Désirée Brodka FRANZ LAMPRECHT. Vasile Cazan. Sikó Szidónia

Átírás

1 Bijuterii muzicale din opere și operete Az opera- és operettirodalom zenei gyöngyszemei CONCERT VOCAL-SIMFONIC EXTRAORDINAR RENDKÍVÜLI VOKÁL-SZIMFONIKUS HANGVERSENY dirijor vezényel FRANZ LAMPRECHT Germania Németország 1 sopran szoprán Désirée Brodka Chor der Landesregierung Düsseldorf Oratorien-Chor Hilden Symphonischer Chor Wuppertal Kammerchor Düsseldorf-Urdenbach Corul Mixt și Orchestra Simfonică a Filarmonicii de Stat Tîrgu Mureş A Marosvásárhelyi Állami Filharmónia Vegyeskara és Szimfonikus Zenekara dirijorul corului karvezető Vasile Cazan maestru de studii cor karvezető asszisztens Sikó Szidónia Germania Németország Joi, 9 octombrie 2014, ora 19 Sala mare a Palatului Culturii Abonament nr. 2 9 Csütörtökön, 2014 október 9-én, este 7 órakor Kultúrpalota, nagyterem 2. Hangversenybérlet

2 Joi, 9 octombrie 2014, ora 19 Sala mare a Palatului Culturii Abonament nr. 2 9 Csütörtökön, 2014 október 9-én, este 7 órakor Kultúrpalota, nagyterem 2. Hangversenybérlet CONCERT VOCAL-SIMFONIC EXTRAORDINAR RENDKÍVÜLI VOKÁL-SZIMFONIKUS HANGVERSENY În program Műsoron B. SMETANA F. LEHÁR L. ANDERSON F. LEHÁR J. STRAUSS FIUL N. DOSTAL L.ANDERSON G. ROSSINI L. ANDERSON J. STRAUSS FIUL H. DOSTAL J. STRAUSS FIUL L. DELIBES J. STRAUSS FIUL I. IVANOVICI C. ZELLER Corul ţăranilor (Mireasa vândută) Parasztkórus (Az eladott menyasszony) Întreaga lume se roteşte în jurul iubirii Szerelem körül forog az egész világ Fiddle-Faddle Valsul sirenelor (Văduva veselă) Szirénvarázs keringő (Vígözvegy) Corul ţiganilor (Voievodul ţiganilor) Cigánykórus (Cigányvajda Cântă-mi despre fericire şi tristeţe (Nunta ungară) Boldogságról és bánatról dalolj nekem (Magyar mennyegző) Ceasul sincopat Szinkópás óra Dansul A tánc Blue Tango Marş introductiv (Voievodul ţiganilor) Bevezető induló (Cigányvajda) pauză - szünet Marşul aviatorilor (Căpitanul de zbor) Repülő-induló (Repülő kapitány) Aria Adelei din actul III (Liliacul) Adél áriája a III. felvonásból (Denevér) Csárdás (Coppélia) Polca Anei, op. 117 Anna-polka, op. 117 Valurile Dunării A Duna hullámain Selecţiuni din Vânzătorul de păsări Válogatás a Madárkereskedő című operettből 2

3 44 Duouri pentru viori de Bartók şi izvorul lor Bartók 44 Hegedűduója és forrásaik RECITAL CAMERAL KAMARAZENE EST Márkos Albert Béres Melinda Bárdos Réka În program Műsoron 1. înregistrare audio (1) hangfelvétel (1) duo: Întristare Bánkódás 2. voce ének duo: Cântec de marş (2) Menetelő nóta (2) duo: Cântec de marş (1) Menetelő nóta (1) 3. voce ének duo: Cântec vlah Oláh nóta duo: Dans vlah Oláh tánc 4. înregistrare audio (2) hangfelvétel (2) duo: Învârtita bătrânilor Forgatós vioară hegedű vioară hegedű voce ének 5. voce ének duo: Cântec slovac (2) Tót nóta (2) duo: Menuetto duo: De solstiţiu Szentivánéji duo: Cântec Dal 6. voce ének duo: Cântec glumeţ Ugyan édes komámasszony duo: Dans în perechi Párosító prezintă műsorvezető Benkő Judit 7. voce ének duo: Cântec maghiar (2) Magyar nóta (2) duo: Dansul ţânţarilor Szunyogtánc 8. voce ének duo: La seceriş Aratáskor duo: Cântec de cătănie Katonanóta duo: La adunatul fânului Szénagyűjtéskor 9. voce ének duo: Cântec hazliu Tréfás nóta duo: Cântec de adio al miresei Menyasszonybúcsúztató Marti,, 14 octombrie 2014, ora 19 Sala mica a Palatului Culturii 14 Kedden, 2014 október 14-én, este 7 órakor Kultúrpalota, kisterem 3

4 Marti,, 14 octombrie 2014, ora 19 Sala mica a Palatului Culturii 14 Kedden, 2014 október 14-én, este 7 órakor Kultúrpalota, kisterem 44 Duouri pentru viori de Bartók şi izvorul lor Bartók 44 Hegedűduója és forrásaik RECITAL CAMERAL KAMARAZENE EST 10. voce ének duo: Periniţa Párnástánc duo: Dans şchiop Sánta-tánc 11. voce ének duo: Preludiu şi canon Prelúdium és kánon 12.înregistrare audio (3) hangfelvétel (3) duo: Dans sârb Szerb tánc pauză - szünet 13. înregistrare audio (4) hangfelvétel (4) duo: Burlesque Burleszk duo: Cântec ruten Rutén nóta duo: Colomeica rutenă Rutén kolomejka 14. voce ének duo: Cântec slovac (1) Tót nóta (1) duo: Cântec de leagăn Gyermekrengetéskor duo: Numărătoare Számláló nóta 15. voce ének duo: Urare de anul nou (4) Újévköszöntő (4) duo: Urare de anul nou (2) Újévköszöntő (2) 16. voce ének duo: Urare de anul nou (1) Újévköszöntő (1) duo: Urare de anul nou (3) Újévköszöntő (3) 17.voce ének duo: Cântec de nuntă Lakodalmas duo: Joc Játék 18. înregistrare audio (5) hangfelvétel (5) duo: Scherzo 19. voce ének duo: Basm Mese duo: Cântec maghiar (1) Magyar nóta (1) duo: Horă Kalamajkó 20. înregistrare audio (6) hangfelvétel (6) duo: Cântec arab Arab dal duo: Sună cimpoiul Szól a duda 21. voce ének duo: Dans maramureşean Máramarosi tánc 22. înregistrare audio (7) hangfelvétel (7) duo: Dans ardelenesc Erdélyi tánc 4

