Beüzemelési, használati és karbantartási útmutató a KP PYRO. faelgázosító kazánhoz

Átírás

1 Beüzemelési, használati és karbantartási útmutató a KP PYRO faelgázosító kazánhoz

2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Oldalszám Elszó... 2 Figyelem!... 2 Üzemeltetés... 2 A kazán leírása... 2 A kazán felépítése. 2 A kazán felépítése... 3 Méretek... 4 Mszaki adatok... 5 Kazán tartozékok... 5 Alap tartozékok... 5 Rendelhet tartozékok... 5 Termosztátok... 5 Ajánlott tartozékok... 5 A KP PYRO kazánok hidraulikus veszteségei... 6 Beüzemelés... 7 A kazán kiválasztása... 7 A kazán elhelyezése... 7 A kazán beszerelése... 7 A kényszerht kör csatlakoztatása... 8 Kémény csatlakoztatás... 8 A kémény csatlakoztatása... 8 Az elektromos hálózat csatlakoztatása... 9 A vezérlegységek beüzemelése... 9 A szívóventillátor beszerelése A vezérlegység Elektromos kapcsolási rajz Vezeték csatlakoztatás A kazán üzemeltetése, karbantartása és kezelése Üzembe helyezés A kazán kezelése Tzgyújtás az elírt tüzelanyaggal Tzgyújtás Az égés levegszabályozása Utántöltés Melegen tartó üzemmód (a tz megtartása az éjszaka folyamán) A hamu eltávolítása a kazánból Fa tüzelés A kazán leállítása A kazán hosszú idre történ leállítása Üzemeltetés Kondenzáció és kátrányképzdés A kazán biztonságos üzemeltetése A kazán megfelel üzemelésének és hosszú élettartamának feltételei Hibák és elhárításuk Javítás Garancia Általános garanciális feltételek Karbantartás Az ajtó tömítésének cseréje Az ajtózsanérok és az ajtó nyitásának beállítása... 17

3 Tartalomjegyzék A fúvókatest cseréje A kényszerht kör rendszeres, éves vizsgálata A csomagolás kezelése A kazán kezelése a hasznos élettartam lejárta után Szabványok ás szabályozások Gyúlékonyság Az építanyagok gyúlékonysága Cserealkatrészek Példák a KP PYRO kazánok ftrendszerre csatlakoztatására Javasolt csatlakoztatás, KP PYRO kazánok A KP PYRO kazánok lehetséges csatlakoztatása a ftrendszerre... 25

4 Elszó Köszönjük, hogy termékünket választotta. A BUDERUS KP PYRO faelgázosító acél állókazánt a fogyasztói igények alapján, nemzetközi szakembergárdával együttmködve, a BUDERUS mérnökei tervezték. Figyelem! Ezen útmutató alapos átolvasásával fontos információkat kap a gép felépítésérl, biztonságos üzemeltetésérl, ellenrzésérl, valamint szolgáltatásairól. A KP PYRO kazán beüzemelése eltt alaposan olvassa el a beüzemelésrl szóló bekezdéseket. A KP PYRO kazán rendelkezik hulladékh kivezetéssel (lásd: 4. ábra). Szállítás után, a kicsomagolást követen ellenrizze az egységcsomag tartalmát. Kérjük, ellenrizze, hogy a kazán a kívánt használatnak megfelel-e. A gép beüzemelését csak arra jogosult szakember végezheti. A gyártó nem vállal felelsséget a nem megfelel beüzemelés miatt keletkez meghibásodásokért, és/vagy károkért. Tisztításkor és karbantartáskor tartsa be az utasításokat. A kazán csatlakoztatásának meg kell felelnie az érvényes szabályoknak, elírásoknak, valamint ezen útmutatónak. Üzemzavar esetén állítsa le a gépet és szüntesse meg a hiba forrását. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervizhez. A nem szakember által végzett javítások a kazán károsodását okozhatják. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon a kazán javításához. A megfelel üzemelés, biztonság, valamint hosszú hasznos élettartam érdekében a rendszeres ellenrzést évente egyszer szerzdéses partnereinknél végeztesse el. A nem megfelel beüzemelésbl, valamint az elírások, szabályok és ezen útmutató utasításainak be nem tartása miatt keletkez károkért a gyártó nem vállal felelsséget. Ezen meghibásodásokra a garancia nem érvényes. Amennyiben a kazán hosszabb ideig használaton kívül állt, az ismételt üzembehelyezéskor óvatosan járjon el. Ilyen esetben elfordulhat a szivattyú beállása, vízszivárgás, vagy télen a víz megfagyása. Üzemeltetés A BUDERUS KP PYRO forró vizes, fatüzelés kazán, mely lakások, családi házak, üzemek és hasonló jelleg épületek ftésére, valamint a használati melegvíz elállítására szolgál. Alkalmazható nyílt vagy zárt ftési rendszerhez, gravitációs vagy szivattyús ftéshez. A kazán leírása A kazán felépítése A kazánt maximálisan, építési nagyságtól függen mm hosszúságú fahasábok felhasználására tervezték. Lehetséges más, pl. kocka alakú tüzelanyag alkalmazása is, de kizárólag fa tüzelése megengedett. A kazán hegesztett, 6 mm vastag acéllemez konstrukció. A fels részén található a tüzelanyag tároló, az alsó részén pedig az égéstér, kerámia alkatrészekkel. A kazán fels részét a kerámia fúvóka választja el az alsó résztl. A kazán hátulsó részén található az tztér a szívóventilátorral. Az elüls részen két ajtó (felül a tüzelanyag adagoló) található. A kazántest ásványgyapot hszigeteléssel és küls burkolattal rendelkezik. A kazán fels részén található a kezelpanel, ellenrz és szabályozó elemekkel. A primer leveg beáramlását az oldalpanelen lév szabályzóelemek biztosítják. A szekunder leveg a tztér hátsó oldalánál felmelegszik, majd csövön keresztül jut el a fúvókához. A 6/4 méret, küls menetes elremen és a visszatér csonk, valamint a 150 mm küls átmérj füstgázcsonk a kazán hátoldalán található. Ugyanitt, az alsó részen van a tölt-ürít csonk is. 2

5 A kazán felépítése 1. ábra: A kazán felépítése Jelmagyarázat: 1. Kazántest 2. Füstgáz-gyjt 3. Ajtó 4. Oldallemez 5. Fels lemez 6. Elüls lemez 7. Ajtó fedél 8. Fúvóka 9. Fúvókatalp 10. Gyjttálca 11. Csappantyú ellensúly 12. Félhold alakú hátfal 13. Hátsó ütköz 14. Keret 15. Csappantyú tengely 16. Szekunder leveg vezetéke 17. Fúvóka tömítés 18. Mikrokapcsoló 19. Füstgáz-gyjt fedél 20. Ventilátor keret 21. Szívóventilátor 22. Járókerék 23. Fogantyú 24. Fogantyú 25. Mikrokapcsoló rugó 26. Védlap 27. Ajtófedél csavar 28. Alátét 29. Csavar M Szárnyas csavar M6 31. Rúd, 4x Elüls hszigetelés 33. Rúd, 2x Vezérlegység 3

6 Méretek 2. ábra: A kazán méretei M Elremen csonk R Visszatér csonk N Tölt-ürít csonk Méretek Átmér KP 18 PYRO KP 24 PYRO KP 32 PYRO KP 38 PYRO Magasság H (mm) Szélesség S (mm) Mélység L (mm) Füstgázcsonk K (mm) magassága Elremen A (mm) csonk magassága Visszatér B (mm) csonk magassága Elremen és G 6/4, küls visszatér csonkok mérete Füstgázcsonk mérete (mm) 150 4

