100 FÉRŐHELYES ÓVODA TŰZJELZŐ RENDSZER LÉTESÍTÉSI ENGEDÉLYEZÉSI TERVDOKUMENTÁCIÓ

Átírás

1 Mérnöki, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 100 FÉRŐHELYES ÓVODA TŰZJELZŐ RENDSZER LÉTESÍTÉSI ENGEDÉLYEZÉSI TERVDOKUMENTÁCIÓ 2081 Piliscsaba, Bajcsy-Zsilinszky utca 34. Hrsz: (1216/1)

2 Tartalomjegyzék 1. Tervezői nyilatkozat Műszaki leírás Előzmények Az épület jellemzői Általános leírás Tűzvédelmi jellemzők Tervezési elvek, szempontok Védelmi elv, védelmi szint Hibák korlátozása Az érzékelők kiválasztásának elve A tűzjelző berendezés felépítése, elemei Tűzjelző központ: Notifier AM00N Füstérzékelő: 22051E Füstérzékelő: 22051EI Hő- és hősebesség érzékelő: System Sensor 52051RE Normál érzékelő aljzat: System Sensor B501AP Beltéri kézi jelzésadó: KAC MCP 5A-R01-I Vezérlő modul: System Sensor M201E Hangjelző: WSO-PR-I Vezetékek A tűzjelző berendezés működése A tűzjelző központ Vezérlések Tartalék üzem Telepítés, szerelés Ellenőrzések, rendszer programozása Dokumentációk Megvalósulási tervdokumentáció Kivitelezői nyilatkozat Oktatás Érintésvédelem Munkavédelem Vezetékezés Általános rész Alkalmazott vezetékek V-os hálózatra kötés Eszközök elhelyezése, jelölése Kézi jelzésadók Pontszerű érzékelők Hagyományos hangjelzők Telepítési kimutatás: árazatlan költségvetési kiírás Telepítési jegyzék Zónák Üzembe helyezés Üzembe helyezés Ellenőrzések Dokumentáció Üzembe helyezési nyilatkozat, jegyzőkönyv...21 Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

3 5. Üzemeltetés, ellenőrzés, karbantartás Üzemeltetés Ellenőrzések Napi ellenőrzés Heti ellenőrzés Havi ellenőrzés Negyedéves ellenőrzés Karbantartás Rendszeres felülvizsgálat, karbantartás Rendkívüli felülvizsgálat, karbantartás Mellékletek Meghatalmazás Engedélyek Műszaki leírások Rajzok...28 Fireeng Kft. Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

4 1. T E R V E Z Ő I N Y I L A T K O Z A T Alulírott Decsi György beépített tűzvédelmi berendezés tervező nyilatkozom, hogy a továbbiakban pontosított helyszínen történő beépített tűzjelző berendezés tervezése során a vonatkozó jogszabályban, nemzeti szabványban, hatósági előírásban foglaltakat betartottam, ezektől eltérés nem vált szükségessé. A létesítmény neve: 100 FÉRŐHELYES ÓVODA A létesítmény címe: 2081 Piliscsaba, Bajcsy-Zsilinszky utca 34. (Hrsz: 1216/1) A beépített tűzjelző berendezés adatai: Notifier System Sensor analóg intelligens tűzjelző rendszer Tervezési jogosultság száma (MMK): TUJ, TUO, TUÉ A tűzvédelmi szakvizsga bizonyítvány száma: TC-42/10/2016 A tervező címe (telefonszáma): 1142 Budapest, Rákospatak u fszt E nyilatkozathoz tartozó munkához a rajzszámú dokumentáció tartozik. Budapest, január 16. Decsi György tűzvédelmi mérnök, villamos mérnök tűzvédelmi berendezés tervező BM-OKF: TC-42/10/2016 MMK: TUJ, TUO, TUÉ Győri Melinda tervező gyakornok TC-91/10/2014 Boár Bence tervező gyakornok TC-105/10/2016 Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

5 2. M Ű S Z A K I L E Í R Á S 2.1. Előzmények A Beruházó a fenti címen található ingatlanon a új óvoda kialakítását végzik. Jelen tervfejezet a épületbe tervezett tűzjelző rendszer kivitelezéséhez készített műszaki leírás. A tűzjelző rendszert a hatályos 54/2014. (IX.5.) BM rendelettel kiadott Országos Tűzvédelmi Szabályzat (továbbiakban OTSZ), illetve a vonatkozó TVMI-nek megfelelően alakítjuk ki Az épület jellemzői Általános leírás Az épület egy földszint + tetőteres 100 férőhelyes óvoda épületként létesül. Az épület egy tűzszakaszt alkot majd Tűzvédelmi jellemzők Épület alapadatok: Összesített nettó alapterület: 852,00 m 2 Földszint alapterülete: 624,81 m 2 Emelet alapterülete: 227,19 m 2 Legalsó használati szint magassága: ± 0,00 m Legfelső használati szint magassága: + 3,35 m Tetőgerinc magassága: + 7,42 m Funkció: óvoda Épület szintszáma: 2 (földszint + tetőtér kialakítású) Tűzszakaszok száma: 1 Benntartózkodók száma: 180 fő (100 fő gyermek + dolgozó + néhány szülő) Tervezéssel érintett terület A tervezett óvoda teljes területe. Hő- és füstelvezetés Az épületben nem készül hő- és füstelvezető rendszer. Fűtés, szellőzés adatai Az épület fűtése és használati melegvíz ellátása a gépészeti helyiségben elhelyezésre kerülő 2 db kw-os (összesen 140 kw összteljesítmény alatti) zárt égésterű kondenzációs gázkazánról történik. A helyiségekben a hőleadás lapradiátorokkal és padlófűtéssel történik majd. A nyílászáróval nem rendelkező helyiségek, (mosdók, WC-k, zuhanyzók) szükséges légcseréjének biztosítására a villanykapcsolóról vezérelt, túlfutással üzemelő helyi elszívó ventilátorok kerülnek felszerelésre. A nyílászáróval rendelkező helyiségek szellőzése természetes úton a homlokzati Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

6 nyílászárók segítségével megoldott. A konyhában elszívó rendszer kerül kiépítésre melyet a tűzjelző rendszer vezérelni fog. Klimatizálás A tűzjelző berendezés működését befolyásoló központi vagy egyedi klímaberendezés nem található. Tárolt anyagok jellemzői Az épültben a rendeltetéssel összefüggő anyagokat fogank tárolni Tervezési elvek, szempontok Védelmi elv, védelmi szint A tervezésnél figyelembe vettük a védendő terület funkcióját és a kockázati osztályát, valamint a tárolt anyagokat. Ezért az emberi élet és a tárolt javak védelmében modern, analóg intelligens tűzjelző rendszer kerül betervezésre. A rendszer egy 1 címzőhurkos Notifier intelligens tűzjelző központból, pontszerű optikai füstérzékelőkből, kézi jelzésadókból, valamint pontszerű automatikus hőérzékelőkből áll majd. A tűzjelző rendszer teljes védelmi szintű lesz. Minden helyiség automatikus érzékelőkkel lesz védve. Az automatikus érzékelőkön felül kézi jelzésadókat tervezünk elhelyezni a menekülési útvonalakon és a szabadba vezető ajtók mellett. A területen tartózkodókat a rendszer hangjelzőkkel figyelmezteti a tűzjelzésre. A jelzések gyors, pontos beazonosítását címzett, egyedileg azonosítható eszközök segítik, riasztás vagy hibajelzés esetén a központ kijelzi a jelzést adó eszköz címét és előre programozott nevét. A rendszer kialakítása és technikai színvonala alapján időben, nagy biztonsággal képes lesz jelezni a várható tüzeket, valamint címzett eszközöknek köszönhetően a tűzjelzés azonosítása is kellően gyors és pontos. A védelemből kihagyható terek Alacsony kockázatú területnek minősül a fürdőszoba, zuhnyzó, mosdó-, WC helyiség feltéve, hogy a helyiségben nem tárolnak éghető anyagot. Álmennyezett feletti tér alacsony kockázatúnak minősíthető, amennyiben a következő pontok közül legalább négy teljesül. a) az álmennyezet tartó, valamint térelhatároló szerkezete A1, A2 tűzvédelmi osztályú, b) az álmennyezet felett fallal le nem választott tér hossza vagy szélessége nem haladja meg a 10 métert, c) az álmennyezet feletti térben bármely 1*1 m alapterületre meghatározott tűzterhelés sehol sem haladhatja meg a 25 MJ értéket, MEGJEGYZÉS: Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

7 Kábelek tűzterhelésének meghatározására a CEN TS használható. d) az álmennyezet feletti tér magassága nem haladja meg a 0,80 métert, és e) nem tartalmaz olyan berendezéshez kapcsolódó vezetékrendszereket, amelyek működése tűz esetén bármennyi ideig is szükséges (kivéve a jogszabályban előírt ideig működőképes vezetékrendszereket) Hibák korlátozása Jelzési zónák kialakítása A jelzési zónák megfelelő kialakítása révén biztosítjuk a jelzések helyének gyors azonosítását és a vezetékek esetleges hibájából adódó meghibásodások korlátozását. Egyes érzékelőkben, és a kézi jelzésadóban kétoldali izolátorok vannak beépítve, így egy esetleges vezetékzárlat esetén biztosított, hogy egy jelzési zónánál több eszköz, illetve automatikus érzékelő és kézi jelzésadó egyszerre ne váljon működésképtelenné. A visszatérő hurokkialakítás miatt a címzőhurok szakadása esetén minden eszköz működőképes marad. Hangjelzés Az épületben két egymástól független hangjelző kört alakítunk ki, így egy vezetékhiba nem okozhatja az épület összes hangjelzőjének működésképtelenné válását. A hangjelzők vezérlését a tűzjelző központ végzi a beépített felügyelt hangjelző kimeneteken keresztül. A felügyeltség biztosítja, hogy a vezérlő áramkör szakadása, zárlata azonnal látható legyen a tűzjelző központon. Két független hangjelző kör alkalmazása mellett az egyik hangjelző kör hibája esetén a másik kör továbbra is működőképes marad, így a létesítmény nem marad teljesen hangjelzés nélkül. Tűzálló vezetékek alkalmazása PH30 tűzállóságú vezetéket alkalmazunk: a tűzjelző központ és a hangjelző köröket vezérlő modul között, hangjelző körök vezetékezésénél, azokon a kábelszakaszokon, ahol a visszatérő hurok mindkét iránya egyetlen véletlen esemény (tűz) hatására károsodhat, a központ 24 V-os kimenete és a hangjelzőket vezérlő modul között. Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

8 Az érzékelők kiválasztásának elve Belmagasság, rendeltetés A földszinti, illetve emeleti helyiségek 7 m alatti belmagassággal, rendelkeznek. Egy pontszerű optikai füstérzékelő ebben a belmagasságban m 2 t, egy hőérzékelő 30 m 2 t védhet. Ettől sehol sem kellett eltérnünk A tűzjelző berendezés felépítése, elemei A tűzjelző rendszer a lentebb felsorolt elemekből épül fel. A rendszer elemeinek minősítő iratai, valamint a beépítéshez szükséges műszaki leírások a mellékletek közt megtalálhatóak Tűzjelző központ: Notifier AM1000 N 007 -CPR címzőhurkos, analóg, intelligens központ. A központ nem bővíthető további címzőhurokkal. A címzőhurokhoz akár 99 analóg érzékelő, és 99 intelligens modul csatlakoztatható egyszerre Füstérzékelő: 22051E DOP 0786-CPD Intelligens optikai füstérzékelő advanced protokollal E: izolátor nélkül; Füstérzékelő: 22051EI DOP 0786-CPD Intelligens optikai füstérzékelő advanced protokollal EI: beépített kétoldali izolátorral Fix jelzéspontú hőérzékelő: System Sensor 52051E DOP 0786-CPD Intelligens fix 58 C-os hőérzékelő izolátor nélkül Normál érzékelő aljzat: System Sensor B501AP TMT-30/2009 Aljzat intelligens érzékelők részére, az új, izolátorral rendelkező érzékelők részére két pozitív kötőponttal. Alkalmazható: 500-as, 200-as, 200 és 200 advanced érzékelőkhöz Beltéri kézi jelzésadó: KAC MCP 5A-R01-I DOP0004 Piros kézi jelzésadó beépített kétoldali izolátorral. Zárlat esetén mindkét irányba FETtel bontja a hurok (+) ágát Vezérlő modul: System Sensor M201E DOP 0786-CPD Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

9 Intelligens vezérlőmodul beépített kétoldali izolátorral. Zárlat esetén mindkét irányba FET-tel bontja a hurok (+) ágát. Az M201E vezérlőmodul bistabil relével működik, riasztás esetén nincs (számítható) plusz áramfelvétele, ki- vagy bekapcsolás után a címzőhurok zárlata vagy szakadása esetén is megtartja állapotát. Az M201E vezérlőmodul beállítástól, bekötéstől függően használható felügyelt kimenetként vagy 30 1 A terhelhetőségű váltókontaktusként. Felügyelt kimeneteként használva jelzi a táp hiányát és a felügyelt kimenet szakadását, zárlatát Hangjelző: CWSO-RR-S1 (DOP0035) Hagyományos hangjelző, kültéri és beltéri kivitelben EN54 3 szerint tanúsítva. 32 hangminta, két-lépcsős vezérlés, alacsony fogyasztás, nagy hangerő jellemzi Fényjelző: CWST-RR-S5 (DOP0035) Hagyományos, piros fényjelző, átlátszó búra, piros LED ( C, W kategória ), lapos aljzat Átjelző készülék: TELL DUALCOM TMT 5/3/ Tűzjelző központok távfelügyeleti kommunikátora. A DUALCOM SIA IP kommunikátor a bemeneti kontaktusok jelzéseit SIA IP formátumra konvertálja és a mobil GPRS hálózaton létrehozott IP csatornán továbbítja a távfelügyeleti vevőegységek felé. Az átjelző eszköz minden olyan tűzjelző központhoz alkalmazható, amely kontaktus kimenetekkel rendelkezik. A két GSM hálózatot kezelő GPRS kommunikátor magas fokú redundanciát biztosít a tűzesemények eredményes átjelzéséhez Vezetékek Tűzjelző vezeték: 2 1,5 mm 2 Normál sodrott erű, árnyékolt tűzjelző vezeték. A címzőhurok vezetékezésére normál, árnyékolt tűzjelző vezetéket terveztünk. Tűzálló vezeték: SR114H (PH30) 2 1,0 mm 2 (TMT 25/ ) A hangjelzők vezetékezésére minimum 30 perc tűzállóságú vezetékek alkalmazhatók. A tervezett kábeltípus ezt a jogszabályi követelményt teljesíti A tűzjelző berendezés működése A tűzjelző központ A központot olyan helyen kell elhelyezni, hogy a napi tevékenységnek Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

10 megfelelően felügyelet alatt legyen és eléréséhez a kiérkező tűzoltónak ne kelljen 5 méternél nagyobb szintkülönbséget és vízszintesen 50 méternél többet megtenni. A központ elhelyezése a pinceszinti garázsbejáró mellett tervezett. Működés A tűzjelző központ a következő jelzéseket adja: LED- és a központ előlapján található folyadékkristályos kijelzőn megjelenő jelzések, feliratok segítségével megmutatja a riasztásban vagy hibában lévő érzékelő nevét, ill. jelzési zónáját. A tűzjelző központ riasztás esetén helyileg hang- és fényjelzést ad, valamint működteti az épületben elhelyezett hangjelzőket. A központ riasztás esetén kimenetein keresztül automatikusan elindítja a szükséges vezérléseket. A tűzjelző rendszert az OTSZ-nek megfelelően 24 órás tartalék üzemre, plusz egy fél órás riasztási ciklusra méreteztük Vezérlések Tűz esetén több beavatkozás is történik egyszerre a tűzjelző központ vezérlő kimeneteinek segítségével: Hangjelzés Az épületben tartózkodókat a megfelelő sűrűséggel telepített hangjelzők figyelmeztetik. Az épületben elhelyezett hangjelzőket olyan sűrűséggel terveztük, hogy minden olyan helyiségben ahol emberek tartózkodnak a jogszabályban előírt 65 db(a) hangerő biztosított legyen. Az épületrész minden hangjelzője bármely tűzjelzés esetén azonnal, egyszerre megszólal. Átjelzés A tűzjelzőrendszerhez automatikus átjelző készülék, kiépítése tervezett. Konyhai elszívóberendezés A tűzjelző rendszer automatikusan vezérli a konyhai elszívó berendezést. Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

11 Tartalék üzem A tűzjelző központot az OTSZ-nek megfelelően 24 órás tartalék üzemre, plusz egy fél órás riasztási ciklusra méreteztük. Az akkumulátor kapacitás számításakor a legnagyobb áramfelvételekkel kalkuláltunk. A központ akkumulátor kapacitás számítása: Eszköz db Inyugalmi [A] Inyugalmi össz. [A] Iriasztási [A] Iriasztási össz. [A] 1 AM , , , , E 51 0, , , , EI 2 0, , , , E 7 0, , , , M201E 2 0, , , , MCP5A-R01-I 9 0,0003 0, , , INDICASS 5 0, , , , CWSO-RR-S1 15 0, , , , Összes: 0, ,9220 Összes nyugalmi áram (Inyö): Összes riasztási áram (Irö): 0, [A] 0,9220 [A] T1 (tartaléküzem ideje) b1 (öregedési faktor) T2 (vészjelzés ideje) Cmin = K1 x (( T1 x Iny ö) + (Irö) xt2)) [Ah] Akkumulátor kapacitás 24 [óra] 1,25 0,50 [óra] 4,1 [Ah] 7 [Ah] A kalkuláció az OTSZ előírásai szerinti akkumulátor kapacitás számítás alapján történt és az eredménye mutatja, hogy a központ túlteljesíti a 24 órás tartalék üzemre vonatkozó előírást, tehát megfelel. Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

12 3. T E L E P Í T É S, S Z E R E L É S A berendezés telepítése, szerelése, elhelyezése a részletes, műszaki dokumentációban leírtak szerint történik. A felmerülő ellentmondásokat egyeztetés során kell megoldani. Ha a telepítés során a terv valamely okból nem megvalósítható, akkor minden szükségesnek látszó változtatást a tervezővel egyeztetés során kell tisztázni, és a kiegészítéseket a megvalósulási tervdokumentációba és a kivitelezői nyilatkozatba be kell vezetni. A tűzjelző hálózat telepítője az átadott nyomvonaltervek és a rendszertechnikai rajz alapján elkészíti a jelzőhálózat védőcsövezését, kialakítja a tűzjelző központ villamos csatlakozási lehetőségét, elvégzi a tűzjelző központ felszerelését, bekötését, a hálózat teljes kábelezését, az érzékelők felszerelését, bekötését. A kiépítést követően végrehajtja a rendszer teljes körű beüzemelését (ellenőrző mérések, beállítások, programozás, üzembe helyezés, kezelési utasítások átadása és a kezelők kioktatása), valamint a műszaki átadást követően részt vesz a használatbavételi eljáráson. A hálózatszereléshez a nyomvonal rajzok és a Rendszertechnikai rajz adnak útmutatást. A hálózat pontos nyomvonalát a helyszíni adottságoknak megfelelően kell kialakítani, de a lehető legjobban kell a tervhez alkalmazkodni. Az OTSZ értelmében tűzjelző rendszer telepítési, szerelési munkáit csak erre jogosító szakvizsgával rendelkező személy végezheti. A tűzjelző rendszer minden elemét (érzékelők, kézi jeladók, hangjelzők stb.) jelölni kell. A jelölésnek olyannak kell lennie, hogy az azonosító számok a padlószintről is olvashatók legyenek. A központ mellett kell elhelyezni a jelzőáramkörök Telepítési jegyzékét, a berendezés telepítési dokumentációját, a kezelési utasítást és az üzemeltetési naplót, valamint a karbantartók, javítást végzők címét Ellenőrzések, rendszer programozása A telepítő a rendszer készre szerelése során elvégzi az üzembe helyezés előtt szükséges ellenőrzéseket, majd a tervben foglaltak szerint felprogramozza, beállítja a tűzjelző központot Dokumentációk A telepítő elkészíti a szükséges dokumentációkat (Kiviteli tervdokumentáció, kivitelezői nyilatkozat, oktatási jegyzőkönyv stb.) Megvalósulási tervdokumentáció A megvalósulási tervdokumentáció elkészítése a telepítő feladata. A megvalósulási terv tartalmazza: a megvalósulást rögzítő rajzokat, a tűzjelző berendezés telepítési jegyzékét, Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

13 a tűzjelző berendezés által kiadott vezérléseket, az ezekkel kapcsolatos adatokat, a tűzjelző berendezés átjelzésével kapcsolatos adatokat Kivitelezői nyilatkozat A kivitelezői nyilatkozat tartalmazza, a beépített tűzjelző berendezés telepítése során a vonatkozó jogszabály, nemzeti szabvány, hatósági előírás, valamint a létesítéshez kapcsolódó egyeztetés során megállapított követelmények érvényre juttatását Oktatás A telepítő kioktatja a tűzjelző rendszert kezelő személyeket és az oktatást jegyzőkönyvben rögzíti. Az oktatás során ismertetni kell a tűzjelző központ, a távkezelő távkijelző egység tűzés hibaátjelző egység kezelésére, a beérkező tűz-, hiba-, téves, hamis riasztások kezelésére, a tűz esetén szükséges teendőkre, a tűzvédelmi szabályok megszegésének következményeire vonatkozó előírásokat és szabályokat. Oktatások megtartásáról szóló jegyzőkönyv tartalmazza: az oktatást végző nevét, az oktatottak nevét (természetes személyi azonosítóját), az oktatás tárgyát, az oktatás, és a jegyzőkönyv felvételének idejét, az oktatáson részt vettek aláírását Érintésvédelem A vonatkozó magyar szabványoknak és rendeleteknek MSZ :2002 megfelelően Munkavédelem A kivitelezés során az MSZ :2002 rendeletben, illetve jelen műszaki leírásban foglaltakat be kell tartani! A helyszínnel kapcsolatos lehetséges veszélyforrásokat a kivitelező még a munkálatok megkezdése előtt köteles felderíteni. Gondoskodni kell a megfelelő munkavédelmi intézkedésekről. A berendezés kivitelezése során a vonatkozó beruházói, üzemeltetői szabványokat és rendeleteket, munkavédelmi utasításokat, előírásokat be kell tartani. A berendezések szerelése során a kivitelező Munkavédelmi Szabályzatában foglaltakat is be kell tartani. A kivitelező köteles a munkaterületet az üzemeltetőtől bizonylatoltan átvenni. Ennek keretében köteles tájékozódni a munkaterület biztonsági sajátosságairól (munkavédelmi oktatás az üzemeltető részéről) és az itt szerzett ismereteket, tiltásokat a kivitelezésben munkát végzők részére oktatni. Az oktatások megtörténtét írásban kell dokumentálni. Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

14 A munkaterület átvétele után a munkaterületen történtekért a kivitelező a felelős! A kivitelezéshez szükséges villamos energia csatlakozási pont érintésvédelmi állapotáért az üzemeltető, attól kezdődően pedig a kivitelező felelős. A felelősség egyértelmű meghatározása érdekében a csatlakozási pontot soron kívüli érintésvédelmi mérés elvégzése után kell átadni. A tervezett berendezések kivitelezésének jellegzetes veszélyforrásai: szállítási, anyagfogadási, közlekedési körülmények; feszültség közelében végzett munkák; villamos berendezésekkel kapcsolatos munkák; gépek, szerszámok alkalmazása; villamos mérések; munkahelyi világítás; magasban végzett munkák; meglévő berendezéshez, készülékhez való csatlakozás; közművek jelenléte; ideiglenes betáplálás mellett végzendő munkák Vezetékezés Általános rész Az engedélyezési tervek elvi nyomvonalrajzot tartalmaznak. Ettől a helyi sajátosságoknak (pl. a kábeltálcák nyomvonalának) megfelelően el lehet térni, de a következő alapvető irányelveket be kell tartani. Amennyiben a tényleges nyomvonal az elvitől eltér, arról a telepítőnek megvalósulási tervdokumentációt kell készíteni. A kábelezés nyomvonalának meghatározása során kerülni kell a nagy tűz- vagy mechanikai kockázatú helyeket. Erősáramú és tűzjelző vezetékek párhuzamosan fektetett védőcsövei és azok tartozékainak egymástól mért távolsága legalább 30 cm, kereszteződésük esetén legalább 10 cm legyen. A tűzjelző vezetékek az erősáramú dobozoktól, szerelvényektől, készülékektől legalább 30 cm-re legyenek. Minden villamos csatlakozás érzékelő aljzatban vagy kézi jelzésadóban történjen (vagy más modulban). A jelzőáramkörök számát minden csatlakozási helyen fel kell tüntetni. Az aljzatokba a bekötött érpárokon a polaritást színkódolt vezetékkel jelölni kell. Sodrott erű vezeték alkalmazása esetén, a kötőpontokon érvéghüvelyt kell használni. Szorító kötés alá helyezett érvégek forrasztása tilos! A jelzőhálózat vezető erei és a védőföld között megengedett legkisebb szigetelési ellenállása 2 MOhm, 500 V egyenfeszültséggel mérve. Ezt a mérést az érzékelők behelyezése előtt, a rendszer telepítőjének kell elvégez(tet)ni. Épületszerkezetek, térelhatároló elemek (falak, födémek) áttörésekor ügyelni kell arra, hogy a kábelátvezetés elkészítése után az áttört épületszerkezeti elem eredeti tűzállóságát utólagosan helyreállítsuk. A tűzjelző rendszer vezetékeit, védőcsöveit, csatornákat 2 m-enként jelölni kell, ez alól csak az egyértelműen azonosítható vezetékek jelentenek kivételt Alkalmazott vezetékek Címzőhurok Sodrott erű, rézvezetős, árnyékolt tűzjelző kábel: FB-Y(St)Y 1 2 1,5 mm 2. A címzőhurok első vezérlőmodulig tartó részén TŰZÁLLÓ kivitelűnek kell lennie. A Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

15 tűzálló vezeték keresztmetszetének legalább a normál címzőhurok vezetékével megegyezőnek kell lennie. Hangjelző körök vezetékei Tömör erű, rézvezetős, árnyékolt E30-as tűzálló kábel: JB-H(St)H 1 2 1,0 mm 2. Tűzálló kábelezés kialakításánál a tartószerkezetnek is tűzállónak, minősítettnek kell lennie V-os hálózatra kötés A tűzjelző központot csak a tűzvédelmi főkapcsolóval áramtalanítható áramkörön lévő, védőföldeléssel ellátott aljzatból vagy fixen az áramkörre kötve lehet üzemeltetni. Erről az áramkörről más fogyasztó ne működjön Eszközök elhelyezése, jelölése Az érzékelőket, eszközöket az elvi nyomvonaltervben látható módon kell elhelyezni a helyi sajátságoknak megfelelően. Esetleges változások esetén a tervezővel konzultálni kell. Minden eszköznek (érzékelő, modul, kézi jeladó, jelző eszközök stb.) egyértelműen azonosíthatónak kell lennie. Az álmennyezet feletti érzékelőket másodkijelzővel kell ellátni, az érzékelő számát azokon is jelölni kell! Monolit álmennyezet esetében az érzékelők hozzáférését szerelőnyílások beépítésével kell biztosítani! Az egyes eszközök szerelésekor figyelembe kell venni a tervezésre, telepítésre vonatkozó segédleteket, előírásokat! Ellentmondás, kérdés esetén a tervezővel kell konzultálni! Adott belmagasságoknál a jelölések (betűméret) mérete az alábbiak szerint alakul: 4 m alatt: 10 mm; 4 6 m között: 15 mm; 6 8 m között: 20 mm; 8 10 m között: 25 mm; Kézi jelzésadók A kézi jelzésadók szerelési magassága 1,4-1,6 m. Ajtó melletti kézi jelzésadót úgy kell elhelyezni, hogy a kinyitott ajtó ne takarja el azt. Egyszárnyú ajtónál a kézi jelzésadókat a kilincs oldalán kell felszerelni. A kézi jelzésadók fölé utánvilágító tábla elhelyezése szükséges Pontszerű érzékelők Az érzékelőket a mennyezeten kell elhelyezni, a terven található pozícióba. Ettől szükség esetén el lehet térni, kétség esetén a tervezővel kell konzultálni. Az érzékelők oldalfaltól, belógó elemektől való legkisebb távolsága 0,5 m. Kisebb helyiségekben, ahol egy érzékelő kerül felszerelésre, az optimális pozíció általában a helyiség közepe. (Sík födém esetében.) Az érzékelőket mennyezeti légbefúvás esetén attól legalább 1, oldalfali befúvás esetén 1,5 m-re kell elhelyezni. Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

16 Ha a helyiség ferde és vízszintes mennyezettel is rendelkezik (tipikusan tetőtér beépítések mennyezete), az érzékelőt a vízszintes mennyezeten kell elhelyezni. Erősen ferde mennyezet esetében, mely mennyezet nem tartalmaz vízszintes részt, az érzékelőt a csúcsban, a csúcs 1,0 m-es körzetében kell elhelyezni. Olyan esetben, ha a ferde mennyezet csúcsánál oldalfal van, az oldalfaltól való 0,5 m-es távolságot meg kell tartani Hagyományos hangjelzők A hangjelzőket a tervrajzokon megadott pozíciókba, legalább 2,2 m-es magasságba kell felszerelni. Kerülni kell azon pozíciókat ahol berendezési tárgyakkal takarhatják el azokat. Javasolt pozíció: ajtó fölé. A hangjelzők csak felügyelt kimenetről működhetnek, egy épületben legalább 2 független hangjelző körnek kell lennie. A hangjelzők vezetékezése csak tűzálló vezetékkel megengedett, az egyes hangjelzőket láncszerűen, egymás után kell bekötni, elágazás, csillagpontos kötés nem megengedett. Az utolsó eszközben kell elhelyezni a lezáró elemet (ellenállást). Minden kötésnek eszközben vagy funkciómegtartó kötődobozban kell lennie Telepítési kimutatás: árazatlan költségvetési kiírás 1 Tűzjelző 1.1 NOTIFIER AM1000 analóg intelligens tűzjelző központ programozva, beüzemelve 1 klt 0 Ft 0 Ft 1.2 TELL Dualcom átjelző egység, bekötve, beüzemelve, kompletten 1 klt 0 Ft 0 Ft V, 7 Ah-ás akkumulátor 2 db 0 Ft 0 Ft E optikai füstérzékelő 52 db 0 Ft 0 Ft E optikai füstérzékelő 2 db 0 Ft 0 Ft E Fix hőérzékelő 7 db 0 Ft 0 Ft 1.7 B501AP érzékelő aljzat 61 db 0 Ft 0 Ft 1.8 Indicass másodkijelző 5 db 0 Ft 0 Ft 1.9 MCP5A-R01-I kézi jelzésadó beépített izolátorral, kpl, utánvilágító táblával 9 db 0 Ft 0 Ft 1.10 CWSO-RR-S1 hagyományos (nem címezhető) hangjelző 14 db 0 Ft 0 Ft 1.11 CWST-RR-S5 hagyományos (nem címezhető) fényjelző 1 db 0 Ft 0 Ft 1.12 M201E vezérlő modul 2 db 0 Ft 0 Ft 1.13 M200E-SMB fali szerelődoboz 2 db 0 Ft 0 Ft 1.14 FB-Y(St)Y 1x2x1,5 mm2 tűzjelző vezeték, védőcsőben vagy kábeltálcán 900 m 0 Ft 0 Ft 1.15 Tűzálló vezeték 2 1,0mm2, funkciótartó tartószerkezettel 300 m 0 Ft 0 Ft 1.16 Szerelési segédanyagok, tűzgátló tömítések stb. 1 klt 0 Ft 0 Ft 1.17 Állvány vagy emelő bérlés 1 klt 0 Ft 0 Ft 1.18 Megvalósulási tervek készítése 1 klt 0 Ft 0 Ft 1.19 Mérnöki üzembe helyezés 1 klt 0 Ft 0 Ft 1.20 Oktatás, hatósági átadás 1 klt 0 Ft 0 Ft Összesen Ft 0 Ft 0 Ft Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

