Ion légtisztító S IL-1001
|
|
- Fanni Kisné
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Ion légtisztító S IL-1001 Használati útmutató
2 TARTALOMJEGYZÉK 1 A termék megismerése Előszó Információk a használati útmutatóhoz Rendeltetésszerű használat: Szállítás tartalma Garancia Importőr és szervíz Biztonsági tudnivalók Működési mód Előkészítés a használatra Kicsomagolás és ellenőrzés Szállítás A felállítás helyével szemben támasztott követelmények Termék csatlakoztatása Termék használata Tisztítás Hibaelhárítás Ártalmatlanítás Műszaki adatok Levegő tisztító Hálózati adapter
3 1 A termék megismerése 1.1 Előszó Örülünk, hogy e termék mellett döntött. Kívánjuk, hogy legyen öröme vele. 1.2 Információk a használati útmutatóhoz A használati útmutatóban fontos információk vannak a termék szabályszerű és biztonságos használatára. A termék használatba vétele előtt olvassa át a teljes használati útmutatót. Egyébként személyi sérülések adódhatnak és a termék is károsodhat. Gondosan őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a készüléket harmadik személynek továbbadja, mellékelje a használati útmutatót is. 1.3 Rendeltetésszerű használat: A termék száraz, zárt helyiségek levegőjét tisztítja. A termék kizárólag házi használatra van szánva, ipari alkalmazásra nem. A rendeltetésszerű használatba beletartozik az útmutató valamennyi előírásának betartása. Minden a rendeltetésszerűn túlmenő vagy más jellegű használat nem rendeltetésszerű használat. A hibás használat veszélye! A termék hibás használatából veszélyes helyzetek keletkezhetnek. Ne használja a terméket ventilátor, párátlanító vagy páraelszívó helyettesítésére. Ne használja a terméket impregnáló szerekkel, hajlakkal, rovarirtóval vagy más éghető folyadékkal és illatanyagokkal együtt, valamint klórtartalmú környezetben. Ne használja a terméket vizes helyiségekben, fürdőszobában, szaunában. Ne használja a terméket erősen zsírgőzös levegőjű helyiségekben, például a konyhában sütéskor. Ne dugjon be tárgyakat a termék nyílásaiba. 1.4 A szállítás tartalma 1 ábra: Légtisztító áttekintés 1 X4-LIFE Ion légtisztító S IL Hálózati kábel adapterrel 1.5 Felelősség A szakszerűtlen kezelésből vagy ezen használati útmutató és a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából keletkező anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget. Ezekben az esetekben megszűnik a garancia! 1.6 Importőr és szerviz Importáló Cím: Cím: First Flash GmbH Lived X4-LIFE Donaustraße 20 D Braunschweig Telefon +49 (0) 531/ internet lived non food GmbH Theodor Heuss Straße 3 D Braunschweig Telefon +49 (0) 531/ Telefax +49 (0) 531/ internet info@lived-non-food.de Szerviz Műszaki felvilágosítás céljából Műszaki Vevőszolgálatunk rendelkezésére áll: service@x4-life.de
4 2 Biztonsági tudnivalók: Gyerekek biztonsága Gyerekek sérülésveszélye! Ha gyerekek vagy a veszélyességet felismerni nem képes felnőttek a termékkel foglalatoskodnak, akár halálos sérülésveszély is fennállhat. Ügyeljen arra, hogy a készülék a gyerekek elérhetőségén kívül legyen felállítva. Ügyeljen arra, hogy gyerekek sohase játszhassanak a termékkel. Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, fulladásveszélyt okozhat. Tápfeszültség ellátás: Elektromos áramból fakadó életveszély! A készüléket elektromos áram táplálja, ezért eleve fennáll az áramütés veszélye. Különösen az alábbiakra vigyázzon: A hálózati csatlakozó aljzathoz való hozzáférést állandóan biztosítani kell, hogy a csatlakozó dugót vészhelyzetben azonnal ki lehessen húzni. Amennyiben a terméken, vagy annak csatlakozóvezetékén sérülések mutatkoznak, ne érjen azokhoz hozzá. Áramtalanítsa először a hozzátartozó hálózati dugaszoló aljzatot (pl. a hozzátartozó kismegszakító kikapcsolásával), és ezután húzza ki óvatosan a hálózati dugót a konnektorból. Ezután ne használja a készüléket tovább, hanem vigye el egy szakszervizbe. Ahhoz, hogy a hálózat teljesen le legyen választva a készülékről, ki kell húzni a hálózati dugót a konnektorból. Nem elég a termék kikapcsolása a be-/ki kapcsolóval. Zivatar idején a biztonság kedvéért mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a konnektorból. Szerelés, tisztogatás előtt és ha a készülék használaton kívül van, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozó aljzatból. Rendeltetésellenes használat Szakszerűtlen használatnál balesetveszély áll fenn! A termék szakszerűtlen használatából balesetek adódhatnak. Szakszerűen csatlakoztassa a terméket. Vegye figyelembe ezt a használati útmutatót. Szakszerűen használja a terméket. Sohase fedje le. Vegye figyelembe, hogy a termék önkényes átépítése és/vagy módosítása nem megengedett. Az önkényes átépítés és/vagy módosítás esetén érvényét veszti a garancia. Forduljon a gyártóhoz, vagy szakemberhez, ha kétségei vannak a termék működése, biztonsága vagy csatlakoztatásával kapcsolatban. Vegye figyelembe az egyes fejezetek további biztonsági megjegyzéseit is. Felállítás Veszélyt jelent a szakszerűtlen felállítás! Ha a termék folyadékkal, nedves levegővel vagy tűzzel érintkezik, baleset következhet be. Tűz elterjedésének vagy elektromos áramütés veszélyének elkerülésére a termék nem szabad vizes vagy nedves legyen. Ne állítsa fel a terméket igen magas páratartalmú helyiségekben, fürdőben, szaunában. Ne tegyen folyadékot tartalmazó edényt, pl. vödröt, vázát vagy növényt a készülék közvetlen közelébe. Folyadékok bejuthatnak a ház belsejébe. Ezáltal nemcsak a termék megy tönkre, hanem tűzveszély is keletkezik. Óvja a terméket az időjárás befolyásától. Ne állítsa fel a szabadban. Ne állítsa fel a terméket olyan helyiségekben, ahol nyílt láng van jelen (kandalló, gáztűzhely, gyertya, stb.)
5 3 Működési mód A termék helyiség levegőjét ion generátorral tisztítja. Ha az ion generátor be van kapcsolva (Ä fejezet 5 A termék használata a 7. oldalon), a termék javítja a helyiség levegőjét. i A termék 10 és 20 m² közötti helyiségekben való használatra van tervezve. 10 m²-esnél kisebb helyiségekben a következőképp járjon el: Kapcsolja ki a készüléket. 6 órai használat után (Ä fejezet 5 A termék használata a 7. oldalon). Csak újabb 4 óra után kapcsolja be újra a készüléket(ä fejezet 5 A termék használata a 7) oldalon. n Ion generátor A termék belsejében lévő, kihúzható gyűjtő lamellákon (4/2 ábra negatív elektrosztatikus töltés keletkezik. A negatív ionok és egy igen csekély mennyiségű ózon keletkezik, amik magukhoz vonzzák a kis, pozitív töltésű részecskéket, port, polleneket, károsanyag- és szaganyag szemcséket (pl. cigarettafüstöt. Ezek felgyűlnek a készülék belsejében és így eltávolítja ezeket a készülék a környezeti levegőből. Ezáltal tiszta, friss levegő jön létre. 4.3 Követelmények a felállítás helyével szemben L MEGJEGYZÉS! Szakszerűtlen felállításból anyagi károk keletkezhetnek! A terméket elektronikus készülékektől, számítógéptől, vagy TV-től legalább 1 m távolságra állítsa fel. n Állítsa a terméket egy stabil, vízszintes és sima felületre. A felállítási hely megválasztásánál vegye figyelembe a legközelebbi dugaszoló aljzat helyét. i A termék felállításnál ügyeljen arra, hogy a faltól, a meglévő bútoroktól vagy függönyöktől mért távolsága legalább 30 cm legyen. 4.4 A termék csatlakoztatása 4 Előkészítés a használatra 4.1 Kicsomagolás és ellenőrzés n Csomagolja ki a szállítás tartalmát az (Ä 1.4 fejezet A szállítás tartalma a 4 oldalon) és ellenőrizze hiánytalan és sértetlen voltát. Ha hiány állapítható meg, forduljon azonnal a szakkereskedőjéhez. n Őrizze meg az eredeti csomagolást, a termék későbbi biztos tárolására és estleges továbbadására. Ártalmatlanítsa a már nem szükséges csomagolóanyagot a környezetvédelemnek megfelelően. 4.2 Szállítás n A termék elküldéséhez használja lehetőleg az eredeti csomagolást. n Csomagolja a terméket úgy, ahogyan a megvételkor csomagolták, a károsodások elkerülésére. n Amennyiben a készüléket harmadik személynek továbbadja, mellékelje a használati útmutatót is. 2. ábra: Légtisztító csatlakoztatása 1. Ellenőrizze, hogy a kihúzható kar tus, benne a gyűjtő lamellákkal (4/2. ábra) teljesen be van-e dugva a termékbe. 2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt (2/1. ábra) a bemeneti csatlakozó hüvelybe (2/2. ábra) a termék hátoldalán. 3. Csatlakoztassa a hálózati adapter dugaszolóját (1/2. ábra) a dugaszoló aljzatba. ð A készülék most már használatra kész
