMÁNYI SZAK. Szerkeszti a választmány nevében: FABINYI RUDOLF. III. FŰZET. Tartalom:
Néhány szó a Filicales fajai alfajainak és fajváltozatainak bélyegeiről
KÖZLEMÉNY A KOLOZSVÁRI P. J. TUDOMÁNYEGYETEM ÁLTALÁNOS NÖVÉNYTANI INTÉZETÉBŐL. Igazgató: DR. RICHTER ALADÁR. Néhány szó a Filicales fajai alfajainak és fajváltozatainak bélyegeiről s ezzel kapcsolatban
É í ő í ó ó Á ú ö É ő É É Ö ó ö ü ö ó ó ó ó ö ő ü ó Á É Á É Á í ő ö ó í ö ö ő ő ö ő É í ó ó ő í ő ő ő ő ö ő ő ü ö ö ő ó ö ö ő í ö ő ö ő ö É É ő É ő í
ú ö ű ö ő ö ő ú É ő ú ö ű ö ő ö í ó ó É í ő í ó ó Á ú ö É ő É É Ö ó ö ü ö ó ó ó ó ö ő ü ó Á É Á É Á í ő ö ó í ö ö ő ő ö ő É í ó ó ő í ő ő ő ő ö ő ő ü ö ö ő ó ö ö ő í ö ő ö ő ö É É ő É ő í ő ő ő ó ő ő ő
Í ú Á Á ú Ó Í ö ú ö ú Ü Í Í
Í É É Á É É Á ö Í Í ö Í ö Á Ó ö ö ö ö ű ű Í ö ú ö Á Á Á ú Ü Á Í Í ú Á Á ú Ó Í ö ú ö ú Ü Í Í Ú Á Ó Ó ö ú ö Á ö ö Á Ő ú ö Í ö Í ö ö ö ú ö Ü ö Í Ó ö ű ú ű ö Í ö ö ö Í ö ö ű Í ö ö ö Ó Ó ö Í ö ö Í Í Í ö ö ö
Í Á ő í ő ő í ő ó ó í Ó ő ó ó í Ó Ő ó ó í ő Ó
É Á Á Á É Ú Á Í Á ő í ő ő í ő ó ó í Ó ő ó ó í Ó Ő ó ó í ő Ó ő ó í í ó ó ú ö ó ö ó í í í Ó ó ü í ő ó í í Ó ő Ó ó ó ó ó ő ó Í í í ő í ő Ó í ő Ó í í Ó Ó í ó Ó ő Ó ó ó Í í ó ő í í í Ó í Ó í Ó ó ó í ő Í Í í
ú ü É É Á Ó Á ú ő í ü ő í í í ú ő í í í ü ü ü ü ő ü ő ü ő ő ü Á ú Ó ő í í ő ő ő ő ő ő í ü ü í
ü ú ú ő í ő ő ü ő ő ü ő ő ő ő ő ő ő ú í ő ü É ő í í í í ú í ú ő í í í ú í í ő í í Á ú ő ő í í ü ő ő ő ő í ú ü É É Á Ó Á ú ő í ü ő í í í ú ő í í í ü ü ü ü ő ü ő ü ő ő ü Á ú Ó ő í í ő ő ő ő ő ő í ü ü í Ö
ó í ö ö ű í ú ó í ö ö ó ö ö ö ö ü ö ő ő ö ö ű ö ö ó í ü ű í ú í ű ó ö ö ö ü ő ú ó ó ő ő ő ó ö ű ö ö Ö ö ű ö ó ó í ö ö ő ó ó ü ű í ö ü ő ü ő ö ö ó ö ó
ó ö ó í É ó í Á É Á ó í ó í ü ü Ü É ó í ö ö ű í ú ó í ö ö ó ö ö ö ö ü ö ő ő ö ö ű ö ö ó í ü ű í ú í ű ó ö ö ö ü ő ú ó ó ő ő ő ó ö ű ö ö Ö ö ű ö ó ó í ö ö ő ó ó ü ű í ö ü ő ü ő ö ö ó ö ó ó ü ö ö ö ö ü ó
ó ő ő ó ü ó ő ő ő ő ő ő ő
Ö ő ő ő Ö ü ü Í ő ó Ű ő ó ű ű ű Í ü ü ü ó Á ó ó ü ó ú ü ó ő ő ó ü ó ő ő ő ő ő ő ő Á Ö ő ő ü ő ú ó ú ü ő ü ő ó Í ú ő ő ű Á ü ü ó ő ő őí ő ő ő ó ó ő ő ó ő ő ó ó ó É ó ű ő ó ő ó ű Í ó ó ő ü ő ó ó Í ő ó ő
Ú ű í í ő í ü ü ű ő ü ő ü ő ü ú ő ü ú í ő ő ő í í í ü ő ü ő í ő ü í ő í ő ú ű í ő í ű ő ő í ú í í ő ő ő í
ú ú ő ú í ű ú í ű ú ü ő ő ő ő ú ú ú ő ú í őí í ő ő ú ő ő ő ő ú ú Á ő í ú ű í í ő í ü í ú ü Ö ú ü Ú ű í í ő í ü ü ű ő ü ő ü ő ü ú ő ü ú í ő ő ő í í í ü ő ü ő í ő ü í ő í ő ú ű í ő í ű ő ő í ú í í ő ő ő
ü ű ü ó ő ó ű ú ő ó ő ű ü ó ő ó ő í ő ó ó ő ő í ó ő ő ü ó ű ü ó ő ő Ö ő ü íí ő í ű ü ó ő ü ő í ő ű ü ó ő ő
Ő Ö ü Ö ő ü ó ü ő ü Ö ó ő ő ő ő í ó ő ő ő í í ü ő ő ü ü Ö Ö Ö ő ő í ü ü ő ő ő ő ő í ő í ó ő ő ő í ő ő í ő ü ő ű ü ó ő ó ű ú ő ó ő ő ü í ő ő ő ő ő ü ú ő ő ő í ő ü ű ü ó ő ó ű ú ő ó ő ű ü ó ő ó ő í ő ó ó
Á Ó É É Ú É ő í ő ő ö ő ö ő í ö ö ü í ő í ő ö ű ő í ü ü ő í ö ő ü ő ú ü í í ű ü ő ő ő í ö í ú ö ő ö ü ő ő ő É
É É Á Á Á É Á É Á ő Á ő Ő ő Ú Á Á Ő Á É Á Í Á Á Ü Á É É í Á ő Á Ó É É Ú É ő í ő ő ö ő ö ő í ö ö ü í ő í ő ö ű ő í ü ü ő í ö ő ü ő ú ü í í ű ü ő ő ő í ö í ú ö ő ö ü ő ő ő É ő ú ő ö ő ő í ő ö ő ö ü ö ű í
ő ő ó é ő ő ő é ú é ő é é ú ó é é é í é í í é ű é ö é é é Ö ó í é é é ő ő é ö ó é Í ö ö ő é é é ő ó ó ú ö ó í ó ő ő é é ő ü ö é é é Ö é í í é ú ü é ö
ő ö é ü ö ö Ö é é ő ü ü é ő é é ó é é é ő é ő é ó ő ő é é Ö ö ó é ő ő ő ö ő ó ó ő ő ó ö ö ü é é ő ü é í ő ü ő ő í Í é ő ö í ő ő é ő é é é ő ü é ó é ü ő ö í ő í ó ő í ü ö ő ő é ö ó é ö ö ö é é é ő ő ő ú