17 3.10. Telepítési jegyzék Cím Zóna Védett helyiség megnevezése Védett helyiség alapterülete (m2) Automatikus érzékelők 22051E 22051EI 52051E Kézi jelzésadók MCP-5A-R01 CWSO-RR-S1 CWST-RR-S5 Egyéb eszközök M201E INDICASS Megjegyzés Földszint M Szélfogó 6,41 X TJK E Szélfogó 6,41 X E Szertár 15,01 X E Előtér 13,5 X X ÁM. felett E Előtér 13,5 X E Tároló 3,06 X E Közlekedő 53,33 X X HJ1/ Közlekedő 53,33 X E Közlekedő 53,33 X M b Öltöző 24,57 X E Sókamra 8,4 X M a Öltöző 24,57 X HJ1/ Közlekedő 53,33 X E Közlekedő 53,33 X X E Közlekedő 53,33 X E Takszer 1,47 X E Elektromos kapcsoló 1,58 X M Elektromos kapcsoló 1,58 X Konyha elsz. Vez. E WC 4,95 X E Közlekedő 17,1 X X E Közlekedő 17,1 X E Közlekedő 17,1 X X E Közlekedő 17,1 X HJ1/9 021 Közlekedő 17,1 X HJ/ Tálaló 3,9 X E Tálaló 3,9 X E Melegítő konyha 13 X E Fekete mosogató 3,89 X E Zöldség mosó 3,04 X E Öltöző 3,15 X E Előtér 1,32 X HJ1/ Előtér 4,38 X M Előtér 4,38 X E Előtér 4,38 X E Hulladék tároló 1,38 X E Fehér mosogató 5,61 X E Személyzeti étk. 10,89 X E Elkülönítő 6,51 X E Előtér 1,65 X E Orv osi 9,87 X E Logopédia 20,68 X E Szülői fog. 8,3 x M Közlekedő 53,33 X Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

18 Cím Zóna Védett helyiség megnevezése Védett helyiség alapterülete (m2) Automatikus érzékelők 22051E 22051EI 52051E Kézi jelzésadók MCP-5A-R01 CWSO-RR-S1 CWST-RR-S5 Egyéb eszközök M201E INDICASS Megjegyzés E Foglalkoztató 56,7 X E Foglalkoztató 56,7 X M Foglalkoztató 56,7 X HJ1/8 015 Foglalkoztató 56,7 X M Foglalkoztató 56,7 X E Foglalkoztató 56,7 X E Foglalkoztató 56,7 X HJ1/6 013 Foglalkoztató 56,7 X HJ1/5 017 AKM. WC 6,15 X HJ1/4 010 Foglalkoztató 56,7 X E Tároló 13,35 X E Foglalkoztató 56,7 X E Foglalkoztató 56,7 X M Foglalkoztató 56,7 X M Foglakoztató 55,07 X E Foglakoztató 55,07 X E Foglakoztató 55,07 X Tetőtér E Padlás 66,8 X E Tornaszoba,48 X M Közlekedő 26,4 X E Közlekedő 26,4 X E Közlekedő 26,4 X E Óv oda v ezető 27,09 X E Tároló 9,9 X E Közlekedő 26,4 X E Gazdasági 27,09 X E Padlás 161,57 X E Padlás 161,57 X E Kezelő helyiség 30,5 X E Padlás 161,57 X E Padlás 161,57 X E Nev előtestületi 15,81 X E Óv oda v ezető 15,81 X E Gépészet 15,9 X E Mosókonyha 5,51 X E Öltöző 20,79 X E 3. Takszer 2,3 X E61 3. Előtér 3,02 X M Szélfogó 6,41 X HJ2 VEZ. HJ2/1 106 Padlás 66,8 X HJ2/2 109 Öltöző 20,79 X HJ2/3 102 Közlekedő 26,4 X HJ2/4 102 Közlekedő 26,4 X HJ2/5 116 Padlás 161,57 X Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

19 3.11. Zónák 1. Zóna Földszint 2. Zóna Földszint 3. Zóna Tetőtér A zónák és az érzékelők elnevezése a programozás során a helyi szóhasználatnak megfelelően történik. 4. Ü Z E M B E H E L Y E Z É S 4.1. Üzembe helyezés A kezelő személyzetet kioktatása és a telepítési dokumentációk átadása után a rendszer üzembe helyezhető. Az OTSZ értelmében az üzembe helyezést egy az üzemeltető által meghívott üzembe helyező mérnök végzi el. Az üzembe helyező mérnök feladata ellenőrizni, hogy a rendszer a terveknek és az érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően épült ki. Az üzembe helyező mérnöknek rendelkezni kell a tervezéshez szükséges képesítéssel és a berendezéssel kapcsolatos szakismerettel. Az ellenőrzésről nyilatkozatot kell készítsen, melynek részét képezi a tapasztalatokat rögzítő jegyzőkönyv. Az üzembe helyezésre meg kell hívni a berendezés terveit jóváhagyó hatóságot és az üzemeltetőt is Ellenőrzések Amennyiben lehetséges, a rendszer üzembe helyezését az épület normális működési körülményei között (bekapcsolt szellőztető rendszer mellett, stb.) kell elvégezni. Tűzjelző központ, távkezelő, távkijelző egységek, nyomtatók Az üzembe helyezés alkalmával ellenőrizni kell a központ megfelelő elhelyezését, kezelő szerveinek magyar nyelvű jelölését, a tűzjelző központ minden jelzésének működését és a kijelzett információkat. Üzemi és tartalék áramforrás Ellenőrizni kell az üzemi és a biztonsági áramforrás megfelelőségét, valamint azt, hogy az átkapcsolás automatikusan, késleltetés nélkül megtörténik-e a hálózati leválasztást követően. Érzékelők, kézi jelzésadók Ellenőrizni kell minden érzékelő és kézi jelzésadó elhelyezését, valamint Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

20 működőképességét a gyártó által javasolt módon. Meg kell vizsgálni valamennyi hurok, jelzési zóna esetében a hiba korlátozás gyakorlati megvalósulását az érzékelők, kézi jelzésadók jelöléseinek meglétét, tartalmát, és láthatóságát. Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

21 Hangjelző (fényjelző) eszközök Ellenőrizni kell a hangjelzők (hang-fényjelzők) elhelyezésének megfelelőségét, működését, azonosító jelöléseit. Szükség esetén műszeres méréssel kell meggyőződni a hangnyomásról. Tűz- és hibaátjelző eszközök A tűz- és hibaátjelző próbája előtt értesíteni kell a fogadó állomást a próbáról a nem kívánt riasztás és vonulás elkerülése érdekében. Ellenőrizni kell, hogy a tűz és/vagy hibajelzéseket fogadó helyre a jelzések átjutnake a meghatározott módon, és az üzenetek helyesek-e és egyértelműek-e. Legalább egy tűz és egy hibajelzést kell az átjelző rendszeren átküldeni. Több területre bontott tűzjelzés esetén valamennyi jelzést ki kell próbálni A fogadó állomással a beérkezett adatokat egyeztetni kell. Az eredményes próbát követően tájékoztatni kell őket a próba befejezéséről. Vezérlések, kapcsoló eszközök Minden vezérlést próba alá kell vetni, próba során ellenőrizni kell, hogy a tűzjelző központ, vagy a vezérlő elem leadja-e a szükséges vezérlő jelet és a vezérelt szerkezetek, berendezések végrehajtják-e a feladatukat. A vezérlés próbája során el kell kerülni az indokolatlan, magas költséggel, vagy kárral járó működtetést. Egyéb eszközök vezetékek Ellenőrizni kell az eddig nem említett eszközök elhelyezését, jelölését, működését. Meg kell vizsgálni, hogy a vezetékek nyom vonala, az alkalmazott kábeltípusok megfelelnek-e a követelményeknek és a fal vagy födém áttöréseken való kábel átvezetések tömítettségének megfelelőségét Dokumentáció Üzembe helyezési nyilatkozat, jegyzőkönyv Az üzembe helyező mérnök által átadott üzembe helyezési nyilatkozat tartalmazza: az üzembehelyező mérnök megállapítását arra vonatkozóan, hogy a tűzjelző berendezés a vonatkozó jogszabály, nemzeti szabvány, hatósági előírás, valamint a létesítéshez kapcsolódó egyeztetések során rögzített követelmény, és az ezt tükröző elfogadott, engedélyezett tervdokumentáció szerint készült-e; a tűzjelző berendezés rendeltetésszerű használatára való alkalmasságának megállapítását; az elfogadás és használatbavételre vonatkozó javaslatot. Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

22 Az üzembe helyezési jegyzőkönyv tartalmazza: az ellenőrzés tárgyát (a létesített berendezés típusát és a létesítés helyét), a tűzjelző berendezés működésének ellenőrzése során tapasztalt tényeket, az ellenőrzésen résztvevők nevét és az adott létesítés során betöltött szerepét, az ellenőrzés és a jegyzőkönyv készítés időpontját és helyét, az ellenőrzésen résztvevők aláírását. Amennyiben nem oldható meg az ellenőrzést követően közös jegyzőkönyv felvétele, a tapasztaltak feljegyzésben (emlékeztető) is rögzíthetők. Az emlékeztető abban az esetben minősül hitelesnek, ha azt valamennyi érintett fél ellenjegyzi. Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

23 5. Ü Z E M E LT E T É S, E L L E N Ő R Z É S, K A R B A N TA R T Á S 5.1. Üzemeltetés A tűzjelző berendezés üzemben tartása, kezelése az üzemeltető feladata. A tűzjelzéseket és a hibajelzéseket követő tennivalókat is az üzemeltető határozza meg az illetékes tűzoltósággal egyetértésben. A berendezés állapotára vonatkozó megjegyzéseket az üzemeltetési napló tartalmazza. Az időpont feltüntetésével mindig be kell jegyezni az időszakos ellenőrzéseket, a riasztást és annak okait, a hibajelzéseket, a tett intézkedéseket. Az üzemeltetési napló megnyitásakor abban fel kell tüntetni a kioktatott kezelők nevét, valamint a karbantartók, hibaelhárítók címét, telefonszámát, hogy a hibák kijavítására haladéktalanul intézkedni lehessen. Ki kell jelölni az üzemeltetési napló vezetésével megbízott felelős személyt (személyeket). Az üzemeltetési naplót meghatározott időnként, hibára vonatkozó bejegyzés esetén a legrövidebb időn belül be kell mutatni az üzemeltető felelős megbízottjának. Az üzemeltetési napló tartalmazza: a tűzjelző berendezésre vonatkozó adatokat, a felügyeletre és kezelésre vonatkozó adatokat, az eseményekre vonatkozó adatokat, a rendszeres (napi, havonkénti, negyedéves) ellenőrzésekre vonatkozó adatokat, a rendszeres (féléves, éves) felülvizsgálatra és karbantartásra vonatkozó adatokat, a rendkívüli felülvizsgálatra és karbantartásra vonatkozó adatokat. A tűzjelző rendszer helyes működésének érdekében az üzemeltetőnek ki kell jelölnie egy személyt vagy személyeket (általában tűzvédelmi felelős), aki(k) az alábbiak betartásáért, illetve elvégzéséért felelősek. A felelős személy(ek)nek megfelelő hatáskört is kell biztosítani a feladatok ellátásához. A tűzjelző rendszer különböző riasztás-, hibajelzéseihez és egyéb eseményeihez a megfelelő intézkedéseket meg kell tenni (ha szükséges, ezekhez intézkedési terveket kell készíteni). A tűzjelző berendezést, illetve egyes részeit csak indokolt esetben szabad üzemen kívül helyezni, ami a tűzvédelmi helyzetre kiható változásnak minősül, ezért erről az illetékes tűzoltóságot értesíteni kell. A tűzjelző érzékelők környezetében minden irányban 0,5 m-es szabad teret kell biztosítani, hogy az égéstermékek eljuthassanak az érzékelőkhöz. A kézi jelzésadók környezetében nem lehet semmilyen akadály, amely láthatóságukat, elérhetőségüket ronthatja. Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

24 A tűzjelző rendszer üzemeltetési naplójába fel kell jegyezni minden a tűzjelző rendszertől származó vagy a rendszert érintő eseményt. A napló mindig rendelkezésre kell, hogy álljon egy esetleges hatósági ellenőrzésre. Biztosítani kell, hogy a tűzjelző rendszer kezelői folyamatosan ki legyenek oktatva, helyesen értelmezzék a tűz-, és hibajelzéseket, és tisztában legyenek az alapkezelésekkel (nyugtázás, hangjelzők kikapcsolása, jelzéstörlés). A tűzjelző rendszer kezelőinek ismerniük kell a téves jelzések elkerülésének lehetőségeit. A kezelőknek ismerniük kell a zóna/eszköz tiltási/engedélyezési funkciókat, és azok használatára vonatkozó kritériumokat. Téves jelzések esetén, ezek további bekövetkezésének elkerülésére minden szükséges intézkedést meg kell tenni. Az épület karbantartási munkáit, átalakítását, dekorációját végző cégekkel olyan szerződést kell kötni, amely biztosítja, hogy az elvégzett munkák alatt a tűzjelző rendszer által nyújtott védelem szükségtelenül nem fog sérülni, nem lesznek felesleges hiba vagy tűzjelzések. A tűzjelző rendszerben történt minden módosítást, változást a megfelelő módon - megvalósulási rajzokkal, kezelési utasításokkal stb. frissítve dokumentálni kell, a módosított tervet hatóságilag engedélyeztetni kell. A tűzjelző rendszer felülvizsgálatát és karbantartását megfelelő időközönként egy szakképesítéssel rendelkező céggel el kell végeztetni Ellenőrzések Napi ellenőrzés A napi ellenőrzés a felelős személy feladata. Amennyiben rendszer nincs nyugalmi helyzetben ellenőriznie kell, hogy a kijelzett hibát az üzemeltetési naplóba bejegyezték-e és, ha a hiba szakképzett beavatkozást igényel értesítették-e a karbantartót, az előző nap bejegyzett hibára történt-e megfelelő intézkedés, valamint a tűzjelző központ valamennyi jelzőáramkörének jelzését (hang, fény), működését a kezelési útmutató alapján Heti ellenőrzés A heti ellenőrzés a felelős személy feladata, de a heti ellenőrzés nem jogszabályi kötelezettség, az mind a karbantartó, mind az üzemeltető érdeke, így célszerű azt a karbantartói szerződésben rögzíteni. A heti ellenőrzéskor egy-egy kézi jelzésadó működtetésével kell ellenőrizni, hogy a tűzjelző rendszer veszi a jelzést, és működteti a megfelelő kimeneteit. A heti ellenőrzéseket lehetőleg mindig azonos időben kell elvégezni, alkalmanként újabb kézi jelzésadót működtetve, és értesítve a bent tartózkodókat az ellenőrzés tényéről. (Több műszakos üzemben dolgozók esetén biztosítani kell, hogy minden műszak alatt periodikusan történjen ellenőrzés.) Távfelügyeletre történő átjelzés esetén az ellenőrzés előtt és után értesíteni kell a felügyeletet. A jelzés törlése után ellenőrizni kell, hogy a hangjelzők kikapcsoltak, az egyéb kimenetek visszaálltak. Az ellenőrzés tényét, és az ellenőrzött kézi jelzésadó számát be kell jegyezni az üzemeltetési naplóba. Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

25 Havi ellenőrzés A havi ellenőrzés a felelős személy feladata. A napi ellenőrzésen túlmenően a felelős személy ellenőrzi, hogy a kezelők az üzemeltetési naplót folyamatosan vezetik-e, a felügyeletet ellátók részt vettek-e megfelelő oktatáson, és hogy a nyomtatók működéséhez szükséges eszközök, anyagok (papír festék, festékszalag) rendelkezésre állnak-e Negyedéves ellenőrzés A negyedéves ellenőrzés a felelős személy feladata. A havi ellenőrzésen túlmenően a felelős személy ellenőrzi, hogy történtek-e az épület használatában, technológiájában, kialakításában olyan változások, amelyek károsan befolyásolják a tűzjelző berendezés működését, és hogy a jelzések beazonosítására vonatkozó kimutatások, rajzok rendelkezésre állnak-e, a grafikus megjelenítő eszköz (tabló, PC) üzemképes-e Karbantartás A berendezés működését a napi teszten túlmenően is rendszeresen, legalább félévenként felül kell vizsgálni, el kell végezni a szükséges karbantartást és azt bizonylatolni kell. Az üzemi naplóba be kell jegyezni az összes kijavított hibát. A karbantartást, javítást végzőknek írásos nyilatkozattal kell igazolni, hogy a karbantartás, javítás szakszerűen megtörtént, a berendezés üzemképes, a szükséges vizsgálatokat elvégezték. Karbantartásra, időszakos ellenőrzésre csak megfelelő szakképzettséggel és engedéllyel rendelkező szerv vagy magánszemély jogosult, aki a berendezés működését ismeri Rendszeres felülvizsgálat, karbantartás Féléves felülvizsgálat Az üzemeltetőnek legalább hathavonta biztosítania kell, hogy a felülvizsgálatra és karbantartásra vonatkozó képesítéssel rendelkező személy: ellenőrizze a tűzjelző berendezés üzemeltetésének személyi feltételeit, ellenőrizze az üzemeltetési napló bejegyzéseit és tegye meg a szükséges beavatkozásokat a berendezés helyes működésének érdekében, ellenőrizze, értékelje a negyedéves ellenőrzés tapasztalatait, és amennyiben szükséges, tegyen javaslatot a berendezés helyes működésének helyreállítása érdekében, működtessen minden zónában legalább egy érzékelőt vagy kézi jelzésadót, és ellenőrizze, hogy a tűzjelző központ helyesen észleli és jelzi ki az eseményeket, megszólaltatja-e a riasztásjelző eszközöket (hangfényjelzők), és működteti a vezérlési funkciókat; ellenőrizze le az elsődleges és másodlagos tápforrások működését, ellenőrizze a tűzjelző központ (távkezelő, távkijelző egység) hibajelzési funkcióinak működését; Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

26 tűz- és hibaátjelző berendezés esetén ellenőrizze a kapcsolatot a távfelügyelet felé, végezzen el minden további ellenőrzést és vizsgálatot, amit a telepítő, forgalmazó vagy a gyártó előírt. Éves felülvizsgálat Az üzemeltetőnek legalább évente biztosítania kell, hogy a felülvizsgálatra és karbantartásra vonatkozó képesítéssel rendelkező személy a féléves felülvizsgálaton felül: ellenőrizze le az összes érzékelő helyes működését a gyártó ajánlásainak megfelelően,* szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az összes vezeték szerelvény és berendezés biztonságosan van-e rögzítve, sértetlen és megfelelően védett, szemrevételezés során, és az üzemeltető adatszolgáltatása figyelembevételével pontosítsa, hogy történt-e bármilyen a tűzjelző berendezés megfelelő működését (az automatikus érzékelők, kézi jelzésadók, hangjelzők, fényjelzők, stb. elhelyezésének megfelelőségét) befolyásoló változás, az épület, vagy a helyiségek rendeltetésében, használatában, a technológiában, az épületszerkezetekben, épületgépészeti elemekben. *: Az automatikus érzékelők, és kézi jelzésadók mennyiségét figyelembe véve, az összes érzékelő ellenőrzése felbontható, és elosztható a féléves (megállapodás esetén negyedéves) felülvizsgálatokra és karbantartásokra, amennyiben ezek során az érzékelők %-át (25-25%-át) ellenőrzik Rendkívüli felülvizsgálat, karbantartás Tűzeset után Tűzesetet követően szemrevételezéssel teljes körűen, meg kell vizsgálni a tűz helyszínén és annak környezetében, hogy a tűzjelző rendszert károsodott vagy meghibásodott-e. Meg kell vizsgálni, hogy a tűzjelző berendezés a tüzet észlelte-e, továbbá megfelelően megjelenítette-e, valamint, hogy a szükséges működtetéseket (vezérlés, hangjelzés, riasztás továbbítást) elvégezte-e. Amennyiben az ellenőrzés során a berendezés károsodása, meghibásodása, vagy beavatkozást igénylő elváltozása tapasztalható a szükséges javítást, cserét, stb. el kell végezni. Téves, vagy hamis riasztások Megengedhetetlen mértékű téves jelzés** esetén meg kell vizsgálni, hogy milyen objektív és szubjektív körülmények vezettek a téves, vagy hamis riasztáshoz, és amennyiben megállapítható a téves vagy hamis riasztást okozó körülmény, javaslatot kell tenni a felszámolására. A téves vagy hamis riasztást okozó körülmény kialakulásának megakadályozása érdekében a szükséges átalakítást, javítást, cserét, stb. el kell végezni. Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

27 **: Megengedhetetlen mértékű téves jelzés: min. 4 érzékelő jelzése 100 érzékelőként (4/100) egy év alatt (40 érzékelő alatti rendszer esetén 2 érzékelő téves jelzése egy év alatt); vagy egyazon érzékelő legalább kétszer jelzett tévesen az előző karbantartás óta; vagy állandóan visszatérő, vagy visszatérő okokra visszavezethető téves riasztások vannak a rendszerben. A berendezés meghibásodása Meg kell vizsgálni, hogy milyen körülmények, okok vezettek a meghibásodáshoz és milyen következményekkel járt a meghibásodás. A hiba elhárításához szükséges átalakítást, javítást, cserét, stb. meg kell tenni. A tűzjelző berendezés változása A megváltozott részekre, és területre vonatkoztatva az éves rendszeres felülvizsgálatot kell elvégezni. Hosszú üzemszünet Hosszú üzemszünet után az éves rendszeres felülvizsgálatot kell elvégezni. Hosszú üzemszünet a 30 napnál hosszabb teljes körű leállás. Új karbantartóval kötött szerződés után Új karbantartóval kötött szerződés után ellenőrizni kell a szükséges iratok meglétét és el kell végezni az éves rendszeres felülvizsgálatot. 6. M E L L É K L E T E K 6.1. Meghatalmazás 6.2. Engedélyek N 007 -CPR Notifier AM1000N tűzjelző központ DOP 0786-CPD E Füstérzékelő DOP 0786-CPD EI Füstérzékelő DOP 0786-CPD E Hőérzékelő TMT-30/2009 B501AP Normál érzékelő ajzat DOP0004 KAC MCP 5A-R01-I Beltéri kézi jelzésadó DOP 0786-CPD M201E Vezérlő modul DOP0035 CWSO-RR-S1 Hangjelző DOP0035 CWST-RR-S5 Fényjelző TMT 5/3/ TELL DUALCOM Átjelző készülék TMT 25/ SR114H (PH30) 2 1,0 mm2 Tűzálló kábel 6.3. Műszaki leírások Notifier AM1000 tűzjelző központ 22051E Füstérzékelő 22051EI Füstérzékelő Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

28 52051E Hőérzékelő B501AP Normál érzékelő ajzat KAC MCP 5A-R01-I Beltéri kézi jelzésadó M201E Vezérlő modul CWSO-RR-S1 Hangjelző CWST-RR-S5 Fényjelző TELL DUALCOM átjelző készülék SR114H (PH30) 2 1,0 mm2 Tűzálló kábel 6.4. Rajzok TJ01 Rendszertechnikai rajzokat TJ02 Földszint alaprajz TJ03 Tetőtér alaprajz Tűzjelző rendszerterv Piliscsaba Óvoda

29 Zöldségm. E22 gres kerámia E m m HJ1/ H Melegítőkonyha Izolátor 006 Tornaszoba pvc 023 Előtér E17 pvc E pm 0 pm E T.sz m2 E10 E09 HJ1/5 pm 0 HJ1/8 HJ1/6 E33 pm 75 pm 0 HJ1/4 E Szélfogó gres kerámia 6.41 m2 M01 M20 Kauser Tibor LIGET Építész és Mérnöki Iroda E38 VÍZ, GÁZ, FŰTÉS pm 0 Lencsés János ÉPÜLETVILLAMOSSÁG E Gyerek mosdó TERVEZŐK FELELŐS ÉPÍTÉSZ TERVEZŐ Bősze Béla Kauser Tibor SZELLŐZÉS, LÉGTECHNIKA ÉPÍTÉSZ TERVEZŐ Bősze-Terv Kft. É Lencsés János Le'vél Kft. GYENGEÁRAMÚ HÁLÓZATOK Paizs István Paizs István TŰZVÉDELEM NAPELEM RENDSZER Pilivillterv Bt. Pilivillterv Bt. SZERKESZTŐ Szöllősi András Izolátor gres kerámia m2 E Foglalkoztató 012 Tároló pvc pvc 56.7 m2 STATIKA K TJK V EGYEZTETŐ TERVEZŐK ÉPÍTÉSZET Le'vél Kft. E Foglalkoztató pvc 56.7 m pm 0HJ1/2 240 pm pm 0 HJ1/ Hrsz.: 1216/1 felelõs tervezõ: Kauser Tibor okl. építészmérnök É gres kerámia 6.15 m2 gres kerámia m E03 pvc m2 017 Ak. ment. (szülői) wc 014 Gyerek mosdó 015 Foglalkoztató CÍM, HRSZ. LIGET Építész és Mérnöki Iroda Bt Piliscsaba Béla király útja 98. E02 Szertár pm 0 E pm m2 003 Közlekedő-zsibongó pvc m2 HJ1/7 pm 0 E07 E M E Előtér pvc 3.06 m2 H gres kerámia K 005 Tároló gres ker. E m E32 ÉPÍTÉSE GENERÁL TERVEZŐ m2 011 Sókamra gres kerámia m El. kapcs. Vgres kerámia pm E12 M21019 pm 0 004b Öltöző pvc 004a Öltöző pvc 020 Dolg. wc pm K pm 0 M02 pm 120 gres kerámia E m2 pvc 8.3 m2 K Szülői fogadó (M201E) Címezhető vezérlőmodul HJ1/ pm pm pm pvc m2 pm 0 Ø pm pm Logopédia 240 pm pm 120 pm 120 pm pm 0 M m E31 V 2x1,00 mm2 keresztmetszetű PH30 tűzállóságú tűzálló kábel (MCP5A) Címezhető kézi jelzésadó kétoldali izolátorral 2x1,50 mm2 keresztmetszetű normál tűzjelző kábel pm 0 HJ1/ E15 E14 pm pm K CWSO-RR-S1 hangjelző EI ikai füstérzékelő izolátorral CWST-RR-S5 Hagyományos fényjelző 021 Közlekedő pvc 17.1 m2 E m2 2051E ikai füstérzékelő, álmennyzet felett, másodkijelzővel CWSO-RR-S1 Hagyományos hangjelző, lezáró ellenállással.48 m2 pm 120 E Orvosi pvc 2051E ikai füstérzékelő Izolátor pm E Fix hőérzékelő 1.65 m m pm 120 pm 120 pm pm Wc gres kerámia 1.35 m2 AM1000 tűzjelző központ LÉTESÍTMÉNY MEGNEVEZÉSE Elkülönítő pvc m2 E E pm 0 pm pm 0 pm pm E Szem.pvcétkező 120 pm 0 H 3.9 m pm 0 HJ1/10 028E18 Tálaló gres kerámia 120 pm m 030 Hull.t pm mos. H Fehér E26 gres kerámia pm 120 pm 120 pm pm 0 pm 85 gres kerámia E m2 120 H 335 gres kerámia 13 m2 E24 É JELMAGYARÁZAT TJK pm Et. gres kerámia K 120 H E M04 m m2 H m Fekete mos. E20 gres kerámia pm pm 120 pm E Et. gres kerámia pm Öltöző gres kerámia Wc gres kerámia 1.08 m2 pm Foglalkoztató pvc 56.7 m2 Decsi György pvc (55.08) m2 Fireeng Kft. Tóth András Wagner Solar Kft m2 ÉPÍTTETŐ pm 0 pm 0 pm Piliscsaba Kinizsi Pál utca 1-3. K M pm 0 pm pm K 240 M08 E40 pm 90 pm 0 pm E pm 0 pm 0 pm K M K pm pm pm pm 0 M06 E35 pm 90 pm 0 pm E pm Képviseli: Farkas András polgármester SZAKÁG ÉPÜLET RAJZSZÁM SZELV. VÁLT. TJ RAJZ MEGNEVEZÉSE MÓDOSÍTÁSOK DÁTUM január 16. MUNKASZÁM E/08/2016/3 TERVFAJTA kiviteli terv LÉPTÉK 1:100 RAJZMÉRET 700X420-0,30 m²