6 5 A termék használata Fulladásveszély, ha a helyiség nincs kellően szellőztetve! A helyiség levegőjének nem kielégítő áramlása esetén oxigén hiány miatt fulladásos tünetek adódhatnak. Győződjön meg arról, hogy a helységben, ahol használni kívánja, jó a levegő áramlása. 2 óránként szellőztesse a helyiségeket, ha nem kellő a levegő áramlás és/vagy nagy az oxigénfogyasztás pl. sok ember jelenléte miatt. ð A vörös LED felgyullad és jelzi, hogy az ion generátor be van kapcsolva. Ezzel a "LOW" (alacsony) funkció aktiválódott. 2. Állítsa a forgó kapcsolót (3/2. ábra) a kezelőtáblán (3/1. ábra) a "HIGH" (magas) állásba, a levegő tisztítás hatásfokának növelésére. ð A vörös és a zöld LED-ek világítanak. Az ion generátor be van kapcsolva. A "HIGH" funkció aktiválva van. Kapcsolja ki a terméket, úgy, hogy a forgó kapcsolót (3/2. ábra) a kezelőtáblán (3/1. ábra) "OFF" állásba állítja. 6 Tisztítás L MEGJEGYZÉS! Szakszerűtlen tisztítással anyagi károk keletkezhetnek! Maró vagy súroló hatású tisztítószerek a terméket és elemeit károsíthatják. A készülék külsejét és az elemeit csak egy puha száraz tisztító kendővel tisztogassa. A készülék külsejét nagyfokú szennyeződésnél egy puha kendővel és enyhe tisztítószeres oldattal tisztítsa. A készülék külsejét és az elemeit sohase tisztítsa folyó víz alatt. A kartust és a gyűjtő lamelláit (4/2. ábra) nedves kendővel tisztítsa. 3. ábra: Légtisztító funkciók be- és kikapcsolása i A termék egy ion generátorral rendelkezik. A következő funkciókat lehet egymás után a forgó kapcsolóval (3/2. ábra) a kezelőtáblán (3/1. ábra) bekapcsolni: "LOW" (alacsony) funkció: a környezeti levegőt halkan tisztítja az ion generátor "HIGH": (magas) funkció: Az ion generátoros légtisztítás hatásfoka növekszik 1. Állítsa a kezelőtáblán a forgó kapcsolót (3/2. a kezelőtáblán) (3/1. ábra) a "LOW" (alacsony) állásba, az ion generátor bekapcsolásához. i Készülék külseje és elemei A készülék külsejét és elemeit szükség szerint tisztítsa. A tisztítás előtt a terméket kapcsolja ki (Ä 5 fejezet Termék használata a 7 oldalon) és húzza ki a hálózati adaptert (1/2. ábra) a csatlakozó aljzatból. i Kartus gyűjtő lamellákkal A termék használatával a saválló acél gyűjtőlamellákkal rendelkező kihúzható kar- tus (4/2. ábra) szennyeződik. Ezért ezt rendszeresen kell tisztítani: a termék normális, mértékletes intenzitású használatnál havonta egyszer. a termék intenzív használatánál: hetenként egyszer
7 1. A gyűjtőlamellás kartus tisztítása előtt (4/2. ábra) kapcsolja ki a terméket (Ä 5 fejezet A termék használata a 7 oldalon) és húzza ki a hálózati adapter csatlakozó dugóját (1/2 ábra a dugaszoló aljzatból. 2. Húzza ki a saválló acél gyűjtőlamellás kartust (4/2. ábra) tisztítás végett lefelé a házból (4/2 ábra). 4/1). Nyúljon be az ujjával a fogójába (.4/3 ábra) a ház alján. 4. ábra: A kartus kihúzása/betolása L Figyelem! Sérülésveszély az éles sarkokon! Az éles sarkok a bőrén horzsolásokat és vágásokat ejthetnek. A gyűjtőlamellás kartus éles sarkainak tisztításánál (4/2. ábra) járjon el óvatosan. 3. A szennyezett kartust (4/2 ábra) nedves kendővel tisztítsa. Ezután szárítsa le egy száraz kendővel. i Ha a kartus tisztításához (4/2. ábra) meleg mosószeres vizet használt, hagyja azt 24 óra hosszat a levegőn száradni. 4. A gyűjtő lamellák (4/2. ábra) a tisztítás után tökéletesen szárazon kell a házba (4/1. ábra) visszakerüljenek. 7 Hibaelhárítás Hiba leírása Ok Segítség A terméket nem lehet bekapcsolni A termék kifogástalanul működik, de a helyiség levegője szennyezett marad A termék nincs rendesen a hálózati csatlakozókábelhez csatlakoztatva. A gyűjtőlamellák elszennyeződtek Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel (Ábra: 2/1) kifogástalanul be van csatlakoztatva (2/2. ábra) a termék hátoldalán lévő bemeneti hüvelybe. Tisztítsa meg a gyűjtő lamellákat (Ä 6 fejezet Tisztítás a 7. oldalon)