7 Mszaki adatok Mszaki adatok Leírás MJ KP 18 PYRO KP 24 PYRO KP 32 PYRO KP 38 PYRO Névleges teljesítmény kw Kimeneti tartomány kw Kazán osztály - 2 Hatásfok % Füstgáz hmérséklete - névleges teljesítményen - minimális teljesítményen C Égéstermék kibocsátás kg/s - névleges teljesítményen 12,31 15,08 17,05 19,78 - minimális teljesítményen 3,95 4,66 5,36 6,04 A kazán hidraulikus vesztesége mbar Lásd a kazán hidraulikus veszteségét Tüzelési periódus névleges teljesítményen óra 2 Tüzelanyag-tartály kapacitása l Töltnyílás mérete mm - félkör szélessége x magassága 430x x x x280 Maximális hasábhossz mm A kazán víztartalma l Maximális üzemi túlnyomás bar 2 Maximális üzemi hmérséklet C 95 Elremen/visszatér csonk mérete G 6/4 küls menetes Htvízcsonk mérete G 6/4 küls menetes Huzatigény mbar 0,2 0,23 0,25 0,28 A kazán tömege kg Füstgázcsonk mérete mm Elektromos védettség IP 21 Elektromos teljesítményfelvétel W 50 Fogyasztás névleges teljesítményen, fa, 20% páratartalmú Kazán tartozékok Alap tartozékok Kézikönyv 1 db Piszkavas 1 db Garanciajegy 1 db Kaparó 1 db Szervizek listája 1 db Ürít lapát 1 db Tölt-ürít csap 1 db Ventilátor 1 db Vezérlegység 1 db kg/óra 5,7 7 8,5 10 Rendelhet tartozékok Termosztát szelep TS 130-3/4 ZD (Honeywell), vagy STS 20 (WATTS). Ezeket alkatrészeket csak akkor szállítjuk, ha a megrendelésben szerepelnek. Termosztátok Honeywell CM 67 (24V/230V, adaptív üzemmódú, heti programozású) Honeywell CM 27 (24V/230V, heti programozású) Honeywell CM 17b (24V/230V, heti programozású) Kovopol REGO (230V.KI/BE) Ajánlott tartozékok Logafix kevercsapok Logafix termosztatikus radiátorszelepek 5

8 A KP PYRO kazánok hidraulikus veszteségei 3. Ábra: A KP PYRO kazánok hidraulikus veszteségei 6

9 Beüzemelés A kazán beüzemelését csak arra feljogosított szakszerviz végezheti. A beüzemelés tervezésekor tartsa be a vonatkozó rendeletek elírásait. A beüzemeléskor tartsa be a vonatkozó rendeletek elírásait. A beüzemelésnek meg kell felelnie ezen útmutató utasításainak, valamint az érvényes szabványoknak és elírásoknak. A kazánt szilárd alapon, külön kazánházban állítsa fel, ahol az égéshez elegend leveg áll rendelkezésre. Ne helyezze a kazánt folyosóra, nappaliba, vagy bármely egyéb lakóhelyiségbe. A kazán kiválasztása A kazán nagyságának helyes kiválasztása nagyon fontos tényez a gazdaságos üzemvitelhez, és a megfelel mködéshez. Ezért szükséges olyan kazánt kell kiválasztani, amelynek teljesítménye megfelel a ftött épület hveszteségével. A kazánok névleges teljesítményét -12, -15 és -18 küls hmérséklethez adják meg. Amennyiben túl nagy névleges teljesítmény kazánt választ, nagyobb a kátrányképzdés esélye. Ezért nem javasoljuk a ftött épület hveszteségénél nagyobb teljesítmény kazán használatát. A kazán elhelyezése A kazánt csak szilárd alapra helyezze. A kazán és a kémény minimális távolsága közepesen és nehezen éghet anyagoktól (lásd az építanyagok gyúlékonysági táblázatait) 100 mm lehet. A kazán és a kémény minimális távolsága gyúlékony anyagoktól 200 mm lehet. Amennyiben a gyúlékonyság mértékében bizonytalan, tartson 200 mm védtávolságot. Fontos, hogy a kazánt tzálló talajra helyezze, amely túlnyúlik a kazán alaplemezén, az elüls oldalon legalább 300 mm-rel, a többi oldalon pedig legalább 100 mm-rel. Javasoljuk, hogy a könnyebb tisztítás érdekében a készüléket úgy helyezze el, hogy a tölt-ürít csonk mm magasan legyen. A kazánházban állandó légáramlásnak kell lennie. Figyelem! Amennyiben robbanás, tz, gyúlékony gáz vagy gz keletkezne (például linóleum, vagy PVC megolvadása), a kazánt le kell állítani. A kazán beszerelése Szállítsa a helyére a kazánt.. Az elremen és visszatér csonkok G6/4 méret küls menettel rendelkeznek. Csatlakoztassa az elremen vezetéket a kazán tetején lév, a visszatér vezetéket pedig a kazán hátsó részén található csonkhoz. Szerelje fel a leereszt szelepet (G1/2 ) a helyére. Kösse össze a kazánt és a kéményt egy 150 mm bels átmérj füstcsvel. A kazán jobb és bal oldalán hagyjon legalább 20 cm, a kazán eltt pedig legalább 1 m helyet a karbantartáshoz, és a szereléshez. Javasoljuk, hogy a megfelel üzemeltetés és a hosszú élettartam biztosításához tartsa be ezen utasításokat. Az hideg kazántestnél, pl. üzem kezdetén, a hbomlás (gázképzdés) megindulásakor a tüzelanyagkamrában kátrány és savas kondenzátum keletkezik. Ezért szükséges egy termosztatikus szabályzó szelep beépítése, hogy a keringetett víz hmérséklete 60 C fölött maradjon. A kazánvíz üzemi hmérséklete C között kell legyen. A kazán hatásfoka a névleges teljesítménynél a legnagyobb. Tilos a kazánt tartósan a névleges teljesítményének 50%-a alatt üzemeltetni. Alacsonyabb teljesítménynél (csak használati melegvíz elállítása) szükséges a napi begyújtás. Javasoljuk, csatlakoztasson a kazánhoz puffer tartályt. Amennyiben nem lehetséges a kazánt puffer tartályhoz csatlakoztatni, javasoljuk, hogy az egyik tároló térfogata legalább 200 l legyen (például: indirekt ftés HMV tároló). Ez a tároló képes a felesleges ht a használati víz melegítéséhez felhasználni és ezáltal csökkenteni a kazán túlhevülésének veszélyét. Amennyiben a fenti utasításokat és szabályokat nem tartja be, a kazántest és a kerámia alkatrészek élettartama jelentsen lecsökkenhet. A kazántest akár így két év alatt átrozsdásodhat. 7