ő ő ó ő ö ú ű ő ó í ő í ő ó ő í ó ó ő í ő í Ü ú ó ő ö ő É ő ő ő Ü í ó í Ü í ó ó Ü Ü ó ő ó ó Ü Ü ó ó ó í ó Ü ű í Ü Ü ő Ü ó É ó ő í ú
Ü ó ö ú ö ú í ó í í ó ő ö ö ö ő ö ú ő Ü ö ó ó ő í ő í ö ö Ü ö ú ó ó í Ü ó Ü ö ú ű ő ó í ő í Ü ű ó ö ű ő ő ó ő ö ú ű ő ó í ő í ő ó ő í ó ó ő í ő í Ü ú ó ő ö ő É ő ő ő Ü í ó í Ü í ó ó Ü Ü ó ő ó ó Ü Ü ó ó
ő ű í ő ú í í Á ű í ő ő ő ő í É í í ő Ö Ö Ö Á Í Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú í ő Á Ö ő ő
Á ő ő ű í ú ő ő ő ő í í í ő ő ő ő í ő ő ő ű í ő ú í í Á ű í ő ő ő ő í É í í ő Ö Ö Ö Á Í Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú í ő Á Ö ő ő í ő ő ű í ú í í ű í ő ő ő ő í ő ő ő ő í ő ő ő ő í É í í í í ű ő í í ő ú ű í ú í
Mohaismeret 6. A Sphagnopsida, Andreaeaopsida és Takakiopsida osztály bemutatása
Mohaismeret 6. A Sphagnopsida, Andreaeaopsida és Takakiopsida osztály bemutatása O:Sphagnopsida Jellegzetes felépítésük miatt külön osztályt alkotnak a tőzegmohák (1. ábra). Az egész földön elterjedtek,
Á É Ő Ö É Á Á É í í ő ő ő ó ú ő ü ű ő ü ő í ü ó ú ó ű ő ó ő ő ú ő ő ó ó ó ő í ú ó í ú ó í í É ü ő ó ó
Á É Ő É ő í É É ü í ú í ü ő ő ő Á É Ő Ö É Á Á É í í ő ő ő ó ú ő ü ű ő ü ő í ü ó ú ó ű ő ó ő ő ú ő ő ó ó ó ő í ú ó í ú ó í í É ü ő ó ó ő í ű ő ó ü ü ő í í ő ó ő í í ő ó í ő ő ő í ó ő ő ó ű ő ű ó í ű í ó
ü ő ú í ő ö ő ő í ü ő ö ó Ü ü É ő ő ö Í ó Í ő ő ő ö ü í ő í ö í ú í ö ü í Ő ő ő ő ő í Ü ő ó ö ó ő ó Ö Ó ö í Ü í ó ú ó Ö Ü ó ő ő ő ő ő ü ó í í í ö ó ö
ü É ö Á Á ő É ö ö ő ú í Á ő ö ő Í ö ö ó ó ö ü ő ó ó í ő ő ö ő ó ó Ö ö í ó Ó Ó ö ó ó ő í Ü ü ő ő ű í ó őí ő ő í Ö ö ő ö í ö ő őí ö í Ó ö ü ű ö í í ő Í ú ö ó ő ő ö ő ó ö ö ö ű Ü ő í Ü ő ó ú ö ő ő Ó ü ő ö
Á í ó ó ö Á ö ü É Á É ü É ó ó É ü Á í Á Á ö É ó Á Á Á ó ú É ö ö É Á Á Á í ó Á É É Á ó Á Á É Á ó ü Ű Ö Á Á Á ó ö É Á Á ü É Á É ó É Á Á Á Á Á Á ö ö É Á
ő ü í ő ó ö ú ö ö ó Á í ó ó ö Á ö ü É Á É ü É ó ó É ü Á í Á Á ö É ó Á Á Á ó ú É ö ö É Á Á Á í ó Á É É Á ó Á Á É Á ó ü Ű Ö Á Á Á ó ö É Á Á ü É Á É ó É Á Á Á Á Á Á ö ö É Á Á Á Á Á Á ú É Á Á Á ü É Á Á Á ü
ú í ü ö ú ö ö ő í ö ü ö ő ö ü ö í í ü ö í ü ő ö ú ú ő ő ő ő ő ő ö ö ő ő ü ö ü ő ő ö í ő ő ü ü ö í ü Á ő í í ő
ü ú í ü ö ú ö ö ő í ö ü ö ő ö ü ö í í ü ö í ü ő ö ú ú ő ő ő ő ő ő ö ö ő ő ü ö ü ő ő ö í ő ő ü ü ö í ü Á ő í í ő ö ő í í ü ő ő ő í ö ö ö ü ö ő í ü ő ö í ő ü ö í í ö í ü ő ú ü ö ü ő ő ő ő í ő ö ő ő ő ö őí
ű ő ű ő ő í ü ő ü í ű ű ó ó ü í ü ó ű ő í ó ő ő ő ű ó ü ó ő ő í ó ó í ű ű ű í ó ü ő ű í ó ó ó ő Á Ö ő ó ő ő ó ü ő ó ő ő ő ő í ó í ü ő ő í ű ő ü ü ő ő
ü ó Ö ő ü ő ó ó ó ó ó ó ő É Á í í ü ó ő ü ó ő ő ó ü ő ü ü ű ő ő ü í ü í ű ü í ű í ü ű ő ű ő ő í ü ő ü í ű ű ó ó ü í ü ó ű ő í ó ő ő ő ű ó ü ó ő ő í ó ó í ű ű ű í ó ü ő ű í ó ó ó ő Á Ö ő ó ő ő ó ü ő ó ő
ó Í Ó ó ö ö ó ö ó ó ó ö ó ü ö ó ó Í ó ó ó í Í ó ö í í ó Í ó ö ó í í í ó ö ó ó í ó Í Í ö ö Í ö ó ó ó ö ö ó í ü í ó Í ó ö ó ó í ó ö Í Í
É Á Í ó ö É ó Á Á ó ó ü ó ö ú ű í Í ó Ü ó í ó ó ó ö Í ó í ó ö ö ö ó ö ö ö ü ö ö ó ó ó ö í É Í Í ó ó ü Á í Í Í í ö ü ó Í Ó ó ö ö ó ö ó ó ó ö ó ü ö ó ó Í ó ó ó í Í ó ö í í ó Í ó ö ó í í í ó ö ó ó í ó Í Í
í ő ő Ü Ü Ü Ó í őí Ü ő ű í í ú í ő Ú ő Ü í ő í Ó ő ü í í ú ü Ü ü
ő í É í Ő É ő ü ő ő í Ü í ü ú ú Ú ő ő Ü ő í í Ó Ü ű ü ő Ó Ó Ó ő ő Ü Ü ű ü őí ő ű í Ó í ő ő Ü Ü Ü Ó í őí Ü ő ű í í ú í ő Ú ő Ü í ő í Ó ő ü í í ú ü Ü ü í ü ő í Á Ö í ő ő ő ő í ú í Ó ú í ő í ő Ó í í ő ő ü
ő ő ü ö ö ü ő ő ö ő ö ő ö ö ó ö ő ő ö í Ö ö í őí ö ö ó ö ö ő ö í Ö ő ő ö ö í í ő í ö ó ő ö ó í ó í Ö Í ó ö í ó ó ö Í Ö ő Í ő ő ó ö ő í ó ö í í í ü ö í