8 8 Eltávolítás Az elektromos és elektronikus alkatrészeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! Ha eljutott a használati idejének a végére, ártalmatlanítsa a terméket, valamint alkatrészeit egymástól elkülönítetten az érvényes környezetvédelmi előírások szerint. 5.ábra A készüléket tilos a háztartási szemétbe dobni! 9 Műszaki adatok 9.1 Légtisztító Adat Teljesítmény Átáramló levegő Aktív oxigén kibocsátás Szélesség Magasság Mélység Súly Érték mértékegység 3 W 5 m³/h < 0,05 PPM Termékszám Hálózati adapter 94 mm 255 mm 120 mm 0,5 kg Adat Bemenő feszültség Kimeneti feszültség Frekvencia Bemenő áramerősség Kimeneti áramerősség Hálózati adapter kábelhossza Érték Mértékegység V 12 V Hz 0,3 A 0,5 A 180 cm
9
Használati útmutató. Dohm Sound Conditioner (Hangterápiás készülék) Dohm NEU bright white modell. A készülék áttekintése
Használati útmutató Dohm Sound Conditioner (Hangterápiás készülék) Dohm NEU bright white modell Termékszám: 700904 A készülék áttekintése 1 Fedél 3 Kapcsoló (ǀ/ǁ) 2 Oldalborítás 4 Nyílások (légkiáramláshoz)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására
USB-s táncszőnyeg (LHO-016)
USB-s táncszőnyeg (LHO-016) Használati és kezelési útmutató 1 Tartalom ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK... 3 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 3 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT... 3 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK... 3 HASZNÁLAT...
Li-Ion Akkupack. Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók
Li-Ion Akkupack Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók Használati útmutató a STABILA li-ion akkucsomaghoz és dugasztápegységhez Fontos tudnivalók Alaposan olvassa át a biztonsági tudnivalókat
TC Terasz hősugárzó talppal
Terasz hősugárzó talppal V. 01 22/11/2016 2 Velleman nv HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Bevezetés Az Európai Unió öszes lakosa számára: környezetvédelmi információk erről a termékről A készüléken vagy a csomagoláson
Klarstein St. Moritz Elektromos kandalló
Klarstein St. Moritz Elektromos kandalló Használati útmutató 10012128 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében.
FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ Art. 7300A FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
Léghűtő berendezés. Használati útmutató. Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!
Léghűtő berendezés Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül
LED-es függőlámpa. Szerelési útmutató 88346HB54XVII
LED-es függőlámpa hu Szerelési útmutató 88346HB54XVII 2017-07 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat,
Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 96228HB43XVIII
Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 96228HB43XVIII 2018-01 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére figyelme - sen olvassa el a biztonsági előírásokat,
Hairdryer. Register your product and get support at HP4935/00. Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 HU Felhasználói kézikönyv Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
Függőlámpa. Szerelési útmutató 91060AB4X4VII
Függőlámpa hu Szerelési útmutató 91060AB4X4VII 2017-04 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat és az esetleges
LED-es mennyezeti lámpa
LED-es mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 100403HB43XIX 2019-03 379 443 A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és
Használati útmutató Kenyérpirító TOASTER
HU Használati útmutató Kenyérpirító TOASTER Tartalomjegyzék Biztonsági előírások... 3 Az első használat előtt... 5 Kicsomagolás... 5 A készülék elhelyezése... 5 Kenyérpirítás... 5 Kenyéremelő... 5 Kenyérszelet
Q80 ventilátor használati útmutató
Q80 ventilátor használati útmutató Olvassuk el és őrizzük meg a használati útmutatót. Fontos biztonsági tudnivalók Elektromos készülék használata esetén az alábbi biztonsági utasításokat szigorúan tartsuk
Hairdryer. Register your product and get support at HP4996. HU Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4996 HU Felhasználói kézikönyv c b a d e f g h Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!