30 180 JELMAGYARÁZAT pm 72 TJK H E Kezelő helyiség AM1000 tűzjelző központ É 52051E Fix hőérzékelő 2051E ikai füstérzékelő Knauf Integral álpadló 30.5 m2 2051E ikai füstérzékelő, álmennyzet felett, másodkijelzővel 245 Gipszkarton válaszfal pm EI ikai füstérzékelő izolátorral Izolátor K (MCP5A) Címezhető kézi jelzésadó kétoldali izolátorral V (M201E) Címezhető vezérlőmodul CWSO-RR-S1 Hagyományos hangjelző, lezáró ellenállással CWST-RR-S5 Hagyományos fényjelző E51 LÉTESÍTMÉNY MEGNEVEZÉSE CWSO-RR-S1 hangjelző Izolátor Légtér E43 2x1,50 mm2 keresztmetszetű normál tűzjelző kábel 2x1,00 mm2 keresztmetszetű PH30 tűzállóságú tűzálló kábel ÉPÍTÉSE CÍM, HRSZ. pm 65 pm 65 pm 65 pm Hrsz.: 1216/1 pm 65 GENERÁL TERVEZŐ pm 65 LIGET Építész és Mérnöki Iroda Bt Piliscsaba Béla király útja Nem járható padlás deszka borítás m2 E Óvoda vezető E Gazdasági iroda pvc E Lépcső gres kerámia 9.9 m2 pvc m2 E47 E Nevelőtestületi 114 Óvoda vezető h. pvc m2 E53 pvc m2 gres ker m2 gres ker. 2.3 m2 gres kerámia 15.9 m m2 pm 2,07 pm 2,07 M10 LIGET Építész és Mérnöki Iroda HJ2/ STATIKA Bősze Béla Kauser Tibor SZELLŐZÉS, LÉGTECHNIKA ÉPÍTÉSZ TERVEZŐ Bősze-Terv Kft. deszka borítás 66.8 m VÍZ, GÁZ, FŰTÉS Lencsés János Le'vél Kft. Lencsés János 108 Wc gres kerámia 7.5 m2 ÉPÜLETVILLAMOSSÁG 110 Zuhanyozó Paizs István TŰZVÉDELEM NAPELEM RENDSZER Pilivillterv Bt. Decsi György gres kerámia 8.1 m2 Fireeng Kft GYENGEÁRAMÚ HÁLÓZATOK Paizs István Pilivillterv Bt. E33 Légtér Légtér Légtér pm 3,70 pm 3,70 pm 3,70 pm 3,70 E38 E39 Wagner Solar Kft Piliscsaba Kinizsi Pál utca Képviseli: Farkas András polgármester SZAKÁG ÉPÜLET RAJZSZÁM SZELV. VÁLT. TJ RAJZ MEGNEVEZÉSE SZERKESZTŐ Szöllősi András Tóth András Légtér E34 É Le'vél Kft. ÉPÍTTETŐ TERVEZŐK FELELŐS ÉPÍTÉSZ TERVEZŐ E Nem járható padlás HJ2/2 pvc m2 pm 2,07 E Et. gres ker. E K pm Öltöző Kauser Tibor E Gépészet Gipszkarton válaszfal Tak. sz. HJ2/3 pm 2,07 E55 EGYEZTETŐ TERVEZŐK ÉPÍTÉSZET E Mosókonyha H E57 E HJ2/4 pm 75 E54 E45 pvc 26.4 m HJ2/5 102 Közlekedő E48 felelõs tervezõ: Kauser Tibor okl. építészmérnök É pvc m2 104 Tároló m2 MÓDOSÍTÁSOK DÁTUM január 16. MUNKASZÁM E/08/2016/3 TERVFAJTA kiviteli terv LÉPTÉK 1:100 RAJZMÉRET 700X420-0,30 m²

31 LÉTESÍTMÉNY MEGNEVEZÉSE 4 CSOPORTOS ÓVODA ÉPÍTÉSE Tűzjelző központ AM V 1.Hurok HJ2/1 HJ2/2 HJ2/3 HJ2/4 V M20 K M05 E32 K M01 E61 E33 E31 E01 E E34 E30 E02 4,7 kω lezáró ellenállás HJ2/5 H E59 E58 K K M06 M07 E29 E28 E03 E04 E57 E35 E27 E05 E56 E36 H E26 E06 E55 E37 E25 E07 E54 E38 E24 K M02 E53 E39 K M04 H E08 E52 K M08 E23 K M03 E51 K M09 E22 E09 E50 E40 H E21 E10 E49 E41 H E20 E11 E48 H E19 E12 E47 H E18 V M21 E46 E17 E45 E16 E44 E15 K M10 E14 1.ZÓNA Izolátor E43 E13 E42 3.ZÓNA 1.ZÓNA 2.ZÓNA 1.ZÓNA TETŐTÉR FÖLDSZINT CÍM, HRSZ. Piliscsaba, Bajcsy-Zsilinszky út 44. Hrsz.: 1216/1 GENERÁL TERVEZŐ LIGET Építész és Mérnöki Iroda Bt Piliscsaba Béla király útja 98. felelõs tervezõ: Kauser Tibor okl. építészmérnök É EGYEZTETŐ TERVEZŐK TERVEZŐK ÉPÍTÉSZET STATIKA FELELŐS ÉPÍTÉSZ TERVEZŐ Kauser Tibor LIGET Építész és Mérnöki Iroda Bősze Béla Bősze-Terv Kft. Kauser Tibor É Hangjelző kimenet Tűz relé Hiba relé HJ1/1 4,7 kω lezáró ellenállás HJ1/2 HJ1/3 HJ1/4 HJ1/5 HJ1/6 HJ1/7 HJ1/8 HJ1/9 HJ1/10 HJ1/11 Átjelzés VÍZ, GÁZ, FŰTÉS Lencsés János Le'vél Kft. SZELLŐZÉS, LÉGTECHNIKA Lencsés János Le'vél Kft. ÉPÍTÉSZ TERVEZŐ ÉPÜLETVILLAMOSSÁG Paizs István Pilivillterv Bt. GYENGEÁRAMÚ HÁLÓZATOK Paizs István Pilivillterv Bt. SZERKESZTŐ Szöllősi András JELMAGYARÁZAT TŰZVÉDELEM Decsi György Fireeng Kft. NAPELEM RENDSZER Tóth András Wagner Solar Kft. TJK H Izolátor K V AM1000 tűzjelző központ 52051E Fix hőérzékelő 2051E ikai füstérzékelő 2051E ikai füstérzékelő, álmennyzet felett, másodkijelzővel 2051EI ikai füstérzékelő izolátorral (MCP5A) Címezhető kézi jelzésadó kétoldali izolátorral (M201E) Címezhető vezérlőmodul 0 CWSO-RR-S1 Hagyományos hangjelző, lezáró ellenállással CWST-RR-S5 Hagyományos fényjelző CWSO-RR-S1 hangjelző 2x1,50 mm2 keresztmetszetű normál tűzjelző kábel ÉPÍTTETŐ Piliscsaba Város Önkormányzata 2081 Piliscsaba Kinizsi Pál utca 1-3. Képviseli: Farkas András polgármester SZAKÁG T J RAJZ MEGNEVEZÉSE 0 1 ÉPÜLET RAJZSZÁM SZELV. VÁLT. RENDSZERTECHNIKAI RAJZ 1 MÓDOSÍTÁSOK DÁTUM január 16. MUNKASZÁM E/08/2016/3 TERVFAJTA kiviteli terv LÉPTÉK 1:100 2x1,00 mm2 keresztmetszetű PH30 tűzállóságú tűzálló kábel RAJZMÉRET 700X420-0,30 m²

32

33

34

35 PROMATT Kft

36 PROMATT Kft

37 PROMATT Kft

38 PROMATT Kft

39 PROMATT Kft

40

41

42 PROMATT Kft

43 PROMATT Kft

44 PROMATT Kft

45 PROMATT Kft

46 PROMATT Kft

47 DECLARATION OF PERFORMANCE (according to regulation EU 305/2011 Construction Product Regulation) TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT a 305/2011/EU európai parlament és tanács (CPR) rendelete alapján 1. Product identification A termék egyedi azonosító kódja(i) 2. Description A termék rendeltetése 3. Batch number Gyártási (tétel-) szám 4. Manufacturer Gyártó 5. Performance declaration A nyilatkozat szerinti teljesítmény Essential characteristics Lényeges tulajdonságok Code of Practice Gyakorlati útmutató Circuit Integrity Áramköri integritás : FIRECEL SR 114H/SR 114E : Fire resistant cables for fire alarm systems, fire detection and emergency lighting : Tűzálló kábelek tűzjelző és vészvilágítási rendszerekhez : batch number is printed directly on the product : a gyártási szám a terméken nyomtatva : CAVICEL SPA (ITALY) Performance and related Harmonised Technical Specification Teljesítmény és a kapcsolódó Harmonizált Műszaki Specifikációk SR 114H BS : 2013 clause 26.2d BS : d fejezet BS EN 50200: 2006 (PH30 PH PH120) 830 o C fire and mechanical shock 830 o C-os tűz- és mechanikai behatás BS EN 50200: Annex E BS EN 50200: E melléklet 830 o C 30 min. (perc) (15 min. fire and mechanical shocks + 15 min. fire mechanical shocks and water spray) (15 perc tűz és mechanikai hatás + 15 perc tűz, mechanikai hatás és vízpermet) BS 6387: 2013 Category CWZ BS 6387: 2013 CWZ kategória SR 114E BS : 2013 clause 26.2e BS : e fejezet BS EN 50200: 2006 (PH120) 830 o C fire and mechanical shock 830 o C-os tűz- és mechanikai behatás BS : A2: o C 120 min. (perc) ( min. fire and mechanical shocks + min. fire mechanical shocks and water spray) ( perc tűz és mechanikai hatás + perc tűz, mechanikai hatás és vízpermet) PROMATT Kft IEC : / 2

48 Fire Propagation Tűzterjedés BS EN 332-3: 2009, BS EN 332-1: 2004 Acid gas emission Savas gáz kibocsátás Smoke density Füstkibocsátás Basic design Alapvető kialakítás BS EN 50267: 1999, IEC 754: 2011 BS EN : 2005 BS : 2008 The performance of the product identified in point 1 is in conformity with the declared performances in point 5. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4. Az 1. pontban meghatározott termék(ek) teljesítménye megfelel az 5. pontban feltüntetett, nyilatkozat szerinti teljesítménynek. E teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a 4. pontban szereplő gyártó a felelős. Pioltello, 11/03/2014 Lorenzo Di Rocco (Technical Department) (Műszaki osztály) PROMATT Kft 2 / 2

49 SISTEMA GESTIONE EK TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT Az európai parlament és tanács építési termékek forgalmazására vonatkozó 305/2011/EU sz. rendelete alapján N 007 -CPR A termék egyedi azonosító kódja(i): AM Típus, tétel vagy sorozatszám, vagy bármely más elem, mely lehetővé teszi az építési termék azonosítását a 11. cikk 4. bekezdése szerint: AM1000 Notifier márkájú központ Jellemző: 1 címzőhurkos analóg címezhető tűzjelző központ 3. Az építési termék rendeltetése az alkalmazandó harmonizált műszaki specifikáció alapján, a gyártó belátása szerint: Tűzjelző berendezés 4. A gyártó neve, bejegyzett névjegye, vagy bejegyzett védjegye és címe a 11. cikk 5. bekezdése alapján: Notifier Italia Srl. Via Grandi, San Donato Milanese Italy 5. Ha alkalmazható, a meghatalmazott képviselő neve és címe, amelynek felhatalmazásai a 12. cikk 2. bekezdésében találhatók: Notifier Italia Srl. Via Grandi, San Donato Milanese Italy 6. Az építési termékek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló, az V. mellékletben szereplő rendszer vagy rendszerek: 1. rendszer 7. Harmonizált szabvánnyal rendelkező építési termék teljesítménynyilatkozata esetén a: EVPU a.s. Trenčianska19, Nová Dubnica Slovak Republic, NB végezte el a típusvizsgálatot, valamint a gyár kezdeti vizsgálatát és a gyártási folyamat folyamatos ellenőrzését, értékelését és 1. rendszer szerinti tanúsítását, és a következő teljesítmény állandóságra szóló tanúsítványt adta ki a termékre: A bejelentett szervezet száma: 1293 EK tanúsítvány száma(i): 1293-CPD-0177 Kiadva: 2010 június 21 PROMATT Kft 8. Európai Műszaki Értékelés: Nem értelmezhető (Not applicable); l. 7. pont 9. A nyilatkozat szerinti teljesítmény: (l. a következő oldalak listái szerint) NOTIFIER ITALIA S.r.l. - A socio unico San Donato Milanese (Ml) - Via Grandi, 22 - Tel.: 02/ Fax: 02/ notifier@notifier.it Capitale Sociale ,00 i.v. - C.C.A.A Trib. Milano Reg. Soc Vol Fasc. 8 - Partita IVA IT (informativa privacy art. 3 Digs 196/03) - Ufficl Regionali: Torino - Via Pianezza, Tel.: 011/ Fax: 011/ notifier.torino@notifier.it Limena (PD) Via IV Novembre, 6/c Int. 9 - Tel.: 049/ Fax: 049/ notifier.padova@notifier.it Funo di Argelato (BO) - Asta Servizi, Bl. 3B, Gall. B n. 85, Centergross - Tel.: 051/ Fax: 051/ notifier.bologna@notifier.it Firenze Via Aretina, 167/M Tel/Fax: 055/ Roma - Via Del Casale Santarelli, 51 - Tel.: 06/ Fax: 06/ notifier.roma@notifier.it Napoli - Palazzo Prof. Studi - Centro Direzionale, Isola E2, Scala B, Piano 5 - Tel.: 081/ Fax: 081/ notifier.napoli@notifier.it Bari - Via Delia Costituente, 29 - Tel.: 080/ Fax: 080/ notifier.bari@notifier.it Catania - Viale Alcide De Gasperi, Tel.: 095/ Fax: 095/ notifier.catania@notifier.it AM1000_DoP-HU Tutti i dati sono soggetti a cambiamento senza preavviso. Tutti i diritti di questa pubblicazione sono riservati. 1/5 oldal QUALITÀ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001:2000

50 SISTEMA GESTIONE Nyilatkozott teljesítmény Az építési terméknek a fenti 3. pontban megadott rendeltetéséhez vagy rendeltetéseihez tartozó összes lényeges tulajdonság és az azokhoz tartozó teljesítmény, ahogyan azt az alábbi táblázatban említett hen szabvány meghatározza: Lényeges jellemzők Teljesítmény Harmonizált műszaki specifikáció és fejezetei EN54-2: A1:2006 EN54-4: A2:2006 Működési megbízhatóság Teljesül 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,14 4, 5, 6, 7, 8 Működési megbízhatóság Teljesül állandósága: Hőmérséklet-állóság Működési megbízhatóság Teljesül 15.6, 15.7, , 9.8, 9.15 állandósága: Rázásállóság Működési megbízhatóság Teljesül állandósága: Elektromos stabilitás Működési megbízhatóság Teljesül 15.5, , 9.14 állandósága: Pára-állóság Teljesítőképesség tűz esetén Teljesül 4, 5, 7 Válasz késleltetés (válaszidő 7.1, 7.7, 7.11, 7.12 Teljesül tűzre) A tápellátás teljesítőképessége Teljesül 4, 5, 6 Megjegyzés az EN54-2 szabványnak megfeleléshez: A t.j.k. működése rendszerhiba esetén: Ha a gyártó dokumentációja szerint a t.j.k.-hoz 512-nél több tűzjelző érzékelő és/vagy kézi jelzésadó csatlakoztatható, akkor a vagy szakaszok szerinti rendszerhiba esetén az alábbi követelmények egyike vagy mindkettő teljesüljön:... Az AM1000 központ 1 db mikroprocesszora 99 címezhető érzékelőt és 99 címezhető modult kezel összesen. PROMATT Kft NOTIFIER ITALIA S.r.l. - A socio unico San Donato Milanese (Ml) - Via Grandi, 22 - Tel.: 02/ Fax: 02/ notifier@notifier.it Capitale Sociale ,00 i.v. - C.C.A.A Trib. Milano Reg. Soc Vol Fasc. 8 - Partita IVA IT (informativa privacy art. 3 Digs 196/03) - Ufficl Regionali: Torino - Via Pianezza, Tel.: 011/ Fax: 011/ notifier.torino@notifier.it Limena (PD) Via IV Novembre, 6/c Int. 9 - Tel.: 049/ Fax: 049/ notifier.padova@notifier.it Funo di Argelato (BO) - Asta Servizi, Bl. 3B, Gall. B n. 85, Centergross - Tel.: 051/ Fax: 051/ notifier.bologna@notifier.it Firenze Via Aretina, 167/M Tel/Fax: 055/ Roma - Via Del Casale Santarelli, 51 - Tel.: 06/ Fax: 06/ notifier.roma@notifier.it Napoli - Palazzo Prof. Studi - Centro Direzionale, Isola E2, Scala B, Piano 5 - Tel.: 081/ Fax: 081/ notifier.napoli@notifier.it Bari - Via Delia Costituente, 29 - Tel.: 080/ Fax: 080/ notifier.bari@notifier.it Catania - Viale Alcide De Gasperi, Tel.: 095/ Fax: 095/ notifier.catania@notifier.it AM1000_DoP-HU Tutti i dati sono soggetti a cambiamento senza preavviso. Tutti i diritti di questa pubblicazione sono riservati. 2/5 oldal QUALITÀ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001:2000

51 SISTEMA GESTIONE B melléklet (informatív): Követelményekhez kötött választható funkciók és alternatívák A választható funkciókat és a nekik megfelelő szakaszok számait a B1. táblázat tartalmazza: B.1 táblázat: Választható funkciók Opció szakaszszáma JELZÉSEK: Hibajelek pontoktól 8.3 A táplálás teljes kiesése 8.4 A tűzriasztási állapotba történt belépések számának regisztrálása 7.13 VEZÉRLÉSEK: Az egyidejűség érzékelése 7.12 (A típus) A kimenetek aktivizálásának késleltetése 7.11 Az egyes címzési pontok tiltása 9.5 Vizsgálati (teszt) állapot 10, 10.2, 10.3 KIMENETEK: Riasztóegység(ek) 7.8 Riasztásátjelző készülék 7.9 Automatikus tűzvédelmi berendezés 7.10 Hibaátjelző készülék 8.9 Szabványos I/O illesztő 11 AM1000 tűzjelző központ: Követelményekhez kötött választható működési funkciói Az EN54-2 szabvány alapvető követelményein túl a tűzjelző központ az alábbi választható működési követelményeket teljesíti. EN 54-2 szakasz AM1000 tűzjelző központ: Funkciók Alkalmazandó és teljesül 7.8 Kimenet riasztóegységekhez (követelményekhez kötött opció lásd a 8.2.5a. és a 9.4.2a.szakaszokat is) Igen A t.j.k.-ban lehetőség lehet a tűzriasztási jeleknek riasztóegységekhez (az EN ábrájának C jelű egysége) való automatikus átvitelére. Ebben az esetben az alábbi Igen követelmények teljesüljenek: a) a riasztóegységek legyenek nyugtázhatók a 2-es hozzáférési szinten; Igen b) a nyugtázást követően a riasztóegységek legyenek újból megszólaltathatók a 2-es hozzáférési szinten; Igen c) a riasztóegységek automatikusan ne legyenek kikapcsolhatók; Igen d) a t.j.k.-t konfigurálni lehessen a 3-as hozzáférési szinten úgy, hogy egy újabb zónából érkező tűzjelzés esetén a riasztóegységek automatikusan újra megszólaljanak. Igen 7.10 Kimenet tűzvédelmi berendezésekhez Igen A típusú kimenet (követelményekhez kötött opció lásd a 8.2.4f. és a 9.4.1b. szakaszokat is) Igen A t.j.k.-ban lehetőség lehet a tűzriasztási jeleknek az automatikus tűzvédelmi berendezések vezérlőegységéhez (az EN ábrájának G jelű egysége) való automatikus átvitelére. Igen Tűzvédelmi berendezés hibafelügyelete (követelményekhez kötött opció lásd a f szakaszt) Igen A t.j.k.-ban lehetőség lehet az automatikus tűzvédelmi berendezés vezérléséhez tartozó hibajelzések fogadására. Ezeket a hibákat különálló fényjelzővel és/vagy az alfanumerikus kijelzőn kell megjeleníteni. Legalább egy közös hibajelzést kell adni minden G egységhez, Igen és a jelzést nem lehet elnyomni tűzriasztási állapotban. A kijelző azonos lehet a f szakaszban említettel. PROMATT Kft NOTIFIER ITALIA S.r.l. - A socio unico San Donato Milanese (Ml) - Via Grandi, 22 - Tel.: 02/ Fax: 02/ notifier@notifier.it Capitale Sociale ,00 i.v. - C.C.A.A Trib. Milano Reg. Soc Vol Fasc. 8 - Partita IVA IT (informativa privacy art. 3 Digs 196/03) - Ufficl Regionali: Torino - Via Pianezza, Tel.: 011/ Fax: 011/ notifier.torino@notifier.it Limena (PD) Via IV Novembre, 6/c Int. 9 - Tel.: 049/ Fax: 049/ notifier.padova@notifier.it Funo di Argelato (BO) - Asta Servizi, Bl. 3B, Gall. B n. 85, Centergross - Tel.: 051/ Fax: 051/ notifier.bologna@notifier.it Firenze Via Aretina, 167/M Tel/Fax: 055/ Roma - Via Del Casale Santarelli, 51 - Tel.: 06/ Fax: 06/ notifier.roma@notifier.it Napoli - Palazzo Prof. Studi - Centro Direzionale, Isola E2, Scala B, Piano 5 - Tel.: 081/ Fax: 081/ notifier.napoli@notifier.it Bari - Via Delia Costituente, 29 - Tel.: 080/ Fax: 080/ notifier.bari@notifier.it Catania - Viale Alcide De Gasperi, Tel.: 095/ Fax: 095/ notifier.catania@notifier.it AM1000_DoP-HU Tutti i dati sono soggetti a cambiamento senza preavviso. Tutti i diritti di questa pubblicazione sono riservati. 3/5 oldal QUALITÀ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001:2000

52 SISTEMA GESTIONE 7.11 A kimenetek késleltetése (követelményekhez kötött opció lásd az E mellékletet is) Igen A t.j.k.-ban lehetőség lehet a riasztóegységekhez (az EN ábráján a C jelű egység) Igen és/vagy a riasztásátjelző készülékhez (az EN ábráján az E jelű egység) rendelt kimenetek működtetésének késleltetésére. Ezekben az esetekben legalább a következőket kell alkalmazni: a) a C-hez és G-hez tartozó kimenetek felé a késleltetések működtetése a 3-as hozzáférési Igen szinten legyen kiválasztható, ami alkalmazandó: a tűzjelző érzékelőkre; és/vagy Igen a kézi jelzésadókra; és/vagy Igen a megadott zónákból jövő jelekre; Igen b) az E-hez tartozó kimenetek felé a késleltetések működtetése a 3-as hozzáférési szinten Igen legyen kiválasztható, ami alkalmazandó: a tűzjelző érzékelőkre; és/vagy Igen a megadott zónákból jövő jelekre; Igen c) a késleltetési idők a 3-as hozzáférési szinten legyenek meghatározhatók, éspedig egy Igen percnél nem nagyobb lépésekben, legfeljebb 10 percig; d) lehetőséget kell biztosítani a késleltetések felülírására és a késleltetett kimenetek Igen azonnali működtetésére kézi kezelőszerv segítségével az 1-es hozzáférési szinten és/vagy jelzés segítségével egy kézi jelzésadóról; e) egy kimeneti jel késleltetése ne befolyásolja a többi kimenet működtetését. Igen Ha a szakasz teljesül, akkor a t.j.k. lehetőséget adhat a kimenetek késleltetésének Igen ki- majd visszakapcsolására. Ebben az esetben a következőt kell alkalmazni: a) lehetővé kell tenni a késleltetések kézi működtetésű ki- és/vagy visszakapcsolását a 2-es Igen hozzáférési szinten, b) a késleltetések automatikusan is ki- és/vagy visszakapcsolhatók egy, a 3-as hozzáférési Igen szinten konfigurált programozható időzítővel, c) a bekapcsolt késleltetést mint üzemmódot egy különálló fényjelzővel és/vagy az Igen alfanumerikus kijelzőn meg kell jeleníteni. Az üzemmód kijelzését a tűzriasztási állapot nem nyomhatja el Az egyidejűség érzékelése Igen A típusú egyidejűség (követelményekhez kötött opció) Igen Egy tűzjelző érzékelőtől jövő jel fogadását követően, a tűzriasztási állapot tiltható mindaddig, amíg egy vagy több megerősítő jel nem érkezik ugyanarról az érzékelőről vagy ugyanazon zóna más érzékelőjéről. Ebben az esetben az első tűzjelzési állapotot nem kell Igen kijelezni, és a következőket kell alkalmazni: a) a zónához rendelt üzemmódot a 3-as hozzáférési szinten kell konfigurálni Igen b) az első tűzriasztást követően a megerősítő tűzriasztás nem tiltható le másodpercnél Igen hosszabb ideig. A gyártó másodpercnél rövidebb időt is megadhat. Ebben az esetben a specifikációt ellenőrizni kell. c) az első tűzriasztást automatikusan törölni kell 30 percen belül. Igen d) a késleltetési idők konfigurált értékei a 2-es vagy a 3-as hozzáférési szinten Igen hozzáférhetők kell legyenek. 8.3 Pontoktól jövő hibajelek Igen A t.j.k. képes lehet a pontoktól jövő hibajelek vételére, feldolgozására és jelzésére. Ebben Igen az esetben a hibákat legalább zónahibaként kell jelezni, a 8.2.4a. szakasz szerint. 8.4 A tápellátás teljes kiesése Igen A fő tápforrás (ahogy az EN 54-4 meghatározza) kiesése esetén a t.j.k. képes lehet a készenléti tápforrás hibájának felismerésére és jelzésére egy olyan pontig, ahol már nem lehetséges az ezen európai szabvány szerinti kötelező funkciók végrehajtása. Ebben az esetben legalább hangjelzést kell adni legalább 1 óra időtartamra. Igen PROMATT Kft NOTIFIER ITALIA S.r.l. - A socio unico San Donato Milanese (Ml) - Via Grandi, 22 - Tel.: 02/ Fax: 02/ notifier@notifier.it Capitale Sociale ,00 i.v. - C.C.A.A Trib. Milano Reg. Soc Vol Fasc. 8 - Partita IVA IT (informativa privacy art. 3 Digs 196/03) - Ufficl Regionali: Torino - Via Pianezza, Tel.: 011/ Fax: 011/ notifier.torino@notifier.it Limena (PD) Via IV Novembre, 6/c Int. 9 - Tel.: 049/ Fax: 049/ notifier.padova@notifier.it Funo di Argelato (BO) - Asta Servizi, Bl. 3B, Gall. B n. 85, Centergross - Tel.: 051/ Fax: 051/ notifier.bologna@notifier.it Firenze Via Aretina, 167/M Tel/Fax: 055/ Roma - Via Del Casale Santarelli, 51 - Tel.: 06/ Fax: 06/ notifier.roma@notifier.it Napoli - Palazzo Prof. Studi - Centro Direzionale, Isola E2, Scala B, Piano 5 - Tel.: 081/ Fax: 081/ notifier.napoli@notifier.it Bari - Via Delia Costituente, 29 - Tel.: 080/ Fax: 080/ notifier.bari@notifier.it Catania - Viale Alcide De Gasperi, Tel.: 095/ Fax: 095/ notifier.catania@notifier.it AM1000_DoP-HU Tutti i dati sono soggetti a cambiamento senza preavviso. Tutti i diritti di questa pubblicazione sono riservati. 4/5 oldal QUALITÀ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001:2000

53 SISTEMA GESTIONE 9.5 Címezhető pontok tiltása (követelményekhez kötött opció) Igen A t.j.k.-nál a 2-es hozzáférési szinten kézi beavatkozással letilthatók vagy engedélyezhetők Igen a címezhető pontok jelzései akár egyedileg, akár csoportosan, ha a csoport nem teljes zónát fed le. Ebben az esetben legalább az alábbi követelmények teljesüljenek: a) minden egyes címezhető pont egyedileg tiltható legyen; Igen b) lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a tiltások az 1-es vagy 2-es hozzáférési szinten Igen kézi úton történő lekérdezéssel azonosíthatók legyenek; c) a címezhető pontok tiltása, mint tiltott zóna, ne legyen kijelezve, hacsak a zónában lévő Igen összes címezhető pont nem lett letiltva. 10 Vizsgálati állapot (követelményekhez kötött opció) Igen 10.2 A vizsgálati állapot jelzése Igen A vizsgálati állapotot láthatóan kell jelezni a következő eszközökkel: Igen a) önálló fénykibocsátó kijelző (az általános vizsgálatjelző); b) zónánkénti jelzés, a szakasz szerint A vizsgálati állapotban lévő zónák jelzése Igen A vizsgálati állapotban lévő zónákat láthatóan kell jelezni az egyes zónákhoz tartozó önálló fénykibocsátó kijelző és/vagy egy alfanumerikus kijelző segítségével. Ugyanaz a fénykibocsátó kijelző és ugyanaz a jelzés használható a vizsgálat álló lévő zóna és a tiltott zóna jelzésére. Az alfanumerikus kijelzőkön történő jelzésekre legalább a szakasz követelményeit kell alkalmazni. Igen 10. Az 1. és 2. pontban meghatározott termék(ek) teljesítménye megfelel a 9. pontban feltüntetett, nyilatkozat szerinti teljesítménynek. E teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a 4. pontban feltüntetett gyártó a felelős. EK TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT Kijelentjük, hogy fent említett termék(ek) teljesítik az alább felsorolt ET irányelvek követelményeit, így az Európai Unión és az Európai Gazdasági Térségén belül szabadon forgalmazható(k). 2004/108/EK (EMC) irányelv (2004. december 15.) az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 89/336/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről 1907/2006/EK (REACH) rendelet (2006. december 18.) a vegyi anayagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról 2011/65/EU (ROHS) irányelv (2011. január 27.) az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikai berendezésekben való alkalmazásának kmorlátozásáról 2012/19/EU (WEEE) irányelv (2012. július 4.) az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól A gyártó nevében és részéről: Fortuna Enzo Engineering Manager Notifier Italia S.r.l. Via A. Grandi, San Donato Milanese (MI), Italy enzo.fortuna@notifier.it Dátum: július 1. PROMATT Kft NOTIFIER ITALIA S.r.l. - A socio unico San Donato Milanese (Ml) - Via Grandi, 22 - Tel.: 02/ Fax: 02/ notifier@notifier.it Capitale Sociale ,00 i.v. - C.C.A.A Trib. Milano Reg. Soc Vol Fasc. 8 - Partita IVA IT (informativa privacy art. 3 Digs 196/03) - Ufficl Regionali: Torino - Via Pianezza, Tel.: 011/ Fax: 011/ notifier.torino@notifier.it Limena (PD) Via IV Novembre, 6/c Int. 9 - Tel.: 049/ Fax: 049/ notifier.padova@notifier.it Funo di Argelato (BO) - Asta Servizi, Bl. 3B, Gall. B n. 85, Centergross - Tel.: 051/ Fax: 051/ notifier.bologna@notifier.it Firenze Via Aretina, 167/M Tel/Fax: 055/ Roma - Via Del Casale Santarelli, 51 - Tel.: 06/ Fax: 06/ notifier.roma@notifier.it Napoli - Palazzo Prof. Studi - Centro Direzionale, Isola E2, Scala B, Piano 5 - Tel.: 081/ Fax: 081/ notifier.napoli@notifier.it Bari - Via Delia Costituente, 29 - Tel.: 080/ Fax: 080/ notifier.bari@notifier.it Catania - Viale Alcide De Gasperi, Tel.: 095/ Fax: 095/ notifier.catania@notifier.it AM1000_DoP-HU Tutti i dati sono soggetti a cambiamento senza preavviso. Tutti i diritti di questa pubblicazione sono riservati. 5/5 oldal QUALITÀ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001:2000

54

55

56

57

58

59

60 DUALCOM SIA IP TELEPÍTÉSI ÉS ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ V és újabb modulverziókhoz Dokumentum verzió:

61 Tartalomjegyzék 1 Alkalmazási terület Funkciók Modul áttekintés Működési logika Becsült adatforgalom Beállítások Beállítás USB kapcsolaton keresztül Kapcsolódás A programozó szoftver funkciógombjai Telefonszámok SIM A / SIM B GPRS beállítások Bemenetek beállításai Relé kimenetek Beállítás SMS parancsokkal Modulállapot figyelés Modul státusz LED jelzések (GPRS A, illetve GPRS B) Bekötési rajz Telepítési útmutató Felszerelés Beüzemelés Technikai adatok A termék technikai adatai A csomagolás tartalma

62 1 Alkalmazási terület Tűzjelző központok távfelügyeleti kommunikátora, mely a bemeneti kontaktusok jelzéseit SIA IP formátumra konvertálja és a mobil GPRS hálózaton létrehozott IP csatornán továbbítja a távfelügyeleti vevőegységnek. Bármilyen központhoz használható, amely kontaktus kimenetekkel rendelkezik, vagy relé segítségével a kontaktus kimenet megoldható. A modul segítségével a bemeneti jelzések GPRS hálózaton keresztül jutnak el a távfelügyelet IP vevőegységéhez, ANSI/SIA DC szabványnak megfelelő SIA IP protokoll használatával. Nincs szükség központi szerverre, csak egy végponti IP vevőegységre internet kapcsolattal. A modul TELLMon, AMR-08 és ENIGMA II típusú vevőegységekkel működik. 2 Funkciók Két független GSM modul párhuzamos használata Átjelzés maximum 4 IP címre, mely hálózatonként 2 elsődleges IP címet jelent 6 NO/NC/EOL kontaktus bemenet 6 riasztáskor aktiválódó NO relé kimenet Beállítás PC program segítségével és SMS-ben Automatikus átviteli út ellenőrzés beállítható tesztjelentés küldés gyakorisággal A programozó szoftvert és a termék dokumentációt a beépített USB háttértároló tartalmazza 3 Modul áttekintés 3

63 4 Működési logika A modul a kontaktus bementek által generált eseményeket mindkét független GPRS hálózati csatornán, szimultán módon küldi, a beállított vevőegységek IP címére. A szimultán működés követelménye a távfelügyeleti oldalon 2 eltérő hálózatban lévő vevőpár. Az ábrán látható logikai séma az elsődleges átjelzés módját szemlélteti. Az IP cím jelölések magyarázata az alábbi: Prioritás Távfelügyelet sorszáma GPRS hálózati szolgáltató jelölése Elsődleges 1 A= pl. Vodafone B= pl. Telenor Elsődleges 2 A= pl. Vodafone B= pl. Telenor Esemény létrejötte után mindkét hálózaton (A és B) egyszerre IP kapcsolatot létesít a beállított elsődleges IP címekkel. Nem csak az eltérő hálózaton megy szimultán a jelzés, hanem az eltérő távfelügyeletre is. A párhuzamosságból következően ideális esetben minden vevő nagyjából hasonló időben kapja meg a jelzést (ez átlagosan 5 másodperc). Amennyiben a modul oldalán valamelyik hálózat problémás vagy késleltet, akkor a másik hálózat átviteli sebessége és rendelkezésre állása még mindig biztosított. A rendszer 2 elsődleges távfelügyelet kiépítését teszi lehetővé. Az ábrán látható 2 elsődleges távfelügyelet lehet teljesen egyenértékű vagy funkcionálisan megosztott (pl. riasztási és műszaki). Amennyiben csak egyetlen távfelügyeletre megy jelzés úgy elegendő csak az Elsődleges 1A és Elsődleges 1B címet beállítani. 4.1 Becsült adatforgalom TCP protokoll esetén, másodperces tesztjelentés küldési gyakoriság mellett a becsült várható adatforgalom IP címenként kb. 25MB/hó. UDP protokoll esetén ugyanez kb. 9MB/hó. 4

64 5 Beállítások A modul beállítása elvégezhető PC szoftver segítségével USB-n keresztül, valamint a fontosabb paraméterek beállíthatók távolról is, SMS parancsokkal. 5.1 Beállítás USB kapcsolaton keresztül A programozó szoftver a modul USB háttértárolóján található. A számítógéphez csatlakoztatást követően a modul új USB háttértárolóként jelenik meg a meghajtók között, valamint létrehoz egy USB HID eszközt. Mivel HID eszközként működik, az USB kapcsolat létrehozásához nincs szükség külön illesztőprogramra. A programozó szoftver a következő operációs rendszereken futtatható: Windows XP SP2 (32/64 bit) Windows 7 (32/64 bit) A program kívánt nyelvi változatát a szoftverablak jobb alsó sarkában található nyelvikonok segítségével választhatja ki. Programozás: Másolja át a programozó szoftvert a modulról, az alábbi helyről egy tetszőleges helyre: Meghajtó betűjele :\Software\Remoter\Remoter.exe Indítsa el a Remoter.exe programozó szoftvert Táplálja meg a modult külső áramforrásról. (Ha csak USB-ről van megtáplálva a modul, akkor 25 másodperc elteltével kapcsolódik össze a szoftverrel, majd ezt követően csak 2 percig programozható!) Csatlakoztassa a modult a számítógéphez USB kábellel Amint a program összekapcsolódott a modullal, kéri a modul jelszavát, majd a főablak jobb felső sarkában megjelenik egy zöld pipa az USB ikon mellett: Ezt követően a szoftverben a Beállítások oldalon elérhetővé válik a Beolvasás és Írás funkció, valamint a Státusz oldalon az állapotinformációk. Végezze el a beállításokat, majd töltse rá a modulra az Írás gomb segítségével 5

65 5.1.1 Kapcsolódás Csatlakozáskor a modul kéri a biztonsági jelszót, amely alapértelmezetten: Belépéshez válassza a Bejelentkezés lehetőséget, adja meg az aktuális jelszót, majd nyomja meg az OK gombot vagy az Enter billentyűt. Ha meg akarja változtatni a jelszót, válassza a Jelszó megváltoztatása lehetőséget, adja meg az aktuális jelszót, kétszer az új jelszót majd nyomja meg az OK gombot vagy az Enter billentyűt A programozó szoftver funkciógombjai Beolvasás: Írás: Megnyitás: Mentés: beállítások beolvasása a csatlakoztatott modulból beállítások írása a csatlakoztatott modulba beállítások betöltése fájlból beállítások mentése fájlba Telefonszámok Superuser: lehetőség van a modul beállítására a modul telefonszámára SMS-ben küldött parancsokkal. A modul az SMS parancsokat csak a Superuser telefonszámról fogadja el. Ide beírhatja a Superuser telefonszámot, vagy regisztrálhatja azt SMS küldéssel. Az elérhető SMS parancsok táblázatát megtalálja a Beállítás SMS parancsokkal című fejezetben. 6

66 5.1.4 SIM A / SIM B GPRS beállítások SIM A : a panel jobb oldalán található, A jelölésű SIM kártyához tartozó hálózat SIM B : a panel bal oldalán található, B jelölésű SIM kártyához tartozó hálózat APN név: internet hozzáférési pont neve (a SIM kártyához tartozik, a mobil szolgáltató adja meg) Azonosító és jelszó: az APN-hez tartozó azonosító és jelszó (csak abban az esetben kell megadni, ha a mobil szolgáltatónál erre szükség van) PIN: a SIM A és SIM B foglalatokba helyezett SIM kártyákon lehetőség van PIN kód használatára. Ha szeretné használni ezt a funkciót, akkor itt adja meg a PIN kódot és a kártyán kapcsolja be a PIN kód kérését. A modul minden egyes tápfeszültségre helyezésekor, valamint a napi újrainduláskor megadja az itt beállított PIN kódot a SIM kártyának, amikor az kéri. Figyelem! Ha hibás PIN kódot ad meg, akkor a SIM kártya letilt és csak mobiltelefonba helyezve, a PUK kód segítségével oldható fel! Vevőegységek beállításai: Figyelem! Az IP címek beállítása a rendszerbiztonság miatt párban kötelező, tehát ahol van beállítva A ott a B is kötelező és fordítva! Elsődleges 1A, 2A: SIM A hálózathoz tartozó elsődleges vevőegységek Elsődleges 1B, 2B: a SIM B hálózathoz tartozó elsődleges vevőegységek Megjegyzés: ebben a mezőben elnevezhető az adott vevőegység. Az itt megadott elnevezést a modul nem használja, de informatív jelleggel elmenti a beállítások közé a könnyebb áttekinthetőség érdekében. IP cím: az adott vevőegység IP címe Port: az adott IP címhez tartozó port szám Ügyfél azon.: a távfelügyeleti ügyfél azonosító, amelyikkel a modul az adott IP címen található vevőegység felé küldi a jelzéseket Tesztj.gy.: a tesztjelentés küldés gyakorisága másodpercben ( 30 s). A modul az itt beállított gyakorisággal küld GPRS tesztjelentést, amellyel ellenőrzi a kapcsolat meglétét az adott IP címen található vevőegységgel. Figyelem! Minél kisebb a beállított érték, annál nagyobb lesz az adatforgalom! Protokoll: a legördülő listából válassza ki az adott IP címen elérhető vevőegységeinek megfelelő kommunikációs protokollt. Választható protokollok: TELLMon_TCP, TELLMon_UDP, AMR-08 és ENIGMA II. Az UDP protokoll kisebb adatforgalmat tesz lehetővé. 7

67 5.1.5 Bemenetek beállításai IN1 IN6: a 6 kontaktus bemenet beállításai. A záró vagy bontó kontaktus az adott IN bemenet és a COM közös bekötési pont között értendő (lásd bekötési rajz). Bemenet szabotázs: a szabotázs (tamper) beállítás globálisan érvényes az összes EOL-os bemenetre. A szabotázsjelzés Contact ID kódjának zóna szakaszában a modul automatikusan behelyettesíti a megsértett bemenet számát ( ). A nem EOL-os bemenetekről a modul nem küld szabotázsjelzést. Akku hiba: a modul figyeli a tápfeszültségének szintjét és jelzést küld, ha az legalább 30 másodpercig átlépi a beállított akku alacsony/visszaállás feszültségszinteket. Akku alacsony feszültségküszöb: a modul rendelkezik tápfeszültség figyelés funkcióval. Ez a funkció akkor hasznos, ha a modul szünetmentes (akkumulátorral ellátott) tápegységről üzemel (javasolt). 10V és 30V között beállítható, hogy mekkora tápfeszültség értéknél keletkezzen Akku hiba esemény. Az esemény akkor generálódik, ha a tápfeszültség értéke folyamatosan legalább 30 másodpercig a beállított érték alá csökken. Akku visszaállás feszültség küszöb: 10V és 30V között beállítható, hogy mekkora tápfeszültség értéknél keletkezzen Akku hiba visszaállás esemény. Az esemény akkor generálódik, ha a tápfeszültség értéke folyamatosan legalább 30 másodpercig a beállított érték fölé emelkedik, egy Akku hiba eseményt követően. Típus: NO alaphelyzetben nyitott (a bemeneten alaphelyzetben szakadás van és rövidzár hatására generál riasztási eseményt) NC alaphelyzetben zárt (a bemeneten alaphelyzetben rövidzár van és szakadás hatására generál riasztási eseményt) 8

68 EOL: ha engedélyezve van, akkor az adott bemeneten automatikusan aktiválódik a szabotázsvédelem funkció. Ebben az esetben az adott bemenetet 1kΩ értékű hurokellenálással kell lezárni közvetlenül a vezérlő kontaktusnál, a hurok végén (lásd bekötési rajz). Érzékenység: 10 és 10000msec között megadható azon időtartam, amelynél rövidebb ideig tartó állapotváltozásokat az adott bemeneten a modul nem vesz figyelembe, aktiváláskor és visszaálláskor egyaránt. Figyelem! Az érzékenység átállítása után a modul az első aktiválást az adott bemeneten még a korábban beállított érzékenységgel veszi figyelembe, csak ezt követően áll át az új beállításra, vagy újraindítással! CID kód: 3 jegyű 0..9,A,B,C,D,E,F karakterekből álló eseménykód a távfelügyeleti bejelzéshez. (pl. 110 = tűzriasztás). A visszaállási eseményt a modul automatikusan küldi visszaálláskor (bemeneteknél a bemeneti érzékenység beállításnak megfelelően). A bemeneteknél és a szabotázsjelzésnél a modul automatikusan küldi a zónaszámot ( ) az aktivált bemenet sorszámának megfelelően (IN1 IN6). Vevő párok: az 1AB és 2AB jelölőnégyzetek segítségével minden egyes eseménynél engedélyezheti, hogy riasztás esetén melyik vevő párosra történjen az átjelzés a két független GPRS hálózaton keresztül. Ezzel például szétválaszthatóak a riasztási és a műszaki események (riasztási események továbbítása csak a riasztási távfelügyeletre, műszaki események továbbítása csak a műszaki távfelügyeletre) lásd Működési logika fejezet. 1AB engedélyezése esetén az átjelzés az 1A és 1B jelölésű vevőegységekre történik: Elsődleges 1A Elsődleges 1B 2AB engedélyezése esetén az átjelzés az 2A és 2B jelölésű vevőegységekre történik: Elsődleges 2A Elsődleges 2B Név: ebben a mezőben elnevezhető az adott bemenet/esemény. Az itt megadott elnevezést a modul nem használja, de informatív jelleggel elmenti a beállítások közé a könnyebb áttekinthetőség érdekében 9

69 5.1.6 Relé kimenetek A modul 6 relé-kimenettel rendelkezik ( kimenet), melyek közül bármelyikre beállítható az alábbi funkciók egyike: 1. bemenet állapotának követése: a kimenet az 1. bemenet aktiválása esetén aktiválódik, és addig marad aktív állapotban, amíg az 1. bemenet aktív. 2. bemenet állapotának követése: a kimenet a 2. bemenet aktiválása esetén aktiválódik, és addig marad aktív állapotban, amíg a 2. bemenet aktív. 3. bemenet állapotának követése: a kimenet a 3. bemenet aktiválása esetén aktiválódik, és addig marad aktív állapotban, amíg a 3. bemenet aktív. 4. bemenet állapotának követése: a kimenet a 4. bemenet aktiválása esetén aktiválódik, és addig marad aktív állapotban, amíg a 4. bemenet aktív. 5. bemenet állapotának követése: a kimenet az 5. bemenet aktiválása esetén aktiválódik, és addig marad aktív állapotban, amíg az 5. bemenet aktív. 6. bemenet állapotának követése: a kimenet a 6. bemenet aktiválása esetén aktiválódik, és addig marad aktív állapotban, amíg a 6. bemenet aktív. Aktív, ha bármely bemenet aktív: a kimenet akkor aktiválódik, amikor a 6 közül bármely bemenet aktiválódik, és addig marad aktív állapotban, amíg bármely bemenet aktív. Akkumulátor hiba jelzése: a kimenet akkumulátor hiba esetén aktiválódik, és addig marad aktív állapotban, amíg az akkumulátor hiba fennáll. A kimenet aktiválás és deaktiválás egybeesik az akku hiba és akku visszaállás események generálásával. Kommunikációs hiba jelzése: a kimenet akkor aktiválódik, ha a modul egyetlen beállított csatornán sem tud kapcsolatot létesíteni a vevőegységekkel, és addig marad aktív állapotban, amíg helyre nem áll a kapcsolat legalább egy beállított csatornán. Figyelem! A kimenetek aktivált állapotának folyamatossága ideiglenesen megszakadhat! Az aktív állapotban lévő kimenet modul újraindulás esetén 1-2 másodperc erejéig deaktiválódik, majd újraindulás után a modul ismét visszaállítja aktív állapotba! Kivétel ez alól a kommunikációs hiba jelzése, ahol újraindulás után csak akkor aktiválódik ismét a kimenet, ha ismételten kommunikációs hiba lép fel. Modul újraindulás akkor következhet be, ha egy kapcsolat helyreállítása érdekében, vagy a további helyes működés érdekében ez szükségessé válik, valamint a napi automatikus újraindítás alkalmával. 10

70 5.2 Beállítás SMS parancsokkal Az alábbi táblázat tartalmazza azokat parancsokat, amelyeket SMS-ben elküldve a modul bármelyik telefonszámára elvégezhető a modul beállítása. Az SMS parancsokat a modul csak a SUPERUSER telefonszámról fogadja el. Egy üzenetben több parancs is elküldhető, de az üzenet hossza nem haladhatja meg a 140 karaktert, ellenkező esetben a modul hibaüzenettel válaszol. Egy-egy parancssort minden esetben # karakterrel kell lezárni. Lehetőség van egyes beállítások lekérdezésére is, ezek a táblázat elején? karakterrel vannak jelölve. A modul válasz SMS-ben elküldi a kért beállítást. Lekérdezéshez küldje SMS-ben a parancsot kérdőjellel (pl. IP1A?#). A parancsokat minden esetben nagybetűvel kell alkalmazni. Első lépésként regisztrálja a SUPERUSER telefonszámot a programozó szoftver segítségével, vagy küldje a SUPERUSER# parancsot SMS-ben a regisztrálni kívánt telefonszámról a modul bármelyik telefonszámára. Parancs Érték Superuser regisztrálása SUPERUSER (a küldő telefonszámát regisztrálja) #? Superuser módosítása / törlése SU = telefonszám #? SIM A -hoz tartozó APN APNA = APN név (pl. internet) #? SIM A -hoz tartozó APN felhasználó név APNUA = felhasználó név #? SIM A -hoz tartozó APN jelszó APNPA = jelszó #? SIM A -hoz tartozó PIN kód PINA = PIN kód #? SIM B -hez tartozó APN APNB = APN név (pl. internet) #? SIM B -hez tartozó APN felhasználó név APNUB = felhasználó név #? SIM B -hez tartozó APN jelszó APNPB = jelszó #? SIM B -hez tartozó PIN kód PINB = PIN kód #? Elsődleges 1A megjegyzés IPC1A = megjegyzés #? Elsődleges 1A IP cím IP1A = IP cím (pl ) #? Elsődleges 1A port szám PORT1A = port (pl. 3535) #? Elsődleges 1A ügyfél azonosító UID1A = ügyfél azonosító (pl. 1234) #? Elsődleges 1A tesztjelentés gyakoriság FR1A = életjel gyakoriság (másodperc) (pl. ) #? Elsődleges 1A protokoll PROT1A = TELLMon_TCP TELLMon_UDP AMR-08 ENIGMA_II? Elsődleges 2A megjegyzés IPC2A = megjegyzés #? Elsődleges 2A IP cím IP2A = IP cím (pl ) #? Elsődleges 2A port szám PORT2A = port (pl. 3535) #? Elsődleges 2A ügyfél azonosító UID2A = ügyfél azonosító (pl. 1234) #? Elsődleges 2A tesztjelentés gyakoriság FR2A = életjel gyakoriság (másodperc) (pl. ) #? Elsődleges 2A protokoll PROT2A = TELLMon_TCP TELLMon_UDP AMR-08 ENIGMA_II # # 11

71 ? Elsődleges 1B megjegyzés IPC1B = megjegyzés #? Elsődleges 1B IP cím IP1B = IP cím (pl ) #? Elsődleges 1B port szám PORT1B = port (pl. 3535) #? Elsődleges 1B ügyfél azonosító UID1B = ügyfél azonosító (pl. 1234) #? Elsődleges 1B tesztjelentés gyakoriság FR1B = életjel gyakoriság (másodperc) (pl. ) #? Elsődleges 1B protokoll PROT1B = TELLMon_TCP TELLMon_UDP AMR-08 ENIGMA_II? Elsődleges 2B megjegyzés IPC2B = megjegyzés #? Elsődleges 2B IP cím IP2B = IP cím (pl ) #? Elsődleges 2B port szám PORT2B = port (pl. 3535) #? Elsődleges 2B ügyfél azonosító UID2B = ügyfél azonosító (pl. 1234) #? Elsődleges 2B tesztjelentés gyakoriság FR2B = életjel gyakoriság (másodperc) (pl. ) #? Elsődleges 2B protokoll PROT2B = TELLMon_TCP TELLMon_UDP AMR-08 ENIGMA_II? Akku alacsony feszültségszint BATL = pl ( mv) #? Akku visszaállás feszültségszint BATH = pl ( mv) # Modul újraindítása 30s elteltével RESET = 1 # # # A beállítások elvégzéséről a modul válaszüzenetet küld, pl. IP1A OK, ez alól kivétel a superuser regisztrálása. Példák: Superuser telefonszám regisztrálása: SUPERUSER# Erre a parancsra a modul nem küld válasz SMS-t, csak elvégzi a regisztrációt! Superuser telefonszám törlése: SU=# Elsődleges 1A IP cím (pl ), port szám (pl. 3545), ügyfél azonosító (pl. 1234), tesztjelentés (életjel) gyakoriság (pl. s) és protokoll (pl. TELLMon_UDP) beállítása és a modul újraindítása: IP1A= #PORT1A=3545#UID1A=1234#FR1A=# PROT1A=TELLMon_UDP#RESET=1# Akkumulátor hibajelzés és visszaállás feszültség szintek beállítása (pl. 11,8V és 12,5V): BATL=11800#BATH=12500# Elsődleges 1B IP cím, port szám, ügyfél azonosító lekérdezése: IP1B?#PORT1B?#UID1B?# Beállítás törléséhez ne írjon új beállítás értéket a parancsba, hagyja azt üresen. Pl. Elsődleges 1B IP cím törlése: IP1B=# 12

72 5.3 Modulállapot figyelés Modul státusz A Státusz ablakban ellenőrizhető a csatlakoztatott modul állapota: Verzió információ: - Típus: a modul típusát jelzi - Hardware verzió: a modul hardver verzióját jelzi - Firmware verzió: a modul firmware verzióját jelzi Rendszeridő: - Dátum/óra: a csatlakoztatott modul belső órája - Üzemidő: a modul legutolsó újraindulása óta eltelt idő (másodperc) Bemenetek (IN1 IN6): a kontaktus bemenetek állapota: - Alaphelyzet: a bemenet nyugalmi állapotban van - Riasztás: a bemenet riasztási állapotban van - Tamper (szakadás): szabotázs (EOL használata esetén) hurok szakadás a bemeneten 13

73 GSM státusz (SIM1 / SIM2): - GSM térerő: a GSM térerő mértéke - GSM hálózat: az igénybevett GSM hálózat neve - Üzemidő: a modul GSM hálózatra kapcsolódása óta eltelt idő (másodperc) GPRS hálózat: - Modul IP cím: az adott SIM kártya aktuális IP címe - Üzemidő: a modul GPRS hálózatra kapcsolódása óta eltelt idő (másodperc) Vevő státusz (1A, 2A - 1B, 2B): a vevőegységek kapcsolódási állapota: (3A, 4A - 3B, 4B: jövőbeni használatra) - Kapcsolódva: IP kapcsolat rendben, üzemkész - Kapcsolódva (nyugta hiba): IP kapcsolat rendben, de a jelzésekre nem érkezik nyugtajel (soros kapcsolat hiba a távfelügyeleti szoftverrel) - Nincs válasz: a beállított IP címről nem érkezik válasz (nincs vevőegység a beállított IP címen) - Nem elérhető: nincs IP kapcsolat - Nincs beállítva: az adott vevőegységhez nincs beállítva IP cím Eseménylista: a legutóbbi események listája LED jelzések (GPRS A, illetve GPRS B) Zöld lassan villog Zöld gyorsan villog Piros villog Piros folyamatosan világít GPRS hálózatra kapcsolódva, nyugalmi állapot IP átjelzés folyamatban Indítás/újraindítás folyamatban Hiba 14

74 6 Bekötési rajz *Az RX/TX port ebben a verzióban még nem használható! 7 Telepítési útmutató 7.1 Felszerelés Végezzen térerő mérést mobiltelefonjával, majd a beszerelést követően ezt ismételje meg az eszközzel! Előfordulhat, hogy a kívánt helyen a térerő nem kielégítő, így még felszerelés előtt módosítható az eszköz helye. Ne szerelje az eszközt olyan helyre, ahol erős elektromágneses zavarok érhetik, pl. villamos-motorok közelébe. Ne szerelje nedves, illetve magas páratartalmú helyekre. Antenna csatlakoztatás: a GSM antennák az FME-M csatlakozókba rögzíthetők. A csomagban található antennák normál vételi körülmények mellett jó átvitelt biztosítanak. Az esetlegesen előforduló térerő problémák és/vagy hullám interferencia (fading) esetén használjon más, nagyobb nyereségű antennát, vagy keressen előnyösebb helyet a terméknek. 7.2 Beüzemelés A SIM kártyákon tiltsa le a hangpostát és a hívásértesítést. Ha a SIM kártyákon engedélyezi a PIN kód kérését, akkor adja meg a PIN kódokat a modul beállításaiban. A SIM kártyákra aktiválja a mobil adatforgalmi csomagot. 15

75 SIM kártya behelyezése: Figyelem! Feszültség alatt lévő készülékbe a SIM kártyákat behelyezni illetve eltávolítani szigorúan tilos! Ilyen esetben mind a SIM kártya, mind a készülék olyan meghibásodást szenvedhet, amely automatikusan garanciavesztést von maga után! A SIM kártyákat a SIM A, illetve SIM B jelölésű foglalatokba kell behelyezni: 1. a SIM foglalat fém biztonsági zárát húzza fölfelé (a panel széle felé) kattanásig 2. körmével a fém biztonsági zár alá nyúlva nyissa fel a foglalatot 3. a felnyitott részbe csúsztassa be a SIM kártyát a fenti ábrán látható módon, a kártya érintkező felületével lefelé Hajtsa vissza a felnyitott részt a SIM kártyával együtt Óvatosan nyomja le és húzza vissza lefelé (az USB csatlakozó irányába) kattanásig a fém biztonsági zárat Ellenőrizze, hogy a SIM kártyák helyesen be vannak-e helyezve. Ellenőrizze az antenna csatlakozást, hogy megfelelően van-e rögzítve a modulba. Az eszköz tápfeszültségre tehető. Győződjön meg, hogy az energiaellátás elegendő-e a modul üzemelésére. A modul nyugalmi áramfelvétele 70mA, de kommunikáció és kimenet vezérlés közben elérheti a 400mA-t. 8 Technikai adatok 8.1 A termék technikai adatai Tápfeszültség: 9-30V DC Névleges áramfelvétel: 12V DC, 24V DC Maximális áramfelvétel: 12V DC, 24V DC Működési hőmérséklet: -20ºC - +70ºC Átviteli frekvencia: GSM 900/1800 MHz GSM telefon típusa: Simcom SIM900 Méretek: 116 x 100 x 25mm Súly: 280g (csomagolva: 300g) 8.2 A csomagolás tartalma DUALCOM SIA IP modul 2db GSM 900/1800MHz antenna Műanyag távtartók Telepítési és alkalmazási útmutató Garancialevél 16

76 T ő z j e l z ı v e z e t é k - J B - Y ( S t ) Y L g Alkalmazási terület: Tőzjelzı berendezések és füstérzékelık kábelezéséhez használható. Szerkezet Befogadó méret, mm 2 x 0.75 mm x 1 mm x 1.5 mm x 2 x 0.75 mm x 2 x 1 mm Vezetık 0.75 mm 2 rézsodrat HD 383 S2: mm 2 rézsodrat HD 383 S2: mm 2 rézsodrat HD 383 S2:1986 Mőszaki adatok Érszigetelés Érszigetelések színe Árnyékolás Árnyékolás-folytonosító Köpeny Köpeny színe Felirat Szigetelési ellenállás PVC (VDE 0207 szerint) vörös és fekete, ill. vörös, fekete, kék és fehér 9/12 m-es Al/PET fólia Ø 0,4 mm SnCu PVC (VDE 0207 szerint) vörös megegyezés szerint min. 100 MΩkm Feszültségpróba ér-ér viszonylatban 1000 V= 1 percig, ér-árnyékolás viszonylatban 500 V= 1 percig

77 ALSC6 SC-6 VEZÉRLŐ MODUL 6 DB. FELÜGYELT KIMENETTEL Az SC-6 kártya 6 db felügyelt kimenetként működtethető vezérlő modult tartalmaz, melyek a Notifier intelligens tűzjelző központok (ID200, AFP400, AM2000, AM00, AM2020) címzőhurkaira csatlakoztathatók. A felügyelt kimenetekkel egyenvagy váltóáram, illetve audio jelek kapcsolhatók a tűzjelző központ vezérlésének megfelelően a felügyelt vezeték párokra. A felügyelt kimenetek polaritásfordítással működnek: alaphelyzetben a kimeneti eszközök után elhelyezett 47 kohm-os lezáró ellenállás segítségével figyelik a modulok a vezetékek jóságát (zárlat vagy szakadás esetén hibajelzést küldenek a központnak), a központtól érkező bekapcsolási parancs hatására pedig a modulhoz tartozó tápfeszültséget kapcsolják a kimenetre. Az SC-6 egy 173 x 147 mm méretű kártyán található, melyet közvetlenül a vezérlendő eszközök melletti kapcsolószekrénybe vagy külön dobozba szerelhetünk. A kártya egy közös címzőhurok csatlakozóval rendelkezik, a felügyelt kimenetek egyedi modulcímekkel rendelkeznek. A kártya címzőhurkon belüli kezdőcíme két db. dekád forgókapcsolóval állítható be a 0-94 címtartományban. A beállított kezdőcímtől kezdve a kártyán levő modulok (felügyelt kimenetek) mindegyike eggyel nagyobb címen helyezkedik el. Lehetőség van egy, kettő vagy három legmagasabb című modul kiiktatására a DISABLE1, DISABLE2 és DISABLE3 feliratú jumperekkel. Az így felszabadult címeken egyéb modulok használatára van lehetőség. Az egyes modulok lekérdezését, működését egy-egy zöld LED villogása jelzi vissza. A központ bekapcsolási parancsának hatására az aktuális felügyelt kimenethez tartozó zöld LED kialszik (AM2000, AM00 központoknál). Minden kimenethez független táp bemenetek tartoznak. Ezeket a tápfeszültségeket kapcsolja a modul a megfelelő kimenetre a központ bekapcsolási parancsának hatására. A táp bemeneteket mind feszültségben, mind áramban korlátozni kell (ld. műszaki adatok). Igény esetén közös tápok is használhatók a különböző kimeneteken, ez a táp bemenetek láncolásával oldható meg (mellékelt rövid és hosszú jumperek). Jumperekkel engedélyezhető az egyes kimenetek rövidzár figyelése is. Ilyen esetben a modul nem engedi a zárlatos kimenetre kapcsolódni a tápfeszültséget, így védve a tápegységet a túlterhelődéstől. Címkiválasztás Az SC-6 a címzőhurok 6 egymást követő modulcímét használja. A kártya kezdőcímét a két dekád forgókapcsolóval lehet beállítani. A kártya kezdőcímét ne állítsuk 94 fölé, mert akkor lesznek 99 cím fölötti, használhatatlan modulok is. A T0 csatlakozóhoz tartozó kimenet a kártyán beállított kezdőcímen, míg a T5 csatlakozóhoz tartozó a 'kezdőcím+5' modulcímen fog szerepelni. (Azaz, ha a kezdőcím pl. 28, akkor a többi modul a 29, 30, 31, 32, 33 címeken fog szerepelni.) PROMATT Kft Egyes modulok kiiktatása A beállított kezdőcímhez képesti legmagasabb címeken szereplő kimeneteket ki is iktathatjuk a rendszerből. A DISABLE1 jelű jumperrel a legmagasabb címen levő (T5 csatlakozón levő), a DISBABLE2 jelűvel a két legmagasabb címen levő (T4 és T5), míg a DISABLE3 jelűvel a három legmagasabb címen levő (T3, T4 és T5) felügyelt kimenet iktatható ki. Ilyenkor ezek a modulcímek felszabadulnak, azaz a kiiktatott címeken más modulok is használhatók a címzőhurkon. A nem használt jumperek sapkáit érdemes visszatenni a kártyára, hogy csak egy lábuk legyen rádugva az adott jumperre (így tán nehezebben vesznek el). SC-6 kártya 6 db felügyelt kimenettel Szerelési utasítás - 1 -