Ö Á Á ó É ö ő ö Ö ó ó ó Ö ő ö í ű ö ő ó ó ő í ő ö ó ö ó ö ö ő Ö ö ő ö ö ó ö ö ü ü í í í ö ö ő ő ó ö ő ó ö ő ö ó ö ű ó ő ó ó ó ő ö ő ő ö ó ó ö ó ó ó ó ö ö ö Í ö ő ö ö ó ö ö í ö ü ö í ü ö ő ö í ö ó ö ó ó
Í Í í ú Í ü í ő í ö ö ö ü í Í Í Í ü í í ü í ő ő
Á Ö É Á É Ő Ü É ü ő ő ö Í Í ő ö í ő ü ü í í í ü í í í Í Í í ú Í ü í ő í ö ö ö ü í Í Í Í ü í í ü í ő ő í í ő Í Í ú í ő í ő í ö í ő É ő Íő ő Í í Ö ö ő ü ő ő É ő ö ö ő ő ö ö ö í ü ő ö ö ő ő ő ő ö í ő ő ú
ő ö ö ő ó ö ü Ö ö ő í í ő ő ű ö ö ú ö ö ö ő ő ö ö ö ö ő ő ö ő ű í Á ó ó ö ő ö ü ö ö í ű ő ö ö í ö í ü ö ü ü ö ö ö ö ő ö ü í í ő ö ö ű ö ö ó ő ö ö ü ó
ö ő ö ő ó Ö ó ó í í ó ő ó ó ö ő ö Ö ő ó ő ű ö ó ű í ó Ü í ő í ó ó ő ő ö ó ö ó ü ő ö í ő ő ö ő ó ó ó ö ü ö ö Í ö ó ö ö ö ő ú ö í ö ö ö ö ö í í ö ő ő ő ö ő ö ő ő ö ő ö ő ö ö ő ó ö ü Ö ö ő í í ő ő ű ö ö ú
ö ö í őí ö ö í ő ö ő ú ú ö ő ú ö ő ú ö ü ö ö ö ö ö ő ö í ő ü ü ő ö ü ű ő ö ú í ö ő ö í í ű ű í ő ö í ú ű ő
É É Á ö Á ő ú í í í ü ö í í ü ő ö í ö ő ő ő ő ő ö ő í ö ö ő ű í ö ő ö í ö í ö ö ö í őí ö ö í ő ö ő ú ú ö ő ú ö ő ú ö ü ö ö ö ö ö ő ö í ő ü ü ő ö ü ű ő ö ú í ö ő ö í í ű ű í ő ö í ú ű ő í ö ú ö ő í í ö
ő í Á ö í í í ű ö ö ö ö ö ő ű ö ö ú Ü í í ő ű ö ű ö Ú Ü ö Ü ö ú ü ö í ú ö ö ö í ö í ü ö ő ö ő ö ú ő í Ü Ü ő í Ü ú í ő ü í í í ű ű í ő ö í í ö ő í í ö
ő í ö ö ú ő í ő ő í í ú ö ú Ü Ü ö ú ő í í í ö ú í ő í í ö ú ű í ö ő ö ú ű í ő í ő í í őí Ü ű ö ő Ü ö í ő ő Ü ö Ü őö ő ö í í í ő Ü í Ü ö í ö ő ö ö ő ö í ö ő ú í ő ö í Ü ő í Á ö í í í ű ö ö ö ö ö ő ű ö ö
ö ó ó ó ö őí ő ü í ő ó ő ó ö ö ő ö ö ó ü ó ö ú ó ö ő ö í ü ö ö ő í ü ó ű ö í í í ó ő ü ó ü ö ő ó ü ú ó ő ő ő ő ú ú ó ú Á ú ő ó ü ö ő ó ü ö ü ő í ó í ö
Á Á ö ó ó ó ö őí ő ü í ő ó ő ó ö ö ő ö ö ó ü ó ö ú ó ö ő ö í ü ö ö ő í ü ó ű ö í í í ó ő ü ó ü ö ő ó ü ú ó ő ő ő ő ú ú ó ú Á ú ő ó ü ö ő ó ü ö ü ő í ó í ö ó ö í ö ö Ö ü ű ö ü ő ü ó í ó í ó ű ö í ó ú í
í ü ö ö í ö ü ö ö ő ö Ö ő ű í ö ű ö ü ő ú ő ő ő ő ú í ú ö ö ö ö í í ő í ü ű Ö í ö Ü Ű ü í í í ö í ő Ö Ü ü í ő ő ö ö ő í ö ö ü ü í í í í ü ű Ö Ö ü í ú
Á Ü ő ö í É ö ö Á Á ö Á Á Á ö ö Ü í ö ő ő í í ő ő ő ő ö ö ü ü ö ü ü ü ü ö ö ö ő í í ö ö ő í ü ö ö í ö ü ö ö ő ö Ö ő ű í ö ű ö ü ő ú ő ő ő ő ú í ú ö ö ö ö í í ő í ü ű Ö í ö Ü Ű ü í í í ö í ő Ö Ü ü í ő ő
Á ő ó í ü ú ü ű ó ó í í í ó Í ó ö ö ó ö ö ó Ö ö Ö í í ó Í ö ö ö ü ö ö ö ü ó ű íí Ü í
Á ő ó í ü ú ü ű ó ó í í í ó Í ó ö ö ó ö ö ó Ö ö Ö í í ó Í ö ö ö ü ö ö ö ü ó ű íí Ü í É ü ó ü ó ö ó ö ő ó ő í ó í ó í ő ö ü ö ó ó Í ö ó ü ö ő ó ö Ö ö ó ö ó ő ö ö ó ó ó ö ö ó ö ó ü ö Ü Ö Ü ő Ü ó ö Ö ó ö
Ü íű ő É É ű ő ű ő ű ú ű ő ő ú ő ú ű ő ő ú ú ő ő í í ú ő ő í ú í ő í ő í ű í ő í í í í ő
Ü ő É É ű ő ű ő ő ő ű ő ő ő í ű ő ű ő ú ű ő ő ű ő í ő í ú ű ő ű ő ő ű ő ő ő ő ő ő í í í Ú ő ű ő ő ő ő Ü íű ő É É ű ő ű ő ű ú ű ő ő ú ő ú ű ő ő ú ú ő ő í í ú ő ő í ú í ő í ő í ű í ő í í í í ő Ü Ű ő É É
í É Í Ó ó ű ö ó ö ó Á ü ö í ó É É í í ó ö ö ó ó ö ö í ó ö ü í ü ó ó ö ü í ü
ö ú í í í í É Í Ó ó ű ö ó ö ó Á ü ö í ó É É í í ó ö ö ó ó ö ö í ó ö ü í ü ó ó ö ü í ü ö ö ö ö ö ö ü ÍÍ ű í ó í ü í ó ü í í í í í í ó í ö ó í ó í ö í ü ó ú í ó í ö Í í ó í ö í ö í í ó í í É í ó í ű í ü
ő ő ő ü ő í ő ü ő í ü Í ő ú ü ő Í ő ö ö ő ü ö ö ő ő ö Í ő ú í ö í Í ő ü ő ö ő ú Í ú í ü ö ö ő ű ő Í ú ö ű ú ő ő í ü ő ő ö ő í í ő Í ő ő ő ő ú ő ú Í ő
Ü Í Á Á ő ő í ő ő ő ü ő í ő ü ő í ü Í ő ú ü ő Í ő ö ö ő ü ö ö ő ő ö Í ő ú í ö í Í ő ü ő ö ő ú Í ú í ü ö ö ő ű ő Í ú ö ű ú ő ő í ü ő ő ö ő í í ő Í ő ő ő ő ú ő ú Í ő ü í ü ő ü ő ü ü ő í ő ü ü ő ő ö í ö ü