10 A kényszerht kör csatlakoztatása A kazánt a vonatkozó elírásoknak megfelelen segédenergia nélkül mköd kényszerht körrel kell felszerelni, amelynek biztosítania kell a hfelesleg biztonságos elvezetését úgy, hogy a vízhmérséklet ne lépje át a 110 C-os hmérsékletet (a gép védelme túlmelegedés ellen). Ezt a htkört a kazántest tartalmazza. A kazán beépítésekor ezt a htkört egy termosztatikus szeleppel (TS 130-3/4ZD (Honeywell), vagy STS 20 (WATTS)) a vízhálózathoz kell csatlakoztatni. A szelepet a rendelhet tartozékok között megtalálja. A szelep csatlakoztatását a 4. ábrának megfelelen végezze el. A htkör csonkja a be- és kilépésnél egyaránt G 1/2, küls menetes. A htvíz maximális nyomása 2 bar lehet. A szelep elé szrt kell beépíteni. 4. ábra: Kényszerht kör csatlakoztatás Kémény csatlakoztatás A központi ftésrendszerek kazánjait különálló kéménykürtbe kell vezetni. A megfelel kéményhuzat szükséges a kazán helyes mködéséhez, befolyásolja a teljesítményt és a hatásfokot is. Javaslat A kéménynek olyan anyagból kell készülnie, hogy ellenálljon az ecetsavnak, ami a fa égésekor keletkezik. A kéményben történ folyamatos kondenzációt el kell kerülni. A kémény csatlakoztatása 5 mm-es szegecsekkel szegecselje a füstcsövet a füstgázcsonkhoz. Javasoljuk, a füstcs a lehet legrövidebb legyen. A füstcsövet gondosan illessze össze a kéménnyel, nehogy véletlenül szétcsússzon! A füstcs nem lehet hosszabb 1,5 m-nél. A füstcs anyagának tzállónak kell lennie. A kéménycsatlakoztatást a vonatkozó elírásoknak megfelelen, a kéménysepr társaság hozzájárulásával kell elvégezni. Figyelembe véve a kazán füstgáz-ventilátorát, a füstcsnek megfelelen tömörnek kell lennie. Az alábbi ábrán láthatja a megfelel kéményméreteket. 8

11 5. ábra: Kéményméret Az elektromos hálózat csatlakoztatása Csatlakoztassa a kazán hálózati csatlakozóját a konnektorba. A szerelvényeket úgy kell elhelyezni, hogy a szerelhetség biztosítva legyen. A vezérlegységek beüzemelése A vezérlberendezés külön dobozban található. Miután a kazánt összeszerelte, a vezérlt a kazánra kell szerelni, valamint be kell szerelni a termosztátokat a víztérbe. Vegye ki a vezérlegységet a dobozból. Távolítsa el a fels lemezt a kazánról. Dugja át a termosztát érzékelit és a hétpólusú aljzattal ellátott kart a fels panelon lév lyukon., majd rögzítse a kezelegységet szárnyas csavarokkal a kazán fels lemezéhez. Helyezze a termosztát érzékelit a víztérbe, a kazán fels, hátulsó oldalán, majd rögzítse ket a rugó segítségével. Csavarozza fel a kazán hátoldalára a hétpólusú csatlakozóval ellátott kart. Amennyiben mikrokapcsoló található a karon, csavarja fel a kart a vonórúd oldalára. A csatlakozóval ellátott kar szolgál a csúszka megvezetésére a vonórúdon. Amennyiben nincs mikrokapcsoló a csatlakozóval ellátott karon, csavarja a mikrokapcsolót a kazán tetején lév karra. Helyezze vissza a kazán fels lemezét a vezérlegységgel. A vezérlegység kábelezésében lév bármilyen zavar esetén (szivattyú, vagy befúvó ventilátor beszerelése) lazítsa meg a vezérlegységet rögzít szárnyas anyákat, majd távolítsa el a vezérlegység fels és alsó részét összeköt csavarokat. 9

12 1 Kar csatlakozóval 2 Kazán hátlemeze 3 Csavar 4 Vonórúd 5 Vonórúd csúszkája 6 Ventilátor csatlakozója 6. ábra: A fogantyúval ellátott hétpólusú aljzat beszerelése A szívóventillátor beszerelése A szívóventilátor a ventilátor karimával összecsavarozva külön dobozban található, és a kazán alapfelszereléséhez tartozik. Vegye ki a szívóventilátort a karimával és a tömítéssel a csomagolásból. Helyezze a tömítést a füstgyjthöz, és ventilátort a kerettel szárnyas anyákkal rögzítse. A hálózati csatlakozás a ventilátor jobb vagy bal oldalán található. Rögzítse a kábeltartót a füstgyjt fedelének csavarjával (7. ábra). Csatlakoztassa a ventilátor hétpólusú dugaszát a vezérlegység aljzatához. 7. Füstgáz gyjt fedelének szárnyas anyája 8. A ventilátor kábeltartója 7. ábra: A ventilátor vezetéktartója A vezérlegység 1. Kapcsoló 2. Biztosítékház 3. Kazán termosztát 4. Biztonsági termosztát 5. Minimum termosztát 6. Hmér 7. Kondenzátor 1uF/400V 8. Kapcsolótábla 9. Kapocsléc 8. ábra: A vezérlegység 10

13 Elektromos kapcsolási rajz 9. ábra: Elektromos kapcsolási rajz Jelölések: Ig - fkapcsoló TM - minimum termosztát Kb - kazán szelep érintkez BT - biztonsági termosztát MP - ajtó mikrokapcsoló KT - kazán termosztát - szivattyú PT - befúvó ventilátor V - ventilátor Tb - kazán termosztát Fu - biztosíték, 2A M - háromjáratú szelep Vezeték csatlakoztatás 10. ábra: Vezeték csatlakoztatás 11