78 ALSC6 A kimenetek rövidzár védelme A 'Disable short circuit protection' nagy méretű jumpereivel engedélyezhetjük az egyes kimenetek rövidzár védelmét (ld. 1. ábra). Alaphelyzetben a jumperek a helyükön vannak, tehát a zárlat védelem nincs engedélyezve egyik kimenetnél sem. Ha egy adott felügyelt kimenethez tartozó jumpert eltávolítunk, ezzel engedélyezzük a kimenet zárlatvédelmét. Ilyen állapotban a modul nem kapcsolja ki a tápfeszültséget a kimenetre, ha azt zárlatosnak találja (hiába is kap bekapcsolási parancsot a központtól). Figyelem: A zárlat védelemhez arra is szükség van, hogy a megfelelő kimenetnél a másik jumpersoron engedélyezzük a tápfigyelést (Enable power supply monitoring). Gyárilag minden kimenetnél engedélyezve van a tápfigyelés (jumperek berakva). felülnézet modul kiiktató jumperek SYNC GENERATOR nincs funkciója ENABLE POWER SUPPLY MONITORS A tápfigyelés engedélyezése DISABLE SHORT CIRCUIT PROTECTION Rövidzár védelem tiltása A modulok bekötése A kimenetek vezetékezése a címzőhurok A címzőhurok bejövő/továbbmenő érpárjai a oldalnézet magasított csatlakozója magasított, az egyes felügyelt kimenetek vezetékei a felügyelt kimenetek T0 T5 jelű levehető csatlakozókba köthetők be. A - NAC: kimenet felügyelt kimenetek vezetékeit a NAC+ és NAC- T5 T4 T3 T2 T1 T0 - PS: tápfeszültség cím+5 cím+0 feliratú, míg a tápfeszültség bemeneteket a PS+ és PS feliratú csatlakozókba kell kötni (ld. 2. ábra). 1.ábra: A kártya csatlakozói és beállító jumperei (Felügyelt kimenet= NAC: Notification Appliance Circuit és Tápfeszültség bemenet= PS: Power Supply) A vezetékeket csupaszítsuk le kb. 7 mm hosszan, és úgy kössük be a levehető csatlakozók csavarkötései alá. Sodrott vezeték használata esetén használjunk érvéglezáró hüvelyeket (lehetőleg ne forrasszuk a vezetékek végeit!). A felügyelt kimeneteken a vezérlendő eszközök '+' oldalát kössük be a megfelelő NAC+ jelű, míg az eszközök '-' oldalát a NAC- csatlakozóba. A NAC csatlakozótól kiindulva a vezérelt eszközöket láncoltan kell felfűzni, és a legutolsó eszköz után kell elhelyezni a 47 kohm-os lezáró ellenállást. (A szitázáson és a rajzokon a NAC+ és NAC feliratok mindig a bekapcsolt állapotnak megfelelő polaritást mutatják!) A tápfeszültségek vezetékezése A kimenetekhez tartozó tápfeszültségeket a T0-T5 A T0-T5 csatlakozók A T10 T16 csatlakozók csatlakozók PS+ és PS- pontjaira kell bekötni. Ezek a pontok PS- és PS+ pontjai azonos pontjai a NYÁK-on belül össze vannak kötve a T10-T16 (csatlakozó/láb) (csatlakozó / láb) csatlakozókkal is az alábbi táblázat szerint. A T10-T16 +0 (T0 / PS- és PS+) T10 / 1 és 2 T11 / 1 és 2 csatlakozókon az 1. lábakat 3 jelzi. A T10-T16 csatlakozók páratlan lábai mindenhol a megfelelő PS- pontokra +1 (T1 / PS- és PS+) T11 / 3 és 4 T12 / 1 és 2 csatlakoznak a T0-T5-ön (pl. a +0-s kimenet PS- pontja össze +2 (T2 / PS- és PS+) T12 / 3 és 4 T13 / 1 és 2 van kötve a T10/1 és T11/1 csatlakozókkal). A T10-T16 +3 (T3 / PS- és PS+) T13 / 3 és 4 T14 / 1 és 2 csatlakozók páros lábai mindenhol a megfelelő PS+ pontokra +4 (T4 / PS- és PS+) T14 / 3 és 4 T15 / 1 és 2 csatlakoznak. +5 (T5 / PS- és PS+) T15 / 3 és 4 T16 / 1 és 2 Figyelem: A T0 csatlakozó a NYÁK síkjában levő szélső csatlakozó. A felette levő magasított csatlakozó a címzőhurok bekötésére szolgál. A kártya arra is lehetőséget ad, hogy néhány vagy az összes kimenet közös tápfeszültségre kapcsolódjon. Ehhez használhatjuk a kártyához mellékelt rövid, 4-pontos táp rövidzárakat (ld 3. ábra). Rövid jumper pozíciója T11 T12 Közös tápú kimenetek +0 és +1 című +1 és +2 című A jumper(ek) pozíciójától függően közösíthető 1 külső T13 +2 és +3 című tápfeszültség kettő vagy több kimenethez. Több SC-6 kártya kimeneteihez is használható közös tápfeszültség. Ehhez használjuk a mellékelt hosszú vezetékes jumpereket A T14 T15 +3 és +4 című +4 és +5 című jumperekkel az egyik SC-6 kártya T10 csatlakozójáról vihetjük át a tápfeszültséget a másik SC-6 kártya T16 csatlakozójára, vagy fordítva (ld. 4. ábra). PROMATT Kft Figyelem: Az SC-6 kártya képes 4 vezetékes kimenet felügyeletre is (NFPA72 szerinti Class B, Style Y konfiguráció), de ez Magyarországon nem használatos. Ezért a kártyán az A/B SELECT feliratú jumpert mindig hagyjuk ON pozícióban Szerelési utasítás SC-6 kártya 6 db felügyelt kimenettel

79 ALSC6 A központoknál az SC-6 modulokat mindig valamilyen felügyelt kimenet típusnak megfelelő típusazonosítóval kell programozni (AM00/AM2000 esetén CON, GAS, GTS stb. vagy ID200/AFP400 esetén CONTROL, HANGJELZO stb.). Az SC-6 kártya áramfelvétele megfelel 6 egyedi vezérlő modul (pl. M500CHE) áramfelvételének függetlenül attól, hogy hány modult iktattunk ki a kártyán. Alkalmazási területek: Az SC-6 kártyát minden olyan esetben érdemes használni, amikor a központtól távoli helyen egyszerre több független felügyelt kimenetet kell vezérelni. Ilyenkor célszerű a vezérlendő eszközök kapcsoló szekrényében elhelyezni a kártyát. Külön fémszekrényben történő szereléskor a szekrényt földelni kell. Műszaki adatok (SC-6) Működtető feszültség (címzőhurok) V Nyugalmi áramfelvétel (lekérdezés 5 sec-onként) max. 2,25 ma / 24 V Áramfelvétel, ha a kimenetek bekapcsolva és a LED-ek égnek max. 35 ma / 32 V Működési hőmérséklet o C Megengedett relatív páratartalom 10 85% (nem kondenzálódó) Méretek 173 (hosszú) x 147 (széles) x 32 (magas) mm Beköthető vezetékátmérő 0,9-2,5 mm 2 A kimenet vezetékezésének ellenállása max. 40 Ohm A kimenetek terhelhetősége 2A / 30 VDC ohmikus 1A / 30 VDC induktív (L/R = 2 msec) 0,5A / 30 VDC induktív (L/R = 5 msec) 0,7A / 70,7 VAC induktív (PF= 0,35) Az SC-6 kártya bekötése (egy tápfeszültség egy adott kimenethez) tápfigyelő relé 47 kohm lezáró ellenállás előző eszközről következő eszközre külső táp polarizált kimeneti eszközök a címzőhurkot a magasított csatlakozóra kell bekötni! címzőhurok 32 VDC max. csavart, árnyékolt kezdőcím beállító dekád forgókapcsolók tízes egyes állapotjelző LED-ek PROMATT Kft A/B SELECT= ON (2-vezetékes üzem) DISABLE1= ON: cím+5 kiiktatva DISABLE2= ON: cím+4, cím+5 kiiktatva DISABLE3= ON: cím+3, cím+4 és cím+5 kiiktatva Megjegyzés: 1. Ha minden felügyelt kimenet független tápfeszültséget kap, akkor a tápfigyelő relék tekercsét a T10-T16 tápcsatlakozókhoz kell bekötni! 2. A felügyelt kimenet (NAC + és -) szitázása az aktív, bekapcsolt helyzetet mutatja. 2. ábra: A felügyelt kimenetek bekötése független tápfeszültség használata esetén SC-6 kártya 6 db felügyelt kimenettel Szerelési utasítás - 3 -

80 ALSC6 Az SC-6 kártya bekötése (közös tápfeszültség két kimenethez) 47 kohm lezáró ellenállás külső táp Rövid jumper T15-ön kezdőcím beállító dekád forgókapcsolók 47 kohm lezáró ellenállás tápfigyelő relé polarizált kimeneti eszközök polarizált kimeneti eszközök előző eszközről a címzőhurkot a magasított csatlakozóra kell bekötni! következő eszközre címzőhurok 32 VDC max. csavart, árnyékolt Az SC-6 kártya bekötése (közös tápfeszültség két SC-6 kártyához) tízes egyes 3. ábra: Közös tápfeszültség használat 2 kimenethez A rövid táp-összekötő jumper T15 csatlakozóra betéve: A +4 és a +5 című kimenetek a T5 csatlakozóra kötött külső tápfeszültséget használják. Hosszú jumper (T10-T16 között) 1. kártya 2. kártya külső táp Rövid jumperek (1. kártyán T11, 2. kártyán T14 és T15-ön) állapotjelző LED-ek PROMATT Kft 4. ábra: Közös tápfeszültség két SC-6 kártyához A kártyák a közös külső tápot az 1. kártya T1 csatlakozóján kapják. A kártyák között a tápot a hosszú jumper a T10-T16 csatlakozókon viszi át. Az 1. kártyán a rövid jumper a T11, míg a 2. kártyán a T14, T15 csatlakozókba van bedugva, így az 1. kártyán a +0 és a +1 című, a 2. kártyán a +3, a +4 és a +5 című kimenetek használják a közös tápfeszültséget BUDAPEST Hauszmann A. u HUNGARY Honlap: Tel. : Fax : Drót : (36-1) , , (36-1) info@promatt.hu Szerelési utasítás SC-6 kártya 6 db felügyelt kimenettel

81 M Ű S Z A K I L E Í R Á S WSx Intelligens, huroktáplált, falra szerelhető hang- és fényjelzők TÍPUSOK WSO-xy-N** : falra szerelhető hangjelző - nem izolátoros WSO-xy-I** : falra szerelhető hangjelző - kétoldali izolátorral WSS-xy-N**: falra szerelhető hang- fényjelző - nem izolátoros WSS-xy-I**: falra szerelhető hang- fényjelző - kétoldali izolátorral WST-xy-N**: falra szerelhető fényjelző - nem izolátoros WST-xy-I**: falra szerelhető fényjelző - kétoldali izolátorral x: az eszköz (szoknya) színe; y: a bura színe **: felhasználó azonosító Az érzékelőkkel azonos aljzatba szerelhetők Címbeállítás a jól bevált forgókapcsolókkal Alacsony fogyasztású, huroktáplált eszközök Rövidre zárható aljzat a gyors hurokméréséhez Hangjelzőknél - 32 választható hangminta - 3 hangerősség - EN54-3 megfelelés JELLEMZŐK Az új intelligens huroktáplált hang-, fény- és hang- és fényjelzők a Notifier tűzjelző rendszerek címzőhurkaihoz csatlakoztathatók. Az eszközök tápellátása, kommunikációja a címzőhurkon keresztül történik. A csökkentett áramfelvételnek köszönhetően már fényjelző is kapható huroktáplált kivitelben. Az WSO és az WST és a WST hang- és fényjelzők falra szerelhető jelző eszközök, melyeket az IP65-ös Wxy aljzattal akár kültéren is használhatunk. A fényjelzők használatát különösen ajánljuk nagyközönség által látogatott épületekbe, tűzjelzés esetén így a halláskárosultak is hasonló eséllyel értesülnek a veszélyről, mint egészséges embertársaink. A termékcsalád széles típuskínálatában minden változat kapható kétoldali izolátoros kivitelben, több színben és a fényjelzők három színű burával rendelhetők. A hagyományos piros bura mellett a típusválasztékban szerepel sárga színű és átlátszó is. Az új eszközök mindegyike az érzékelőkkel azonos B501AP típusú aljzatba szerelhető, így a szerelés és vezeték ellenőrzés gyorsabbá, könnyebbé válik, valamint a végszerelés és a későbbi eszköz csere is gyorsabban elvégezhető. Az aljzatban levő rövidre záró rugó a címzőhurok pozitív ágát bontja abban az esetben, amikor jelző eszközt csavarunk egy aljzatba. Az eszköz eltávolítása után a címzőhurok ismét folytonos lesz, így a szükséges ellenőrző mérések gyorsan elvégezhetők. Az új típusú hangjelzők három hangerőre, és 32 hangmintára állíthatók be. Kétoldali izolátorral rendelkező típusok is Illetéktelen leszerelés elleni védelem Kültéri szerelésre is alkalmasak (Wxy aljzattal) Fényjelzőknél - Több színű bura (piros, sárga, átlátszó) - Az eszköz háza a bura - EN54-23 megfelelés Felkészítve az új protokollra PROMATT Kft A cím beállítása forgókapcsolókkal történik. A kapcsolók tízes kapcsolója 0-tól F-ig állítható, de jelenleg csak a 0-tól 9-ig tartomány használható, vagyis a címet 0-tól 99-ig kell beállítani. Az eszközöket az AM sorozatú központok vezérlő modulként ismerik fel, típusazonosítóként a FORC és HORN beállítások használhatók. A hang- fényjelző egy modulcímet foglal el, így a hangjelzés és a fényjelzés csak együtt vezérelhető. WSO hang-, WSS hang- és fény-, WST fényjelzők Műszaki leírás 1. oldal

82 Műszaki és környezeti jellemzők Működési feszültség (címzőhurok) Max. áramfelvétel (hangjelző rész) (nagy hangerő; 8. hangminta; 24V=) WST fényjelző méretei lapos és magasító (kültéri is) aljzattal MŰSZAKI ADATOK nem-izolátoros izolátoros nem-izolátoros izolátoros MÉRETEK WSO-xy-*** hangjelző 5,58 ma 5,77 ma WSS-xy-*** hang- fényjelző V= (24 V= tipikus) V= (24 V= tipikus) 8,86 ma 9,05 ma WST-xy-*** fényjelző Hangerő (nagy hangerő; 8. hangminta; 24V=) 95 ±3 1 m - Fényjelző villogási frekvencia - 1 Hz 1 Hz Max. áramfelvétel (fényjelző rész) nem-izolátoros izolátoros Nyugalmi áramfelvétel 450 µa Működési hőmérséklet tartomány - - WSO hangjelző és WSS hang- és fényjelző méretei lapos és magasító (kültéri is) aljzattal o C Megengedett relatív páratartalom max. 93 ±3% Beköthető vezeték keresztmetszet max. 2,5 mm 2 Választható hangminták / hangerő 32 / 3 (kis-közepes-nagy) - IP védettség (zz: magasító és kültéri aljzat színkódja: RR-piros, DD-érzékelő fehér, PW-tiszta fehér) - IP24: B501AP aljzattal - IP44: magasító aljzattal (B501AP + Bzz) - IP64: kültéri aljzattal (B501AP + Wzz) - - 3,28 ma 3,47 ma Tömeg (aljzat nélkül) 204 g 218 g 80 g Szabványnak való megfelelés - izolátoros típusok EN54-3 EN54-3, EN54-23 EN54-23 EN54-17 PROMATT Kft 2. oldal Műszaki leírás WSO hang-, WSS hang- és fény-, WST fényjelzők

83 B501AP lapos aljzat ALJZATOK Ebbe az aljzatba köthető a címzőhurok. Ez az aljzat használható az összes új típusú hangés fényjelzőhöz, valamint az összes System Sensor érzékelőhöz egységesen. Wzz kültéri magasító aljzat Bzz magasító aljzat A magasító aljzat használatával egyszerűbbé válik az oldalsó csőbeállás és megoldható a süllyesztett szerelés is. Természetesen tartalmaz egy B501AP aljzatot is. (zz=színkód: RR - piros; DD: érzékelő fehér (elefántcsont színű); PW: tiszta fehér) A Wzz aljzat valójában egy Bzz magasító aljzatból, amelyhez egy B501AP aljzat is tartozik, és a magasító aljzat és a B501AP közé helyezendő tömítő O- gumigyűrűből és egy - a fal és az aljzat közé helyezendő - tömítő lemezből áll. Használatával a hang- és fényjelzők kültéren, IP65 védettséggel falra szerelhetők. FELSZERELÉS ÉS BEKÖTÉS Az aljzatokat sík falfelületre, stabilan szereljük fel. A BEKÖTÉS fejezetben leírtak szerint végezzük el a B501AP aljzatok bekötését. Magasító, illetve kültéri aljzat használata esetén, annak felszerelése után a mellékelt csavarok segítségével rögzíthetjük hozzá a normál B501AP aljzatot. A hang- fényjelzőt a megfelelő pozíció beállítása után az ábrán látható módon az óramutató járásának megfelelő irányba tekerjük rá az aljzatra. A jelző eszközöket az érzékelőkkel teljesen azonos módon kell bekötni. A másodkijelzők csatlakoztatására szolgáló 3. (REM) pontot nem kell használni. Csatlakozó Funkció -1 Címzőhurok ( ) be/ki +2 Címzőhurok (+) be 3 (REM) Másodkijelző (+) - nincs jelentősége +4 Címzőhurok (+) ki Árnyékolás RÖVIDRE ZÁRÓ RUGÓ A vezetékezés ellenőrzés elősegítésére az aljzatban egy rövidre záró rugó található, amely a 2-es és 4-as bekötési pontot zárja rövidre. Az eszközök végszerelése előtt így lehetőség nyílik az ellenőrző mérések elvégzésére anélkül, hogy az aljzatokban külön gondoskodni kellene a címzőhurok folytonosságáról. A címzőhurok (pozitív) vezetékezése mindaddig zárt, míg azt az eszköz betekerése meg nem bontja. A pozitív ág bontására az izolátoros típusok miatt van szükség. Kitekerés után a rugó újra zárja a két kötőpontot, így a címzőhurok ismét folytonos lesz, így a központ nem jelez szakadást a hurkon. opcionális földelés kötőpont tömítő O-gyűrű hátsó tömítő lemez WSO hang-, WSS hang- és fény-, WST fényjelzők Műszaki leírás 3. oldal NOTIFIER intelligens tűzjelző központ + REM + - címzőhurok (visszatérő ág) PROMATT Kft további érzékelők felé

84 ILLETÉKTELEN KISZERELÉS ELLENI VÉDELEM Az aljzatba tekert jelző eszköz illetéktelen leszerelés ellen védhető. Ehhez az érzékelő behelyezése előtt le kell törni a B501AP aljzatban levő műanyag fület. A leszerelés ellen védett jelzőt ezután csak egy keskeny csavarhúzó vagy hasonló szerszám segítségével lehet eltávolítani. A csavarhúzót az aljzat oldalán levő résbe bedugva lecsavarható az eszköz az óramutató járásával ellentétesen forgatva. Ha a leszerelést gátló fület eltávolítja az a későbbiekben nem visszaállítható! A jelző eszköz címét a rajta lévő forgókapcsolókkal állíthatja be. A tízes helyértékű forgókapcsoló 0-tól F-ig állítható, ami a címnek felel meg. A címzőkapcsolók beállításához egy kis méretű csavarhúzó szükséges: A=10, B=11, C=12, D=13, E=14, F=15 x10 tízesek hangminta hangerő SW1-5 SW6-7 Figyelem: Jelenleg a 99-es cím feletti beállításokat a Notifier központok figyelmen kívül hagyják! CÍM ÉS HANGERŐ BEÁLLÍTÁS A helyi igényeknek megfelelő hangmintát a hátoldalon lévő SW1-SW5 (l. külön táblázat), a hangerőt az SW6 és SW7 DIP kapcsolóval állíthatjuk be. A hangerő beállításakor vegyük figyelembe, hogy az eszközök magasabb hangerőn többet fogyasztanak! A hangerőre és a fogyasztásra vonatkozó részletesebb adatok a Hangminták beállítása, fogyasztási és hangerő adatok című táblázatban találhatók. ÚJ PROTOKOLL Az új audiovizuális eszközöket már felkészítették a későbbiekben megjelenő NOTIFIER kommunikációs formátumokra is. Az új protokollok megjelenése után egy címzőhurokra 159 érzékelő és 159 modul kerülhet, valamint lehetővé válik a címzett hangjelzők finomabb vezérlése is, többek között: A hang- és a fényjelző rész szelektív vezérlése a kombinált típusoknál, A hangminta és a hangerő központból történő állítása, menet közbeni módosítása, A hang- és fényjelzők szinkronizálása Címbeállítás: 108 Az elsődleges hangminta mellett megjelenik egy 2. hangminta is, melyek között a váltás a protokollon keresztül történik. A 2. hangminta a Hangminták beállítása, fogyasztási és hangerő adatok táblázat utolsó oszlopában található meg. Az új protokolloknak megfelelően készítették elő a címbeállító tízes forgókapcsolóját, mely 0-tól F-ig (15x10=150) állítható. kitörés Nem izolátoros - WSO-xy-N** - WSS-xy-N** Izolátoros - WSO-xy-I** - WSS-xy-I** SW6 SW7 Hangerő KI (OFF) KI (OFF) Nagy KI (OFF) BE (ON) Közepes BE (ON) KI (OFF) Alacsony BE (ON) BE (ON) Alacsony PROMATT Kft 4. oldal Műszaki leírás WSO hang-, WSS hang- és fény-, WST fényjelzők

85 A HANG- ÉS FÉNYJELZŐK ELHELYEZÉSE A hang és fényjelzők elhelyezésekor mindig figyelembe kell venni az előírásokat! Segítségként következzen néhány támpont. Tűzszakaszonként legalább egy, de rendszerenként legalább 2 független hangjelző körre van szükség. Fényjelzés csak hangjelzés kiegészítéseként alkalmazható. Tűz jelzésére csak folyamatos hangminta alkalmazható. A hangminta frekvenciája lehet váltakozó, vagy söprő de folyamatosnak kell lennie. Az alkalmazott hangminta különbözzön a helyszínen alkalmazott egyéb figyelmeztető hangoktól. Ahol emberek tartózkodnak a hangintenzitás szintnek legalább 65 db(a) kell lennie. Zajos környezetben, ahol a háttérzaj a 65 db-t több, mint 30 másodpercig meghaladja ott a környezeti zajnál 5 db-lel nagyobb hangerőt kell biztosítani. Ha a +5dB már nem alkalmazható, kiegészítő fényjelzésre van szükség. Kiegészítő fényjelzésre van szükség olyan helyeken is ahol a hangjelzések észlelésében korlátozottak, például hallássérültek, vagy egyéni zajvédő eszközt viselők tartózkodhatnak. Tipikusan ilyen helyek a nagyközönség számára nyitott létesítmények (repülőtér, pályaudvarok, bevásárló központok, kulturális létesítmények) és a zajos technológiájú üzemek. Minden olyan helyen ahol emberek alszanak (szálló, kollégium szoba) legalább 75 db(a) hangerőt kell biztosítani az ágy fej felőli oldalán. A kevés nagy hangerejű hangjelző helyett a több kisebb hangerejű hangjelző alkalmazása általában előnyösebb. HANGTAN A hangerő 6 db-lel csökken, ahogy a hangforrástól mért távolság kétszereződik. (6 db-es szabály) Ez képletben kifejezve : L=20lgr ahol L a hangerő csökkenés [db], r pedig a hangforrástól mért távolság [m]. Egy normál ajtó megközelítőleg 20 db-t, egy tűzgátló ajtó pedig körülbelül 30 db-t csillapít. Ezt a csillapítást a távolságból adódó csillapításon felül kell figyelembe venni. Amennyiben a helyszínen építészeti változások történtek vagy a hangerő bármilyen okból kétséges, célszerű méréssel ellenőrizni. Két azonos intenzitásszint összeadása: L 2=10lg(2I/I 0)=10lg(I/I 0)+10lg2=L 1+3 [db] N darab azonos intenzitásszint összeadása: L N=L 1+10lgN [db] Két különböző intenzitásszint összeadása (ha L 1 > L 2): L=L 1+ΔL [db] Pl: L 1 =80 db, L 2 =70 db => így ΔL = 0 db, tehát L = 80 db lesz; azaz ha a két intenzitásszint közti különbség nagyobb mint 10 db, az erősebb hang elnyeli a kisebbet! N db intenzitásszint összeadása: L=10lg 10 0,1L Pl: L = 70 db + 76 db + 75 db = 10lg( , ,5 ) db = 79,1 db Távolság a hangforrástól Hangerő (db(a)) (m) Csillapítás db PROMATT Kft WSO hang-, WSS hang- és fény-, WST fényjelzők Műszaki leírás 5. oldal

86 HANGMINTÁK BEÁLLÍTÁSA ÉS FOGYASZTÁSI ADATOK A rendelkezésre álló hangminták száma 32. A hangmintákat az eszköz hátoldalán lévő DIP kapcsoló SW1-5 kapcsolóival állíthatja be. Sorszám DIP (0=Off, 1=On) 1,2,3,4,5 Hangminta jellege Névleges frekvencia (Hz) Kapcsolási frekvencia Áramfelvétel 24V (hang/hang+fényjelző) Váltakozó 440 / Hz 6,0/9,3 2,5/5,8 1,2/4, / Hz 5,4/8,7 2,9/6,2 1,4/4, / Hz 5,3/8,6 2,8/6,1 1,4/4, / Hz 5,3/8,6 2,6/5,9 1,7/5, / Hz 6,7/10,0 2,6/5,9 1,7/5, / Hz 5,9/9,2 2,5/5,8 1,4/4, Folyamatos 6 5,0/8,3 2,5/5,8 1,2/4, ,8/8,1 2,3/5,6 1,4/4, ,8/8,1 2,2/5,5 1,5/4, ,2/8,5 2,7/6,0 1,5/4, Söprő sec + 20 sec szünet 5,5/8,8 2,5/5,8 1,4/4, Szaggatott 420 0,625 sec: be - 0,625 sec: ki 6,2/9,5 2,6/5,9 1,1/4, Söprő ,25-3,75 sec 10,4/13,7 3,6/6,9 1,7/5, Szaggatott 6 3,33 Hz ( msec: be-ki) 5,0/8,3 2,4/5,7 1,2/4, ,8 Hz (0,25 sec -1 sec: be-ki) 4,8/8,1 2,3/5,6 1,4/4, ,5 Hz (1 sec - 1 sec: be-ki) 4,8/8,1 2,3/5,6 1,4/4, Hz (0,5 sec - 0,5 sec: be-ki) 5,2/8,5 2,7/6,0 1,5/4, Hz (0,5 sec - 0,5 sec: be-ki) 4,8/8,1 2,3/5,6 1,4/4, ,22 Hz (0,5 sec-0,5sec: be-ki) 4,3/7,6 2,1/5,4 1,3/4, Folyamatos 800-5,2/8,5 2,9/6,2 1,3/4, Söprő x(0,5 s: be-0,5 s: ki)+1,5 s: ki 11,1/14,4 3,1/6,4 1,6/4, ,99 Hz (1 sec - 0,01 sec: be-ki) 10,3/13,6 3,3/6,6 1,7/5, Hz 5,0/8,03 2,6/5,9 1,9/5, ,25 Hz (3,5 sec - 0,5 sec: be-ki) 10,3/13,6 3,5/6,8 1,7/5, Hz (0,02 sec felfutás) 4,0/7,3 2,3/5,6 1,3/4, Hz (0,14 sec felfutás) 4,5/7,8 2,5/5,8 1,4/4, Hz (1 sec felfutás) 5,1/8,4 2,8/6,1 1,4/4,7 8 PROMATT Kft Hz (0,02 sec felfutás) 4,9/8,2 2,6/5,9 1,8/5, Hz (0,14 sec felfutás) 5,4/8,7 2,5/5,8 1,3/4, ,166 Hz (1 sec - 4 sec - 1 sec) 10,1/13,4 3,4/6,7 1,7/5, Hz 5,3/8,6 2,7/6,0 1,4/4, Hz 5,2/8,5 2,6/5,9 1,9/5,2 10 Nagy Közepes Alacsony 2. hangminta Az új protokoll szerint működő központok már lehetővé teszik a hangminták, a hangerő, a 2. hangminta beállítását és a hang-, és a fényjelző szelektív működtetését a központból. 6. oldal Műszaki leírás WSO hang-, WSS hang- és fény-, WST fényjelzők

87 WSO-DR-I** Aljzatok B501AP B501AP-IV Magasított aljzatok BRR BDD BPW Kültéri aljzatok WRR WDD WPW FALRA SZERELHETŐ TÍPUSOK, RENDELÉSI INFORMÁCIÓK felhasználói kód I: beépített izolátorral N: izolátor nélkül A bura színe R: piros (red) A: sárga (amber) C: átlátszó (clear) Az eszköz (szoknya) színe D érzékelő fehér (det. white) P: tiszta fehér (pure white) SO: hangjelző (sounder) ST: fényjelző (strobe) SS: hang- és fényjelző (sounder-strobe) W: falra szerelhető jelző (wall mount) normál beltéri aljzat, tiszta fehér normál beltéri aljzat, érzékelő fehér (ivory) magas beltéri aljzat, piros (red) magas beltéri aljzat, érzékelő fehér (det.white) magas beltéri aljzat, tiszta fehér (pure white) magas kültéri aljzat, piros (red) magas kültéri aljzat, érzékelő fehér (det.white) magas kültéri aljzat, tiszta fehér (pure white) WSO-DR-xxx WSS-DC-xxx WST-DA-xxx BRR WDD PROMATT Kft v március 1116 BUDAPEST Tel.: (36) Hauszmann Alajos u (36) HUNGARY Fax.: (36) Web: info@promatt.hu WSO hang-, WSS hang- és fény-, WST fényjelzők Műszaki leírás 7. oldal