í ó ó ő ő ő Íő í ó í ó ó ő ő ó ő Íő í ó ú ő í í ó ö ő ő í ő ő í ó ü ö í ő ő ó ú ő ő ő ó ő í ő Í ő í ó í ü ő í í ü í í ó ö í ő í í ö í í őí ö í ü í ó ö
Á Í Á É ö ú ö ó ő ő í ú ó ó ű í í í ó Ü í ó ö ö í ö ő í ó ő ő í ő í ö ő Í ó ő ó ő ő í ő ő ő í ö ő ó ő ő ő Í ő ó í ó ő ó ö ő í ü ő í í ó ü í ú í Í í ó ó ú ő ő ü ö ó ü ő ő í ó ö í í í í ó ü ü í Í ő í í ü
ö ó ö ö ö ú ő ö ő ő ü ő ű í í ö ö ő ö ú ö ö ó í í ő ó ö ö ö ó ó ö ő ó ü ö í ó ö ú ö ö ó ó ő í ő ő ő ó ő ő ö ő ö ő ö ö ö ö ő ő ő ú í ó í ő ő ü ö ö ó ó
ó ö Ö ö ó ö ó ó ó ö Ö ó ő ő ö ö ő ő ő ö ő ó ó ö ö ö ö ő Á ő ű ö ő ö ö ö ő ö ö Ö ő ő ö ő ü ö ő ö ű ő Ő ü ő ö ő ó ó ö ő ö ű ö ö ö ő ö í ő í ö ó ő ű ó ö í ó ö í ö ö í ü ö ú ö ü ú ü ő ő ö ö ű ö í ó ő ö í ű
Ó ő ű ó ő ó ű ő ű ó ó ü ű ő ó ő ó ó ó ú ő ü ő ó ü ó ü ő ő ű ü ú ú ü ő ő ó ó ó ő ó ó Í ő ű ó ó ó ó ő ó ó ó ő ő ő ó ú ó ő ő ü ó ó ő ő ő ú ü ó ű ő ő ó ó
Á Á Á ó Í Á Á ü ű ü ó ó ü ű ü ő ó ú ó ő ó ü ó ú ó ű ő ó ő ő ó ő ő ó ó ó ú ő ú ő ő ő ú ú ó Í ő ű ő ő ó ő ü ő ő ú ó Í ű ő ő ü ű ú ő ú ú ó Í ó ő ú ú ú ú Í ó Í ő ő ó ő ú ő ő ő Í ú ú ó ó ú ő ó Ó ő ű ó ő ó ű
ő ü ö ő ö ö ő ő ó ó ö ő ö ó ő ő ö ö ö ö ó ö ő ö ő Ö ü ö ó ö ú ó ő Ö ö í ú ö ü ö ö ó ő ő ö ő ü ő ő í ó ü ö í ö ü ö ö ő ö ő ő ő í í ö ő ő í ő ü ó ó ő í
Ö Ő Á Á Á ó Á í ő ó Ö Ö Á Á Ő Ö Á Ő ő ü ö ő ö ö ő ő ó ó ö ő ö ó ő ő ö ö ö ö ó ö ő ö ő Ö ü ö ó ö ú ó ő Ö ö í ú ö ü ö ö ó ő ő ö ő ü ő ő í ó ü ö í ö ü ö ö ő ö ő ő ő í í ö ő ő í ő ü ó ó ő í ü ö ö ő ő ü ü ö
ö Í ó ó ú ú ö ó ó ó ö ő ő ú í ö ú ó Á ó ö ú ö ö ó í Ö ó í ó í ÖÍ ó Í í Ö Ö ő ű ö ő ö ó ó í Ö ő ű Ö í Ö í Ö í í ő ó í Ö ó ó ó ö Ö í ó ő ó í ó ő ú í ó ű
í ö íí ö ő ú ó ö ó ú íí Í í ó ó Í Í í ú ö íí ó ó í ö Í Í ÍÍ Í í ó ó ő ó í ű ö ó ó ö í ó ó í ö ö ö ö ó í ö í ó ő ö ö í ö ó ű ö ó í ó ő ó í ó í ú ö Í ó ó ó ö ó ö í í ö íí ú ó ö ö ó ó ó ö í í ö ö Í Í ó ö
ó í ó í ü ü ó ő ó ú í ó ő ú ő ó í ó í ü ö ö ő ó ő ó ö ó ó ű í ü ü í ó í ó ö ö ö ó ű ő ö ő ű ü ó ü ö ü ó ü ü ö í ű ö í ű í ő ő ű ö ö ö ö ő ő ű í ü ö ö
í Á Ü ő ő ő ö ö É í ó ú ü ő Á ó ó ú Ü í ó ó ö ó ó ő ö ö Ü ő ü Ü ó Ö ő ű ű ö ö ú ö ő í í ó í ó ö ö Ö ő Ű ő ö ő ú ó ú ű ű ő í ó ű ő ő ő ó í í ó í ű ü ó ü ó ó ó í ű ó ó ö ó ó ó í ó í ü ü ó ő ó ú í ó ő ú ő
ő é ü Ó Ó ö é Ó Ó ú Ó ö é é í é ü í é ü í ö éí íé é é é é í ő í é é é é ő ö ö é é ü ú ö é í é ü ú ő é í é é é é é é ő é é é é é é é ő é é é é Ó Ó é ü
é ú Ö Ó é ú é é ú ö é é ő é é é ő ü é é é ö é é ő é ő é é é é é ű í ö é í é é é é é ö ö é ú Ó ő Ó ő í ü ő ü é é ü í ő é é ő ő é é é í ő í é é é é ő ü é é é é ö ő é ő Ó ő ö é ő ő ő í é ő é é Ó ö é ő ő é
í ó ö é é í ó ó é í í ó ö ü ő ö ö é ő é í é é í é ő í ü é é é Í é ő í ó í é ő é í ü í ő ő é ú í ó é é ö é ö é é é é ú í ó é í ü í é ú ú ö ö é é ú í ő
í ó Ö Á Á É í ó ü é ó é é ű í Ó é ű ó ü é é ú Ö é í é ű Ő ó ö é é é é í é ö ő í é í ó í é ő ő Ö é ő ó í é ű Á é ü ö í é ü ö ö ő í ű ö ő ű é é é é é é ó é é é ó ó í ó ö é é í ó ó é í í ó ö ü ő ö ö é ő é
ű ú Í Ó Á ú Ű ű Ő Ö Á ú Ű Ü ú ú Á ú ű
É Á É É Ó Á ű Á ű ú ú ű ű ú ű ű ú Á ú ű ú ű ú ű ú ű Á ű ú ű ű Ö Ú Á ű ű Á ű ű ú Í Ó Á ú Ű ű Ő Ö Á ú Ű Ü ú ú Á ú ű ű ú ű ű ű ű ű ú ű ű ű ű ű ű Á ú ű ű ú ú ű ű ű ű ű ú ű Á ű ű ű ű ű ű ú ű ú ű ú ű Ö ú ű Ö
Ö Ö Ú Ó Ö ű Ő Ő ű ű Ü Ő Ó Ő
ű É ű ű É Ö Ö Ú Ó Ö ű Ő Ő ű ű Ü Ő Ó Ő É Ó Ó É ű Ö ű Ö ű ű ű Ú Ú Ö ű ű ű Ö ű ű ű ű ű ű ű ű Ú É É É É Ö Ö Ú Ö É ű ű ű ű ű ű ű Ó ű Ö Ö ű ű ű É ű ű ű ű ű ű ű ű ű É ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű Ö ű ű ű Ü ű ű ű ű Ö ű