5 CONCERT SIMFONIC EXTRAORDINAR RENDKÍVÜLI SZIMFONIKUS HANGVERSENY dirijor vezényel FAHRADTIN KERIMOV Azerbaidjan Azerbajdzsán solistă közreműködik Daria Tudor pian zongora la orgă orgonán közreműködik Molnár Tünde Joi, 16 octombrie 2014, ora 19 Sala mare a Palatului Culturii Abonament nr În program Műsoron C. SILVESTRI E. GRIEG P. I. CEAIKOVSKI Trei piese pentru orchestră de coarde, op.4, nr.2 Három vonószenekari darab, op.4, nr.2 Concert pentru pian și orchestră în la minor á moll Zongoraverseny Allegro molto moderato Adagio Allegro moderato e marcato pauză szünet Simfonia Manfred Manfréd-szimfónia Lento lugubre Vivace con spirito Pastorale. Andante con moto Allegro con fuoco 5 Csütörtökön, 2014 október 16-án, este 7 órakor Kultúrpalota, nagyterem 3. Hangversenybérlet

6 Duminica, 19 octombrie 2014, ora 19 Sala mare a Palatului Culturii RECITAL EXTRAORDINAR DE PIAN RENDKÍVÜLI ZONGORAEST pian zongora BOGÁNYI GERGELY Ungaria Magyarország 19 Vasárnap, 2014 október 19-én, este 7 órakor Kultúrpalota, nagyterem În program Műsoron SAINT-SAËNS LISZT LISZT F. Dance macabre Haláltánc 12 Studii transcendentale 12 Transzcendens etűd 1. Preludio 2. Molto vivace 3. Paysage Peisaj Tájkép 4. Mazeppa 5. Feux follets Foc rătăcitor Lidércfény 6. Vision Viziune Látomás 7. Eroica 8. Wilde Jagd Vânătoare Vad hajsza pauză szünet 9. Ricordanza Amintire Emlékezés 10. Allegro agitato 11. Harmonies du soir Armonii de seară Esti harmóniák 12. Chasse-neige Viscol de zăpadă Hóvihar 6

7 CONCERT CAMERAL EXTRAORDINAR RENDKÍVÜLI KAMARAZENE-EST Ansamblul de douăsprezece violoncele Napocelli Tizenkéttagú gordonkaegyüttes Marti,, 21 octombrie 2014, ora 19 Sala mare a Palatului Culturii Membrii formaţiei Az együttes tagjai Ciprian Câmpean Harangozó Sándor Ungaria Magyarország Kováts István Nagy Levente Szabó Attila Székely Attila Austria Ausztria Kostyák Előd Filip Papa Török Zsolt conducător artistic művészeti vezető Kostyák Imre Elveţia Svájc Vlad Raţiu Vilhelem András 21 În program Műsoron BARTÓK B. F. DANZI L. VAN BEETHOVEN D. POPPER F. KREISLER F. KREISLER JONNY MANDEL BACH-GOUNOD-KOSTYÁK Sonatina Szonatina Variațiuni pe tema "La ci darem la mano" din opera Don Giovanni de Mozart Variációk Mozart Don Giovanni című operájából a "La ci darem la mano" kezdetű áriára Sonatina Szonatina Polonaise de concert Schön Rosmarin Syncopation Time For Love Méditation J. IBÈRT D. ELLINGTON SAÚL COSENTINO BENNY CARTER DAVE BRUBECK 7 Le petit âne blanc Satin Doll Tangomania When Lights Take Five Kedden, 2014 október 21-én, este 7 órakor Kultúrpalota, nagyterem

8 Joi, 23 octombrie 2014, ora 19 Sala mare a Palatului Culturii Abonament nr Csütörtökön, 2014 október 23-án, este 7 órakor Kultúrpalota, nagyterem 4. Hangversenybérlet CONCERT VOCAL-SIMFONIC EXTRAORDINAR RENDKÍVÜLI VOKÁL-SZIMFONIKUS HANGVERSENY dirijor vezényel CRISTIAN OROȘANU În program Műsoron VASILE CAZAN W. A. MOZART W. A. MOZART pian zongora Alexei Nabioulin Rusia Oroszország Corul Mixt și Orchestra Simfonică a Filarmonicii de Stat Tîrgu Mureş A Marosvásárhelyi Állami Filharmónia Vegyeskara és Szimfonikus Zenekara dirijorul corului karvezető Vasile Cazan maestru de studii cor karvezető asszisztens Sikó Szidónia In memoriam Silvestri Concert pentru pian și orchestră în Si bemol major, KV 450 B dúr Zongoraverseny, KV 450 Allegro Andante Allegro pauză szünet Simfonia nr.29 în La major, KV Á dúr Szimfónia, KV 201 Allegro moderato Andante Menuetto Allegro con spirito 8

9 RECITAL DE ORGĂ ORGONAEST Improvizaţii în stilurile istoriei orgii Improvizációk az orgonatörténet stílusaiban îşi dă concursul közreműködik Pálúr János Ungaria Magyarország Duminica, 26 octombrie 2014, ora 19 Sala mare a Palatului Culturii 26 În program Műsoron Suită barocă franceză în cinci părți Francia barokk szvit öt tételben Plein-Jeu Fugue Duo Tierce en taille Grand Jeu Partită de coral în stilul barocului german cu opt variațiuni Német barokk korálpartita nyolc variációban Șase piese fantezii Hat fantáziadarab Liniște Bucurie Dans Toamna Adio Bolero Csend Öröm Tánc Ősz Búcsú Bolero Simfonie pentru orgă în cinci părți Orgonaszimfónia öt tételben Vasárnap, 2014 október 26-án, este 7 órakor Kultúrpalota, nagyterem 9

10 Joi, 30 octombrie 2014, ora 19 Sala mare a Palatului Culturii Abonament nr Csütörtökön, 2014 október 30-án, este 7 órakor Kultúrpalota, nagyterem 5. Hangversenybérlet CONCERT VOCAL-SIMFONIC EXTRAORDINAR In memoriam Ştefan Ruha In memoriam Ruha István RENDKÍVÜLI VOKÁL-SZIMFONIKUS HANGVERSENY 10 ani de la moartea Maestrului a Mester halálának 10. évfordulója dirijor vezényel SHINYA OZAKI Japonia Japán vioară hegedű Fátyol Rudolf Corul de Femei și Orchestra Simfonică a Filarmonicii de Stat Tîrgu Mureș a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia Nőikara és Szimfonikus Zenekara dirijorul corului karvezető Vasile Cazan În program Műsoron A. VIVALDI maestru de studii cor karvezető asszisztens Sikó Szidónia Cele patru anotimpuri pentru vioară şi orchestră Négy évszak Primăvara A tavasz Allegro Largo Allegro Vara A nyár Allegro non molto Largo Allegro Toamna Az ősz Allegro Adagio molto Allegro Iarna A tél Allegro non molto Adagio Presto pauză szünet dirijor second másodkarmester Remus Grama C. DEBUSSY Nocturnes Noktürnök Nori Felhők. Modéré Sărbători Ünnepek. Animé et trés rythmé Sirene Szirének. Modérément animé M. RAVEL Bolero 10