88 M Ű S Z A K I L E Í R TÁPEN54-24/x EN54-4 kompatibilis dobozolt tápegységek tűzjelzőkhöz JELLEMZŐK Tűzjelző rendszerekhez alkalmazható külső Többszörös védelem 27,6V-os tápegységek és akkumulátor töltők - Akkumulátorok mélykisülés elleni védelme Teljesítik az MSZ EN54-4:2010 szabvány - Fordított polaritás elleni védelem követelményeit - Kimeneti túlfeszültség védelem - Kimeneti túlterhelés és zárlatvédelem Összevont hibajelzés a tűzjelző központ felé - Hővédelem váltó relé kontaktusokkal - Hálózati feszültség hiánya (MF) Dobozolt egységek, elegendő hely az akkuk és - Alacsony akkufeszültség (BL) a kiegészítő egységek számára - Akkumulátor hiány (BO/C) Hőkompenzált akkumulátor töltés - Töltő áramkör hibája (CL) Szelektív hibajelzések belső LED-eken és OC Kiváló hatásfok, kapcsoló üzem (nyitott-kollektoros) kimeneteken 3+1 változat (típus: terhelés/töltés - max. akku) - TÁPEN54-24/1,5: 1,2 A / 0,35 A - 7 Ah - TÁPEN54-24/3: 2,4 A / 0,6 A - 7 Ah - TÁPEN54-24/3ND: 2,4 A / 0,6 A - 18 Ah - TÁPEN54-24/5NND: 4,0 A / 1,0 A - 26 Ah A TÁPEGYSÉGEK MŰKÖDÉSE Teljesíti az - MSZ EN54-4, az EN PFC Class A és - EN55022 'B' szabványok követelményeit - CE minősített a kisfeszültségű irányelv (LVD) EN950 szabvány szerint - TMT-4/2013 A TÁPEN54-24/x dobozolt, 27,6 V= kimenetű, kapcsoló üzemű tápegységek tűzjelző rendszerek külső tartalék üzemű tápegységeiként használhatók vonali füstérzékelők, aspirációs füstérzékelő egységek, ajtótartó mágnesek, vagy más külső fogyasztók tápellátására. A három különböző terhelhetőségű (1,5, 3 és 5 A) tápegység független, megosztott kimenetekkel rendelkezik a terhelés és az akkutöltő rész felé. A hálózati feszültség megszűntekor az egység automatikusan átkapcsol az akkumulátorokra. A tápegység bármely meghibásodását egy relé kontaktus közvetíti a felettes tűzjelző központ felé az MSZ EN54-4 szabvány által megkövetelt módon. Ennek megfelelően jelezni képes a Hálózati feszültség hiányát (2 másodpercen belül), az Alacsony akkufeszültséget (30 percen belül), az Akkumulátorok hiányát (5 másodpercen belül), valamint az Akkutöltő rész meghibásodását (30 másodpercen belül). A felsorolt hibák, valamint további két jelzés ( Táp rendben és egy pulzáló Táphiba jelzés ) belső LED-eken is kijelződnek, valamint OC (nyitott-kollektoros) kimeneteken is rendelkezésre állnak, így, igény esetén, akár szelektíven is továbbjelezhetők. A tápegységek dobozában elhelyezhetők a maximálisan még tölthető akkumulátorok, valamint, intelligens tűzjelző központhoz történő csatlakoztatás esetén, a hiba relé állapotának, vagy akár a szelektív hiba állapotok továbbítására szolgáló monitor modul(ok) is. A terhelés felé menő tápkimenet zárlat, hőmegfutás és túlfeszültség ellen védett. Mindhárom esetben a kimenet automatikusan lekapcsol és zárlat, illetve hőmegfutás esetén a táp újraindul, míg túlfeszültség esetén hálózati lekapcsolásra és újra bekapcsolásra van szükség. A normál üzemben hőkompenzált, csepptöltés üzemben működő akkutöltő rész, mely a max. kapacitás Á 80 %-ára 24 órán belül képes feltölteni az akkumulátorokat, fordított polaritás és rövidzár ellen védett. A töltő egy adott határfeszültség elérésekor (21 V=) lekapcsolja az akkumulátorokat megakadályozva azok mélykisülését. A tápegységek kizárólag akkumulátorokról is indítható az SW1 BATT. nyomógombbal. A tápegységek képesek az akku lekapcsolási feszültségnél kb. 20 %-kal alacsonyabbra kisütött akkumulátorok csepptöltésére is, míg ezek el nem érik a határfeszültséget. Ebben az üzemben a tápegységek az Akkumulátor hiány hibát jelzik. S PROMATT Kft TÁPEN54-24/X tápegységek Műszaki leírás 1. oldal

89 MŰSZAKI JELLEMZŐK Bemenet TÁPEN54-24/1,5 TÁPEN54-24/3 TÁPEN54-24/3ND TÁPEN54-24/5NND Bemeneti feszültség / Frekvencia tartomány V~ ±10% 50- Hz V~ ±10% 50 - Hz Hőmérséklet tartomány 0-50 o C környezeti hőm. Bemeneti biztosító T2H 250V TR5 Bemeneti áram 1,1 A rms (90V~be, telj. terh.) 1 A rms (180V~be, teljes terh. ) 1,6 A rms (200V~be, telj.terh.) Tartási idő (230V~be, teljes terh., akku nincs) 85 msec 30 msec 30 msec Teljesítmény tényező 0,45 Teljesítmény felvétel 1,5 W (terhelés nélkül; 230V~be) Bekapcsolási idő (startup time) < 1,5 s Kimenet (terhelés felé) Kimeneti feszültség 27,6 V (gyárilag beállítva termisztoros működésre) Kimeneti áram 1,2 A 2,4 A 4 A Teljesítmény korlátozás 115% ±10% Hatékonyság 85% (230V~be, teljes terhelés mellett) Túlfeszültség védelem (OVP) % (tárolós és nem disszipatív) a bemenet újraindításával Rövidzár védelem (SCP) Kimenet lekapcsolás-újra bekapcsolás ciklussal (hiccup method) Kimenő jelek Hálózat hiány, Alacsony akkufeszültség, Akku hiány, Töltő hiba, - LED és OC kimenet (100 ma; nyelő) - Villogó zöld Táp-állapot LED=OK Hiba relé (váltó); 2A / 250V~ terhelhetőséggel (hálózati fesz. kapcsolásra nem alkalmas!) 2 db opciós OC kimenet (30 ma; nyelő) - Gyárilag: zöld Táp rendben és villogó sárga Táphiba LED-es jelzésekre beállítva Áramkorlát / Hővédelem Primer oldali teljesítmény korlátozás / Primer oldali, követő jellegű hővédelem Terhelés / Vonali szabályozás ± 0,75% / ± 0,5% Zaj és hullámosság 0,5% (230V~be, teljes terhelés, sáv=0-10 MHz) Akkumulátortöltő rész Töltő áramkorlát 0,35 A 0,6 A 1 A Tölthető akku kapacitás 2-7 Ah TAPEN54-24/3: 2-7 Ah 3,5-26 (20*) Ah TAPEN54-24/3ND: 2-18 (12*) Ah Max. akku impedancia 2,0 Ohm 1,0 Ohm 0,6 Ohm Alacsony akkufeszültség jelzés 22, 4 V Akku lekapcsolási feszültség 21 V ±0,25V (mélykisülés elleni védelem) Önvisszaálló akku biztosíték 2,5 A 4 A 5 A Táp áramfelvétele (akku üzemben) < 8 ma Szivárgó áram lekapcsolt akkuknál < 350 µa Hőmérséklet kompenzálás Csatlakozó egy 100 kohm (β=4400) termisztorhoz Környezeti paraméterek Működési / tárolási hőmérséklet o C / o C Hűtés / Megengedett páratartalom Konvekcióval / 10-95% (nem kondenzálódó) MTBF > óra 20 o C-on (MIL217F alkatrész számlálásos eljárás) Biztonsági jellemzők Tápegység osztálya Biztonság Flash (dielektromos szilárdság) teszt Földáram Érintési áram EMC szabványoknak megfelelés 1. osztály - Alkatrész típusú EN950 szerint tanúsított; CE megfelelés az LVD szerint; UL950 szerint tervezve Dobozolatlan egység: Be és Ki közt 4300 V=; Dobozolt egységek: Be és Ki közt E 2200 V= <300 µa rms (230 V~be 50 Hz) <100 µa rms (230 V~be 50 Hz) Vezetett elektromágneses zavar: EN55022 Class B szerint; Kisugárzott elektromágneses zavar: EN55022 Class A szerint; Teljesítmény faktor: EN Class A szerint; Gyors tranziensek: EN szerint; Feszültség hullámok: EN szerint; Feszültség változások: EN szerint Mechanikai jellemzők Dobozméretek (széles x magas x mély) mm 244 x 291 x 84 TÁPEN54-24/3: 244 x 291 x x 443 x 170 TÁPEN54-24/3ND: 336 x 443 x 98 Tömeg (akkumulátorok nélkül) 2170 g TÁPEN54-24/3: 2170 g 4490 g TÁPEN54-24/3ND: 3710 g Hálózati csatlakozó CAMDEN CTB0118 Kimeneti csatlakozó Kimenetek felé: CAMDEN CTB0108; OC jelkimenetek: MOLEX 6410 PROMATT Kft * Gyári értékek: max. Ah = I t x 20 képlettel számolva 1116 BUDAPEST Tel.: (36) Hauszmann Alajos u (36) HUNGARY Fax.: (36) Web: info@promatt.hu 2. oldal Műszaki leírás TÁPEN54-24/X tápegységek

90 M Ű SR114H 30 perces és S SR114E 120 perces Kft tűzállóságú kábelek Z Az épületekben üzemelő biztonságtechnikai rendszereknél létfontosságú, hogy egy kialakuló tűz esetén is működőképesek maradjanak, és a lehető leghosszabb ideig ellássák a rájuk bízott feladatot. Csak Aígy biztosítható az épületben tartózkodók teljes mértékű védelme. Ehhez az kell, hogy a kábelrendszerek is PROMATT a megfelelő ideig működőképesek maradjanak A megfelelően szerelt SR114H és SR114E kábelek tűz esetén is működőképesek maradnak, 30 illetve 120 percen keresztül elviselik a tűz, az (oltó)víz károsító hatásait, valamint a káros mechanikai hatásokat (pl. Kleszakadó berendezési tárgyak). A kábeleken a láng nem terjed tovább, égésükkor nem keletkezik füst, ami az emberek menekülését akadályozná, s nem képződnek az egészségre vagy a berendezésekre káros mérgező vagy korrozív gázok sem. Az SR114x kábelek árnyékoltak (az árnyékolás vezető szála általában a vezetők keresztmetszetével egyező vagy 0,5 mm 2 ), vezetékei színkódoltak és közösen csavartak. I L E Í R Á S JELLEMZŐK A TŰZÁLLÓ KÁBELEK ELŐNYEI Védik az emberi életeket: : A kábelek égésekor keletkező égéstermékek mérgező illetve fényelnyelő hatása csekély, így a keletkező füst sem az egészségre nem káros, sem a menekülést nem akadályozza. (OHLS: 0 Halogen Low Smoke) A kábel anyaga a láng terjedését is meggátolja. Óvják a berendezéseket: : A kábelek égésekor savas, korrozív gázok sem keletkeznek, így a drága, nagy fontosságú berendezések sem sérülnek (számítógépek, vezérlő pultok, elektronikák stb.). Lehetővé teszik a biztonságos evakuációt: : A megfelelően szerelt kábelek 30 illetve 120 perces tűzállósága azt jelenti, hogy az adott ideig működőképesek maradnak egy tűz során is (ellenállnak a tűz során bekövetkező hő- és mechanikai hatásoknak, valamint az oltóvíz hatásának). Könnyen és olcsón szerelhetők: : A kábelek hajlékonyak (hajlítási sugár= 6 x D), így könnyen elhelyezhetők speciális nyomvonalon (pl. zavaró tárgyak kikerülése, sarkok, áttörések). A kábelek belső erei színkódoltak, így a téves bekötés valószínűtlen. Szerelésük nem igényel speciális, költséges szerszámokat vagy különleges, nedvesség elleni tömítést, mint pl. az ásvány szigetelésű (MIC) kábelek. Elektromágneses zavarvédelem: : A kábelek teljes hosszukban Al fóliával árnyékoltak 120%-os átfedéssel, így jól ellenállnak a külső elektromágneses zavaroknak. Az árnyékolás vezető szála általában a vezetőkkel azonos keresztmetszetű. A vezető szálak csavartak, így a kábel adatátviteli célra is alkalmas. Megakadályozzák a láng továbbterjedését: : Maga a köpeny anyaga gátolja a láng továbbterjedését, ezért az utólagos lángterjedés meggátlására nincs szükség. Megbízható minőség: : A gyártó minőségbiztosítási rendszere, a nemzetközi tanúsítványok és a folyamatos gyári ellenőrzések garantálják az állandó magas minőséget. A TŰZÁLLÓ KÁBELEK ALKALMAZÁSI TERÜLETEI tűzjelző és tűzoltó rendszerek (l. később: az OTSZ előírásai) menekítési célokat is szolgáló hangosító rendszerek (BS :2008) vészvilágítási rendszerek (BS :2011, MSZ EN 50172) beléptető rendszerek vészüzemű tápellátó rendszerek kritikus kommunikációs rendszerek (BS :2011) minden olyan rendszer, ahol egy tűz miatti működés kiesés emberi életeket veszélyeztethet vagy kritikus, nehezen helyrehozható károkat okozhat. SR114H/SR114E tűzálló kábelek Műszaki leírás 1. oldal

91 Az SR114H kábel az LPCB vizsgálatai alapján teljesíti a BS7629-1: Alacsony füst- és korrozív gáz kibocsátású 300/500 V-os tűzálló többeres kábelek c. szabvány, a BS5839-1: Létesítmények tűzjelző rendszerei. Gyakorlati útmutató a tervezéshez, telepítéshez, üzembe helyezéshez és karbantartáshoz c. szabvány 26.2d pontja szerint a szabványos (standard) tűzállóságú kábelekre vonatkozó előírásait, valamint az EN Vészüzemi rendszerekben használt védelem nélküli kis kábelek tűzállósági vizsgálatai c. szabvány szerint a PH30 (30 perces tűzállóság) besorolást kapta. Elektromos jellemzők Működési feszültség 1 vagy 3 fázisú 300/500 V~ vagy max. 750 V= Működési hőmérséklet - csak a szigetelt vezetékre o C max o C Vezeték keresztmetszet (mm 2 ) 1 1,5 2,5 4 Vezeték ellenállás ( /km 20 o C-on) 18,1 12,1 7,41 4,61 Szigetelési ellenállás (M x km 20 o C-on) Névleges kapacitás (pf / m) - vezeték - vezeték - vezeték - árnyékolás Fizikai jellemzők Vez.szám x keresztmetszet (db x mm 2 ) Vezeték méret (db/mm) 007 Minőségbiztosítási rendszer tanúsítványa: 217 Felmérve az ISO9001:2000 szabvány szerint Árnyékoló vez. méret (db/mm) Köpeny átmérő (mm) Nettó súly (kg/km) P- klipsz típusa 2 x 1,0* 1/1,13 1/1,13 7,6 80 AC8 3 x 1,0 1/1,13 1/1,13 8,0 95 AC9 4 x 1,0 1/1,13 1/1,13 8,6 115 AC9 2 x 1,5* 1/1,38 1/1,38 8,6 105 AC9 3 x 1,5 1/1,38 1/1,38 8,9 130 AC10 4 x 1,5 1/1,38 1/1,38 10,0 1 AC11 2 x 2,5 1/1,80 1/1,80 10,0 155 AC11 2 x 2,5 7/0,67 7/0,67 10,0 1 AC11 3 x 2,5 1/1,80 1/1,80 10,3 190 AC12 3 x 2,5 7/0,67 7/0,67 10,3 200 AC12 4 x 2,5 1/1,80 1/1,80 11,8 235 AC13 4 x 2,5 7/0,67 7/0,67 11,8 250 AC LPCB termék tanúsítvány: 217e /217f Teljesíti a BS5839-1:2002, BS7629-1, BS7622, BS és BS6387 CWZ szabványok előírásait. Szabványok: BS4066, BS (standard grade), BS7629, BS8434-1: 2003, SS299 Part 1, IEC331, IEC332-1, IEC332-3A, IEC754-1, IEC61034, EN50200 PH30, EN PROMATT Kft Vezeték szigetelés (harmonizált színkód) 2 ér + Á kék - barna 3 ér + Á barna - fekete - szürke 4 ér + Á kék - barna - fekete - szürke Köpeny színe Piros (rendelhető. fehér, narancs, fekete) * Raktári típus 2. oldal Műszaki leírás SR114H/SR114E tűzálló kábelek

92 Elektromos jellemzők Működési feszültség 1 vagy 3 fázisú 300/500 V~ vagy max. 750 V= Működési hőmérséklet - csak a szigetelt vezetékre o C max o C Vezeték keresztmetszet (mm 2 ) 1 1,5 2,5 4 Vezeték ellenállás ( /km 20 o C-on) 18,1 12,1 7,41 4,61 Szigetelési ellenállás (M x km 20 o C-on) Névleges kapacitás (pf / m) - vezeték - vezeték - vezeték - árnyékolás Fizikai jellemzők Vez.szám x keresztmetszet (db x mm 2 ) Vezeték méret (db/mm) Árnyékoló vez. méret (db/mm) 95 1 Köpeny átmérő (mm) Nettó súly (kg/km) P- klipsz típusa 2 x 1,0 1/1,13 1/1,13 7,9 85 AC8 3 x 1,0 1/1,13 1/1,13 8,4 105 AC9 4 x 1,0 1/1,13 1/1,13 9,3 126 AC9 2 x 1,5 1/1,38 1/1,38 8,8 105 AC9 3 x 1,5 1/1,38 1/1,38 9,3 130 AC10 4 x 1,5 1/1,38 1/1,38 10,3 165 AC11 2 x 2,5 1/1,80 1/1,80 10,0 155 AC11 3 x 2,5 1/1,80 1/1,80 10,3 190 AC12 4 x 2,5 1/1,80 1/1,80 11,8 235 AC13 Vezeték szigetelés (harmonizált színkód) 2 ér + Á kék - barna 3 ér + Á barna - fekete - szürke 4 ér + Á kék - barna - fekete - szürke Köpeny színe 007 LPCB termék tanúsítvány: 217e /217f Teljesíti a BS5839-1:2002, BS7629-1, BS7622, BS és BS6387 CWZ szabványok előírásait. Szabványok: BS4066, BS (standard grade), BS7629, BS8434-1: 2003, SS299 Part 1, IEC331, IEC332-1, IEC332-3A, IEC754-1, IEC61034, EN50200 PH30, EN Piros (rendelhető. fehér, narancs, fekete) 007 Minőségbiztosítási rendszer tanúsítványa: 217 Felmérve az ISO9001:2000 szabvány szerint Az SR114E kábel az LPCB vizsgálatai alapján teljesíti a BS7629-1: Alacsony füst- és korrozív gáz kibocsátású 300/500 V-os tűzálló többeres kábelek c. szabvány, a BS5839-1: Létesítmények tűzjelző rendszerei. Gyakorlati útmutató a tervezéshez, telepítéshez, üzembe helyezéshez és karbantartáshoz c. szabvány 26.2d pontja szerint a megnövelt (enhanced) tűzállóságú kábelekre vonatkozó előírásait, valamint az EN Vészüzemi rendszerekben használt védelem nélküli kis kábelek tűzállósági vizsgálatai c. szabvány szerint a PH120 (120 perces tűzállóság) besorolást kapta. PROMATT Kft SR114H/SR114E tűzálló kábelek Műszaki leírás 3. oldal

93 HOL KELL TŰZÁLLÓ KÁBELT HASZNÁLNI A TŰZJELZŐ RENDSZEREKBEN A 28/2011. (IX. 6.) sz. BM rendeletben közreadott Országos Tűzvédelmi Szabályzat szerint az alábbi esetekben kell tűzálló kábeleket alkalmazni: 172. (1) (4) A vezetékeknek, mint a) a tűzjelző központ és a hangjelzők, fényjelzők, kiürítési riasztást hangosító rendszer közötti vezetékek, b) a tűzjelző központ és bármely különálló tápegység közötti vezetékek, c) a tűzjelző központ és bármely távkijelző, távkezelő és kijelző egység közötti vezeték, d) a tűzjelző központ különálló részeit összekötő vezetékek, e) a tűzjelző berendezés vezérléseinek vezetékei, f) a tűzjelző központ és a tűz- és hibaátjelző berendezést összekötő vezetékek, g) azokon a kábelszakaszokon, ahol a visszatérő hurok mindkét iránya egyetlen véletlen esemény (tűz) hatására károsodhat legalább 30 percig ellen kell állniuk a tűznek, vagy ilyen időtartamú védettséget kell számukra biztosítani. (5) A vezérlések vezetékei, a hangjelző, és a tűz- és hibaátjelző berendezés vezérlésének kivételével készülhetnek a tűznek nem ellenálló, vagy védelem nélküli kábelekből, ha a) valamennyi vezérlés késleltetés nélkül indítja a vezérelt eszközt, és b) a vezérlési vezetékek füstérzékelővel védett tereken haladnak át (1) A mechanikai sérülés elleni védelem érdekében a vezetékeket a kábeltálcákon kell rögzíteni, vagy csatornákba, vagy csövekbe húzva, falon kívül bilincsekkel vagy klipszekkel rögzítve kell vezetni. (2) A vezetékek mechanikai szilárdságának összhangban kell lenniük a felszerelés módjával. (3) Hurokáramkörök tervezésekor ügyelni kell arra, hogy a hurok két ága egyetlen véletlen esemény hatására ne károsodjon. Ha ez a veszély fennáll, akkor ez ellen vagy mechanikai védelemmel, vagy az ágak, megfelelő elkülönítésével kell védekezni. (4) Elektromágneses zavarok ellen, a károsodások és a téves riasztások elkerülése érdekében a berendezést (beleértve a vezetékezést is) elsősorban olyan helyen kell elhelyezni (vezetni), ahol várhatóan erős elektromágneses zavarok nem lépnek fel. Ha ez nem biztosítható, akkor gondoskodni kell a megfelelő elektromágneses védelemről. SZERELÉSI JAVASLATOK Környezeti hőmérséklet: Az SR114H és SR114E kábelek 10 o C környezeti hőmérsékletig szerelhetők. A kábel tárolási hőmérséklete o C. Hajlítási sugár: A kábelek könnyen hajlíthatók és szerelhetők. A hajlítási sugár a külső átmérő hatszorosa. Szerelés: A kábelek védőcsőbe húzhatók, kábeltálcára fektethetők és falon kívül is szerelhetők erre a célra tanúsított rögzítő klipszek, bilincsek, nyergek alkalmazásával. Szerelésük nem igényel speciális szerszámot. Tűzálló kábelek szereléséhez műanyag rögzítő szerelvények nem alkalmazhatók. Falon kívüli szerelés: Tanúsított, OHLS bevonatú és a kábel köpenyátmérőjéhez igazodó méretű réz P-klipszekkel (ACxR), illetve nyergekkel (ACxRS) rögzíthetők a kábel tűzállóságának megfelelő szerkezeti elemre. A klipszeket, nyergeket vízszintesen 30 cm-enként, függőleges kábelvezetés esetén 40 cm-enként kell elhelyezni. PROMATT Kft Felszerelés Falban, közvetlenül vagy védőcsőben: Megfelelő vastagságú vakolat vagy betonréteg alatt. Kötések: A kábelek kötéspontjai vagy toldása csak az eszközökben vagy tűzálló kötődobozokban lehet. Kábelcsatornában: Tanúsított acél Ductklipszekkel, melyekkel 2 tűzálló kábel, valamint egyben a csatorna is rögzíthető. A Duct-klipszeket vízszintesen 30 cmenként, függőleges kábelvezetés esetén Ductklipsz Elhelyezés 40 cm-enként kell elhelyezni. A kilpszek, nyergek rögzítésére tanúsított dűbelek, illetve szögek használandók (betonra, téglára, gipszkarton falra). Kábelrögzítés Tömszelencék: Normál telepítéseknél használhatók az általános célú műanyag vagy réz tömszelencék. Robbanásveszélyes területen minősített tömszelencét és acélpáncél burkolatú kábelt kell alkalmazni. 4. oldal Műszaki leírás SR114H/SR114E tűzálló kábelek

94 Szabványos kábel vizsgálatok BS6387 Azt vizsgálják, hogy a kábel mennyi ideig marad működőképes tűz, egyidejű víz és mechanikai behatásra. A vizsgálat során a kábelek névleges feszültségen működnek. Tűzállósági vizsgálat (A, B, C, S kategória) A kábelt a megadott ideig különböző hőmérsékletű lánghatással vizsgálják. Tűz- és vízállóság (W kategória) A kábelt 650 o C-os lánggal vizsgálják 15 percig, majd újabb 15 percen keresztül egyidejűleg vízpermettel is locsolják. Tűz- és mechanikai hatás (X, Y, Z kategória) A lángnak kitett kábelt egy függőleges tartószerkezetre szerelik, melyet 15 percen keresztül ütnek egy acélkalapáccsal. Tűzállóság 650 o C 3 órán keresztül A kategória 750 o C 3 órán keresztül B kategória 950 o C 3 órán keresztül C kategória 950 o C 20 percen keresztül S kategória Tűz- és vízállóság 650 o C 15 perc W kategória Tűz- és mechanika behatás állóság 650 o C X kategória 750 o C Y kategória 950 o C Z kategória tűzállósági A Cavicel tűzálló kábeleinek tervezése, gyártása, gyártásközi és végellenőrzése a szabványok szigorú betartása mellett, az ISO9001 minőségtanúsítási rendszer alkalmazásával történik. Az alábbiakban a tűzálló kábelekre vonatkozó fontosabb vizsgálati szabványok leírása és követelményei olvashatók, melyek vizsgálatait a Cavicel a gyártás során házon belül elvégez. A független vizsgáló intézmények tanúsítványai mellett ezek pozitív eredményei biztosítják, hogy a felhasználó mindig a követelményeknek megfelelő kábeleket alkalmazhassa. EN50200 Tűzállósági vizsgálat A kábelt a megadott ideig 850 o C-os lánghatással és egyidejű mechanikai sokkhatással vizsgálják. Osztályozás PH15 PH30 PH PH90 PH perces láng- és mech. hatás 30 perces láng- és mech. hatás - SR114H perces láng- és mech. hatás 90 perces láng- és mech. hatás 120 perces láng- és mech. hatás - SR114E EN50200 E. függelék Szabványos (standard) kábel: a BS d fejezete szerint Tűzállósági vizsgálat A kábelt 15 percen keresztül egyidejű 830 o C-os láng- és mechanikai hatásnak teszik ki, majd újabb 15 percig lánggal és vízpermettel vizsgálják. SR114H 30 perc PROMATT Kft BS Megnövelt tűzállóságú (enhanced) kábel: a BS e fejezete szerint Tűzállósági vizsgálat A kábelt percen keresztül egyidejű 930 o C-os láng- és mechanikai hatásnak teszik ki, majd újabb percig lánggal és vízpermettel vizsgálják. SR114E 120 perc SR114H/SR114E tűzálló kábelek Műszaki leírás 5. oldal

95 IEC 331 Tűzállósági vizsgálat A névleges feszültségen üzemelő kábelt 90 percen keresztül 750 o C-os lánghatással vizsgálják. A láng hőmérséklete 1100 o C- ig emelkedhet. Követelmény: A vizsgálat alatt nem fordulhat elő szakadás vagy zárlat. Üvegszálas kábeleknél a jelcsillapítást mérik. Osztályozás IEC IEC IEC IEC EN Elektromos kábelek 0,6/1 kv-ig Adatkábelek Üvegszálas kábelek Tűzterjedés vizsgálat kábelkötegen A vizsgálat egy fémszekrényben történik egy 3,5 m hosszú, létrára rögzített kábelkötegen. A köteg alját 750 o C-os vonalégővel égetik 20, illetve 40 percig. Követelmény: A vizsgálat végére a köteg 2,5 m magasságon túl nem éghet, nem szenesedhet, azaz nem továbbíthatja az égést. IEC EN IEC EN (kis átmérőjű kábelek esetén) Tűzterjedés vizsgálat egy kábelen A vizsgálat egy elöl nyitott fémszekrényben történik egy cm hosszú, 2 db bilinccsel, függőlegesen rögzített kábelen. A kábelt, átmérőjétől függően, -480 másodperc időtartamig egy Bunsen-égővel égetik. Követelmény: A vizsgálat végéig a kábel megégett szakasza nem terjedhet a felső bilincstől 5 cm távolságig. EN , IEC Savasság vizsgálat A kábel nemfémes anyagaiból kb. 1 g-nyi mennyiséget elégetnek egy csőkemencében 800 o C-on. Az ellenőrzött légáramlásban a keletkező gázokból lecsapódó oldat savasságát (sósav /HCl/ mennyiségét) mérik. Követelmény < 0,5 % HCl EN , IEC Füst korrozivitás vizsgálat A vizsgálattal felbecsülhető a kábel égésekor keletkező gázok korrozivitása. A kábel összetevő anyagait 935 o C feletti hőmérsékleten egy csőkemencében elégetik. Az ellenőrzött légáramlásban a keletkező gázok desztillált vízben lecsapatott oldatát mérik ph és vezetőképességi szempontból. Követelmény IEC EN Füstsűrűség vizsgálat Egy 3 m élhosszúságú, kocka alakú szekrényben 100 cm 3 alkohol meggyújtásával égetnek egy kábeldarabot. A kocka középtengelyében 2,15 m magasan elhelyezett optikai adó- és vevőegységgel mérik a keletkező füst fényelnyelő, illetve fényáteresztő képességét. ph 4,3; vagy Vezetőképesség 100 µs/cm Követelmény LT % ( fényáteresztő képesség) PROMATT Kft 1116 BUDAPEST Tel.: (36) Hauszmann Alajos u (36) HUNGARY Fax.: (36) Web: info@promatt.hu 6. oldal Műszaki leírás SR114H/SR114E tűzálló kábelek