ő ő ő ő ú É ü ú ú ű ú ű ő ő ő ő Á Á ü ő É É É É É É Á Ú Á Á ő ő ő ő ő É Á Á Á ő ő ő Á ü ő ő ü
ő É ő ő ő ő É Ü Ö Ö Ö Í Ö Ö Ö ő Ó Ó Ö Ö Á É É É ő Á É Á Á Ú Á Ú Ö Ö Á Ú Ö Á ű Á ú ő ő ü ü Ó ő ő ő ő ú É ü ú ú ű ú ű ő ő ő ő Á Á ü ő É É É É É É Á Ú Á Á ő ő ő ő ő É Á Á Á ő ő ő Á ü ő ő ü ő ő ő ő Á ü ú ú
ú ú ö ö ü ü ü ü ű ü ü
Ü ú ű ű ú ű ú ú ö ö ü ü ü ü ű ü ü ö ö ö ö ö ö ű ö ö ö ö ö ö ö ö ö ü ü ü Ú ú ü ű ü ú ű ö ű ú ö ö ö ö Á ú ú ű Á ú Á Á Á ü ö ö Á ö ö ü Á ú Á ú Á Á Ö Á Á ö ű ö ö ü ú ü ú ö ú ű ú ú ü ü ü ü ű ű Ő ú ö ű ú ú ű
ő ö ő ú ő ö ö ő ó ő ö ü ú ö ö ó ő ö ü ó ó ó ó ő ő ő ó ó ú ő ü ő ö ö ó ü ö ö ő ű ö ö ő ú ú ó ö ő ű ö ó
ö ú Á ő ű ü ő ó ö ö ú ö ú ü ó ó ű ö ú ó ó ó ő ö ö ő ú ó ö ö ő ő ő ő ö ű ü ü ü ő ü ü ő ő ü ó ő ő ö ő ú ő ö ö ő ó ő ö ü ú ö ö ó ő ö ü ó ó ó ó ő ő ő ó ó ú ő ü ő ö ö ó ü ö ö ő ű ö ö ő ú ú ó ö ő ű ö ó ó ü ű
ö ö ö ö ö ö ö ü ö ü ö ű ö ú ü ű ö ü Í ö ú ü ü ű ö ú ü Á ü
Á Ó ö ü ü ü ú ú ü ü ö ü Ő ö ö ö ü ú ü Á ö ö ö ö ö ö ö ö ü ö ü ö ű ö ú ü ű ö ü Í ö ú ü ü ű ö ú ü Á ü ö ö ü ü ö ü ö Ó ö ö ü ü ö ü ö ú ö ú ü ö ü É É Á ü ű Ö ű ú ö ö ú ö ú ö ú ö ű ü Ö ö ű ü ú ö ü ú ű ö ű ú
ú ú ü ü Á ú ú ü ű ű ú ü ü ü ü
ü ü ü ú ú ü ű ü ű ü ü ű ü ü ü Í ú ú ü ü Á ú ú ü ű ű ú ü ü ü ü ú ü ü Á ű ü ü ü ü ü ü ü ú ü ü Í ú ü É Ö Ö ú Ö Ö Ö ú ú ü ú Á Ö Á ú É ü ú ú É ú ú ú Ü ü ű ú ű É ú ű ü ü Á ú É ü ű ü ú Á É É ú ü Ö Ö Ö ú ú Á Ö
é ú é é é é é é é é é é é é ú é ö é é é ö Ő é é é ú é é é é é é é é ö é é é ö é Ö é é ö é ö é é é ű é ö ö é ö é é ö ö é é ö ö é ö é Ö é ú é é é é é é
é ű ö Ö é é ö ú é é é é ö ö é ö é é é ö ö é é é ö ö é ű é é ö é é é é é é é é é é ö é ö é é é ű ö ű ö é é é Ö Ú Í é ö é é Ő ö ö ú é é é é é é é é é é ű é é é ú é é é ű ú é é é é é ö é ö é ö é é ö é é é
ö ö ó ú ö ö ú ü ó ö ö Í ö ö ö ü ó ö ö ú ú ö ü ó ü ó ü ö ú ü ó ü ö ó Á Á ö ü ú ó ö ü ü ö ó ü ü Á ü ö ü ö ü ö ö ö ü ö ú ö ö ö ü ú ö ú ö ű ú ú ü ö ó ö ö
ö ö Ő Ö ü ö Ö ü ü ü ó ö ö ö ü ö ú ü ü ö ö ú ú ö ú ó ú ó ü ú ú ú ú ó ú ö ú Á ö ö ö ó ú ö ö ú ü ó ö ö Í ö ö ö ü ó ö ö ú ú ö ü ó ü ó ü ö ú ü ó ü ö ó Á Á ö ü ú ó ö ü ü ö ó ü ü Á ü ö ü ö ü ö ö ö ü ö ú ö ö ö
ü ö ú ö ú ü ö ü Á Ó ö ö ö ö ú ü ú ü ü ú ú ö ö ü ü ú ü ü ö ö ű ö ü ü ü ü ö ö
Í Á Ö Ú Á Á Ó Á ö ú ú ö ú ú ö ü ü ű ü ű ö ö ü ű ö ü ö ú ö ü ú ö ö ü ü ö ü ű ö ö ü ű ö ö ú ö ö ú ú ü ö ú ö ú ü ö ü Á Ó ö ö ö ö ú ü ú ü ü ú ú ö ö ü ü ú ü ü ö ö ű ö ü ü ü ü ö ö ü ö ü ö ö ü ö ö ú ö ü ű ö ü
ó ú ú ü ú ő ó ő ő ó ó ó ö ó ü ő ó ő ö ü ü ó ö ő É ó ö ö ö ó ó ö ü ü ö ü ó ó ő ó ü ó ü ü ö ö É ú ó ó ö ú ö ü ü ó ó ó ü Á ö ö ü ó ö ó ö ö ö ö ó ó ö ó ó
Ü Ű Ö É Á Á ö É É Ö Ú Ü ö ü ő ő ö ő Á ő ó ő ü ü ö ö ú É ű ó ü ű ö ú ü ö ó ö ö ü ű ö ó ó ö ö ö ö ü ű ö ő ö ö ó ö ö ő ó ő ü ő ó ő ö ö ő ü ü ö ő ó ú ú ü ú ő ó ő ő ó ó ó ö ó ü ő ó ő ö ü ü ó ö ő É ó ö ö ö ó
É Ö Á Í Á Ó Ö ü
Ö ű Ö ő ü ő ő ő ű Ö Ö ü Á Á É Ö Á Í Á Ó Ö ü Ö ű ű Ö ű ű ú ű ű ú ú ő ő ü ű ű É Ö ú ű ő ű ű ú ő ü Ö ú ú ő ő ú ű ü ő ü ű ú ú ű Ü ő ő Ó ü É Ó Ö Ö ú ü ü ü ü Ű ú Ö Á ü É Ó ű Á Ö Á ű ü ú Ö ű ű ű ü ő ő ő Á ő ő
Í Í Í Ü Ó Ó Ö Á Ü Ü Ó Ü Ü Ó Ö Í É Ö
Ö É Ö Í Í Í Ü Ó Ó Ö Á Ü Ü Ó Ü Ü Ó Ö Í É Ö Ü Ü Á É Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ú Í É Ó Á Ü Á É Á Ü Í Í Í Í Ü Í Í Í Í Í É Ö Á Í Á Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Í Í É Í Í É É Í Í Í É Í Ü Í Ü Á Ü Ü
É ő ő ű ú Á ő Á ő ű ő ő ő ő ő ő ő ő ű ú ű ű ő ő ő ű
ő ő ű ú Á ő ű ő ő ő ő Ö Ö Í Á É Á ő Ö Ö Í ő ő ő ő É ő ő ú ú ú ő Á Ö É ő ő ű ú Á ő Á ő ű ő ő ő ő ő ő ő ő ű ú ű ű ő ő ő ű ő ű ő ú Á ő ű ő ő ő ő ő ő Ö ő ú ú Ö ő ő ű ú Á ő ú Ó ű Ó ú ú ú ő ő ú ú ő ő ú ő Ú ú