11 BIOGRAFII ÉLETRAJZOK

12 Franz Lamprecht FRANZ LAMPRECHT a absolvit clasa de dirijat a Conservatorului de Muzică din Düsseldorf. Încă din anii studenţiei i s-a conferit titlul de dirijor. Examenele le-a absolvit cu distincţie. La Düsseldorf dirijează propria sa serie de concerte în Tonhalle și la Festivalul din Castelul Benrath. În afară de aceasta conduce mai multe ansambluri corale. Ca dirijor oaspete pășește pe scenă adesea la Londra, Bruxelles, Roma, Salzburg, Paris, în Israel, Bulgaria, Polonia, Ungaria, Cehia, Slovacia, SUA și Mexic. Din anul 1992 este membru în consiliul artistic al Filarmonicii din Tîrgu Mureș. Din 1993 este dirijorul permanent, din 1999 prim dirijor, iar din 2001 directorul muzical al orchestrei Filarmonicii din Satu Mare. Datorită îndelungatei sale activităţi și a rezultatelor remarcabile obţinute pe tărâmul schimbului cultural germano-român, în 1998 Franz Lamprecht a fost numit Cetăţean de Onoare al orașului Tîrgu Mureș. FRANZ LAMPRECHT a düsseldor Zeneakadémia vezénylési osztályában végezte tanulmányait. Már diákkorában karmesteri díj -at nyert, államvizsgáján pedig kitüntetést kapott. Düsseldorfban saját hangversenysorozatot tart a Tonhalle -ban és a Benrath kastély fesztiválján. Ezenkívül több amatőr énekegyüttest vezényel. Vendégkarmesterként fellépett Londonban, Brüsszelben, Rómában, Salzburgban, Párizsban, Izraelben, Bulgáriában, Lengyelországban, Romániában, Magyarországon, Csehországban, Szlovákiában, az Egyesült Államokban és Mexikóban óta a Marosvásárhelyi Filharmónia művészeti tanácsának tagja óta a szatmári Filharmónia állandó karmestere, 1999-től első karmestere, és 2001-től zenei igazgatója. A német-román kulturális kapcsolatok fejlesztése terén kifejtett többéves tevékenységéért 1998-ban Franz Lamprecht-et Marosvásárhely díszpolgárává nevezték ki. 12

13 DÉSIRÉE BRODKA Soprana germană DÉSIRÉE BRODKA s-a implicat în interpretarea diferitelor genuri muzicale, repertoriul său cuprinzând creaţii aparţinând genului operei, operetei, musicalului și celui cameral. Și-a făcut studiiile la Conservatorul Robert Schumann din Düsseldorf, profesorii săi ind Michaela Krämer și Matthias Görne, de asemenea s-a specializat în management muzical și cultural la Viena. Între timp s-a perfecţionat ind bursieră la Oberlin Conservatory din S.U.A. și a participat la cursurile de măiestrie ale unor personalităţi ca Reinhold Becker, Grace Bumbry, Noelle Turner, Benita Valente, Edith Wiens, Ernst Hae iger, Siegfried Jerusalem, Leonard Hokanson, Jeffrey Gall și Lisa Crawford. A colaborat cu orchestre precum Neuen Philharmonie Westfalen, Philharmonie Baden-Baden, Bergischen Symphonikern, WDR Rundfunkorchester, Filarmonica din București, a fost invitată să participe la festivaluri de renume ca Internationalen Festival Bergen (Norvegia), Marlboro Music Festival - Vermont (S.U.A.), Ascoli-Piceno- Festival (Italia), dar și în Corea și Kuweit. În domeniul dansului s-a specializat timp de zece ani. DÉSIRÉE BRODKA német szopránénekesnő az opera, az oratórium valamint a musical műfajában is otthonosan mozog. Operaénekesi tanulmányait a Düsseldor Robert Schumann Főiskolán végezte Michaela Krämer osztályában, a dal műfajában Matthias Görne volt mestere, Bécsben zenei- és kulturális menedzsment képzésben részesült. Időközben az Amerikai Egyesült Államok-beli Oberlin Conservatory ösztöndíjasként tanult, továbbá Reinhold Becker, Grace Bumbry, Noelle Turner, Benita Valente, Edith Wiens, Ernst Hae iger, Siegfried Jerusalem, Leonard Hokanson, Jeffrey Gall valamint Lisa Crawford mesterkurzusain gazdagította tudását. Olyan zenekarokkal működött együtt mint a Neuen Philharmonie Westfalen, Philharmonie Baden-Baden, Bergischen Symphonikern, WDR Rundfunkorchester, a bukaresti Filharmónia, nemzetközi hírű rendezvényeken szerepelt, ilyenek az Internationalen Festival Bergen (Norvégia), Marlboro Music Festival - Vermont (A.E.Á.), Ascoli-Piceno- Festival (Olaszország), továbbá Koreában és Kuweitben is fellépett. A táncművészet különböző területein tíz évig képezte magát. 13

14 CHOR DER LANDESREGIERUNG DÜSSELDORF Fondat în 1977 de către dirijorul Franz Lamprecht, CORUL LANDESREGIERUNG DÜSSELDORF are în jur 90 de membri și susţine anual aproximativ 12 concerte. Este de nelipsit de pe scena din Tonhalle, unde apare mai ales în colaborare cu Corul de Oratorii din Hilden. Dintre numeroasele sale turnee de concerte efectuate în afara graniţelor amintim cele în Roma, Salzburg, Paris, Bruxelles, Strasbourg, Cehia, Ungaria, România, Statele Unite ale Americii, Mexic și Israel. În repertoriul său gurează aproape toate lucrările importante ale literaturii genului de oratoriu. Az 1977-ben Franz Lamprecht karmester által alapított, közel 90 tagot számláló LANDESREGIERUNG DÜSSELDORF KÓRUS évente mintegy 12 hangversenyt tart. Rendszeresen fellép a düsseldor Tonhalle színpadán, gyakran a Hildeni Oratórium Kórussal közreműködve. Külföldi hangversenykörútjai alkalmával jártak Rómában, Salzburgban, Párizsban, Brüsszelben, Strasbourgban, Csehországban, Magyarországon, Romániában, az Amerikai Egyesült Államokban, Mexikóban és Izraelben. Repertoárjuk tartalmazza az oratóriumirodalom majd összes fontos alkotását. 14