14 A kazán üzemeltetése, karbantartása és kezelése Üzembe helyezés A kazán üzembe helyezését, karbantartását és esetleges javítását csak a gyártó által feljogosított szakember végezheti. A kazán els begyújtásakor ellenrizze, hogy a rendszer fel legyen töltve ftközeggel és légtelenítve legyen. Kötelezen betartandó utasítások az üzembe helyezésnél: Ellenrizze és hasonlítsa össze a szerelést a tervezettel, javítsa ki, ha szükséges. Ellenrizze, hogy a rendszer fel legyen töltve ftközeggel és légtelenítve legyen. Tesztelje le a ftkör tömörségét. Ellenrizze a kéménycsatlakoztatást. Ellenrizze le a ftés szabályzását. Ismertesse meg a felhasználót a kazán üzemeltetésével és karbantartásával. Írja be az üzembe helyezés idpontját a garancialevélbe. A kazán kezelése Tzgyújtás az elírt tüzelanyaggal Tzgyújtás Nyissa fel a fels adagolóajtót. Helyezzen papírt és kell mennyiség fát a fúvókára, majd nyissa ki az alsó ajtót. Nyissa meg a füstgáz csappantyút (húzza maga felé az ellensúlyt). Gyújtsa meg az elkészített tüzelanyagot. Hajtsa be a fels ajtót (de ne zárja be teljesen) és kapcsolja fel a fkapcsolót a vezérlegységen. Amennyiben a kazán az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva, a fkapcsolónak világítania kell. A nyitott fels ajtó mködésbe hozza a ventilátort, ami a töltnyílásból történ kifüstölgést csökkenti. Begyulladás után töltse fel a kamrát tüzelanyaggal, és csukja be az alsó, majd a fels ajtókat. Amikor az ajtót becsukja, a kémény csappantyúja is lezár (ellenrizze, hogy az ellensúly a hátoldalra csússzon). A kazán elkezd üzemelni. Ettl kezdve a kazán vezérlése a vezérlegység szabályzóelemein (termosztát beállítás) keresztül történik. Az égés levegszabályozása A BUDERUS KP PYRO kazán leveg betáplálása két független úton történik, a primer és a szekunder úton. A primer leveg a kazán teljesítményével áll közvetlen összefüggésben. Állista be kézzel a primer leveg mennyiségét az oldalsó panelen lév szabályozó szegmensek helyzetének változtatásával. A szekunder leveg az füstgáz gyjtben elmelegszik és vezetéken jut közvetlenül a fúvókába. Amikor a kazánt a névleges teljesítményen üzemelteti, hagyja a szabályzó szegmenseket nyitva. Amikor minimális teljesítményen üzemelteti a kazánt, zárja el a szabályzó szegmenseket, miután láng keletkezik. Utántöltés A kazán üzem közbeni újratöltését a következk szerint végezheti el: Nyissa meg a füstgáz csappantyút (húzza az ellensúlyt maga felé). Nyissa ki résnyire a fels ajtót, és várja meg, amíg a töltnyílásból történ kifüstölgés csökken. Amint a fels ajtót kinyitja, a füstgáz-ventilátor mködni kezd. Csak ezután nyissa ki teljesen az ajtót. Kaparja meg a töltetet a piszkavassal (ez a kazán alapfelszereltségéhez tartozik), ezután rakja be a tüzelanyagot. Ahhoz, hogy a felesleges füstképzdést elkerülje, csak akkor töltse után a kazánt, amikor az elz töltet már kb. 1/3-ig leégett. Hogy a tüzelanyag azonnali belobbanását és leégését megakadályozza, a fahasábokkal takarja be a faszenet. A feltöltés után csukja be az ajtót. A füstgázcsappantyú az ajtó becsukásakor lezár (ellenrizze, hogy az ellensúly a hátoldalra csússzon). A töltnyíláson keresztül történ kifüstölgést a töltési periódus lerövidítésével csökkentheti. Melegen tartó üzemmód (a tz megtartása az éjszaka folyamán) A melegen tartó üzemmód olyan üzemmód, ami lehetvé teszi a tz megtartását az egész éjszaka során úgy, hogy a ftési rendszer felé nem ad le teljesítményt a kazán. A tz megtartásához kövesse az alábbiakat: Töltse fel a tüzelanyag-kamrát fahasábokkal (helyezze ket a lángoló tüzelanyagra). Zárja el a kiegyenlít szelepet. A vízhmérséklet a kazánban C-ra emelkedik. A kazán oldalán található szabályzó szegmensekkel zárja el a primerlevegt. Kapcsolja ki a fkapcsolót a vezérlegységen. A kazán így több, mint 12 órán keresztül képes tüzelni. Miután új tüzelanyagot helyez be, nyissa ki az primer leveg nyílásait és indítsa be a ventilátort a fkapcsoló bekapcsolásával. Ezután a kazán hamarosan mködni kezd. Megjegyzés: A vízhmérsékletnek a kazánban kb C-nak kell lennie, amikor a kazánt éjszakai üzemmódra állítja. Amennyiben a hmérséklet alacsonyabb, a kátrányképzdés magasabb és ha a hmérséklet 60 C-alá süllyed, a tüzelanyag-kamrában kondenzáció indul meg. Amennyiben az éjszakai üzemmódban a vízhmérséklet gyakran 60 C-alá süllyed, a kazán élettartama lecsökkenhet. 12

15 A hamu eltávolítása a kazánból A hbomlás során ebben a kazánban kevesebb hamu keletkezik, mint a hagyományos kazánokban. Hamuzza ki a kazánt 1-3 naponta. A hamu az tztér kerámia alkatrészein gylik össze. Amennyiben túl sok hamu van az tztérben, nincs elegend hely az égéshez, s ez a kazán túlmelegedését és károsodását okozhatja. Megjegyzés: A hamu eltávolítását csak akkor végezze, ha nincs láng az adagolókamrában, vagyis a tüzelanyaggal való utántöltés kezdetekor. A kazán nyomásviszonyai megváltoznak, ha az alsó ajtót kinyitja és a kazán az oldalsó szabályzó elemeken keresztül elkezdi füsttel megtölteni a környez teret. A kazán tisztítását az alábbiak szerint végezze: Nyissa ki az adagolóajtót és seperje a tüzelanyag maradékot fúvókán keresztül az alsó térbe. Nyissa ki az alsó ajtót és vegye ki az égéstér elüls, félhold alakú kerámia elemét. Távolítsa el a hamut a bels térbl egy lapáttal. Tisztításkor kapcsolja be a fkapcsolót a vezérlegységen. Ezáltal a ventilátor elindul és kiszívja a finom hamut. Kéthetente egyszer alaposan tisztítsa ki a kazánt. Távolítsa el a az égéstér elüls, félhold alakú kerámia elemét és seperje ki a hamut az égéstérbl. A hamu a szívóventilátor mködése miatt a füstgázgyjt hátulsó részén ülepszik le, ez a füstgázgyjt hátsó tisztítónyílásának segítségével távolítható el. A rendszeres és megfelel tisztítás nagyon fontos a kazán élettartama szempontjából. Amennyiben nem tisztítja ki megfelelen a kazánt, a garancia érvényét veszti, és a kazán súlyos károsodásokat szenvedhet. Fa tüzelés A tüzelanyag lehet száraz hasított fa, vagy rönkfa, melynek átmérje 100 mm és maximális nedvességtartalma 20 %. A hasábok hossza mm (típustól függen lásd a mszaki adatokat), a ftérték MJ/kg lehet. A fa legyen száraz! A magasabb nedvesség tartalom alacsonyabb teljesítményt eredményez, növeli a kátrányképzdést és a kazán élettartamát csökkenti. A kazán teljesítménye és üzemelése maximálisan 20 % nedvességtartalmú tüzelanyaggal garantált. A szokványos fafajok energiakapacitása Fafajta Ftérték 1 kg fa esetén kcal MJ kwh Lucfeny ,25 4,5 Erdei feny ,8 4,4 Nyír ,5 4,3 Tölgy ,1 4,2 Bükk ,4 4,0 A szabályzó szegmens helyzete a kazán oldalán üzemelés közben: (A tüzelanyag hossza a típusnak megfelelen, a páratartalom maximálisan 20%) A szabályzó szegmensek helyzete a kazán Teljesítmény Égésid (óra) oldalán Teljesen nyitva Névleges teljesítmény 2,0 Félig nyitva A névleges teljesítmény 70%-a 3,0 Zárva Minimális teljesítmény 5,0 A kazán leállítása A kazán leállításakor hagyja a tüzelanyagot az égéstérben leégni. Nem javasoljuk, hogy a folyamatot felgyorsítsa. A kazán hosszú idre történ leállítása A hosszú idre történ leállításhoz (pl: a ftési szezon végén) alaposan tisztítsa ki a kazánt, hogy elkerülje a sötét lerakódások és a hamu általi korróziót. Amennyiben a kazán a tél során használaton kívül áll, a ftéshez használt víz megfagyhat a rendszerben. Eressze le a vizet, vagy töltse fel a rendszert fagyállóval. 13