BS 99. Megvilágított kozmetikai tükör Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Str. 218 www.beurer.com. 89077 Ulm (Germany)
BS 99 H Megvilágított kozmetikai tükör Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 www.beurer.com 89077 Ulm (Germany) H Tartalom 1. Rendeltetésszerű használat... 3 2. Biztonsági útmutatások... 3
Grillbegyújtó. Cikk sz.: GA 500
Grillbegyújtó I/B Vált. 090130 Cikk sz.: GA 500 D 1 Csatlakozó vezeték 2 Fogantyú 3 Fűtőelem 4 Tartó 5 Fém jelölés SC GA 500-090130 Assembly page 2/16 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Olvassa el figyelmesen
Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 88169HB1XVII
Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 88169HB1XVII 2016-08 334 063 A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és az esetleges
KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI
KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI Mixer Tisztelt Ügyfelünk, először is köszönjük Önnek vásárlást. Kérjük, olvassa el figyelmesen a mellékelt bekötési és használati útmutatót és kövesse a leírtakat
BS 69 BS 70. H Megvilágított kozmetikai tükör. Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Str Ulm (Germany)
BS 69 BS 70 H H Megvilágított kozmetikai tükör Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com Tartalom magyar 1. Rendeltetésszerű használat... 3 2. Biztonsági útmutatások...
EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG HU EN DE BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el a használai útmutatóban található utasításokat!
Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 91585AB4X5VII
Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 91585AB4X5VII 2017-06 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megol - dásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat
Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 91712HB54XVII
Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 91712HB54XVII 2017-06 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megol - dásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat
LA 30. H Aroma diffúzor Használati útmutató. BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com
LA 30 H Aroma diffúzor Használati útmutató BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com Tartalomjegyzék MAGYAR Figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót, és tartsa be a benne
Figyelmeztetés. Tápkábel/tápegység. Apró tárgyak/alkatrészek. Összeszerelés
Figyelmeztetés Eszköz A tűz, áramütés és egyéb sérülések elkerülése érdekében: ne helyezze a készüléket vizes, nedves helyekre! ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat, pl. vázát a készülékre! csak ajánlott
H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,
H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz. 1460476, 1460474, 1436525, 1436526, 1460477, 1460475, 1463527 Ez a használati útmutató kizárólag ezekhez a termékekhez tartozik.
Kávédaráló ML-150-es típus
tordelt.qxd 10/30/2001 10:04 AM Page 1 Használati útmutató Kávédaráló ML-150-es típus FAGOR Fagor Hungária Kft. 1071 Budapest, Damjanich u. 11-15. tordelt.qxd 10/30/2001 10:04 AM Page 2 Fagor 2 tordelt.qxd
Security TV Simulator HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Cikkszám 701377
Security TV Simulator hu HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cikkszám 701377 Security TV szimulátor Örülünk, hogy e készülék megvásárlása mellett döntött. Kívánjuk, hogy sok öröme teljen benne. 1. Információk a használati
Mini-Hűtőszekrény
Mini-Hűtőszekrény 10011578 100115779 Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében.
KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210
Használati útmutató KENYÉRPIRÍTÓ R-210 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
Kezelési utasítás. LED-es asztali lámpa Modell: TI-LED-00832. Cikkszám: 45702 12/2015
Kezelési utasítás HU LED-es asztali lámpa Modell: TI-LED-00832 Cikkszám: 45702 12/2015 Tartalomjegyzék Garanciális tudnivalók... Oldal 3-4 Fontos biztonsági utasítások... Oldal 5-6 Az alkatrészek megnevezése/a
T80 ventilátor használati útmutató
T80 ventilátor használati útmutató 1. Tápkábel és 2. Motor állvány 3. Kondenzátor 4. Motor dugvilla 5. Hátsó borítás 6. Légbefúvó 7. Csapágy 8. Áramköri lap 9. Kapcsolódoboz 10. Kapcsoló fedél 11. Kapcsológomb
Klarstein Congenio. Használati útmutató. Műszaki információk: Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!
Klarstein Congenio Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül
USB-töltőkészülék. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI
USB-töltőkészülék Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87924HB66XVI 2016-06 333 072 Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése
TORONYVENTILÁTOR
10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
Használati utasítás. Első használat előtt olvassa végig a használati utasítást! A későbbi felhasználás céljából ne dobja el!