15 ORATORIEN-CHOR HILDEN SYMPHONISCHER CHOR WUPPERTAL CORUL DE ORATORII DIN HILDEN a fost în inţat în 1974 de către Franz Lamprecht, pe atunci student în vârstă de 22 de ani. În urma succesului obţinut prin interpretarea Requiemului german de Brahms la Friedenskirche din Hilden, numărul concertelor susţinute de acest ansamblu a cunoscut o ascensiune considerabilă. În 1977 și-a făcut deja apariţia în viaţa muzicală din Düsseldorf, a cântat în domul din Altenberg și a realizat primul turneu la Paris. Într-un timp scurt a abordat lucrări vocal simfonice de mare amploare, precum Simfonia a 9-a de Beethoven, Requiemul de Mozart, Messia de Händel, Carmina Burana de Orff. Între timp concertele susţinute în alte ţări au prins regularitate. Astfel a concertat în repetate rânduri la Londra, Bruxelles, Paris, Antwerpen, Amsterdam, în diferite centre culturale din Israel, în Mexic, Italia, Ungaria și România, iar în 1989 a realizat și un turneu în trei orașe ale Statelor Unite ale Americii: New York, Washington și Chicago. A HILDENI ORATÓRIUMKÓRUS-t 1974-ben az akkor még egyetemista, 22 éves Franz Lamprecht alapította. Miután az együttes Brahms Német Requiem-jének előadásával (Hilden, Friedenskirche) kiállta a tűzpróbát, egyre több hangversenyre vállalkozott ben Düsseldorfban, az altenbergi dómban valamint első alkalommal Párizsban is vendégszerepelt. Hamarosan olyan zeneművek kerültek repertoárjára, mint a Beethoven 9. Szimfónia, a Mozart Requiem, a Händel Messiás, Orff Carmina Burana, és külföldi hangversenyeik rendszeressé váltak. Így például többször felléptek Londonban, Brüsszelben Párizsban, Antwerpenben, Amsterdamban és különböző izraeli városokban, Mexikóban, Magyarországon és Romániában ben egy hangversenykörút alkalmával az Amerikai Egyesült Államokban New Yorkban, Washingtonban és Chicagoban koncerteztek. 15

16 KAMMERCHOR DÜSSELDORF-URDENBACH Încă de la în inţarea acestuia în februarie 1987, KAMMERCHOR DÜSSELDORF-URDENBACH își desfășoară activitatea sub conducerea dirijorului german Franz Lamprecht. Cu cei aproximativ 65 de membri, desigur nu poate considerat un cor de cameră, totuși folosesc această denumire pentru a arăta că sunt un ansamblu coral de concert. Deseori conlucrează cu alte coruri conduse de Franz Lamprecht, alături de care interpretează vaste lucrări din creaţia de oratoriu și de operă. Punctul de greutate în repertoriul corului îl constituie creaţiile religioase (interpretând oratorii și mise de Hazdn, Mozart, Mendelssohn-Bartholdy, Puccini, Liszt, Gounod, Dvorak, Schubert, Charpentier, Bizet, Weber), dar abordează frecvent și lucrări din literatura corală laică. Printre altele au susţinut concerte la Düsseldorf, Frankfurt, Altenberg, Würzburg, Salzburg, Antwerpen, Meiβen, Freiburg, Berlin. În mod repetat participă la concertele de mare succes organizate în aer liber în cadrul Festivalului Palatului Benrath. A KAMMERCHOR DÜSSELDORF-URDENBACH 1987-es megalakulása óta is Franz Lamprecht karmester vezetésével működik. Bár a körülbelül 65 tagot számláló énekes együttes nem igazán tartozik a kamarakórusok közé, mégis így nevezi magát, jelezve, hogy önálló hangversenyeket tartó kórus. Ugyanakkor gyakran együttműködik a többi Franz Lamprecht által vezette kórussal, így nagy vokal-szimfonikus művek előadására is vállalkozva, legyen az a vallásos zeneiraodalom területéről (például Haydn, Mozart, Mendelssohn-Bartholdy, Puccini, Liszt, Gounod, Dvorak, Schubert, Charpentier, Bizet, Weber oratóriumok és misék) vagy akár az opera műfajában. Az énekkar többek között olyan városokban hangversenyzett mint Düsseldorf, Frankfurt, Altenberg, Würzburg, Salzburg, Antwerpen, Meiβen, Freiburg, Berlin. Rendszeres résztvevője a nagy népszerűségnek örvendő szabatéri koncerteknek, melyeket évente a Benrath Palotafesztivál keretében szerveznek. 16

17 MÁRKOS ALBERT & BÉRES MELINDA Colaborarea dintre violoniștii clujeni MÁRKOS ALBERT și BÉRES MELINDA datează de mulţi ani. Sunt nenumărate ocaziile în care în diverse orașe și locaţii au făcut auzite selecţiuni din seria Duourilor de Bartók, astfel că marea majoritate a acestor piese a devenit parte a repertoriului lor comun. Rezultatul acestei conlucrări a culminat în realizarea unui CD cuprinzând interpretarea integrală a seriei. Mai mult, pe lângă polifonia bartokiană clădită pe baze folclorice, acest CD oferă ascultătorului familiarizarea cu izvorul temelor în forma lor originală, e prin redarea înregistărilor de fonograf, e prin interpretarea vocală a cântăreţei BÁRDOS RÉKA. Materialul cuprins pe acest disc este oferit publicului în forma unui concert cameral prezentat de muzicologul BENKŐ JUDIT. MÁRKOS ALBERT és BÉRES MELINDA kolozsvári hegedűművészek együttműködése többéves múltra tekint vissza. Gyakran hallhatta őket a közönség különböző helyszíneken és alkalmakkor Bartók-duókat is előadni. A korábban megszólaltatott válogatások teljes sorozattá egészültek ki, s mára már CD is készült belőlük. A lemez annál is érdekesebb, mert a bartóki polifónia mellett a darabok eredeti forrását is felkínálja a hallgatónak, legyen az régi fonográffelvétel vagy BÁRDOS RÉKA népdalénekesnő előadása. A jelen esetben a bemutatás koncertszerű, melyen BENKŐ JUDIT műsorvezető muzikológus lesz a kalauzunk. 17