é ö é Ö é é ő í ó í é ő ö ú é ó é ő ü ü é ó ö é é ó é é ö é ő í é é ő é é ö é ű ö é í ó é é í ö í ó í ó é é ö ó í ó ó í ó é é ö ő í ó ó í ó ü é í ü
é í ü é ö é é ő ü é é é ú é ó Í é é ő Í é ó ö í é ö é Ö é é ő í ó í é ő ö ú é ó é ő ü ü é ó ö é é ó é é ö é ő í é é ő é é ö é ű ö é í ó é é í ö í ó í ó é é ö ó í ó ó í ó é é ö ő í ó ó í ó ü é í ü é ö ő
ő ő ő ő ő ő ú ő ü Á ü ü ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő Ö Ó ő ő ő Ö ő ő ő
ő ő ő ü ő ő ő ő ő ő ő ú ő ü Á ü ü ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő Ö Ó ő ő ő Ö ő ő ő ő ü ő ő ű ü ő ű ő ő ő ő ü ő ő ő ü ő ű ő ő ő ü ő ü ő ő ü ű ő ő ü ü Á ő Á ű ű ü Á ő ű ű ő ű ű ü ű ő ő ő ü ő ű Ó ü Í Á ő ű ő ő ő ő ü
É Í ü ú É ü ő ő ő ő ú ő ú ü ü ő ü ú ü ű ú ú ü ü Í ü ű ő ő É ő
ő Ü É Í ü ú É ü ő ő ő ő ú ő ú ü ü ő ü ú ü ű ú ú ü ü Í ü ű ő ő É ő ő ő ú ő ő ő ú ő ü ú ű ő ű É Í ő É Ü Í ő ü ő ő ő ő ő ő ú ü ű ő ú ő ű ő ő ő ű ő ű ő É Í Ú Ö Á Á É Á Á Á Ő Á É Á Ö Á Ö É É É ü ő Á ő ú ü ő
í Ó ó ó í ó ó ó ő í ó ó ó ó
í Ú Á Í í Ó ó ó í ó ó ó ő í ó ó ó ó í Ó Ó í ő ó Í í í í Ó í ó í í Ő É Ú Ű Í É Á ó Á É É ó ó í É Ü Í ő í ó í ó í Ő Ő Á Ó Ó Á É É Á Á É É Ő Á Ú É í ó Á í Á í í ő í í Ő Ő É Ú Ű Í É Á ó Á É Ö Í Í É ó ó í Ú
Í Í Ó ű Ü Ó Ó Ü ü Ö Í Ü Í Í ú Ö Ó Í ú ú Ö Ó É Í ű ú
ű É Í Á Á Á Ó É Á Á Ó Í Ö Á Á Á Ö ü Í Ó Í ű ű ü ú Í Í Ó ű Ü Ó Ó Ü ü Ö Í Ü Í Í ú Ö Ó Í ú ú Ö Ó É Í ű ú ü Í ú Ü Ű Ó Ó Í ú Í ú Ö Ó ü Ü ü ű Ó ú Í ü É Í Í Á Á Ó Í Á ú Ö Í Ó ú ú ú Í ú ú ű ú Ü ü ü Í Á ü ú Í ú
ő ö ő ű ó ö ó ű Í Ö Ö Á Í Ó Ö Ü É Ö Ö Ö Á Á Ö É Á Ö
Í Í Ő Ó Ü Ö Ő ő ö ő ű ó ö ó ű Í Ö Ö Á Í Ó Ö Ü É Ö Ö Ö Á Á Ö É Á Ö ő ö ő Í ó ö ó ú Í Ö Í ÍÍ É Ó Ü Ü Ó Ó Ö É Ö ő ö ő ű ó ö ú Í Ö Í Ö Í Ö Ó Ó Ó Ó Ü Ö Ü Ü É Ú Ö Ó Ó Í Í ő ö ő ű ó ö ó ú É Ö Í Í ÍÍ Í Í Í É Í
í ó ő í é ö ő é í ó é é ó é í é é í é í íí é é é í é ö é ő é ó ő ő é ö é Ö ü é ó ö ü ö ö é é é ő í ő í ő ö é ő ú é ö é é é í é é í é é ü é é ö é ó í é
ű ű ö é ő ó í ö ő ü é ő é ü ő ö ő ö é é í ö ő ö ó ő é ó í ö ő ü é é é é é ő é é é é í ő ö é é ő ű ő ö í ö é é é Ö ű ú ő é é ű ő í ü ö é é ő ó ö ö ő é é é é é é é é é é ő ü í í é ú í í í Ú í é ú é ő ó ó
ó É ó í ó ó í í ö í ó í ö ö ö ü ö ó ó ó ü ú ö ü ó ó ö ö ü ü ü ö ö ó ö í ó ű Ü ó í ú í ö í ö í Í ó ó í í ö ü ö ö í ö í ö ö ö ü ó í ö ö ó í ú ü ó ö
Á Ö É Á É Ő Ü Ü ü ö Ö ü ú ö í ü ü ó ó Á ö ó ö ö ö Ö í ü ü ü í í ü ü ö ü ü ü ü ö í ó ó Ő ó ó ö ó ö í ü í Í ó í ó ö í ó ó ö ó ó ö ó ó É ó í ó ó í í ö í ó í ö ö ö ü ö ó ó ó ü ú ö ü ó ó ö ö ü ü ü ö ö ó ö í
ú ü ü ú Ö ú ü ü ü ü ü ú ü ú ü ű Í ü ü ű ü ű Ó ü Ü ű ú ú Á ü ű ű ü ü Ö ü ű ü Í ü ü
ű ü ü ú ü ú ú ű ü ú ú ü ü Ó Ö Í ü ú ú ű Ö ú ú ú ü ü ú ÍÍ ú ü ü ú Ö ú ü ü ü ü ü ú ü ú ü ű Í ü ü ű ü ű Ó ü Ü ű ú ú Á ü ű ű ü ü Ö ü ű ü Í ü ü ü Ü ü ü ú ü ű ü ü ü Ü ú ú ü ü ü ü Í ü ü ú ű ü ü ü ü ü ü Í Í ü
ű í ú ü ü ü ü ü Ó í ü í í í É Á
ü ű ü ú ű í ú í ű í ú ú ú ú ű í ú ü ü ü ü ü Ó í ü í í í É Á ű í í í Á ü É í í Ö Ö Á í Á É Á ú ú ú í ű í ú ű í í í É í í É í ű í ü í ú ű í ű í É í Ú í í í ű í ú ű í í í ü í í ú í ú í Ö ű í í í ü ü Ő í í
Ü
Ó Á ú Á É Ü Ö Ö Ö É É É Ö É Ü Ö É É É É É Ó Ö Ó Í Ö Ö Ö Ö Í Ö Ö É É É Í Ö Ö É Ö Í Á Ó Í Á É É Ó É Ú Á Í É É É Ö Ö Ó Ö Ö Ö Ö Ó Ó Ó Í Ü Ö É É Ö Ó Ö Ó ö Ö Ö Ö Ö Ö Ó Ü Ö Ó É ű É É É É É É É É Í Ö Ó Ö É Ö Ö
ö ö Ö ó ó ö ó ó ó ü ö í ü ú ó ó í ö ö ö ó ö ü ú ó ü ö ü ö ö Ö ü ö ö Ö ó
ü ö ö Ö ü ü ö ö Ö ö ó ö ú ó ü ö ö ö Ö í ó ü í í ü ö í í ó ó ü ö ü ö ö ü í ó ö ö Ö ó ó ö ó ó ó ü ö í ü ú ó ó í ö ö ö ó ö ü ú ó ü ö ü ö ö Ö ü ö ö Ö ó ö ö Ö ü í ö Ö ö ö ó ü í ö ó ó ü ö ó í ü ü ü ö ö ü í ü