Használati utasítás Első használat előtt olvassa végig a használati utasítást! A későbbi felhasználás céljából ne dobja el! 1 A készülék adatai Teljesítmény: 600 W Átmérő: 13,5 cm Tartály nélküli magasság:
Feszültségátalakító, SPW MW 2p045 45W AC/AC 230 V-ról 110 V-ra Cikkszám: 54754
Feszültségátalakító, SPW MW 2p045 45W AC/AC 230 V-ról 110 V-ra Cikkszám: 54754 Használati útmutató Használati útmutató Feszültségátalakító, SPW MW 2p045 45W 230 V-ról 110 V-ra Figyelem! K é r j ü k o l
DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Padló ventilátor
DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Padló ventilátor JÓTÁLLÁS A készülékre 2 év garancia van. A garanciális időszakban a gyártó garanciát vállal minden gyártói hibára. A hiba előfordulása esetén a készüléket megjavítják
Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Felhasználói kézikönyv a b Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított
OSZLOP VENTILÁTOR R-815
Használati útmutató OSZLOP VENTILÁTOR R-815 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató
VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ! Használati utasítás A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra! A használati útmutató az alábbi
MICA RADIÁTOR R-070/R-075
Használati útmutató MICA RADIÁTOR R-070/R-075 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
LED-es tükörre szerelhető lámpa
LED-es tükörre szerelhető lámpa hu Termékismertető 16262FV05X02IX 2019-02 Biztonsági előírások A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelme - sen a biztonsági
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HU F E G D B C A 3 MAGYAR 26-28 4 HAIR DRYER HD 3700 Biztonság Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat a készülék használatakor. 7 A készülék kizárólag otthoni felhasználásra
PÁRAELSZÍVÓ
PÁRAELSZÍVÓ1 10028655 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Általános - Ez a használati utasítás arra szolgál, hogy megismerkedjen a készülék működésével. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy bármikor segítségül
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
PROFI BOROTVA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Ha a terméket továbbadja vagy
I. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V.
1 I. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V. Egyéb biztonsági figyelmeztetések... 4 VI. Karbantartás... 5 VII. Hibaelhárítás...
Retro fali lámpa. Szerelési útmutató 92326HB22XVIII
Retro fali lámpa hu Szerelési útmutató 92326HB22XVIII 2017-12 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat,
ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866
Használati útmutató ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen
Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 91594HB54XVII L N
Mennyezeti lámpa L N hu Szerelési útmutató 91594HB54XVII 2017-06 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megol - dásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági
Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 98030AB5X5VIII
LED-es éjszakai lámpa hálózati és USB aljzattal hu Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 98030AB5X5VIII 367 048 2018-04 Kedves Vásárlónk! A beépített mozgásérzékelő automatikusan bekapcsol -
Száraz porszívó vizes szűrővel
Száraz porszívó vizes szűrővel Kezelési útmutató Használati útmutató ARNICA BORA 4000 Száraz porszívó vizes szűrővel Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Ezt a használati útmutató az Ön számára
Beltéri kandalló
Beltéri kandalló 10030731 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI
F16 AC. Rendelési szám , , Mini hűtőszekrény Használati útmutató... 12
F16 AC Rendelési szám 401191, 401192, 401190 DE Mini hűtőszekrény Használati útmutató... 12 F16 AC 1 1 2 ECO OFF (ki) MA X 3 2 3 2 1 3 3 A szimbólumok magyarázata F16 AC Használatba vétel előtt figyelmesen
Vintage 20. Vezetékes retro analóg telefon. Használati útmutató
Vintage 20 Vezetékes retro analóg telefon Használati útmutató Biztonsági előírások Ezt a vezetékes telefont az analóg telefonhálózathoz való csatlakozásra tervezték. Bármilyen más célú alkalmazás nem megengedett,
GÉPKOCSI- VÉSZHELYZETI KÉZILÁMPA
GÉPKOCSI- VÉSZHELYZETI KÉZILÁMPA ML 3 BEVEZETÉS DE 3 A termék használatánál vegye tekintetbe a jelen használati útmutatót. A dokumentációját adja tovább, ha más felhasználóhoz kerül a lámpa. Az ábrák kis
TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások
Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a
Feszültségátalakító, Spw Mw 1p045FV 45w ac/ac 110-ről 230 V-ra. Cikkszám: Használati útmutató User s Manual
Feszültségátalakító, Spw Mw 1p045FV 45w ac/ac 110-ről 230 V-ra Cikkszám: 54756 Használati útmutató User s Manual Használati útmutató Feszültségátalakító, Spw Mw 1p045FV 45w ac/ac 110-ről 230 V-ra Figyelem!