18 FAHRADTIN KERIMOV Născut la Baku în Azerbaidjan, FAHRADTIN KERIMOV și-a început studiile sale violonistice în După terminarea Conservatorului din Moscova a cântat în Orchestra Simfonică de Stat din Azerbaidjan ca șef de compartiment. Începând din 1982 a urmat cursurile de dirijat ale Conservatorului din Sankt Petersburg, având profesori pe Ilya Musin și Valery Gherghiev. Paralel cu activitatea sa de dirijor al Operei și Baletului din Azerbaidjan, a fost invitat în repetate rânduri la Sankt Petersburg, conducând spectacole de operă ca Faust de Gounod, Evgheni Oneghin de Ceaikovski și altele. Din 1991 a devenit profesor de dirijat și totodată conducătorul orchestrei Conservatorului de Stat al Universităţii Mimar Sinan din Turcia. Din 2004 este dirijorul Orchestrei Filarmonicii de Stat din Baku și profesor la Academia de Muzică din Baku. A realizat turnee în Germania, Olanda, Elveţia, Franţa, Turcia, Rusia și Georgia. Repertoriul său vast re ectă o personalitate complexă și interesantă. Az azeri származású karmester, FAHRADTIN KERIMOV 1962-ben kezdte hegedűtanulmányait. A moszkvai Konzervatórium befejezése után egy ideig az Állami Szimfonikus Zenekarban hangversenymesterként tevékenykedett, majd a szentpétervári Konzervatóriumban Ilya Musin-tól és Valery Gergiev-től tanult vezényelni. Az Állami Opera és Balett vezetőjeként több alkalommal vendégszerepelt Szentpéterváron is, dirigálta Gounod Fauszt -ját vagy Csajkovszkij Jevgenyi Onyegin -jét ben a törökországi Mimar Sinan Egyetem tanára és zenekarának karmestere lett től a Baku-i Állami Filharmónia vezető karmestere és a bakui Zeneakadémia tanára. Hangversenykörutakat tett Németországban, Hollandiában, Svájcban, Franciaországban, Törökországban, Oroszországban és Georgiában. Repertoárja érdekes, összetett egyéniséget tükröz. 18

19 DARIA TUDOR Născută în 1997 la Ploiești, DARIA TUDOR a început studiul pianului cu profesoara Anca Florentina Borcea, din 2006 continuând la Colegiul Naţional de Arte Dinu Lipatti din București la clasa profeoarei Adriana Bocăneanu, din septembrie 2014 bene ciind de îndrumarea profesoarei Ligia Pop. Încă din 2002 se bucură de sfaturile profesorului universitar Șerban Dimitrie Soreanu. A participat la cursuri de măiestrie susţinute de Pascal Devoyon, Rikako Murata, Grigory Gruzman și Lea-Yoanna Adam. De-a lungul anilor a câștigat o serie de concursuri naţionale ( Paul Constantinescu, Marţian Negrea, Lira de Aur ) și internaţionale ( Jeunesses Musicales, Antonino Miserendino - Marele Premiu Absolut, Pro Piano Premiul I de Excepţie, Nice Cote d Azur, Franţa Premiul II). A concertat alături de dirijori precum Alexandru Ganea, Dirk Vermeulen, Ilarion Ionescu-Galaţi, Horia Andreescu, Ovidiu Bălan, Sabin Păutza, Costin Grigore, Radu Postăvaru, Marius Hristescu, Traian Ichim, precum și de orchestrele larmonicilor din Ploiești, Iași, Craiova, Sibiu, Oradea și de orchestra Prima la Musica din Bruxelles. A susţinut recitaluri la Ateneului Român, în Studioul Mihail Jora al Societății Române de Radio, pe Scena ICR Berlin, pe Scena Mare a Teatrului Givatayim din Tel Aviv, în Sala Atelier a TNB, pe Scena Mare a Consevatorului Regal Koninklijk din Bruxelles. DARIA TUDOR Ploiești-en született 1997-ben, zongoratanulmányait Anca Florentina Borcea tanárnővel kezdte, majd a bukaresti Dinu Lipatti Művészeti Líceumban Adriana Bocăneanu tanárnővel folytatta, jelenleg Ligia Pop tanárnő irányításával tanul, ugyanakkor pedig már 2002-től Șerban Dimitrie Soreanu egyetemi tanár tanácsainak is örvend. Pascal Devoyon, Rikako Murata, Grigory Gruzman és Lea-Yoanna Adam mesterkurzusain képete magát. Számos országos és nemzetközi verseny díjazottja ( Paul Constantinescu, Marţian Negrea, Lira de Aur, Jeunesses Musicales, Antonino Miserendino, Pro Piano, Nice Cote d Azur I). Szólistaként az ország lharmonikus zenekaraival és olyan karmesterekkel működött együtt mint Alexandru Ganea, Dirk Vermeulen, Ilarion Ionescu-Galaţi, Horia Andreescu, Ovidiu Bălan, Sabin Păutza, Costin Grigore, Radu Postăvaru, Marius Hristescu, Traian Ichim, továbbá olyan neves színpadokon is fellépett mint a bukaresti Ateneum, a bukaresti Radió Mihail Jora terme, valamint Berlinben, Tel Avivban és Brüsszelben. 19

20 BOGÁNYI GERGELY Născut în 1974 la Vác (Ungaria), personalitate strălucitoare a artei interpretative pianistice contemporane, BOGÁNYI GERGELY și-a făcut studiile în Ungaria, Finlanda și Statele Unite ale Americii. Palmaresul său artistic cuprinde nenumărate premii, dintre care se remarcă câștigarea în 1996 a Concursului Internaţional de Pian Liszt Ferenc din Budapesta. Repertoriul său cuprinde o mare parte a literaturii destinate acestui instrument. Unul din evenimentele remarcabile ale anului aniversar Chopin 2010 l-a constituit interpretarea sa la Budapesta în cadrul a zece concerte în decurs de două zile a întregii creaţii solo a compozitorului polonez. Din 1996 este cetăţean de onoare al orașului Vác, iar în 2000 a primit Premiul Liszt al Republicii Ungare. În 2002 din partea Finlandei a primit distincţia de Cavaler al Crucii de Tranda r. Ca semn al recunoașterii activităţii sale artistice în 2004 i s-a decernat cea mai înaltă distincţie de stat, Premiul Kossuth. BOGÁNYI GERGELY a világ hangversenytermeinek egyik legkedveltebb művésze ben született, tanulmányait Magyarországon, Finnországban és az Amerikai Egyesült Államokban végezte. Számos zenei verseny díjazottja, az 1996-os Nemzetközi Liszt Zongoraverseny győztese. Repertoárján tudhatja a zongorairodalom java részét. A 2010-es Chopin-évforduló egyik legkülönlegesebb zenei programjának számított, hogy a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben két nap leforgása alatt, tíz koncert keretében megszólaltatta a lengyel szerző összes szólózongorára írt művét tól Vác város díszpolgára, 2000-től pedig a Magyar Köztársaság Liszt-díjas zongoraművésze, 2002-ben Finnország a Rózsakereszt Lovagja címet adományozta neki. Művészetének elismeréseképp 2004-ben Magyaroszágon Kossuth-díjat kapott. 20