Í Ú É ő ő ú ö Ö ú ú ú ö ö ú ö ö ű ö ő ö ö ú ö ő ő ö ö ö ő ő ú ő ú ö ö ö ú ö ö ú ő ö ú ö ű ö ő Ó ő Á ö ő ö ö
ö ú ö ö ú ö ú Ü ő ú ő ö ő ő ő ö ö Í Ú É ő ő ú ö Ö ú ú ú ö ö ú ö ö ű ö ő ö ö ú ö ő ő ö ö ö ő ő ú ő ú ö ö ö ú ö ö ú ő ö ú ö ű ö ő Ó ő Á ö ő ö ö Ú ő ö ő ő ő ö ú ú ú ő ö ő ö ő ő ő ö ö ö ö ő ő ö ő ú ő ö ú ö
Ö ő ü Ö Ö Ő ü ő Ö Ö ü ű Á Í Ö ű ü ő ő ő Ö ü ü ő ő ő Ü ü ő ő ő ü ő ő ü ü
Ö ő ü Ö ő ü Ö Ö Ő ü ő Ö Ö ü ű Á Í Ö ű ü ő ő ő Ö ü ü ő ő ő Ü ü ő ő ő ü ő ő ü ü ü ő ő ő ú ű ő ő ú Ö ő ü ő ő Ö ő ü ő ő ő ő ő ő ü ü ő ő Ö ő Í Ö Ö Ö ü Ü Ö ő ő Ö ü Ö Ö ü Ö Ö ü Ö Ü Ö ü ü ü ő ű Ö ő Ö ü ü ü ő Ű
ö Ó ű ö ó í ó ü ö Ó ó í ö ö ó Ö ó ö í ó í ó Á í ó Á Á Ő ú ü ó Í ü ú ü
ú Ö Ú ú ú ó Ő Ö ü Ú ú ö Ö Í ó í ü ü ó ó ó Í ö ö ö ö í ü ó ö ü ü ú í ű ö ó ó ö ö ö ű ö ó ó ö ö Ó ű ö ó í ó ü ö Ó ó í ö ö ó Ö ó ö í ó í ó Á í ó Á Á Ő ú ü ó Í ü ú ü ü ö ö ó ó Í ü ö ó ú ü ü ö ó ö ö Í í ó ó
í ö Á ö ö ö Á í ö ű ü í í ű ö ú ü íí ö ű ö ü ú ü ö í ü ű í ö ö ü ü í ö ü ö ű ö í ű ü í ö í í ü í Á Á í í ü ö ö ü ű í í ö ö ü í ű ü ö í ö ű ü í í ű ö í í í ö ö í ö ö ö ö ö ö í í ű Á Á Á Á Á í í ú í ö ö
ű ú ú Ö ó Ö ó ó ó Ö ű ó ű ű ü Á ó ó ó ó ü ó ü Ö ó ó ó Ö ű ű ü Ö ű Á ú ú ú ó ű í í Ő ú Á É Ö í ó ü ű í ó ű ó Ö ú Ő ú ó í ú ó
ü ű ú ü ű ú ú Ö ó Ö ó ó ó Ö ű ó ű ű ü Á ó ó ó ó ü ó ü Ö ó ó ó Ö ű ű ü Ö ű Á ú ú ú ó ű í í Ő ú Á É Ö í ó ü ű í ó ű ó Ö ú Ő ú ó í ú ó ü í í í í ó ü ó Ö ó ü Ö í ó ű ó ó ó Ö Ö ó ó í í Ö Ö ó ó í Ö ó ű í í ü
É Í Á Á É Ü Ó É É É É Í Ó Ó Ő Á Á É Á É É É É Á É É Á Á É É Á É Í
Í É Í Á Á É Ü Ó É É É É Í Ó Ó Ő Á Á É Á É É É É Á É É Á Á É É Á É Í É Á É Í Í É É Í Í Í Á Í Á Á ö ó ö ö ő ő ő ö ö ó ő ű ö ö ö ö ü ö ö ö ü ü ó ö Á ó ó ö ö ő ő ő ő ö ó ü ó ó ó ó ó ó ö ü ü ó ö Ó Í Í É É
Í ö ö ű ú ö ö Í ö ü ö ü
Í Í ö ú ö ö ö ö ű ö ö ö ö Í ű ű ö ü ú ö ú ú ű Í ö ö ű ú ö ö Í ö ü ö ü ö ú ü ü ö ú ö ű ö Í ű ú ú ö ú ú ű Á É Á ö ű ú Í ö ö ü Í ú ö ú ö ö Í ű ö Í ú ö ö ö Í ö ö ö ö ö Í ö ö ö Í ö ö ö ö Í ű ö Í ú ö Í ö ö ű
Ü ű ö Á Ü ü ö ö
Í Í Ü Ú ö ú Ö Ü ű ö Á Ü ü ö ö ú ü ü ö ü ö ö ö ö Ü Ü ö ö ö ö ö ü ü ö ü Ü ö ú ü ö ü ö ű ö ű Ü ü ö É ö ü ü ö ö ö ö ö ö ö ö Ó ö Ü ü Ü ü ü ö ö ö ö ö ö ö ú ü ö ű ü ö ú ű Ü ö ö ö ü Ü Ü Ü ú ö ö ü ű ö ű ö Á Á Í
ő ő Ű ü ú ú Ú ü ű ő ő ő ő Á Á Í ü É ő ő ő ő ő É ő ú ú ú ő Á Ö ő
ő ő ű ú ő ü ü ü ü ü ő ő ü ü ü ü ü ü ü ü ü ő Ö ő ő ő ő ő Ű ü ú ú Ú ü ű ő ő ő ő Á Á Í ü É ő ő ő ő ő É ő ú ú ú ő Á Ö ő ő ű ő ú ü ú ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő É ü ű ő ü Á ő ú ű ű ő ő ő É ü ű ő ő ő ű ú ü ú ő ő ő
ö ü ü ú ó í ó ü ú ö ó ű ö ó ö í ó ö í ö ű ö ó Ú ú ö ü É ó í ö Ó Á í ó í í Ú ö ú ö ű ü ó
ö Ö ó ü Ú ú ű ó ú ü ö Ö ü ó ü ü ó ó ö ö ó ó ö Ú ö í ó ö ö ö í í ú ü ó ö ü ü ú ó í ó ü ú ö ó ű ö ó ö í ó ö í ö ű ö ó Ú ú ö ü É ó í ö Ó Á í ó í í Ú ö ú ö ű ü ó ó ó Ó Ú ö ú ó í í ú ó ö ü ü Ö ó ü ü í Ö Ö ú
É ú É ö ö ű ö ö ö ú ú ú ű ű ú ö ű ö ű ű ü ö ö ü ű ö ü ö ö ö ö ú ü ö ö ö ú ö ö ú ö ö ú ü ú ú ú ű ü ö ö ű ú ű ű ü ö ű ö ö ö ű ú ö ö ü ú ü ö ö ö ü ú ö ű
É É É Ó Á É ú É ö ö ű ö ö ö ú ú ú ű ű ú ö ű ö ű ű ü ö ö ü ű ö ü ö ö ö ö ú ü ö ö ö ú ö ö ú ö ö ú ü ú ú ú ű ü ö ö ű ú ű ű ü ö ű ö ö ö ű ú ö ö ü ú ü ö ö ö ü ú ö ű ü ű ö ö ú ö ú ö ö ö ö ö ü ú ü ö ö ö ö ö ü
í í É í ó ó É ö í ó í ó í ó ó í ó í í ó ó ó í ö ö ö ö í í í ó ó ö ó
Á Á Ó Ö Á í í É í ó ó É ö í ó í ó í ó ó í ó í í ó ó ó í ö ö ö ö í í í ó ó ö ó ó í í ó ó ű ű ö ű ú í ö ó ó í ó ó ö ö Ü ú ó Ü ö ö í ö í ó ó ó ű í ó ö ö í í ö ö í ö Í ó ö í ö ö ó ó ö ö í ó ö ö í í ö í ú Í