Central Park 2.1 USB / BT / SD / AUX Rádio
Central Park 2.1 USB / BT / SD / AUX Rádio 10022754 10022755 10022756 10022757 http://www.auna-multimedia.com Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termékünk megvásárlásához. Kérjük, figyelmesen olvassa
Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP Register your product and get support at. Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP4980 HU Felhasználói kézikönyv 7k j 7l i a h b c d e f g Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket
Kozmetikai tükör Használati útmutató
Kozmetikai tükör Használati útmutató HU A termék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termék használatát már ismeri. A kozmetikai tükröt csak a használati
TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelmesen olvassa el a felhasználói útmutatót, a készülék használata előtt. Az útmutatót őrizze meg gondosan! 2 3 4 1 HU Termékleírás 1. Fogantyúk 2. Levehető,
Hairdryer. Register your product and get support at HP4867/00. Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4867/00 HU Felhasználói kézikönyv b c d e i h g f a Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420. Minôségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 MAGYAR
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 MAGYAR G F E A B C D 1 2 3 3 MAGYAR 33-36 4 BIZTONSÁG Kérjük, a készülék használatakor vegye figyelembe az alábbi utasításokat: 7 A készülék otthoni célra történő használatra
PAB 02 típusú ablakátbeszélő
Használati utasítás a SIVA gyártmányú PAB 02 típusú ablakátbeszélő készülékhez Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta, remélve, hogy hosszú ideig segíti az Ön munkáját. A biztonság,
Hairdryer. Register your product and get support at HP8203 HP8202 HP8201 HP8200. Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8203 HP8202 HP8201 HP8200 HU Felhasználói kézikönyv Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips
EXLED-001 (HT-F62413A-10)
LED VILÁGÍTÁS Biztonsági előírások és használati utasítás EXLED-001 (HT-F62413A-10) Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati utasítást
RIZSFŐZŐ RC-12. Használati útmutató. Rizsfőző RC-12
Használati útmutató RIZSFŐZŐ RC-12 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
Szerelési és kezelési útmutató. Asztali állvány DS (2018/10) hu
Szerelési és kezelési útmutató Asztali állvány DS-1 6720889403 (2018/10) hu Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók....... 2 1 Szimbólum-magyarázatok........................
KARAOKE HANGFAL SZETT
KARAOKE HANGFAL SZETT Használati utasítás Figyelmeztetések: - A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást. - Őrizze meg a használati utasítást, hogy bármikor segítségül hívhassa. - Kérjük,
HU Használati útmutató
HU Használati útmutató Köszönjük, hogy a Hama termékét választotta. Kérjük, hogy figyelmesen és az elejétől a végéig olvassa el a használati útmutatót. A dokumentumot gondosan őrizze meg, mert még szüksége
OSZLOP VENTILÁTOR R-819
Használati útmutató OSZLOP VENTILÁTOR R-819 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
Elektromos grill termosztáttal
10028472 Elektromos grill termosztáttal Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati
WC1T. Hálózati töltő gyorstöltési funkcióval. Powered by
WC1T Hálózati töltő gyorstöltési funkcióval Powered by 2016 WayteQ Europe Kft. Minden jog fenntartva Importőr: WayteQ Europe Kft. 1097 Budapest, Gubacsi út 6. 1 MI A QUALCOMM QUICKCHARGE 3.0? Egy töltési
Fürdőszobai falióra hőmérővel
Fürdőszobai falióra hőmérővel Használati útmutató és tudnivalók a tapadókorongok használatához Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93302FV01X00VIII 2017-09 Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a biztonsági
Ugró nyuszi. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 88709AB2X1VII
Ugró nyuszi hu Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88709AB2X1VII 2016-11 Kedves Vásárlónk! Gyermeke imádni fogja új nyusziját! Amikor bekapcsolja, a nyuszi ugrál előre, mozgatja az orrát és
Torony ventilator
10029509 10029510 Torony ventilator Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
R-276. Használati útmutató SZENDVICSSÜTŐ. Szendvicssütő R-276
Használati útmutató SZENDVICSSÜTŐ R-276 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
Netcom100. hu Szerelési utasítás 11. da Installationsvejledning for telefonmodul (2009/09)
Netcom100 da Installationsvejledning for telefonmodul 2 hu Szerelési utasítás 11 Tartalomjegyzék 11 Tartalomjegyzék 1 iztonsági tudnivalók és a szimbólumok magyarázata...................... 12 1.1 Szimbólumok
Használati útmutató RACLETTE GRIL R-274
Használati útmutató RACLETTE GRIL R-274 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
FCE 79. H Megvilágított kozmetikai tükör. Használati útmutató
FCE 79 H H Megvilágított kozmetikai tükör Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Németország) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail: kd@beurer.de
Függőlámpa. Szerelési útmutató 91591FV05X04VII
Függőlámpa hu Szerelési útmutató 91591FV05X04VII 2017-08 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat
LED-ES ASZTALI LÁMPA
Használati útmutató HU LED-ES ASZTALI LÁMPA Modell: TI-LED-01055 Cikkszám: 55719 12/2016 Tartalomjegyzék Garanciavállalás... Oldal 3-4 Mielőtt a lámpát használni kezdi... Oldal 5 Megjegyzések a LED-modulhoz...