21 ANSAMBLUL DE DOUĂSPREZECE VIOLONCELE NAPOCELLI Partida de violoncel a Filarmonicii Transilvania din Cluj-Napoca și-a propus să ofere publicului larg un repertoriu mai deosebit, cu scopul de a evidenţia calităţile acestui instrument. Proiectul care avea să exprime cel mai bine acest lucru, nu s-a lăsat așteptat mult timp. Ciprian Câmpean a supus atenţiei o idee îndrăzneaţă, care avea să prindă contur datorită implicării unor instrumentiști valoroși, toţi foști sau actuali membri ai partidei de violoncel a Filarmonicii clujene. Astfel, a fost posibil, în anul 2007, primul concert al ANSAMBLULUI DE DOUĂSPREZECE VIOLONCELE. Începând cu anul 2010, formaţia va concerta sub numele de NAPOCELLI. Fiindcă repertoriul de specialitate pentru o asemenea formaţie este destul de restrâns, Kostyák Imre, violoncelist cu o bogată activitate solistică, profesor la Academia de Muzică din Basel (Elveţia), a devenit mentorul acestui ansamblu, oferind numeroase aranjamente muzicale, ce-i poartă semnătura. Ansamblul își propune să organizeze anual cel puţin un concert, oferind astfel publicului un altfel de spectacol, care să surprindă prin originalitate, fantezie și expresivitate. A TIZENKÉT-TAGÚ GORDONKAEGYÜTTES megalakítása Ciprian Câmpean kezdeményezésére született, aki a kolozsvári Filharmónia jelenlegi és korábbi csellistáit hívta össze. Első hangversenyüket 2007-ben tartották től az együttes NAPOCELLI néven lép színpadra. Közös céljuk a hangszer sajátos adottságainak, értékeinek kidomborítása egy minél szélesebb repertoár által. S mert ez a repertoár nem bővelkedik ilyen összeállítású együttesre írt alkotásokban, Kostyák Imre, gordonkaművész, a Basel-i Zeneakadémia tanára számos átiratot készített erre a célra. Az együttes évente legalább egy, eredetiségről tanuskodó hangversennyel igyekeszik meglepni a közönséget. 21

22 CRISTIAN OROŞANU Dirijorul CRISTIAN OROȘANU și-a făcut studiile la Universitatea de Muzică din București, specializarea corn, apoi dirijat orchestră, bene ciind și de îndrumarea maestrului Constantin Bugeanu. Ca bursier la Stuttgart a lucrat cu maestrul Helmuth Rilling. Între anii a fost cornist al Orchestrei Naţionale Radio din București, în 1998 a devenit dirijorul permanent al Operei Române din Cluj și asistent universitar la clasa de orchestră și de operă a Academiei de Muzica din Cluj. Din 2002 și-a desfășurat activitatea ca dirijor la Opera Română din București, iar din 2004 este dirijorul Filarmonicii din Brașov. Un timp a conlucrat ca asistent cu dirijorii Yutaka Sado, Mstislav Rostropovich și Ingo Metzmacher. Sub conducerea lui au evoluat orchestre precum BBC Scotish Orchestra, Ensemble Orchestral de Paris, Orchestre Lamoureux, Porto National Orchestra,, Strasbourg Philharmonic Orchestra, Brussels Philharmonic Orchestra, Israel Kibbutz Orchestra, Orchestre de Paris, Orchestre National de Bordeaux, Tonhalle Orchestra, Deutsches Symphonie Orchester Berlin. Din 2010 predă dirijat la Academia de Muzică din Iași. CRISTIAN OROȘANU a bukaresti Zeneakadémián kürtöt, majd vezényelni tanult. Stuttgartban ban ösztöndíjasként Helmuth Rilling irányítása alatt képezte magát és 1997 között a bukaresti Rádió Zenekarának kürtöse volt, 1998-tól a kolozsvári Román Opera karmestereként valamint a kolozsvári Zeneakadémia zenekari és opera osztályának asszisztenseként fejtette ki tevékenységét őszétől a bukaresti Román Operában vezényelt, 2004-től pedig a brassói Filharmónia karmestere. Néhány évig Yutaka Sado, Mstislav Rostropovich és Ingo Metzmacher karmesterek asszisztenseként tevékenykedett. Neves zenekarokat iránytott, ilyenek: BBC Scotish Orchestra, Ensemble Orchestral de Paris, Orchestre Lamoureux, Porto National Orchestra, Strasbourg Philharmonic Orchestra, Brussels Philharmonic Orchestra, Israel Kibbutz Orchestra, Orchestre de Paris, Orchestre National de Bordeaux, Tonhalle Orchestra, Deutsches Symphonie Orchester Berlin től a Iași-i Zeneakadémián vezénylést tanít. 22

23 ALEXEI NABIOULIN Pianistul rus ALEXEI NABIOULIN și-a făcut studiile la Conservatorul din Moscova sub îndrumarea profesorului Mikhail Voskresensky. În palmaresul său artistic se înscriu distincţii precum: Premiile II și III la Concursul Internaţional Ceaikovski din Moscova (2002, 1992), Premiul I la Concursul A.Casagrande din Treni (1998), Premiul I la Concursul Internaţional din Dublin (2000). Ca pianist este o prezenţă constantă pe diferite scene de concert din Rusia, Ucraina, Belarus, S.U.A., Franţa, Italia, Olanda, Marea Britanie, Irlanda, Germania, ţările din fosta Iugoslavie, Bulgaria, Coreea, Japonia și Maroc. A concertat cu orchestre de renume precum National Symphony Orchestra of Ireland, Irish Chamber Orchestra, Greenwich Symphony, Orchestre National de Lille, Czech Virtuosi de Brno, Sinfonica Warszawa, Orchestre Philarmonique de Monte-Carlo, și a colaborat cu dirijori ca M.Pletnev, M.Gorenstein, A.Dmitriev, V.Redya, Y.Yanko, Erzy Semkow, N.Ponomarchuk, M.Dyadyura, A.Anisimov, Peter Csaba, Gerhard Markson. ALEXEI NABIOULIN orosz zongoraművész a Moszkvai Konzervatóriumban Mikhail Voszkresenszky professzor osztályában tanult. Az előadóművészetben elért versenysikerei: a moszkvai Nemzetközi Csajkovszkij Verseny II. és III. díja (2002, 1992), az olasz A.Casagrande Verseny I. díja (1998), a dublini Nemzetközi Verseny I. díja (2000). Rendszeresen fellép Oroszország, Ukrajna, Fehéroroszország, az A.E.Á., Franciaország, Olaszország, Hollandia, Anglia, Írország, Németország, a volt Jugoszlávia, Bulgária, Korea, Japán és Marokkó városaiban. Olyan híres zenekarokkal és karmesterekkel működött közre mint a National Symphony Orchestra of Ireland, Irish Chamber Orchestra, Greenwich Symphony, Orchestre National de Lille, Czech Virtuosi de Brno, Sinfonica Warszawa, Orchestre Philarmonique de Monte-Carlo illetve M.Pletnev, M.Gorenstein, A.Dmitriev, V.Redya, Y.Yanko, Erzy Semkow, N. Ponomarchuk, M.Dyadyura, A.Anisimov, Csaba Péter, Gerhard Markson. 23