96 M Ű S Z A K I L E Í R Á S 1116 PAN1 Cserélhető feliratú villogó fényjelző beépített hangjelzővel A PAN1 kombinált hang-fényjelző kiválóan alkalmazható tűz-, gáz-, vagy betörésjelző rendszerekben különböző vészhelyzetek könnyen értelmezhető jelzésére. A beépített nagy fényerejű LED-ek egy felirati táblát világítanak meg, emellett a beépített hangjelző is segíti az észlelést. A villogás és a buzzer jelzési sebessége a TR1 potméterrel állítható, a J2 jumperrel pedig a fényjelzés típusa állítható be folyamatosra, illetve villogóra. A vezetékek bekötéséhez a jelző hátulján kikönnyített kábelbevezetőt célszerű használni. MŰSZAKI ADATOK Működtető feszültség: 24 VDC Áramfelvétel: 114 ma / 24 VDC Villogási frekvencia és hangjelző impulzus: Állítható /perc 300/perc között Hangnyomás: Max. 90 db(a) / 1 méteren Hangjelző frekvencia: 3000 Hz Csatlakozók: csavaros kötések TŰZJELZÉS! CO VESZÉLY! ÁLLÍTSA LE A MOTORT! CO VESZÉLY! BEHAJTANI TILOS! Cserélhető felirati lapok: CO VESZÉLY! HAGYJA EL A HELYISÉGET! OLTÁS INDUL! HAGYJA EL A HELYISÉGET! BELÉPNI TILOS! AUTOMATIKUS OLTÁS FOLYAMATBAN! Felerősítő furathelyek: 280 x 90 mm Méret: 330 x 135 x 63 mm Anyag: Fehér ABS műanyag Működési hőmérséklet: o C Környezeti védelmi szint: IP41C INDICASS Másodkijelző a tűzérzékelőkhöz Mind a hagyományos, mind az intelligens System Sensor érzékelők rendelkeznek másodkijelző kimenettel. Másodkijelzőket kell alkalmazni minden olyan érzékelőnél, mely nem látható rejtett helyen (álmennyezet felett, álpadló alatt, gépészeti aknában) van felszerelve. Célszerű másodkijelzőt használni olyan helyiségek bejárata előtt is, melyeket gyakran zárva tartanak, vagy nehezen férhetők hozzá. Úgy kell elhelyezni, hogy egyértelműen kötődjön a hozzá tartozó helyiséghez, legjobb annak bejárata fölé felszerelni. Több érzékelő egy helyiségben működése esetén lehetőség van a jelzések összefogására egy másodkijelzőre. A másodkijelző méretei (hosszúság-magasság-mélység): 70 x 35 x 23 mm. Üzemi feszültség: 3.7 Vdc. Riasztási áramfelvétel: 9.5 ma Szög Hangerő 1m-en belül db (A) db (A) db (A) db (A) db (A) db (A) PROMATT Kft BUDAPEST Tel.: (36) Hauszmann Alajos u (36) HUNGARY Fax.: (36) Web: info@promatt.hu

97 M Ű S Z A K I MCP5A-R01-NI és MCP5A-R01-I izolátoros címezhető kézi jelzésadók JELLEMZŐK MŰKÖDÉS Alacsony fogyasztásának köszönhetően a kézi jelzésadó a Notifier intelligens központjainak címzőhurkairól közvetlenül üzemeltethető. A jeladó rendszerben elfoglalt modulcímét 2 dekadikus forgókapcsolóval kell beállítani 1-99 között. A jeladóban levő mikrokapcsoló állapotát, melyet a műanyag lapka illetve a törőüveg felső éle tart kikapcsolt (NO) állapotban, egy beépített monitor modul közvetíti a központ felé. A lapka benyomásakor illetve az üveg betörésekor a kapcsoló átvált, és a monitor modul jelez a központ felé. A jeladón található piros LED-et a központ villogtatja a lekérdezés ütemében, illetve gyújtja ki a jeladó működtetésének hatására. A kézi jelzésadókra a PULL típusazonosítót kell kiválasztani a Notifier központokban. L A jelzésadók a falon kívüli szerelésre szolgáló SR vagy SR-1T aljzatokkal és visszaállítható műanyag lappal kerülnek forgalomba, de az ETTP aljzatok süllyesztett szerelést, míg a HG10 üvegek törőüveges alkalmazást is lehetővé tesznek. Olyan helyeken, ahol szándékos téves működtetésekkel lehet számolni, érdemes az PS200 átlátszó védőfedeleket alkalmazni. A jeladó előlapján az EN54 szerinti égő ház szimbólum található. E SZERELÉS ÉS BEKÖTÉS A jeladó aljzatának falra szerelése (SR vagy SR-1T) vagy süllyesztése (ETTP) és rögzítése után húzzuk be a vezetékeket az aljzatba. (SR-1T aljzat esetén a vezetékek árnyékolását közösíthetjük az aljzat csatlakozó pontján is.) Í A megfelelő hosszúságúra hagyott és csupaszított vezetékeket kössük be a 4-pólusú lengő csatlakozóra. Ügyeljünk a polaritásra! Az MCP5A-R01-I típus használatakor a jelzésadóhoz tartozó monitor modul a címzőhurok mindkét oldalához egy-egy izolátorral csatlakozik. R Á S Kompatibilis a Notifier intelligens tűzjelző központjaival Címzőhurokról táplált Címbeállítás dekád forgókapcsolókkal Beépített kétoldali izolátorral (MCP05- R01-I) vagy anélkül (MCP05-R01-NI) Gyors szerelhetőség - Rádugható csatlakozók - Külön kötéspontok a címzőhurok bejövő/továbbmenő vezetékeinek - Gyors ellenőrzés Visszaállítható műanyag lap - Igény esetén törőüvegre cserélhető Szerelés - Falon kívül a mellékelt SR vagy SR-1T aljzattal - Süllyesztett szerelés ETTP aljzattal Felpattintható átlátszó védőfedél (PS200) Kulccsal ellenőrizhető és visszaállítható Nem szabotálható (bármilyen szétszerelésre jelzést ad) Kompatibilis a KAC korábbi szerelvényeivel EN54-11 megfelelés A címzőhurok vezetékezésének ellenőrzéséhez érdemes a csatlakozóba dugni a rövidzáró lapkát (mely ideiglenesen összeköti az 1-2 és 3-4 pontokat). Az előírás szerint ellenőrizhetjük a hurokellenállást, az ágak, az ágak és az árnyékolás, valamint a védőföld közötti ellenállás értékeket. PROMATT Kft A vezetékezés ellenőrzése után vegyük ki a rövidzáró lapkát, dugjuk a helyére a 4-pólusú csatlakozót. Állítsuk be a jeladó címét a terv szerint. (A gyári beállítás 00, amit a központ hibás címnek tekint!) Csavarozzuk fel a kézi jelzésadót az aljzatra, tegyük helyére a műanyag lapkát vagy a törőüveget, végül csúsztassuk a helyére az előlapot. A jeladó a mellékelt kulcs villás oldalával ellenőrizhető, illetve működtetése után, ezzel állítható vissza alaphelyzetbe. A kulcs másik felével a korábbi KAC gyártmányú jeladók ellenőrizhetők MCP5A-R01-NI és -I címezhető kézi jelzésadók Műszaki leírás 1. oldal

98 Működési feszültség 15-30V= Áramfelvétel: - nyugalmi - riasztási Működési hőmérséklet tartomány Súly (SR doboz nélkül / dobozzal) Védettségi fokozat MŰSZAKI ADATOK Méretek: ELLENŐRZÉS MŰKÖDTETŐ LAPKA/TÖRŐÜVEG CSERÉJE VISSZAÁLLÍTÁS Elhelyezési javaslatok Kézi jelzésadókat kell elhelyezni a menekülési útvonalakon, emeleti lépcsőfordulóknál, az épület kijáratainál, fokozottan tűzveszélyes berendezések, tűzcsapszekrények és kézi oltókészülékek közelében. Az épület minden pontjától 30 m-en belül elérhetőnek kell lenni egy kézi jelzésadónak. Ha a benntartózkodók mozgáskorlátozottak (betegek, öregek), vagy különlegesen veszélyes technológiájú területeken (pl. festékszóró műhely) a távolságot csökkenteni kell! A kézi jelzésadókat a padlószinttől 1,4-1,6 m magasságban, jól elérhető, jól megvilágított, könnyen megközelíthető helyre kell szerelni! Szabad elérhetőségüket, láthatóságukat mindig biztosítani kell! Nyílászárók melletti szerelés esetén a jelzésadókat lehetőleg a kilincs, illetve a nyitószerkezet felőli részen kell elhelyezni, elkerülve ezzel az ajtószárny okozta takarást. Verzió: V2 (2008 november) 200 µa 5 ma -10 o C o C 110 / 1g IP24D Beköthető vezeték keresztmetszet 0,5 2,5 mm 2 Szín Piros: RAL 3001 Ellenőrzési lehetőség Teszt kulcs PROMATT Kft 1116 BUDAPEST Tel.: (36) Hauszmann Alajos u (36) HUNGARY Fax.: (36) Web: info@promatt.hu 2. oldal Műszaki leírás MCP5A-R01-NI és -I címezhető kézi jelzésadók

99 AL_M210E-CZ M210E-CZ HAGYOMÁNYOS HUROKILLESZTŐ MODUL Az M210E-CZ illesztő modulok használatával hagyományos, kétvezetékes érzékelők jelzőhurkait lehet címzett módon a Notifier intelligens tűzjelző központjaihoz illeszteni. A modul a címzőhurkon egy modulcímhelyet foglal el a tartományban, melyet szemből vagy oldalról, keskeny fejű csavarhúzóval a két dekadikus forgókapcsolón lehet beállítani (ld. 1. ábra). A hagyományos jelzőhurkon levő érzékelők tápellátását a központtól vagy helyileg telepített 'tartaléküzemű' tápegységgel, vagy magáról a címzőhurokról lehet biztosítani (nem szükséges jelzéstörlés alatt lekapcsolódó táp, fix táp is megfelelő). Ha a hagyományos jelzőhurok érzékelőit a címzőhurokról tápláljuk, figyelembe kell venni a nagyobb terhelést a tervezés során. 1. ábra: Címbeállítás a forgókapcsolókon /szemből vagy oldalról/ Amennyiben az M210E-CZ modult külső tápról járatjuk, a címzőhurok, a hagyományos jelzőhurok és a táp bemenetek egymástól teljesen függetlenek. A külső tápegységnél biztosítani kell a megfelelő idejű akkumulátoros tartaléküzemet az előírásoknak megfelelően. Célszerű, ha a külső tápegység földzárlat-figyeléssel is rendelkezik. 'Jelzéstörlés' alatt az M210E-CZ modul leveszi a feszültséget a jelzőhurokról, ezzel biztosítva a hagyományos érzékelők megfelelő alaphelyzetbe állítását. Az M210E-CZ hurokillesztő modul a hagyományos hurok felé max. 20 ma áramot tud biztosítani. Az M210E-CZ modul beépített kétoldali zárlat szakaszolót (izolátort) tartalmaz, mely a modul előtt vagy után bekövetkező címzőhurok zárlat (6V alá csökkenő horokfeszültség) esetén megbontja a + ágat, így lehetővé teszik a zárlatos szakasz leválasztását (a címzőhurkon következő izolátorig). Bármely oldalán bekövetkező egyszeres hurokzárlat esetén a modul minden funkciója (jelzőbemenet, LEDkijelzés) működőképes marad. Az izolátorok automatikusan helyreállítják a címzőhurkot, amint a zárlatos szakaszon a hurokfeszültség újra 6V fölé megy. A modul úgy is beköthető, hogy a beépített izolátort nem használjuk (pl. nagy áramterhelésű, sok huroktáplált hangjelzőt tartalmazó hurkokon). Az M210E-CZ modulon 1db háromszínű LED található, melynek működését egyrészt a tűzjelző központból érkező parancsok, másrészt maga a modul vezérli aktuális állapotának megfelelően. A modul nyugalmi helyzetében a LED zöld színnel villog minden lekérdezés alkalmával. (A lekérdezéskori LED villogást soha ne tiltsuk le a központokon, mert akkor a modul nem táplálja a hagyományos jelzőhurkot.) A modul riasztási állapotában (a hagyományos jelzőhurok riasztása esetén) a LED pirosan világít a központtól érkező parancs hatására. Ha a bemenet vezetékezése megszakad vagy zárlatos lesz, a modul sárgán villogtatja a LED-jét. Ha bármely oldali izolátor Modul állapota LED állapota zárlatot észlel, a modul automatikusan sárga színnel Nyugalmi helyzet Villogó zöld / sötét Kp. vezérli kigyújtja a LED-jét. A központtól érkező LED vezérlő Jelzés Folyamatos piros Kp. vezérli parancs a nagyobb prioritású, így ha a modul az egyik oldalán észlelt zárlat miatt folyamatos sárga fénnyel Bemenet szakadt Villogó sárga Modul vezérli kigyújtja a LED-jét, és eközben a központtól a vagy zárlatos hagyományos hurok jelzése miatt egy LED kigyújtó Izolátor lekapcsol Folyamatos sárga Modul vezérli parancsot is kap, akkor a LED pirosan fog világítani. PROMATT Kft Az M210E-CZ modul folyamatosan felügyeli a hagyományos jelzőbemenetére csatlakoztatott érzékelőket, és a tűzjelző központ minden egyes lekérdezésekor továbbítja a hagyományos jelzőhurok aktuális állapotát: normál (nyugalom), hibás (szakadt/zárlatos), vagy alarm (riasztásjelzés). A hagyományos jelzővonal végére, az utolsó érzékelő aljzatában kell elhelyezni a bemenet kapacitív lezáró elemét, mely a modulhoz mellékelve van. A kondenzátoros lezárás miatt az M210E-CZ modul nem alkalmas a 300-as sorozatú érzékelőkhöz használatos S300ZDU címkijelző egység működtetésére. Gyártói leírás szerint a lezáró elemmel sorban maximum 50 Ohm ellenállás lehet, ezért belső soros ellenállást tartalmazó eszközök / pl. Zener-gátak (P-28, RZ-26P)/ nem köthetők a modul bemenetére. Így a modul nem alkalmas a hagyományos (1151EIS, 5451EIS) gyújtószikra-mentes érzékelők illesztésére. Ilyen és ehhez hasonló esetekben az M512ME hurokillesztő modult kell alkalmazni. Ha az M210E-CZ 8. csatlakozóját földre (GND) húzzák, a modul a jelzőhurok szakadásának megfelelő hibajelzést ad, mely felhasználható például a külső 24V-os tápegység hálózat hibájának jelzésére. A modulhoz közvetlenül illeszthetők a System Sensor 6424 típusú vonali füstérzékelői (A modul 'Jelzéstörléskor' a 11. csatlakozóponton keresztül egy törlő (reset) jelet generál a 6424 vevőjének.). M210E-CZ hagyományos hurokillesztő modul Szerelési utasítás - 1 -

100 AL_M210E-CZ Felszerelés és bekötés Az M210E-CZ modulokat háromféle módon szerelhetjük (lásd 2. ábra): 1. Falra vagy mennyezetre: M200E-SMB dobozzal 2. Szabványos 35 x 7,5 mm-es kalapsínre (DIN sínre): M200E-DIN klipsszel 3. Tűzjelző központba: M200E-PMB klipsszel A modul bekötése dugaszolható csatlakozókon keresztül történik. A csatlakozó pontokba legfeljebb 2,5 mm 2 keresztmetszetű vezetékek köthetők. A modul bekötését lehetőleg áramtalanított helyzetben végezzük, se a címzőhurok, se külső tápfeszültség ne csatlakozzon a modulra. Az M200E-SMB szerelődobozba a doboz alja felöl, illetve oldalról hozhatjuk be a vezetékeket. A bevezető furatok helyét a pontozások mutatják. Amennyiben a felügyelt hurok hosszú, vagy elektromágnesesen zavart környezetben halad, célszerű a felügyelt hurkot is árnyékolt kábellel készíteni és az árnyékolást a M210E-CZ modulnál bekötni a címzőhurok árnyékolásához. A vezetékek (címzőhurok, tápfeszültség, hagyományos jelzőhurok) bekötése után be kell állítani a dekadikus forgókapcsolókkal a modul címét a tervnek megfelelően. Tűzjelző rendszer bővítése vagy javítása esetén értesíteni kell a rendszer kezelőjét vagy a felettes hatóságot, hogy a rendszer ideiglenesen üzemen kívül van, és a területen fokozott emberi felügyeletet kell biztosítani. Ellenőrzés A modulra csatlakoztatott hagyományos két-vezetékes érzékelők, vagy a vonali füstérzékelők működőképességét egyesével (System Sensor érzékelők használata esetén mágnessel [100/400 sorozat] vagy lézeres ellenőrző egységgel [300-as sorozat] érdemes ellenőrizni. Az ellenőrzésnél vizsgálni kell, hogy az érzékelők eltávolítása (a hagyományos hurok megszakítása) illetve a tápfeszültség hiánya esetén a központ hibajelzést ad-e. Csatlakoztatható érzékelők 2351E ikai füstérzékelő 2351TEM Kombinált optikai füst- és hőérzékelő 4351E, 5351FE Fix 78 o C-os és fix 58 o C-os hőérzékelő 5351E Hősebesség + 58 o C-os fix hőérzékelő 1151E, 1451E Ionizációs füstérzékelő 2151E, 2451E ikai füstérzékelő 5451E Hősebesség és fix o C-os hőérzékelő 4451E Fix 78 o C-os hőérzékelő 6424, 6500R/S Infrasugaras vonali füstérzékelők 6200R Lézeres vonali füstérzékelő A csatlakozók kiosztása 2. ábra: A modulok felszerelési lehetőségei M200E-SMB szerelő dobozban A szerelő doboz alsó részét a falra kell szerelni. Ez után kell elhelyezni a modult a dobozban, majd a mellékelt csavarokkal rögzíteni a fedelet. M200E-DIN klipsszel DIN sínre Nyomjuk a modult a klipszbe, amíg a helyére pattan. M200E-PMB klipsszel közvetlenül a központba Csavarozzuk a klipszet a központba két db M4 csavarral. Nyomjuk a modult a klipszbe, amíg a helyére ugrik. A System Sensor 100-as, 300-as és 400-as sorozatú hagyományos érzékelői áramkorlátozó ellenállás nélküli B401 vagy B401DG típusú aljzatokkal csatlakoztathatók. Az M210E-CZ modul 470 Ohmos ellenállásos aljzatba szerelt érzékelőkkel is megfelelően működik, így jól használható egy meglévő hagyományos, B401R aljzatokkal szerelt érzékelőhurok csatlakoztatásához is. Alacsony (4V alatti) maradékfeszültségű (nem System Sensor) eszközök csatlakoztatása esetén szükség lehet az áramkorlátozó ellenállásra minden eszközben. Száma Megnevezése Száma Megnevezése 1 Címzőhurok - elmenő oldal 6 Táp - /külső tápegység vagy címzőhurok/ 2 Címzőhurok + elmenő oldal 7 Táp + /külső tápegység vagy címzőhurok/ 3 Címzőhurok - bejövő oldal 8 Hibajelző bemenet 4 Címzőhurok + bejövő oldal 9 Hagyományos jelzőhurok - 5* Címzőhurok + elmenő oldal, izolátor kiiktatva 10 Hagyományos jelzőhurok + 11 Törlő Reset kimenet 12 Táp - kimenet (*) Ha nem akarja felhasználni a címzőhurok zárlat-szakaszolásához a modulba épített izolátort, akkor a hurok elmenő oldalának + vezetékét a 2. csatlakozó helyett az 5. csatlakozóba kell kötni (a 4. és 5. a modulon belül össze van kötve) Szerelési utasítás M210E-CZ hagyományos hurokillesztő modul Fedél Modul Doboz A klipsz felső részét illesszük a sínre, alsó részét nyomjuk rá. A levételhez húzzuk felfelé, miközben a felső részét elhúzzuk a síntől. PROMATT Kft

101 AL_M210E-CZ Műszaki adatok Működési hőmérséklet: -20 o C Megengedett relatív páratartalom: 5 95% (nem kondenzálódó) Súly: 110 g (M200E-SMB dobozban: 245 g) Méretek: 132 x 137 mm (40 mm mély): M200E-SMB dobozzal Beköthető vezetékek keresztmetszete: 0,5 2,5 mm 2 Védettség: IP30 (M200E-SMB dobozban: IP50) Címzőhurok (1-5 csatlakozók): Feszültség: 15 32VDC (hurokról táplálás esetén minimum 18VDC) Áram@24VDC: - külső táppal, kommunikáció nélkül: 288 µa max. (nyugalomban) - külső táppal, 5 mp.-enkénti kommunikáció: 500 µa max.(nyugalomban) - huroktáppal, kommunikáció nélkül: 1,3 ma max. - huroktáppal, 5 mp.-enkénti kommunikáció: 1,5 ma max. - Piros / Zöld / Sárga LED ég: 2,2 / 6,6 / 8,8 ma Max. címzőhurok ellenállás : 40 Ohm Külső tápfeszültség vagy hurokfeszültség (6-7 csatlakozók): Feszültség: VDC (stabilizált, szűrt és teljesítmény korlátozott) Hibajelző feszültség (8. csatlakozón): max. 0,2 V / 1 ma Törlő feszültség (11. csatlakozón): 0.4 V / 15 ma max. Fontos : A hagyományos jelzőhurkon riasztásba került érzékelők jelzését az M210E-CZ modul automatikusan, a központ jelzéstörlési ciklusa alatt törli, ezért a táp bemeneteken fix tápot is alkalmazhatunk. A földzárlat figyelését a központnak, vagy külső tápnak kell megoldania. Hagyományos jelzőhurok (9-10 csatlakozók): Feszültség: VDC /külsőleg táplálás és huroktáplálás esetén is/ Bemenet zárlatos állapota: 4V alatt Áramkorlát: 15 (18) ma max. /belül korlátozva/ Max. nyugalmi áram az érzékelőknek: 3 20db érzékelő Max. hurokellenállás / kábelkapacitás: 50 Ohm / 2,2 µf Vonalvégi kapacitás: 47 µf /polaritásfüggetlen/ Alkalmazások Az M210E-CZ modulra csatlakoztatott hagyományos érzékelők címzőhurokról táplálásához a címzőhurok bejövő - vezetékét a 3. és 6. csatlakozóba, a bejövő + vezetéket pedig a 4. és 7. csatlakozóba is be kell kötni (lásd ábra). A külső tápegység így elhagyható. 47µF EOL A 12. csatlakozó vezetékének egy külső eszköz NO (záró) kapcsolóján átvezetésével és a 8. csatlakozóra kötésével a külső eszköz hibája a modulon Bemenet vagy táphibaként jelezhető. BEJÖVŐ OLDAL Külső tápfeszültség 18-32VDC ELMENŐ OLDAL Hibajelző bemenet M210E-CZ PROMATT Kft Törlő reset kimenet /jelzéstörlés alatt ~0,4V jelenik meg rajta/ Háromszínű állapotjelző LED Tápfeszültség - /a modulon belül összekötve a 6. csatlakozóval/ 1116 BUDAPEST Hauszmann A. u HUNGARY Honlap: Tel. : Fax : Drót : (36-1) , , (36-1) info@promatt.hu M210E-CZ hagyományos hurokillesztő modul Szerelési utasítás - 3 -

102 M Ű S Z A K I L E Í R Á S CWST-xy-z5 CWST-xy-z5 sorozatú hagyományos fényjelzők JELLEMZŐK V= működési feszültségtartomány Piros vagy fehér ABS ház és aljzat Nagy fényerő, alacsony fogyasztás Átlátszó PC (polikarbonát) bura Fehér vagy piros nagy fényerejű LED-ek Lapos aljzat beltérre (IP21): -S5 típus különleges optikájú átlátszó burával Magasított bel- és kültérre (kábelbevezetőkkel) Egyenletes fényeloszlás minden irányban - Beltérre: -W5 típus - Kültérre (IP65): -W5 + O gyűrű + tömítés Polarizált bemenet(ek) Kódolás: Szinkronizált, azonos fázisú és Lágy x ház színe: R (piros) / W (fehér) indítás az áramlökések ellen y villogó LED színe: W (fehér) / R (piros) Mennyezetre és falra egyaránt szerelhető z aljzat típusa: S (lapos) / W (magasított) (EN54-23 szerinti C és W kategória) EN54-23 megfelelés Az MSZ EN szabvány szerint tanúsított ENScape sorozat fényjelzői 24 V-os tűzjelző rendszerekben használhatók. A piros, vagy fehér színű házban, átlátszó burával, fehér vagy vörös LED-del rendelkező jelzők mind fali, mind mennyezeti szerelésre alkalmasak bel- és kültéren egyaránt. A polaritás fordításos bemeneten keresztüli szinkronizált és lágy indítás lehetőséget ad több fényjelző azonos villogási fázisú, alacsony áramlökésű indítására. A fényjelzők szerelését a csavarkötésű be/kimeneti kapocspontok, a beltéri (lapos) és a magasított, O gyűrűvel és tömítő lappal kültéri szerelésre is alkalmas aljzatok, valamint a különböző szabványos szerelési és kábelbevezetési furatpozíciók teszik egyszerűvé. Működési feszültségtartomány MŰSZAKI ADATOK, MÉRETEK V= (EN54-23) Maximális teljesítményfelvétel 0,9 24V= Átlagos áramfelvétel V= Villogási frekvencia Mennyezetre vagy falra szerelhető Ház és aljzat színe Villogó (LED) színe Felügyelet módja 0,5 Hz (1 fokozatban) C W kategória Piros vagy fehér Piros vagy fehér Polaritás fordításos Beköthető kábelkeresztmetszet 0,5 2 mm 2 Anyag (bura / ház) Tömeg Méret (átmérő x magasság) Alkalmazási hőmérséklet: PC / ABS 164 g lapos aljzattal 171 g magasított aljzattal 100 x 72 / 97 mm ºC között Relatív páratartalom: 93 ± 55ºC IP védettség: IP21 ( -S5 típus, lapos aljzattal) IP65 (-W5 típus, magasított aljzattal + O gyűrűvel + tömítő lemezzel) Magasított aljzattal Felülnézet Lapos aljzattal PROMATT Kft Figyelem: A szinkronizálás miatt a jelzők bekapcsolási késleltetése kb. 1,5 másodperc, ezért szaggatott működésű (kódolt) hangjelző kimeneteken nem használhatók. 1 MSZ EN54-23: 2010: Tűzjelző berendezések. 23. rész: Riasztóegységek. Vizuális figyelemfelhívó eszközök CWST hagyományos fényjelzők Műszaki leírás 1. oldal

103 FELSZERELÉS Fontos: A fényjelző falra és mennyezetre egyaránt szerelhető. Szerelési pozíciója, orientációja tetszőleges, mivel minden irányban azonos fényerőt biztosít. A fényjelzőt mindig feszültségmentes állapotban kössük be! 1. Az aljzat felszerelése előtt készítsük el a felerősítő és kábelbevezető nyílásokat a megfelelő kikönnyítések kifúrásával, majd rögzítsük az aljzatot a kiválasztott felületen két rögzítő furaton keresztül. Fontos: A kikönnyített részeket ne csavarhúzóval üssük ki! Az irányfüggetlen fényeloszlás miatt a jelző egyéb pozicionálást nem igényel. Kültéri (IP65-ös) szerelésnél a magasított aljzat és a hangjelző közé helyezzük el az O gyűrűt (PS188), az aljzat alá pedig a tömítő lemezt (PS189). A kábelt (kábeleket) húzzuk be az aljzatba a kábelbevezetőkön vagy a lapos aljzat oldalsó résein keresztül. Több erű kábel esetén bontsuk fel a külső szigetelést, és csak a vezetékeket vigyük az aljzatba. 2. Kössük be a fényjelzőt a megfelelő kapocspontokba (l. A fényjelző bekötése és vezérlése c. fejezet). Rendezzük el a vezetékeket a fényjelző panelja körül, hogy ne akadjanak be az aljzatba helyezéskor. Ha a fényjelző egy felügyelt kimenet utolsó eszköze, akkor a lezáró ellenállást kössük be és fektessük a vezetékek fölé. A bejövő és a továbbmenő kábel árnyékolását kössük össze és szigeteljük le, hogy ne érjen más vezetékhez, vagy rögzítő csavarhoz. 3. A fényjelzőt fordítsuk rá az aljzatra, ügyelve arra, hogy a vezetékek ne akadjanak, és ne sérüljenek, majd, az óramutató járásának megfelelően, kattanásig elforgatva rögzítsük az aljzatban. Kültéri (IP65-ös) szerelésnél használjuk az O gyűrűt a magasított aljzat és a hangjelző között (PS188), valamint a tömítő lemezt (PS188) a fal és az aljzat között. 4. A fényjelző illetéktelen eltávolítását a jelző alján található kis lemezcsavarnak a ház oldalába történő becsavarásával akadályozhatjuk meg. Az aljzatokon található kikönnyített felszerelési furathelyek a legtöbb Európában használatos kötődobozzal kompatibilisek. A kikönnyítéseket a megfelelő helyeken ki kell fúrni (nem kiütni)! A fényjelzők típusai aljzattal együtt értendők, de az aljzatok és a kültéri szerelésre szolgáló kiegészítők külön is rendelhetők (5 db-os tételekben) a képen látható típusszámokon. A magasított aljzatok tömszelencéken keresztüli kábelbevezetést is lehetővé teszik. Ezekhez SC076 típusszámon ún. földelő-pánt is rendelhető. Kültéri szerelés esetén az IP65 védettség eléréséhez el kell helyezni a magasított aljzat és a hangjelző közé az O gyűrűt (PS188), az aljzat és a fal közé a tömítő lemezt (PS189). ALJZATOK 1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés Lapos aljzat - IP21C CSR piros CSW: fehér 1. vagy 2.: A fényjelző bármely bemenetére adott feszültséggel indítható. O gyűrű PROMATT Kft Magasított aljzat CWR piros CWW: fehér Kültéri aljzat (IP65) + PS188 O gyűrű + PS189 tömítő lemez CWST hagyományos fényjelzők Műszaki leírás 2. oldal