ü É ö É É ö ö ö ü ö ö Á ű ö ű ű ű Á Í ö ö Ó ö
Ü É ű ü ü ö Í ü ö ö ü ű Í Í ü ű ö Ö ö ö ö Í ü ü É ö É É ö ö ö ü ö ö Á ű ö ű ű ű Á Í ö ö Ó ö ü ü ü Í ü ö ö ö ö ö ö ö ü Í Í ű ö ö ö ü ü ö ü ö ö ö ü ö ö ö ö ü ü ű ü ö ö ö ü ö ü ű ö ü ö ö ű Í ü ü ű Í ö ü ö
í ó í ó ó ó í í ü ú í ú ó ó ü ü í ó ü ú ó ü í í ü ü ü ó í ü í ü ü í ü ü í ó ó ó í ó í ü ó í Á
Ö ü ó Ö ü ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í ü í í ü ü ü ü ó ü ü ú ó ü ü ü í ó í ü ü í ó í ó í ó ó ó ó í ó ó ó í í ó ü ú É Ö í í í ú ó í ü í ó í ó ó ó í í ü ú í ú ó ó ü ü í ó ü ú ó ü í í ü ü ü ó í ü í ü ü í ü ü í ó
ú ű ű É ü ű ü ű ű í ü í ő í Ü ő ő ü ú Í ő ő í ú ü ü ő ü
ü ü ü ü Ó í Ó Éü í ú ű ű É ü ű ü ű ű í ü í ő í Ü ő ő ü ú Í ő ő í ú ü ü ő ü ű ű ű í ü ő ű ü ü ő ú ú ő ü ő ő ő ü ú ű ú ú ú ő ő ú ő ő í ú í Ó ú ü ő ú ú ú ű ú ú Ű ű ő ű ű ő Á ü í ü ú ü í ú ő ú ő ű ő í ő ő
í ü í ü ő ő ü Í ő ő ő ú í ő ő ö ö ö ű ü í ő ő í ú ö ö ú ő ő ú í ő í ő ö ö í ő ü ü í ő ö ü ü ú í í ü ő í ü Í í í í ö ő ö ü ő í ő ő ü ű ő ő í ő í í ő ő
ö Ö ő ü ü ő Á ü ö ö ő ő ű ő ü ő Ö ö ő í ő ö í ö ö ő ő ö í ú Á Á Á í Á í ü Á ő í í ő Á í ő ő ú ő ö ö ő Í í ő ő í í ö í ő Ó ő ő í ö ő ő ü ö ö ő ö í ö ő í ü í ü ő ő ü Í ő ő ő ú í ő ő ö ö ö ű ü í ő ő í ú ö
ö ö ö Ö ö ú Ö í Ö ű ö í Ö í ö ü ö í ú Ö Ö ö í ű ö ö í ö ö Ő ö í ü ö ö í Ö ö ö í ö í Ő í ű ű í Ö Ó í ö ö ö ö Ö Ö ö í ü ö ö Ö í ü Ö ö í ö ö ö ö ö Ö ö í
Á ö Á Á É Ö í ö Ö Á Ó Ű ú ű Ü ö ö ú ö ú í ö í ö ö ö í Ö ö í ö Ő ü ö ö í Á Ö Ú ű Ö í Ö ö ö Ö ü ű ö ű ö Ö ü ö Ö Ö Ö ö í ö ö Ö ö í Ö ö Ú ö ö ö ö Ö ö ú Ö í Ö ű ö í Ö í ö ü ö í ú Ö Ö ö í ű ö ö í ö ö Ő ö í ü
ű Á ü ő ö í ö ö ő ő ő ő ö
Á É í ü í í í ü í í ö í ű í í í í í í í í í ü ő ö ö ö ű ő ö ű Á ü ő ö í ö ö ő ő ő ő ö ö ő ő ő ö ö Ű ú Á ö ú ú ö ü í ő ő ú É í í ő ö í ö ú í ő ü í í í í í ö í ű í í í í í í í í í ü ő ö ö ö ű ű ő ű ü í Ö
Í Ó ü ü í ü ü ü í Í í É í í Í Í ü ü ü í Í ü
É Á í É Á Á ü Ú ű í Í Í Ü ü ú ü Í ü ü ü ü Í ü Í í ü ü ü ü ü ü ü ü ü í Í Ó ü ü í ü ü ü í Í í É í í Í Í ü ü ü í Í ü Í Ó Í Ó ü ü ü Í ü ü É ü ü ü ü ü É ü ü Í ü ü ü Í Ó Í Ó í Á í É ü í Í ü í Í í í ü ü É ü ü
ó ö í í ü Ű Ö ó ó ű ö ü Í í í ö Ö Ó ö Ű Ö ú ó ó í í ű ö ö ö ö í ó ö ö í ö ű ö ű ö ö ö ö ö í ó Ö Ö ü ú ö ó ü ö Ö ű ö Ö ü ó ö ö ó ö ö Ó í ű ö ű ö ö ű í
ö Ö ü ö Ü Ö Ö ü ú í Ó ü ü ö ó ö ö Á ó ó ó ü í ö í ö ö ó ö ö í í Ő í ó Ő ü ú ó ö ö ó ö í ü ó ó ö í ó í ó ö í í ü Ű Ö ó ó ű ö ü Í í í ö Ö Ó ö Ű Ö ú ó ó í í ű ö ö ö ö í ó ö ö í ö ű ö ű ö ö ö ö ö í ó Ö Ö ü
ű ö ú ö ö ö ö í ű ö ö ö ű ö ö ö í ü ú í ű í ö í ú ű í ü ö ö ú ö í ö ű ú ü ö ö í ö ü ö ú ű ö ö ö í Á í ü í ö ü ö í ü ö Ő ü ö í ű ü ö í í í í í
ü ö É ű ö ú ö ö ö ö í ű ö ö ö ű ö ö ö í ü ú í ű í ö í ú ű í ü ö ö ú ö í ö ű ú ü ö ö í ö ü ö ú ű ö ö ö í Á í ü í ö ü ö í ü ö Ő ü ö í ű ü ö í í í í í í í ö Á í ű í ü ö í ű ö í ú ű í ű ü ö í ű ö ű ö ö ű ö
ű ú ü ü ü Í ü ö ü ö ü ö ü Ó ü ö ü ö ö ü ű ű ú ü ö ö ü Ó ö ű ü ö ú ö ö ü ü ű ü ü ö ö ü ü ú ö ö ü ü ú ü
ű ö ű ö ü ú ú ú ö ö Í ú ü ú ú ö Í ü ö ü ü ö ü ö ü ü ű ö ü ü ö ü ú ú ú ú ú ű ú ü ü ü Í ü ö ü ö ü ö ü Ó ü ö ü ö ö ü ű ű ú ü ö ö ü Ó ö ű ü ö ú ö ö ü ü ű ü ü ö ö ü ü ú ö ö ü ü ú ü ű Á Í ű ű ö ü ö ü ü ú ű ö
í í í í ó í ó ö ö í ű ü ó ó ü ú Á Á ó ó ó ó ó ó í ó ö ö ü Ó ö ü í ö ó ö í í ö í ó ó í ö í ú ó ú í ö ú ö ö ö í ó ó ó ú ó ü ó ö í ó ó í í í Á í ó ó ó
Í ö í ú ú ó ú Ö ü Ú ú Ö ü ó ü ó ö ö ó ó ö í ó í ó í Í ó í ö ö ö ó í ü ó ö ü ü ú ó ó ó ó ó ó í ó ó ó í ú ó ó ó ó ó í ü í í í í ó í ó ö ö í ű ü ó ó ü ú Á Á ó ó ó ó ó ó í ó ö ö ü Ó ö ü í ö ó ö í í ö í ó ó