24 PÁLÚR JÁNOS Profesor de orgă și de impovizaţie al Universităţii de Muzică Franz Liszt din Budapesta și organist al Bisericii Reformate de pe aleea Fasor din acelaș oraș, PÁLÚR JÁNOS (născut în anul 1967) s-a format sub îndrumarea maeștrilor Baróti István, Lehotka Gábor și Olivier Latry, în cadrul Academiei de Muzică din Budapesta și la Conservatorul din Paris. Nivelul artistic al interpretărilor sale a fost apreciat prin mai multe distincţii precum cele două Premii I. obţinute la concursurile Flor Peeters din Mechelen (Belgia) și Gárdonyi Zoltán din Budapesta (Ungaria), sau Grand Prix și Premiul special la Concursul Internaţional de Orgă de la Paris. A susţinut concerte în multe ţări din Europa, în Statele Unite ale Americii, Japonia, Rusia și Australia. A realizat numeroase înregistrări care re ectă varietatea repertoriului abordat, de la lucrări clasice ale literaturii pentru orgă la creaţii contemporane și improvizaţii proprii. PÁLÚR JÁNOS Párizs Városának Nagydíjasa, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára, a Budapest-fasori Református Templom orgonistája. Tanulmányait Baróti István, Lehotka Gábor és Olivier Latry tanítványaként folytatta a budapesti Zeneakadémián és a Párizsi Conservatoire keretében. Még diákéveiben megnyerte a Flor Peeters és Gárdonyi Zoltán emlékversenyek I. díjait és a Nagydíj mellett ő kapta a párizsi Nemzetközi Orgonaverseny Landowski különdíját is. Európa tizenhárom országában, az Egyesült Államokban, Japánban, az Orosz Föderációban és Ausztráliában hangversenyzett, fellépései közül néhányat több rádió is egyenes adásban közvetített. Négy szólólemezén kívül hat további CD-n közreműködőként hallható. Liszt Ferenc 200. születésnapjára jelentette meg az elsősorban magyar orgonákat bemutató és egyben pedagógiai célzatú 200 improvizációját. 24

25 SHINYA OZAKI Născut în Japonia la Kagoshima în 1959, dirjorul SHINYA OZAKI și-a efectuat studiile muzicale la Toho Gakuen School of Music, printre profesorii săi s-au enumerat Seiji Ozawa și Jean Fournet. În 1982 a câștigat concursul de dirijat din Toho Gakuen School of Music devenind conducătorul orchestrei acesteia. Cariera sa de dirjior a început la Philadelphia (SUA), ind invitat apoi în diverse orașe din Statele Unite ale Americii, Japonia și Europa. Din 1994 și până în prezent își desfășoară activitatea ca dirijor permanent al Orchestrei Simfonice a Filarmonicii de Stat Tîrgu Mureș și al ansamblului Camerata Transilvanica. În iunie 1998 Shinya Ozaki a fost distins cu titlul Pro Urbe din partea Primăriei municipiului Tîrgu Mureș. Trei ani mai târziu a fost răsplătit cu Meritul schimburilor culturale de către ambasadorul României în Japonia, iar în 2005 i s-a decernat Meritul cultural în grad de comandor de către președintele României. SHINYA OZAKI japán karmester 1959-ben Kagoshima-ban született. Tanulmányait a japán Toho Gakuen School keretében végezte, tanárai közt szerepelt Seiji Ozawa valamint Jean Fournet. Az 1982-ben a Toho Gakuen School of Music által megrendezett karmesterversenyen első helyezést ért el, s így lett az intézmény zenekarának vezetője. Karmesteri pályája philadelphiai tanulmányait követően indult, amikor az Amerikai Egyesült Államok, Japán és Európa számos városában vendégszerepelt. Jelenleg a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia Szimfonikus Zenekarának állandó karmestere, ugyanakkor a Camerata Transilvanica vezetője júniusában Marosvásárhely polgármesteri hivatala Pro Urbe díjjal tüntette ki, 2001-ben Japánban a román nagykövet Kulturális kapcsolatok érdemrendjével, 2005-ben pedig a román államelnök Kulturális érdemrendje elismeréssel jutalmazta tevékenységét. 25

26 FÁTYOL RUDOLF Violonistul FÁTYOL RUDOLF s-a născut la Carei în A absolvit Academia de Muzică din Cluj Napoca în clasa maestrului Ștefan Ruha. A obţinut premii la concursul pentru violoniști din San Diego California și la concursul Abbado din Italia. A realizat înregistrări radio, de televiziune și la diferite case de discuri din România, Anglia și Italia. A fost invitat în turnee de concerte în Italia, Rusia, Germania, Anglia, Ungaria, Bulgaria, Elveţia, Spania, Austria, Olanda, Cehia și Israel. Vastul său repertoriu cuprinde literatura pentru vioară (concerte și muzică de cameră) de la preclasici la moderni. În prezent este solist concertist al Filarmonicii,,Dinu Lipatti din Satu Mare și director general al acestei instituţii, precum și profesor la Conservatorul de Muzică din Debrecen (Ungaria). Din anul 2003 deţine titlul de Doctor în Artă și Interpretare muzicală. Din 2004 este Cetăţean de Onoare al Municipiului Satu Mare, din 2011 devine Cetãţean de Onoare al Municipiului Carei, și tot în anul 2011 a primit disticţia de Merit Cultural în Grad de Cavaler. FÁTYOL RUDOLF hegedűművész 1957-ben Nagykárolyban született. A kolozsvári Zeneakadémián Ruha István osztályában szerzett oklevelet. Díjat nyert a San Diego-i (Kalifornia) valamint az olaszországi Abbado versenyen. Felvételeket készített a rádiónál, a televiziónál, valamint különböző román, olasz és angol hanglemezgyártó cégnél. Hangversenyezett Olaszországban, Oroszországban, Németországban, Angliában, Magyarországon, Bulgáriában, Svájcban, Spanyolországban, Ausztriában, Hollandiában, Csehországban és Izraelben. Repertoárja (hegedűversenyek és kamarazene) a preklasszikus zenétől a modernig terjed. Jelenleg a Szatmári Állami Filharmónia szólistája és főigazgatója, ugyanakkor a debreceni Konzervatórium tanára ban doktori címet szerzett a zene területén. Kitüntetései közül megemlítjük a Szatmárnémeti és Nagykároly Tiszteletbeli Polgára (2004, 2011) és a román államelnök által adományozott Kulturális érdemrend címeket. 26