16 Üzemeltetés A kazánt csak a kazán kezelésében jártas, felntt személyek kezelhetik. A kazán üzembe helyezését, a ftvíz hmérsékletének beállítását, a kazán használatból történ kivonását, valamint az üzemelés ellenrzését csak szakember végezheti. A kazán beüzemelését követen a mszaki szakember kötelessége kazán üzemeltetésének és karbantartásának megismertetése a felhasználóval. Mköd kazán mellett gyermekeket egyedül hagyni tilos. A kazánt maximum 90 C hmérsékleten üzemeltesse és rendszeresen ellenrizze. Amennyiben robbanás, tz, gyúlékony gáz vagy gz keletkezne (például linóleum, vagy PVC megolvadása), a kazánt le kell állítani. Kondenzáció és kátrányképzdés Ha kondenzátum csapódik ki a kazán falán, megindul a korom kiválása is. A kondenzátum lefolyik a kazán falán. Ez a jelenség a hamu leülepedése utáni 2-4 begyújtás elteltével abbamarad. Alacsony teljesítményen üzemeltetve a kazánt, amikor a ftvíz hmérséklete 60 C alatt van és a tüzelanyag nedves, a füstgázban lév vízgz a kazán hideg falán kiválik, és lefolyik Az alacsony hmérséklet ftés a kémény élettartama szempontjából is káros lehet. A kátrányképzdés hasonló körülmények között (alacsony teljesítmény, alacsony hmérséklet) jelenik meg, valamint rosszul beállított égésleveg mennyiségnél. A kátrány eltávolítása csak melegen lehetséges, amikor a ftvíz hmérséklete legalább 85 C. Az üledék és kátrányképzdés elkerüléséhez a kazánt olyan teljesítményen kell járatni, hogy a ftvíz hmérséklete C legyen. Biztosítani kell, hogy a keringetett víz hmérséklete 60 C felett legyen. A kazán biztonságos üzemeltetése Tartsa be a kazán beüzemelésére és üzemeltetésére vonatkozó biztonsági szabályokat és utasításokat! Fontos, hogy a kazánt tzálló alapra állítsa, ami túlnyúlik a kazán talplemezén. Az elüls oldalon legalább 300 mm-rel, a többi oldalon legalább 100 mm-rel. A kazánt csak a kazán kezelésében jártas, felntt személyek kezelhetik. Mköd kazán mellett gyermekeket egyedül hagyni tilos. Tilos folyékony anyaggal tüzet gyújtani a kazánban és különösen ezzel növelni üzem közben a teljesítményt (túlhevülés). Ne tároljon, vagy hagyjon gyúlékony anyagokat és tárgyakat a hamuzó nyílás közelében. A hamut fedéllel lezárt, tzálló tartályban tárolja. A kazánt csak nyitott tágulási tartállyal üzemeltesse, maximum 95 C hmérsékleten és rendszeresen ellenrizze. Tartsa be az útmutató utasításait. Tilos az olyan beavatkozás, amely az egészséget veszélyezteti. A z éghet építanyagok táblázata ezen útmutató mellékletében szerepel. Ne rakjon semmiféle gyúlékony anyagot a kazánra és ne is hagyja annak közelében (a biztonsági távolságon belül). A kazán megfelel üzemelésének és hosszú élettartamának feltételei A kazánt száraz, jól szellz helyre állítsa. A kazánt úgy üzemeltesse, hogy a keringetett víz hmérséklete C legyen. Használjon kiegészítket (pl. keverszelep), melyek a keringetett víz minimális, 65 C-os hmérsékletét biztosítják (amikor a víz hmérséklete magasabb, az üledék, kátrány és savképzdés alacsonyabb, s ez hosszabb élettartamot biztosít a kazánnak). Amennyiben a kazán a névleges teljesítmény 50%-ánál alacsonyabb teljesítményen üzemel, vagy nyáron, amikor kizárólag a használati melegvíz elállításáról gondoskodik, naponta kell tüzet rakni (a hosszú élettartam miatt). A tüzelanyag tárolót rendszeresen tisztítsa meg a kátránytól. A kéménynek megfelel huzattal kell rendelkeznie (lásd az útmutató ide vonatkozó ábráját), és megfelelen tömítettnek és hszigeteltnek kell lennie, hogy a vízpára és kátrány kiválását megakadályozza, amikor a kazán alacsony teljesítményen üzemel. Passzív védelem gyanánt javasoljuk a rendszer feltöltését olyan hhordozó közeggel, amelynek alacsony a fagyáspontja és antikorrozív hatású ANTIFROGEN oldat. Amennyiben ezen utasításokat nem tartja be, a garancia érvényét veszti és az élettartam is lecsökkenhet. 14

17 Hibák és elhárításuk A felhasználó csak olyan egyszer javításokat végezhet, mint például a lemezek, béléstéglák, valamint a tömítések cseréje. Az egyéb meghibásodásokat csak a gyártó által kijelölt szakszervizek végezhetik. A szervizek listáját lásd az útmutató mellékletében. Hibajelenség A meghibásodás oka Elhárítás Elégtelen teljesítmény Elégtelen ftérték, a tüzelanyag nedvességtartalma nagyobb, mint Használjon megfelel tüzelanyagot, melynek megfelel a nedvességtartalma 20% Beszorult, vagy sérült ventilátor járókerék Tisztítsa ki, vagy cserélje le a járókereket Nincs elegend primer leveg Ellenrizze a szabályzó szegmensek helyzetét a kazán oldalain A víz hmérséklete a kazánban magas, a ugyanakkor hleadóknál viszont alacsony A víz hmérséklete a kazánban magas, a víz forr Túl sok üledék az égéstérben, fekete folyadék folyik az adagoló ajtóból A ventilátor nem mködik, vagy túl hangos Eltömdött fúvóka Túl nagy hidraulikus ellenállás A keverszelep rossz beállítása a kazán mögött Túl nagy huzat Túlméretezett kazán teljesítmény A ftvíz hmérséklete a kazánban alacsony A kazán elérte a meghatározott hmérsékletet Törött ventilátor Beszorult ventilátor járókerék Törött kondenzátor Tisztítsa ki a fúvókát a piszkavassal Növelje a szivattyú fordulatszámát Változtassa meg a keverszelep beállítását a szabályzókar helyzetének megváltoztatásával Csökkentse a ftvíz hmérsékletét 80 C-ra, csökkentse az elsdleges légáramot a kazán oldalain található szabályzószegmensek használatával Kevesebb tüzelanyagot helyezzen az égéstérbe Növelje a ftvíz hmérsékletét a kazán termosztáttal, biztosítsa a keringetett víz minimális, 60 C-os hmérsékletét a keverszeleppel A kazán megfelelen üzemel, nem hiba Cserélje ki Tisztítsa ki a kátrányt és az üledéket. Károsodás esetén cserélje ki Cserélje ki Javítás A kazán tartozékaként kapott kézikönyvben talál egy listát azon szakszervizekrl, melyek rendelkeznek a BUDERUS kazánok szervizeléséhez szükséges, hivatalos engedéllyel. Garancia A BUDERUS kazán üzembe helyezését, javítását csak az útmutató függelékében megnevezett szakszerviz végezheti. Ellenkez esetben reklamációt nem áll módunkban elfogadni. A hibabejelentést a hiba észlelése után lehetség szerint minél hamarabb jelezze. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék paramétereinek megváltoztatására annak fejlesztése során. A garancia idtartama és feltételei a garanciajegyen találhatóak, ami a kazán alapfelszereléséhez tartozik. A gyártó elérhetsége az esetleges reklamációk esetén: BUDERUS Hungária Ftéstechnika Kft.. Leshegy út 15. H Szigetszentmiklós Reklamáció: , telefax: info@buderus.hu 15