CITRUS JUICER CJ 7280
HU CITRUS JUICER CJ 7280 H A G B F E C D 3 BIZTONSÁG ÉS BEÁLLÍTÁS A készülék használata előtt kérjük, alaposan olvassa el a kezelési útmutatót! Tartsa be a biztonsági leírásokat a nem megfelelő használat
Q30 ventilátor használati útmutató
Q30 ventilátor használati útmutató Fontos! Későbbi használat céljából őrizzük meg az útmutatót. Összeszerelés előtt mindenképp tanulmányozzuk át az útmutatót. utasítások Motor Tápkábel Biztosító anya Hátsó
Használati utasítás WK 401 / WK 402
HU Használati utasítás WK 401 / WK 402 TARTALOMJEGYZÉK Áttekintés... 3 Előszó... 4 Alapvető biztonsági.... 4 Kicsomagolás... 5 A telepíts követelményei... 5 Az első használat előtt...... 6 Működtetés...
4-in-1 NAPELEMES TÖLTŐKÉSZÜLÉK SOLAR CHARGER
4-in-1 NAPELEMES TÖLTŐKÉSZÜLÉK SOLAR CHARGER DE Használati útmutató EN FR NL (E S) C B f G D I E DE EN H FR NL (ES) Általános információk Általános figyelmeztetések DE EN FR NL ES Használati útmutató Figyelmesen
2,4 GHz-ES VEZETÉK NÉLKÜLI TV-, KÉP ÉS HANGÁTVITELI RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
2,4 GHz-ES VEZETÉK NÉLKÜLI TV-, KÉP ÉS HANGÁTVITELI RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Tartalomjegyzék BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 2 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 3 1. Bevezetés... 4 1. A készülék rövid ismertetése...
Fóliahegesztő készülék 4 HU Használati útmutató
www.severin.com Fóliahegesztő készülék 4 HU Használati útmutató 5- HU Fóliahegesztő készülék Kedves Vevő! Kérjük, a készülék használata előtt gondosan olvassa át a használati útmutatót, és őrizze meg
Használati utasítás MOBICOOL D03, D05, D15 típusú italhűtőkhöz
Használati utasítás MOBICOOL D03, D05, D15 típusú italhűtőkhöz 2 1. A KEZELÉSI UTASÍTÁS HASZNÁLATA Kérjük olvassa el a kezelési utasítást mielőtt használni kezdi a készüléket. Tartsa biztos helyen a későbbi
STIHL AK 10, 20, 30. Biztonsági tudnivalók
{ STIHL AK 10, 20, 30 Biztonsági tudnivalók magyar Tartalomjegyzék Az eredeti használati útmutató fordítása 1 Biztonsági tudnivalók................................ 1 1.1 Figyelmeztető szimbólumok.........................
Felhasználói kézikönyv. Mindig az Ön rendelkezésére áll!
Mindig az Ön rendelkezésére áll! Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást: www.philips.com/welcome Kérdése van? Lépjen kapcsolatba a a Philips céggel! SPA2335 Felhasználói
Ostyasütő Használati útmutató. Ostyasütő
Ostyasütő Használati útmutató Ostyasütő 1 2 3 4 5 6 7 8 = 9 10 11 = Tartalomjegyzék Biztonsági előírások...4 Kicsomagolás...5 A készülék elhelyezése...5 Az első használat előtt...6 Használat...6 Tisztítás...6
Klarstein konyhai robotok
Klarstein konyhai robotok Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. 1.
Használati útmutató BQ-2819
Használati útmutató BQ-2819 Nemesacél fűtőelem Igen tisztelt vevő, gratulálunk ennek a kiváló készüléknek a megvásárlásához. Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy a lehető legjobban
Klarstein Steelwave Mikrohullámú sütő Használati útmutató
Klarstein Steelwave Mikrohullámú sütő 10028201 Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az
Autós hűtőláda Az eredeti útmutató fordítása
Az eredeti útmutató fordítása A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket csak a jelen használati útmutatóban