27 FILARMONICA DE STAT TÎRGU MUREŞ MAROSVÁSÁRHELYI ÁLLAMI FILHARMÓNIA Stagiunea ös évad ORCHESTRA SIMFONICĂ SZIMFONIKUS ZENEKAR Vioara I. I. hegedű Péter Béla István, concertmaestru hangversenymester Oprea Roxana, concertmaestru hangversenymester Kacsó Blanka, șef de compartiment szólamvezető Engel Lehel Lajos Fodor Sándor Péter Zsuzsánna Bartha Lajos Bartha Ilka Grama Remus Mihai Engel Ilka Benkő Júlia Czegő Szilárd Piroska Zoltán Vioara II. II. hegedű Fülöp Alajos, șef de compartiment szólamvezető Moldovan Cristian Simon Béla Muste Virgil Muste Ildikó Demeter-Iszlai Kinga Pál Tamás Leitman Kornélia Székely Hajnal Szabó Szidónia Máthé Zsuzsánna Violă Mélyhegedű Barabás Boróka Borbála, șef de compartiment szólamvezető Mihálydeák Endre Darabont Attila Kardos Margit Cocoară Anamaria Szabó Anna Mária Leon Zsolt László Arnold Violoncel Gordonka Kasléder Judit, șef de compartiment szólamvezető Domahidi Emese Kozma Péter László Gavril Eugenia Csíky Borka Boglárka Kovács István Caraghiaur Irina Moldován Szabolcs Contrabas Nagybőgő Kostyák Márton Ákos, șef de compartiment szólamvezető Farcaș Cătălin Fazakas Attila Mátyási Lóránd Kardos Álmos Harpă Hárfa Nagy Emese 27

28 Flaut Fuvola Vincze Ferenc, șef de compartiment szólamvezető Darabont Elena Mihály Csaba Kovács Éva Oboi Oboa Ferencz János, șef de compartiment szólamvezető Major Zalán Lokodi Rozália Bóta-Péter Erzsébet Mária Clarinet Klarinét Kelemen Antal, șef de compartiment szólamvezető Makkai István Deák Sándor Szigeti István Fagot Fagott Docolin Dănuţ Ioan, șef de compartiment szólamvezető Radu Rareș Constantin Ősz Domokos Bonta Ciprian Corn Kürt Gavril Radu, șef de compartiment szólamvezető Kelemen Szilárd Curcă Pavel Fărcaș Vasile Trompetă Trombita Chiţimia Ciprian, șef de compartiment szólamvezető Ambrus László Puja Barna Attila Docolin Dan Ioan Trombon Harsona Fábián András, șef de compartiment szólamvezető David Ioan Nemes Szabolcs Láposi István Tubă Tuba Boţan Cosmin Percuţie Ütők Kovács Ioan, șef de compartiment szólamvezető Gombócz Avar Badi Miklós Poroșnicu Sabin Orgă Orgona Dr. Molnár Tünde Dirijori Karmester Shinya Ozaki (Japonia Japán), dirijor permanent állandó karmester Franz Lamprecht (Germania Németország), dirijor principal invitat állandó meghívott karmester Alexandros Myrat (Franţa Franciaország), dirijor invitat meghívott karmester 28

29 Sopran Szoprán Iordache Beatrice, șef de compartiment szólamvezető Ţîru Mihaela Luca Ortansa Demeter Katalin Buta Éva Balla Caterina Laura Puiu Mihaela Ioniţă Lucia Alina Ugron Erzsébet Csiszár Krisztina Trózner Kincső Barabási Gyöngyi Mezei Ildikó Bakos Emília Feiffer Kinga Trif Bogdana FILARMONICA DE STAT TÎRGU MUREŞ MAROSVÁSÁRHELYI ÁLLAMI FILHARMÓNIA Stagiunea ös évad CORUL MIXT VEGYESKAR Alt Sikó Szidónia, maestru de studii cor karvezető asszisztens Someșan Maria Antonia, corepetiție cor korrepetitor Kiss Judith Kiss Annamária Boros Emese Matei Maria Ábrán Erika Gyárfás Kinga Emese Albert Zsuzsa Balla Rita Szekeres Judith Tenor Bíró Péter, șef de compartiment szólamvezető Nyilas Szabolcs Fülöp Csongor Traistă Ioan Kardos Ervin Szabó Levente Jankovits Ferenc Móriczi Miklós Bas Basszus Márton Zsolt, șef de compartiment szólamvezető Gyárfás István Magyari Albert David Ioan Sorin Bakos László Decean Adrian Buta Árpád Domahidi Árpád Vasile Cazan dirijor karnagy Sikó Szidónia maestru de studii cor karvezető asszisztens 29

30 ADMINISTRAŢIE SZERVEZŐK CVARTETUL DE COARDE TIBERIUS TIBERIUS VONÓSNÉGYES Molnár Tibor Lokodi Károly Molnár József Zágoni Előd vioara I I. hegedű vioara a II-a II. hegedű violă mélyhegedű violoncel gordonka Vasile Cazan manager menedzser Cristina Covaciu director adjunct aligazgató Gabriela Casiana Vișovan contabil șef főkönyvelő Dr. Elekes Márta-Adrienne secretar muzical zenei titkár Szallós-Farkas Margit secretar artistic művészeti titkár Orbán Piroska secretar PR PR titkár Vincze Ibolya referent referens Ra na Androne economist közgazdász David Ilona bibliotecar könyvtáros Székely Judit referent referens Göllner Károly tehnician technikus Adrian Mureșan tehnician technikus Kovács Balázs reparator instrumente hangszerjavító Chiluţ Elena curier intéző Belciug Ibolya plasatoare teremfelügyelő 30

31 Conducerea Festivalului A Fesztivál vezetősége Vasile Cazan manager menedzser Cristina Covaciu director adjunct aligazgató Gabriela Casiana Vișovan contabil șef főkönyvelő Dr. Elekes Márta-Adrienne secretar muzical zenei titkár Péter Béla István concertmaestru hangversenymester Roxana Oprea concertmaestru hangversenymester Sikó Szidónia maestru de studii cor karvezető asszisztens Szallós-Farkas Margit secretar artistic művészeti titkár Orbán Piroska secretar PR PR titkár 31

32