18 Általános garanciális feltételek Ezen garanciális feltételek a BUDERUS által eladott összes termékre, mint általános garanciális feltételek vonatkoznak. A garanciális idtartam a garanciajegyen van feltntetve és a termékkel együtt kerül átadásra. A BUDERUS garantálja, hogy a mszaki paraméterek, valamint tartozékok, melyek ezen kézikönyvben és a tanúsítványban fel vannak sorolva, a garanciális idszak lejártáig azonosak maradnak, feltételezve, hogy a terméket a gyártó által meghatározott, rendeltetésszer módon használják. A gép összeszerelését az érvényes szabályoknak, elírásoknak, valamint a gyártó utasításainak megfelelen kell végezni. A gép üzemeltetésénél tartsa be ezen kézikönyv utasításait. A berendezés üzembe helyezését, vagy az éves karbantartást és javítást csak a gyártó által elfogadott szakszerviz szakembere végezheti. Ezen szervizek listája a termékkel együtt kerül átadásra. A mszaki szakember kötelessége a termék javítására vonatkozó szakképesítését bemutatni, mieltt a termék javításához kezd. A termék beüzemelését, valamint a karbantartási munkálatokat a szakembernek az adott termékre vonatkozó, érvényes szabványok és szabályok betartásával kell elvégezni, az ezen útmutatóban foglalt mveletekkel együtt, mint a berendezés ellenrzése, különös tekintettel a szabályozó és biztonsági elemekre. Szintén kötelessége a felhasználóval megismertetni a termék karbantartását. A fogyasztó az eladónál, vagy a legközelebbi szakszervizben, mely a kazánnal együtt átadott felsorolásában szerepel, vagy a közvetlenül a BUDERUS Hungária Ftéstechnikai Kft-nél jelezheti panaszát. A hibát az észlelés után azonnal jelezze. Amennyiben a termékre, melyet a kijelölt szakszervizek valamelyike helyezett üzembe, reklamációt közöl, igazolnia kell, hogy a terméket a BUDERUS által feljogosított szakszerviz helyezte üzembe. Amennyiben az éves karbantartást szakszerviz végzi, a fogyasztónak be kell mutatnia a karbantartási naplót, beleértve a kényszerht-kör, valamint a termosztát szelep karbantartását az elmúlt 12 hónapban, vagy az üzembe helyezés idpontjától. A termék szállításakor és tárolásakor tartsa be a csomagoláson található utasításokat. A javításokhoz csak eredeti cserealkatrészeket használjon. A BUDERUS fenntartja a döntés jogát, hogy a sérült alkatrészt javítását, vagy cseréjét ingyenesen végzi-e el. A garanciális idszak alatt kicserélt alkatrészek a BUDERUS tulajdonát képezik. Az ingyenes javításra való jogosultság megsznik: A garanciális feltételek megszegésével. Panasz benyújtásakor a szükséges iratok be nem mutatása esetén. Amennyiben a termék gyári száma, vagy adatkódja hiányzik, vagy leolvasása nem lehetséges. Az útmutató utasításainak be nem tartásakor. A termék nem rendeltetésszer használata miatti elhasználódás esetén. Amennyiben a hiba az útmutató utasításainak, elírásainak és szabványainak be nem tartása miatt keletkezik. Amennyiben a hiba az útmutatóban foglaltakkal ellenkez beavatkozás miatt keletkezik. Amennyiben a hcserél, a szivattyú, a háromutas szelep, vagy a hidraulikus rendszer egyéb elemei, a gázszerelvény, vagy az égfej hibája a ftrendszer, a vízvezeték, a gázvezeték, vagy a leveg szennyezettsége miatt következik be. Amennyiben a kazántest korrózió miatti sérülése a helytelen üzemeltetés miatt következik be, amikor a visszatér ági víz hmérséklete alacsonyabb, mint az égéstermék harmatpontja. Amennyiben a kazántest sérülése (deformálódás, törés, olvadás) a kényszerht-kör nélküli üzemeltetés következménye. A kényszerht-kör beüzemelését és ellenrzését a mszaki szakembernek meg kell ersítenie a garanciajegyen, amikor üzembe helyezi a berendezést. A kényszerht-körnek ennek az útasításnak az elírásai szerint kell elkészünie és üzemképesnek kell lennie A szállításból ered károk esetén. Amennyiben a sérülés természeti katasztrófa, vagy elre nem látható esemény miatt következik be. Ezen garanciális feltételek hatályon kívül helyezik az útmutatóban szerepl, ezen feltételekkel ellentmondásban álló garanciális feltételeket. 16

19 Karbantartás Legalább kéthetente ellenrizze a vízmennyiséget a ftrendszerben. Amennyiben nincs elegend víz, töltsön utána. A ftési szezon végén alaposan tisztítsa ki a kazánt és cserélje le a sérült alkatrészeket. Az üveg tömít szalagjának élettartama átlagosan fél év (az ajtónyitások számától függen). Amint a tömítés már nem zár tökéletesen, vegye ki a helyér lés 90 -kal elfordítva helyezze vissza. Ez csupán ideiglenes megoldás, a tömítést rövid idn belül cserélje ki. A kazán üzemeltetésétl függen, 14 naponta vegye ki a ventilátort és tisztítsa meg a járókereket. A ftési szezon végén vegye le a burkolatokat az füstgáz gyjt fels részérl, majd tisztítsa meg a kazán hátulsó részét a lerakódott hamutól kaparóval (vagy kefével). A hamu és korom mennyisége a tüzelanyag minségétl és az üzemeltetési feltételektl függ. Amennyiben a kazán túl van méretezve, vagy alacsony hmérsékleten üzemel, az égéskor több korom keletkezik. A füstgázcsonk és a füstgáz csappantyú könnyebb tisztításához szerelje le a csappantyút (távolítsa el a burkolatokat a füstgáz gyjt fels részérl), majd távolítsa el a koromlerakódást a csappantyúról és a csonk bels faláról. Az ajtó tömítésének cseréje Távolítsa el a tömítést egy csavarhúzó segítségével, majd tisztítsa ki a hézagot. Helyezze be az új tömítést a fogantyú vízszintes részénél kezdve. Nyomja az új tömítzsinórt kézzel vagy kalapáccsal, finom ütésekkel az ajtón körbe futó vájatba. Az ajtó lassú becsukásával nyomja be a zsinórt a helyére. Az ajtózsanérok és az ajtó nyitásának beállítása Az ajtó tömítése kipréseldhet az ajtóból. Ahhoz, hogy az ajtóhézagot biztosítsa, meg kell változtatni az ajtó helyzetét. Ezt a változtatást az ajtózsanérok becsavarásával érheti el. Az adagoló ajtó, valamint az alsó ajtó kétkét zsanérral van a kazántestre rögzítve, amelyek az ajtóhoz egy hosszú csappal csatlakoznak. Amennyiben meg akarja változtatni a zsanérok beállítását, elször el kell távolítania a csapokat, fel kell oldania a zsanérok helyzetét biztosító anyákat, és be kell csavarnia a zsanérokat. Rögzítse a zsanérok új beállítását az anyák meghúzásával. Tegye vissza a helyére az ajtót, majd rakja vissza a csapokat a zsanérokba. Ehhez hasonlóan változtathatja meg az ajtó nyitásirányát is, az egyik oldalról a másikra. A fúvókatest cseréje A fúvókatest a kazánban található a fúvókatartón. Az alsó részén a feltöltnél, a fels részen, és körben tömítve van. A fúvóka cseréjénél távolítsa el a tömítéseket a hézagokból egy csavarhúzó segítségével. Szerelje ki a fúvókatestet és alaposan tisztítsa meg a fúvókatartót az üledéktl és a tömítés maradékától. Helyezze a fúvókatest szigetelését a megtisztított felületre (lásd a cserealkatrészeket). Vegye kézbe és helyezze a szigetelést a fúvókára oly módon, hogy a rövidebbik oldala szorosan a kazán hátsó oldala mellett legyen. A fúvóka két oldalán azonos hézagnak kell maradnia. Finoman kopogtatva helyezze be a tömít zsinórt a hézagba úgy, hogy az egy szintbe kerüljön a fúvókával. Cserélje ki a ventilátor járókerekét. A mveletet akkor végezze, amikor a kazán nem üzemel. Kapcsolja ki az hálózati feszültséget, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Lazítsa fel a ventilátor karimáját tartó szárnyas anyákat. Vegye le a füsgáz gyjtrl a karimát a ventilátorral együtt. Lazítsa meg egy 10-es kulcs segítségével, az óra járásával ellentétes irányban a járókerék anyáját. Helyezze be az új járókereket, majd szerelje vissza a ventilátort a tartóval együtt a füstgáz gyjtre. Csatlakoztassa a hétpólusú csatlakozót a kazán bemenetére, majd dugja be a hálózati csatlakozót. A fkapcsoló bekapcsolásával és az adagoló ajtó kinyitásával ellenrizze a ventilátor megfelel mködését. A kényszerht kör rendszeres, éves vizsgálata Ellenrizze a kényszerht kör mködését A kényszerht kör a kazán biztonságos üzemelését biztosítja abban az esetben, amikor a ftrendszer meghibásodik, és a rendszer nem tudja elvezetni a ht a kazánból. Ilyen meghibásodás akkor fordulhat el, ha pl.: befagy a ftrendszer, vagy a víz keringetése leáll, stb. A kazán helyes üzemeltetéséhez elegend nyomású és mennyiség htvíz szükséges. Legalább 2 bar nyomású és 20 l/perc vízmennyiséget kell biztosítani. A kényszerht kör üzemelésének vizsgálatához a legjobb módszer a kazán túlhevítése, minimálisan 97 C hmérsékletre. Amennyiben ez nem lehetséges, az alábbi alternatív megoldások lehetségesek: Csavarja ki az érzékelt a termosztát szelepbl. Merítse az érzékelt egy vízforralóba, majd kezdje forralni a vizet. A termosztát szelepnek ki kell nyitnia a kényszerht kör kivezet ágát. Ellenrizze az áramlást a vízkivezetésnél. Amint a víz lehl, a szelepnek le kell zárnia a htvíz útját. A sikeres vizsgálat elvégzése után szerelje vissza az érzékelt. Tisztítsa ki a szelep eltt található szrt. Amennyiben a vizsgálat sikertelen a szelep nem nyitja meg, vagy nem zárja le megfelelen a htvíz útját, cserélje ki a szelepet. Figyelem! Forrázás veszély! Ne próbálja meg a szelepet megjavítani, vagy a beállítását megváltoztatni! 17

20 A csomagolás kezelése A kazán csomagolásának fa és papír elemeit javasoljuk, használja fel a ftéshez. A többi elemet a helyi hatóságok által kijelölt szeméttelepre, vagy hulladéksemlegesítben helyezze el. A kazán kezelése a hasznos élettartam lejárta után Az elöregedett kazánt a helyi hatóságok által kijelölt szeméttelepre, vagy hulladéksemlegesítben helyezze el. Szabványok ás szabályozások A kazánok tervezésére, összeszerelésére, valamint üzemeltetésére vonatkozóan az alábbi szabályozások és szabványok érvényesek: Gyúlékonyság Az építanyagok gyúlékonysága A tzálló B nehezen éghet C 1 éghet C 2 gyúlékony C 3 különösen gyúlékony azbeszt, tégla, k, kerámia falburkoló lapok, samott, habarcs, vakolat (szerves anyag mentes) gipszkarton falburkoló lemezek, bazaltlemez, üvegszál, AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT, LIGNOS, VELOX és HERAKLIT lemezek bükk és tölgyfa, laminált faforgácslemezek, filc, HOBREX, VERZALIT, UMAKART lemezek feny, vörösfeny, lucfeny, laminált faforgácslemezek, melyek megfelelnek a SN szabványnak aszfalt falburkoló lemezek, cellulóz anyagok, kátránypapír, farost lemezek, parafa, poliuretán, polisztirol, polipropilén, polietilén, padlósznyeg 18

21 Cserealkatrészek KP PYRO 18 Alkatrész Leírás Kód Azonosító helye 1 Kazántest DP18_01/00 2 Füstgáz gyjt DP18_02/01 3 Ajtó DP18_03/01 Ajtó szigetelés M02918 Ajtó tömítés DP18/77 Ajtó zsanér DKP25_03/142 Ajtó csap DP18_03/05 4 Jobb oldallemez DP18_06/01_2_ND Bal oldallemez DP18_06/01_1_ND 5 Fels lemez DP18_06/05 6 Elüls lemez DP18_06/02 7 Ajtó fedél DP18_03/02 8 Fúvókatest D Síklemez hosszú M02045 Síklemez rövid M Gyjttálca hosszú M02039 Gyjttálca rövid M Szelepsúly D _ND 12 Félhold alakú hátfal M Hátsó ütköz M Keret DP18/ Retesz DKP18_02/56_2 16 Másodlagos vezeték M Fúvóka tömítés kicsi DP18/138 Fúvóka tömítés nagy DP18/ Mikrokapcsoló M Füstgáz gyjt fedél DP25_02/07 Fels szigetelés M Ventilátor keret DP25_02/05 Ventilátor tömítés DP18/ Szívóventilátor DP18/ Lapátkerék M Fogantyú M Fogantyú DP25_07/00 25 Szelep mozgatókar DKP18_08/ Védlap DKP25_01/5 27 Ajtófedél csavarok M Alátét M Csavar M M Szárnyas csavar M M Retesz 4x M Elüls szigetelés DP18_06/02_2 33 Ajtórugó M Vezérlegység DP25_10/00 Kazán termosztát TG M03018 Kazán termosztát gomb M02995 Termosztát talplemez M05035 Záró termosztát LY M04072 Minimum termosztát TY M04049 Zöld kapcsoló M03902 Biztosítéktartó M02964 Kondenzátor 1uF/400V M05836 Csap M00297 Rugó M00764 Bels lemez DKP18_01/13 Adagolócsap M00269 Tzkaparó vas D808/142 Kaparó DKP18_15/00 Lapát DKP25_17/00 19

22 KP PYRO 24 Alkatrész Leírás Kód Azonosító helye 1 Kazántest DP24_01/00 2 Füstgáz gyjt DP24_02/01 3 Ajtó DP18_03/01 Ajtó szigetelés M02918 Ajtó tömítés DP18/77 Ajtó zsanér DKP25_03/142 Ajtó csap DP18_03/05 4 Jobb oldallemez DP24_06/01_2 Bal oldallemez DP24_06/01_1 5 Fels lemez DP24_06/05 6 Elüls lemez DP18_06/02 7 Ajtó fedél DP18_03/02 8 Fúvókatest M Síklemez hosszú M02045 Síklemez rövid M Gyjttálca hosszú M02039 Gyjttálca rövid Szelepsúly D _ND 12 Félhold alakú hátfal M Hátsó ütköz M Keret DP24/ Retesz DKP18_02/56_2 16 Másodlagos vezeték M Fúvóka tömítés kicsi DP18/138 Fúvóka tömítés nagy DP18/ Mikrokapcsoló M Füstgáz gyjt fedél DP25_02/07 Fels szigetelés M Ventilátor keret DP25_02/05 Ventilátor tömítés DP18/ Szívóventilátor DP18/ Lapátkerék M Fogantyú M Fogantyú DP25_07/00 25 Szelep mozgatókar DKP24_08/ Védlap DKP25_01/05 27 Ajtófedél csavarok M Alátét M Csavar M M Szárnyas csavar M M Retesz 4x M Elüls szigetelés DP18_06/02_2 33 Ajtórugó M Vezérlegység DP25_10/00 Kazán termosztát TG M03018 Kazán termosztát gomb M02995 Termosztát talplemez M05035 Záró termosztát LY M04072 Minimum termosztát TY M04049 Zöld kapcsoló M03902 Biztosítéktartó M02964 Kondenzátor 1uF/400V M05836 Csap M00297 Rugó M00764 Bels lemez DKP24_01/13 Adagolócsap M00269 Tzkaparó vas D808/142 Kaparó DKP18_15/00 Lapát DKP25_17/00 20

23 KP PYRO 32 Alkatrész Leírás Kód Azonosító helye 1 Kazántest DP32_01/00 2 Füstgáz gyjt DP32_02/01 3 Ajtó DP32_03/01 Ajtó szigetelés M05558 Ajtó tömítés DP32/77 Ajtó zsanér DKP25_03/142 Ajtó csap DKP32_03/132 4 Jobb oldallemez DP32_06/01_2 Bal oldallemez DP32_06/01_1 5 Fels lemez DP32_06/05 6 Elüls lemez DP32_06/02 7 Ajtó fedél DP32_03/02 8 Fúvókatest M Síklemez hosszú M02045 Síklemez rövid M Gyjttálca hosszú M05548 Gyjttálca rövid M Szelepsúly D _ND 12 Félhold alakú hátfal M Hátsó ütköz M Keret DP18/ Retesz DKP32_02/56 16 Másodlagos vezeték M Fúvóka tömítés kicsi DP18/138 Fúvóka tömítés nagy DP32/ Mikrokapcsoló M Füstgáz gyjt fedél DP25_02/07 Fels szigetelés M Ventilátor keret DP25_02/05 Ventilátor tömítés DP18/ Szívóventilátor DP18/ Lapátkerék M Fogantyú M Fogantyú DP25_07/00 25 Szelep mozgatókar DKP32_08/ Védlap DKP25_01/05 27 Ajtófedél csavarok M Alátét M Csavar M M Szárnyas csavar M M Retesz 4x M Elüls szigetelés DP18_06/02_2 33 Ajtórugó M Vezérlegység DP25_10/00 Kazán termosztát TG M03018 Kazán termosztát gomb M02995 Termosztát talplemez M05035 Záró termosztát LY M04072 Minimum termosztát TY M04049 Zöld kapcsoló M03902 Biztosítéktartó M02964 Kondenzátor 1uF/400V M05836 Csap M00397 Rugó M00764 Bels lemez DKP32_01/175 Adagolócsap M00269 Tzkaparó vas D808/142 Kaparó DKP18_15/00 Lapát DKP25_17/00 21

24 KP PYRO 38 Alkatrész Leírás Kód Azonosító helye 1 Kazántest DP38_01/00 2 Füstgáz gyjt DP38_02/01 3 Ajtó DP32_03/01 Ajtó szigetelés M05558 Ajtó tömítés DP32/77 Ajtó zsanér DKP25_03/142 Ajtó csap DKP32_03/132 4 Jobb oldallemez DP38_06/01_1 Bal oldallemez DP38_06/01_2 5 Fels lemez DP38_06/05 6 Elüls lemez DP32_06/02 7 Ajtó fedél DP32_03/02 8 Fúvókatest M Síklemez hosszú M02045 Síklemez rövid M Gyjttálca hosszú M05548 Gyjttálca rövid Szelepsúly D _ND 12 Félhold alakú hátfal M Hátsó ütköz M Keret DP38/ Retesz DKP32_02/56 16 Másodlagos vezeték M Fúvóka tömítés kicsi DP18/138 Fúvóka tömítés nagy DP38/ Mikrokapcsoló M Füstgáz gyjt fedél DP25_02/07 Fels szigetelés M Ventilátor keret DP25_02/05 Ventilátor tömítés DP18/ Szívóventilátor DP18/ Lapátkerék M Fogantyú M Fogantyú DP25_07/00 25 Szelep mozgatókar DKP38_08/ Védlap DKP25_01/5 27 Ajtófedél csavarok M Alátét M Csavar M M Szárnyas csavar M M Retesz 4x M Elüls szigetelés DP18_06/02_2 33 Ajtórugó M Vezérlegység DP25_10/00 Kazán termosztát TG M03018 Kazán termosztát gomb M02995 Termosztát talplemez M05035 Záró termosztát LY M04072 Minimum termosztát TY M04049 Zöld kapcsoló M03902 Biztosítéktartó M02964 Kondenzátor 1uF/400V M05836 Csap M00397 Rugó M00764 Bels lemez DKP38_01/175 Adagolócsap M00269 Tzkaparó vas D808/142 Kaparó DKP18_15/00 Lapát DKP25_17/00 22

25 Cserealkatrészek és felszerelések rendelési címe: BUDERUS Hungária Ftéstechnika Kft Szigetszentmiklós, Leshegy út fax Internet: Rendeléshez adja meg: A kazán típusát Az alkatrész számát Az alkatrész elhelyezkedését és azonosítóját A postázási címet Például: KP 24 PYRO, sorozatszám 0123, fels lemez, 5. hely, azonosító: DP24_ 06/05 23

26 Példák a KP PYRO kazánok ftrendszerre csatlakoztatására Javasolt csatlakoztatás, KP PYRO kazánok 1 Kazán 2 Ftrendszer 3 Négyjáratú keverszelep 4 Szivattyú 5 Tágulási tartály 6 Biztonsági szelep 7 Kazán A fent bemutatott ábra a gravitációs és a szivattyús keringetés rendszerek kombinációja. A tároló (HMV) a kazánkörhöz van csatlakoztatva gravitációs ftéssel Beszerelési feltételek: 1. A használati melegvíztárolót legalább 400 mm-rel a vízkivezetés fölé helyezze, hogy a gravitációs keringetés biztosítva legyen. A KP PYRO 18 ÉS 24 típusú kazánokhoz minimálisan 150 l kapacitású, a KP PYRO 24, 32 típusú kazánokhoz pedig legalább 200 l-es melegvíztárolót csatlakoztasson. 2. A kazánkör vezetékeinek, valamint a használati melegvíztároló vezetékeinek javasolt bels átmérje. A kazán típusa A vezetékek B vezetékek réz acél réz acél PYRO x 1,5 25 (1 ) 42 x 1,5 32 (5/4 ) PYRO x 1,5 25 (1 ) 42 x 1,5 32 (5/4 ) PYRO x 1,5 25 (1 ) 42 x 1,5 32 (5/4 ) PYRO x 1,5 25 (1 ) 42 x 1,5 32 (5/4 ) A fenti kapcsolás elnyei A használati melegvíz tároló nem csak vízmelegítésre szolgál, hanem a kazán túlhevülése ellen is részleges védelmet biztosít, amit a jelents kémény huzat okozhat a szívóventilátor leállása után. 24