104 A FÉNYJELZŐ BEKÖTÉSE ÉS VEZÉRLÉSE A CWST fényjelzők mindkét (1. és 2.) vezérlő bemenetükről vezérelhetők, de csak egy fokozatban (0,5 Hz) villognak. A fényjelzők bemenetei bármilyen polaritás fordítással működő felügyelt kimenetre ráköthetők. Indításuk akkor következik be, amikor valamelyik bemenetükre (1. vagy 2.) a + bemenethez képest negatívabb feszültség érkezik. A szomszédos ábra a fényjelzők aktiválásához tartozó vezeték polaritásokat mutatja. A bekapcsoláskor keletkező hirtelen áramnövekedést az ún. lágy indítású elektronika korlátozza. Az azonos érpáron levő fényjelzők villogása szinkronizált. A fényjelző vonalak végén, az utolsó jelzőeszköz aljzatánál kell elhelyezni a vonal felügyeletét biztosító lezáró elemet (R L). A hang- és/vagy fényjelzők vezetékét 30 perces tűzállóságú kábelrendszerrel kell kiépíteni. A FÉNYJELZŐK MINŐSÍTÉSE AZ MSZ EN54-23 SZABVÁNY SZERINT A fényjelzők vizsgálatára vonatkozó EN54-23 szabvány 3 kategóriába sorolja a fényjelzőket: W (wall: fali), C (ceiling: mennyezeti) és O (open: nyílt) kategóriába, melyek mindegyikénél meg kell adni a fényjelző által lefedhető térrész méreteit, melyen belül a jelző 0,4 lux megvilágítást képes biztosítani. W fali: Az X m magasan elhelyezett fényjelző Y m oldalhosszúságú, négyzet alapú térrészen belül képes biztosítani a kívánt 0,4 lux megvilágítást (X 2,4 m). C mennyezeti: Az X m magasan elhelyezett fényjelző egy Y m átmérőjű hengerpaláston belül képes biztosítani a kívánt 0,4 lux megvilágítást (X = 3, 6 vagy 9 m lehet). O nyílt: A gyártó határozza meg annak a térrésznek méreteit, melyen belül a kívánt megvilágítás biztosítható (pl. folyosói fényjelző). Az ENScape sorozat CWST-xy-z5 típusú fényjelzői mind fali (W), mind mennyezet (C) szerelésre alkalmasak. Az egyes alkalmazási körülményekhez tartozó méret paraméterek a szomszédos ábrákon láthatók. A jelzők egyenletes fényeloszlása miatt a jelzők orientációja tetszőleges. Figyelem: A vörös LED-del felszerelt fényjelzők fali (W) szerelésű esetben kisebb lefedési területtel rendelkeznek, illetve mennyezeti (C) szerelés esetén csak kisebb magasságig alkalmazhatók. Y Típus LED Feszültség Besorolás CWST-xW-z5 fehér V W - 2,4 9 W 4,5 5 CWST-xR-z5 vörös V W 2,4-6,2 W 4,5-4 W - falra szerelhető fényjelzők paraméterei Y X (min. 2,4 m) + Aktivált felügyelt kimenet - + Aktivált felügyelt kimenet Vezérlés az 1. bemenetről Vezérlés az 2. bemenetről CWST fényjelzők bekötési lehetőségei PROMATT Kft y Típus LED Feszültség Besorolás CWST-xW-z5 fehér V C 3 9,5 R L R L C 6 9,5 C 9 9,5 CWST-xR-z5 vörös V C 3 9,4 x y/1,41 C 6 8,2 C - mennyezetre szerelhető fényjelzők paraméterei CWST hagyományos fényjelzők Műszaki leírás 3. oldal

105 A FÉNYJELZŐK ELHELYEZÉSE A jelenleg hatályos OTSZ (191. ) szerint a fényjelzőket önálló tűzriasztásra nem, csak a hangjelzők kiegészítésére lehet használni. A külföldi útmutatók 1, előírások ennél árnyaltabban fogalmaznak. Ezek szerint: fényjelzők alkalmazandók elsődleges riasztásjelzőként minden olyan helyen, ahol hangjelzőkkel nem biztosítható a figyelem felkeltése a vészhelyzetre. Ilyen helyek lehetnek: ahol magas a környezeti alapzaj és/vagy a bent tartózkodók esetleg fülvédőt viselnek, ahol elsődlegesen a személyzetet kell értesíteni a vészhelyzetről (kórházak, szociális otthonok, nyilvánosan látogatott helyek személyzete stb.), ahol magukra maradt süket vagy hallássérült emberekre lehet számítani (szállodai szobák 2, nyilvánosan látogatható helyek mosdó helyiségei stb.), ahol a hangjelzés veszélyeztetné a helyszín működését (TV, rádió stúdiók, kórházak műtői stb.) A felsorolt helyeken tehát a tér minden emberek által látogatható Környezeti Mennyezeti (C ) Fali (W) pontján biztosítani kell, hogy a bent tartózkodók felismerjék a megvilágítás (lux) Közvetlen Közvetett Közvetlen Közvetett fényjelzők által közvetített vészhelyzetet. < 100 2,8 1,3 5,2 1,8 A fényjelzők észlelhetősége a fényerőn kívül azonban függ: ,4 1,2 4,4 1,7 a környezet fényviszonyaitól, megvilágítottságától, a helyszín fényvisszaverő felületeitől, burkolataitól, ,9 1,0 3,2 1,4 az esetlegesen viselt fényvédő szemüvegektől, ,4 0,8 2,3 1,2 a fényjelzők hatásos látószögétől, takartságától ,1 0,6 1,8 1,0 A szomszédos táblázat azt mutatja, hogy egy adott környezeti ,9 0,5 1,3 0,9 megvilágítottsági érték és a fényjelzés észlelésének módja ,7 0,4 1,0 0,7 (közvetlen vagy közvetett 3 ) mellett milyen korrekciós tényezővel ,5 0,3 0,7 0,6 kell megszoroznunk az alkalmazott fényjelzőink méretadatait. A lefedési távolságok korrekciós tényezői a környezeti Például: megvilágítottság és az észlelés módja alapján egy falra szerelt CWST-xW-z5 típusú fehér villogójú, átlátszó burájú fényjelző 450 lux megvilágítású környezet és közvetlen rálátás esetén (korrekciós tényező= 1,8) a W-2,4-9,0 értékek helyett 2,4 x 1,8=4,3 m magasra szerelhető és 9,0 x 1,8=16,2 m oldalhosszúságú területet képes lefedni. ugyanez a fényjelző, ugyanilyen körülmények között mennyezetre szerelve a C-3/6/9-9,5 értékekkel rendelkezik. Az ekkor érvényes korrekciós tényezőt (1,1) figyelembe véve, ekkor legfeljebb 9 x 1,1=9,9 m magasra szerelhető, és 9,5 x 1,1=10,5 m átmérőjű (10,5/1,41=7,6 m oldalhosszúságú) területet képes lefedni. 1 LPCB CoP 0001: Code of Practice for visual alarm devices used for fire warning 2 Szállodai szobákban a hang- és fényjelzők az alvó süket vagy hallássérült embereket biztosan nem ébresztik fel. Riasztásjelzésre célszerűbb rezgéssel működő (rezgő párna, rezgő karperec stb.) eszközöket alkalmazni. 3 Közvetett megvilágításnak tekintjük, ha a helyszínen tartózkodók csak visszaverődő fényből következtethetnek a fényjelzők működésére. CWST-RW-S5 CWST-RR-S5 CWST-WW-S5 CWST-WR-S5 CWST-RW-W5 CWST-RR-W5 CWST-WW-W5 CWST-WR-W5 (2016 április) TÍPUSOK ÉS RENDELÉSI INFORMÁCIÓK Piros jelző - fehér LED - lapos aljzat Piros jelző vörös LED - lapos aljzat Fehér jelző - fehér LED - lapos aljzat Fehér jelző - vörös LED - lapos aljzat Piros jelző fehér LED - magas aljzat Piros jelző vörös LED - magas aljzat Fehér jelző - fehér LED - magas aljzat Fehér jelző - vörös LED - magas aljzat CSR CSW CWR CWW PS188 PS189 SC076 Piros lapos aljzat (5 db) Fehér lapos aljzat (5 db) Piros magasított aljzat (5 db) Fehér magasított aljzat (5 db) O gyűrű a magasított aljzatokhoz 5 db PROMATT Kft Tömítő lemez a magasított aljzatokhoz 5 db Földelő pánt a magasított aljzatokhoz - 5 db 1116 BUDAPEST Tel.: (36) Hauszmann Alajos u (36) HUNGARY Fax.: (36) Web: info@promatt.hu CWST hagyományos fényjelzők Műszaki leírás 4. oldal

106 M Ű S Z A K I L E Í R Á S CWSO-RR-x1 CWSO-WW-x1 sorozatú hagyományos hangjelzők JELLEMZŐK 9-29 V= működési feszültségtartomány Masszív, PC/ABS ház piros és fehér színben Nagy hangerő, alacsony fogyasztás Többféle aljzat 32 választható hangminta két hangerő - Lapos beltérre (IP21): -S1 típus - Magasított bel- és kültérre (kábelbevezetőkkel) Egyenletes hangeloszlás - Beltérre (IP33C): -W1 típus Polarizált bemenetek, két-lépcsős vezérlés - Kültérre (IP65): -W1 típus + Szinkronizált, azonos fázisú indítás O gyűrű (PS188) és tömítés (PS189) Lágy-indítás az áramlökések ellen EN54-3 megfelelés Az MSZ EN szabvány szerint tanúsított ENScape sorozat hangjelzői mind 24 V-os tűzjelző, mind12 V-os betörésjelző rendszerekben használhatók piros, vagy fehér színben. A 32 választható hangminta, a két-lépcsős vezérlésre (előjelzés riasztás) lehetőséget adó polarizált bemenetek, az egy vonalon elhelyezkedő hangjelzők szinkronizált, azonos hangminta fázisban történő indítása, a minden irányból jól hallható hang és a változtatható hangerő széleskörű alkalmazási lehetőségeket tesz lehetővé. A hangjelzők szerelését a csavarkötésű be/kimeneti kapocspontok, a beltéri (lapos) és a magasított, O gyűrűvel és tömítő lappal kültéri szerelésre is alkalmas aljzatok, valamint a különböző szabványos szerelési és kábelbevezetési furatpozíciók teszik egyszerűvé. Működési feszültségtartomány (EN54-3 szerinti tartományok) Maximális hangerő Átlagos áramfelvétel Szín Hangminták száma Hangerő állítás Beköthető kábelkeresztmetszet Anyag Tömeg Méret (átm. x mag./magas alj) Alkalmazási hőmérséklet: MŰSZAKI ADATOK, MÉRETEK 9 29 V= (9 14 és V= között) m (23. hangminta) V= (8. hangminta) -RR- (piros) / -WW -(fehér) 32 db (l. hangminták fejezet) Hangos / Közepes (kapcsolóval) 0,5 2 mm 2 PC/ABS 190 g lapos aljzattal 197 g magasított aljzattal 100 x 72 / 102 mm ºC között Relatív páratartalom: 93 ± 55ºC IP védettség: IP21C ( -S1 típus, lapos aljzattal) IP65 (-W1 típus, magasított aljzattal + O gyűrűvel + tömítő lemezzel) Felülnézet Lapos aljzattal Hang- erő minta Magasított aljzattal PROMATT Kft MSZ EN54-3: 2001/ A1:2003: Tűzjelző berendezések. 3. rész: Riasztóegységek. Hangjelzők CWSO hagyományos hangjelzők Műszaki leírás 1. oldal

107 FELSZERELÉS Fontos: A hangjelzők falra és mennyezetre egyaránt szerelhetők. A hangjelzőt mindig feszültségmentes állapotban kössük be! 1. Az aljzat felszerelése előtt készítsük el a felerősítő és kábelbevezető nyílásokat a megfelelő kikönnyítések kifúrásával, majd rögzítsük az aljzatot a kiválasztott felületen két rögzítő furaton keresztül. Fontos: A kikönnyített részeket mindig fúrjuk ki, ne csavarhúzóval üssük ki! Az irányfüggetlen hangeloszlás miatt a hangjelző különösebb pozicionálást nem igényel. Kültéri (IP65-ös) szerelésnél az aljzat és a fal között helyezzük el a tömítő lemezt (PS189), valamint a hangjelző és az aljzat között az O gyűrűt (PS188). A kábelt (kábeleket) húzzuk be az aljzatba a kábelbevezetőkön vagy a lapos aljzat oldalsó résein keresztül. Több erű kábel esetén bontsuk fel a külső szigetelést, és csak a vezetékeket vigyük az aljzatba. 2. Állítsuk be a kívánt hangerőt (6. DIP kapcsoló) és a hangmintát (1-5. DIP kapcsolók). A védett területen belül az összes hangjelzőnél egyforma hangmintát kell választani! A gyári beállítás a 8. hangminta (folyamatos 970 Hz). 3. Kössük be a hangjelzőt a kívánt hangmintának megfelelően a kapocspontokba. Rendezzük el a vezetékeket a hangjelző panelja körül, hogy ne akadjanak be az aljzatba helyezéskor. Ha a hangjelző egy felügyelt kimenet utolsó eszköze, akkor a lezáró ellenállást kössük be és fektessük a vezetékek fölé. A bejövő és a továbbmenő kábel árnyékolását kössük össze és szigeteljük le, hogy ne érjen más vezetékhez, vagy rögzítő csavarhoz. 4. A hangjelzőt fordítsuk rá az aljzatra, ügyelve arra, hogy a vezetékek ne akadjanak, és ne sérüljenek, majd, az óramutató járásának megfelelően, kattanásig elforgatva rögzítsük az aljzatban. Kültéri szerelésnél használjuk az O gyűrűt az aljzat és a hangjelző között (PS188), valamint a tömítő lemezt (PS189) az aljzat és a fal között. 5. A hangjelző illetéktelen eltávolítását a jelző alján található kis lemezcsavarnak a ház oldalába történő becsavarásával akadályozhatjuk meg. ALJZATOK Az aljzaton található kikönnyített felszerelési furathelyek a legtöbb Európában használatos kötődobozzal kompatibilisek. A kikönnyítéseket a megfelelő helyeken ki kell fúrni (nem kiütni)! A hangjelzők típusai aljzattal együtt értendők, de az aljzatok és a kültéri szerelésre szolgáló kiegészítők külön is rendelhetők (5 db-os tételekben) a képen látható típusszámokon. A magasított aljzatok tömszelencéken keresztüli kábelbevezetést is lehetővé teszik. Ezekhez SC076 típusszámon ún. földelő-pánt is rendelhető. Kültéri szerelés esetén az IP65 védettség eléréséhez el kell helyezni a magasított aljzat és a hangjelző közé az O gyűrűt (PS188), az aljzat és a fal közé a tömítő lemezt (PS189). A kültéri aljzat átlagosan 4 db-lel csökkenti a hangerőt! HANGERŐ ÉS HANGMINTÁK 1. lépés 2. lépés l. Hangminták fejezet 3. lépés 4. lépés 5. lépés Lapos aljzat - IP21C CSR piros CSW: fehér A hangjelző hangereje a 6. DIP-kapcsolóval választható ki (ON=hangos / OFF=közepes). A különböző hangminta párok az DIP-kapcsolókon választhatók ki. Az OTSZ előírásai szerint a tűzriasztásra szolgáló hangjelzésnek folyamatosnak kell lennie (ez a következő táblázat szerint lehet váltakozó, folyamatos vagy söprő, de nem lehet szaggatott), frekvenciája pedig 500 és 2000 Hz között változhat. Figyelem: A kapcsolók beállításánál ügyeljünk arra, hogy a kapcsolók és mellettük levő szabadon hozzáférhető panelrész érzékenyek a statikus kisülésekre. 1. Előjelzés bejövő/továbbmenő vezetékei 2. Riasztás bejövő/továbbmenő vezetékei O gyűrű Magasított aljzat CWR piros CWW: fehér Kültéri aljzat (IP65) + PS188 O gyűrű + PS189 tömítő lemez PROMATT Kft Hangminta Hangerő CWSO hagyományos hangjelzők Műszaki leírás 2. oldal

108 DIP minta Típus Frekvencia (Hz) 24V hangos 24V közepes Kapcsolási db ma db ma frekvencia Megj. 2. minta Váltakozó 555 / ,7 26,6 96,7 7,7 2 Hz (100/400 ms) NFS Váltakozó 800 / ,2 21,5 92,9 5,7 1 Hz BS Váltakozó 800 / ,5 21,6 93,1 5,8 2 Hz BS Váltakozó 2400 / ,7 32,5 101,0 14,0 3 Hz Váltakozó 2500 / ,2 35,2 100,2 15,9 2 Hz Betörés Váltakozó 988 / ,7 18,4 99,6 8,4 2 Hz Folytonos 6 103,0 17,8 99,8 10,0 Svéd Folytonos ,8 22,6 93,5 6,1 BS Folytonos ,5 25,9 103,5 20, Folytonos ,6 33,4 101,2 15, Csengő ,7 34,3 99,7 14,4 2400, 3100 és 988 Hz között váltakozó Szaggatott ,9 14,6 95,6 4,7 0,6 s be, 0,6 s ki AS Söprő ,8 30,0 103,1 20,5 0,25 s ki, 3,75 s be AS Szaggatott 6 101,3 9,31 98,4 5,7 3,3 Hz: 150 ms be, 150 ms ki Svéd Szaggatott ,0 5,71 92,6 2,4 0,8 Hz: 0,25 s be, 1 s ki BS Szaggatott ,4 9,87 93,4 4,1 0,5 Hz: 1 s be, 1 s ki BS Szaggatott ,7 18,8 101,2 8,6 1 Hz BS Szaggatott ,4 11,9 93,2 3,4 1 Hz: 500 ms be, 500 ms ki BS Szaggatott ,4 9,0 93,6 3,4 0,22 Hz: 3x(0,5 s be, 0,5 s ki), 1,5 s ki A HANGJELZŐK ELHELYEZÉSE A hangjelzés célja, hogy egyértelműen figyelmeztesse a területen tartózkodókat a vészhelyzetre. Életvédelmi céllal létesített rendszerek esetén ez általában a teljes területen, az összes bent tartózkodót jelenti, kivéve pl. kórházakat, szociális otthonokat, ahol a bent levők nagy része vészhelyzetben segítségre szorul, így elegendő lehet csak a személyzet hangjelzéssel történő riasztása. Általános előírás, hogy a terület minden elérhető pontján legalább 65 db(a) hangerőt, vagy 5 db-lel nagyobb hangerőt kell biztosítani, mint a 30 másodpercnél hosszabb ideig fennálló háttérzaj. A tűzjelző rendszerben használt hangjelzők hangereje legfeljebb 120 db(a) lehet. Az előbbi követelmény lépcsőházakban (az erős visszaverődés miatt) vagy m 2 -nél kisebb helyiségekben (kis terület miatt) db(a)-re csökkenthető. Amennyiben a hangjelzéssel alvó embereket kell felébreszteni (kollégiumok, szállodák stb.), akkor a fekvő ember fejénél legalább 75 db(a)-t kell biztosítani. E követelmény általában azt jelenti, hogy a szállodákban a folyosón elhelyezett hangjelzők nem elegendőek, ezért a szobákon belül is hangjelzőt kell elhelyezni. A hangforrástól távolodva a hangerő egyre csökken. Az ún. 6 db-s szabály szerint a hangerő 6 db-lel csökken, ha a hangforrástól mért távolság kétszereződik. (A gyártók a hangerőt a hangjelzőtől mért 1 m távolságban szokták megadni.) Ha a hangjelző nem helyezhető el egy helyiségen belül, akkor a 6 db-s szabályon kívül figyelembe kell venni az ajtók csillapító hatását is. Egy normál ajtó 20 db, míg egy tűzgátló vagy hangszigetelt ajtó általában 30 db csillapítást jelent. A 6 db-s szabályt, a csillapító tényezőket, a kiválasztott hangjelzők hangerejét ismerve meghatározhatjuk, hogy egy adott térben hová kell elhelyezni a hangjelzőket a kívánt hangerő biztosításához. A kívánt hangerőt célszerűbb több, kisebb hangerejű jelzővel, mint kevés nagy hangerejűvel biztosítani, mivel így elkerülhető, hogy a jelzők közelében fellépő nagy hangerő diszorientáltságot vagy halláskárosodást okozzon. 16 ISO Folytonos ,6 20,8 92,8 5,7 BS Söprő ,7 12,0 101,1 9,4 3x(0,5 s be, 0,5 s ki), 1,5 s ki ISO Söprő ,1 33,4 101,6 25,5 0,99 Hz: 1 s be, 0,01 s ki DIN Söprő ,7 31,9 100,5 12,0 7 Hz VdS Söprő ,9 27,3 103,2 21,1 0,5 s ki, 3,5 s be NEN Söprő ,8 20,0 88,4 5,3 50 Hz BS Söprő ,0 20,2 91,4 6,3 7 Hz BS Söprő ,0 21,0 95,8 6,6 1 Hz BS Söprő ,1 32,0 91,4 11,5 50 Hz Söprő ,4 23,2 90,4 5,0 7 Hz Söprő ,3 28,0 103,5 23,0 0,16 Hz: 1 s nő, 4 s stabil, 1 s esik Söprő ,8 21,0 94,7 7,2 2 Hz Söprő ,2 21,3 95,3 7,4 1 Hz 10 PROMATT Kft 8 CWSO hagyományos hangjelzők Műszaki leírás 3. oldal

109 A hangjelzők elhelyezésénél és kiválasztásánál a következő szempontokat kell figyelembe venni: Minden tűzszakaszban legalább egy hangjelzőnek kell lennie; Érdemes a biztonsági szolgálatra, portára egy hang- fényjelzőt tenni; Rendszerenként legalább 2 független hangjelzésre szolgáló vezérlő áramkört kell használni; A kivonuló tűzoltóság tájékoztatására az épület beavatkozás szempontjából szóba jövő bejárataihoz érdemes kültéri hang- fényjelzőt elhelyezni; Az épületen belül a tűzriasztásra szolgáló hangjelzőknek azonos hangmintával kell rendelkezniük, azaz egyformán, és folyamatosan kell szólnia mindegyik hangjelzőnek. A HANGJELZŐK BEKÖTÉSE ÉS VEZÉRLÉSE A CWSO hangjelzők ún. két-lépcsős vezérlésre is képesek az 1. (előjelzés) és 2. (riasztás) bemeneteikre kapcsolt, a + bemenethez képesti, mínusz feszültséggel. Az 1. és 2. bemenetek polarizáltak, tehát közvetlenül ráköthetők a központok polaritásváltással működtetett felügyelt (hangjelző) kimeneteire, és függetlenül is használhatók, de a 2. bemenetre kapcsolt feszültség mindig felülírja az 1. bemenethez tartozó hangmintát. A tűzjelző rendszerben így, pl. minden riasztási területre két kimenetet biztosítva, más hangjelzést biztosíthatunk pl. figyelemfelkeltésre, előjelzés gyanánt, és mást a terület elhagyására figyelmeztető tűzjelzésre. Arra mindenképpen ügyelni kell, hogy a tűzjelzéshez tartozó hangjelzés mindenképpen egy folyamatos (folytonos, váltakozó, söprő) hangminta legyen. A lehetséges vezérlési módokat a szomszédos ábra mutatja. Két-lépcsős vezérlés esetén a riasztási állapothoz tartozó 2. bemenet egy relé kontaktusaival csatlakoztatható az 1. bemenethez. A relé a központ egyik felügyelt, tűzjelzéskor aktiválódó kimenetével is vezérelhető, ilyen esetben érdemes ezt a relét az első jelzőeszköz aljzatában elhelyezni, így a hangjelzők mindkét állapotú vezérlése felügyelt módon történhet. A hangjelző vonalak végén, az utolsó jelzőeszköz aljzatánál kell elhelyezni a vonal felügyeletét biztosító lezáró elemet (R L). A hangjelzők vezetékét 30 perces tűzállóságú kábelrendszerrel kell kiépíteni. CWSO-RR-S1 CWSO-RR-W1 CWSO-WW-S1 CWSO-WW-W1 (2014. április) TÍPUSOK ÉS RENDELÉSI INFORMÁCIÓK Piros hangjelző lapos aljzattal Piros hangjelző magasított aljzattal Fehér hangjelző lapos aljzattal Fehér hangjelző magasított aljzattal CSR CSW CWR CWW PS188 PS189 SC076 + Aktivált felügyelt kimenet - + Aktivált felügyelt kimenet - + Aktivált felügyelt kimenet - ALARM relé C NO R L Vezérlés az 1. (előjelzés) bemenetről R L Vezérlés az 2. (riasztás) bemenetről R L Vezérlés az 1. és 2. bemenetekről CWSO hangjelzők CWSS hang- és fényjelzők bekötési lehetőségei Piros lapos aljzat 5 db Fehér lapos aljzat 5 db Piros magasított aljzat 5 db Fehér magasított aljzat 5 db O gyűrű a magasított aljzatokhoz 5 db PROMATT Kft Tömítő lemez a magasított aljzatokhoz 5 db Földelő pánt a magasított aljzatokhoz - 5 db BUDAPEST Tel.: (36) Hauszmann Alajos u (36) HUNGARY Fax.: (36) Web: info@promatt.hu CWSO hagyományos hangjelzők Műszaki leírás 4. oldal

110 M Ű S Z A K I L E Í R Á S B501AP Aljzat intelligens érzékelőkhöz JELLEMZŐK Alkalmazható a System Sensor 500-as, Felszerelő furatok 50 - mm távolságban 200-as, 200+ sorozatú és a series 200 Magassága 22,5 mm, átmérője 102 mm, advanced érzékelőihez tömege 39 g A korábbi B501 típusnál könnyebben Illetéktelen érzékelő eltávolítás elleni szerelhető védelem több hely a becsövezett vezetékezéshez Külön csatlakozó pont összejelölt, kikönnyített nyílások kábelcsatornás szereléshez Az igényeknek megfelelő színválaszték (fehér, csontfehér) A csatlakozókba 0,75 mm 2-2,5 mm 2 keresztmetszetű vezetékek köthetők ALKALMAZÁSI TERÜLETEK A B501AP érzékelő aljzatok a System Sensor 500-as, 200+ és az új series 200 advanced intelligens analóg tűzérzékelőinek csatlakoztatására szolgálnak. Az aljzatokban levő csatlakozó pontokra beköthetők a címzőhurok (+) és (-), valamint az érzékelőhöz tartozó másodkijelző vezetékei. Külön csatlakozó szolgál a bejövő és továbbmenő vezeték árnyékolásának közösítéséhez és folyamatossá tételéhez. Az izolátorral rendelkező érzékelőknél a címzőhurok bejövő (+) vezetéket a 2., az érzékelőtől továbbmenő (+) vezetéket a 4. csatlakozó pontra kell kötni. Amíg az érzékelő nincs az aljzatban, a 2. és 4. pontokat egy belső rugó zárja rövidre, így a címzőhurok folytonosságának ellenőrzése könnyen elvégezhető. Amennyiben az aljzatba új, izolátoros érzékelőt helyezünk, az bontja a 2. és 4. pont közötti rövidzárat, így teszi lehetővé az érzékelőbe épített kétoldali izolátor működését. FELSZERELÉS ÉS BEKÖTÉS Az aljzatot 2 db 4 mm átmérőjű, max. 8 mm-es fejű kereszthornyos csavarral szereljük fel sima és száraz felületre. A rögzítő furatok 50 - mm távolságra lehetnek egymástól. Ügyeljünk arra, hogy az egyenetlen felületre rögzített aljzat vagy a túlzottan meghúzott csavarok miatt az aljzat deformálódhat, ami hibás érintkezést eredményezhet. Az aljzat csavaros kötéspontjaiba 0,75-2,5 mm 2 keresztmetszetű vezetékek köthetők. Az aljzat négy oldalán 3-3 db kikönnyített kábelbevezető nyílás található, melyeken keresztül a külső csatornákban vezetett kábelek bevezethetők. Az egymásra merőleges bevezető nyílások azonos módon vannak jelölve: üres, I, II, így a hosszirányú illetve egymásra merőleges kábelbevezetések egyszerűen megvalósíthatók. a vezeték árnyékolás bekötésére másodkijelző csatlakoztatására a címzőhurok bejövő + és továbbmenő + vezetékének kötésére (a 200+ sorozathoz) Kitörhető és az aljzathoz rögzíthető a padlószintről is olvasható címtábla B501AP letörhető címtábla árnyékolás bekötési pont 1. ábra: A címtábla elhelyezése Az előre becsövezett kábelezést és a vezetékek könnyű elhelyezését az aljzat kerületén elhelyezett csatlakozó pontok és az így felszabaduló nagy tér teszi lehetővé. Az érzékelőkhöz csatlakoztatható másodkijelzők láncolhatók, azaz megoldható, hogy egy másodkijelzőt használjunk több érzékelőhöz. Javasolt típus: Notifier Indicator. Sodrott erű vezetékeket mindig érvéglezáró hüvelyekkel használjunk! Notifier intelligens tűzjelző központokkal használva az aljzatokat a bekötést a 2. és 3. ábrák szerint végezzük. + REM + - H1E32 H1E32 másodkijelző bekötési pont PROMATT Kft B501AP érzékelő aljzat intelligens érzékelőkhöz Műszaki leírás - 1 -

111 A címzőhurok bejövő ás továbbmenő vezetékeinek árnyékolását a (SHIELD) feliratú csatlakozóra kell kötni. Vigyázni kell arra, hogy az árnyékolás más csatlakozópontokhoz, vagy az épület egyéb fémes részeihez ne érjen hozzá. Visszatérő hurokkialakítás esetén a címzőhurok elmenő oldali árnyékolását egy helyen, a központ szekrényénél kell védőföldre kötni. A vezetékezés felügyeletének biztosítására a bejövő és továbbmenő vezetékeket mindig szakítsuk meg és különkülön kössük be a csatlakozó pontokba. Az 500-as és 200-as, 200+ érzékelő sorozatok esetén a címzőhurok (+) vezetékének bekötésére használhatjuk a 2. és 4. csatlakozó pontok bármelyikét (az aljzaton belül egy rövidre záró rugó köti össze őket). A series 200 advanced sorozatú érzékelők esetén a címzőhurok (+) bejövő vezetékét a 2., míg a továbbmenő (+) vezetékét a 4. pontra kell bekötni, ha azt akarjuk, hogy az érzékelőbe beépített izolátorok működjenek. (Az érzékelő aljzatba tekerése szünteti meg a 2. és 4. pontok közti rövidzárat.) Az aljzatok felszerelése és bekötése után ellenőrizni kell a címzőhurkot. A címzőhurok ellenállása nem lehet 40 Ohm-nál nagyobb. Csatlakozó Funkció -1 Címzőhurok ( ) be/ki Másodkijelző (-) +2 Címzőhurok (+) (Címzőhurok (+) be: S200 adv.) 3 (REM) Másodkijelző (+) +4 (Címzőhurok (+) ki: S200 adv.) Árnyékolás 3. ábra: Az aljzat bekötése A központ üzembe helyezési utasításának megfelelően ellenőrizni kell, hogy a címzőhurok (+) és (-) ága, az árnyékolás és a védőföld között nincs-e zárlat. Az esetleges hibákat korrigálni kell. Az ellenőrzések befejezése után az érzékelők az aljzatokba helyezhetők és a rendszer konfigurálása megkezdhető. A CÍMTÁBLA HASZNÁLATA A hazai előírások megkövetelik, hogy az tűzjelző eszközök azonosító számai a padlószintről olvashatók legyenek. Az aljzatban található egy letörhető címtábla, mely az aljzat felszerelésekor felcímkézhető és az aljzathoz rögzíthető (l. 1. ábra). ILLETÉKTELEN ÉRZÉKELŐ ELTÁVOLÍTÁS ELLENI VÉDELEM Az aljzatok rendelkeznek illetéktelen érzékelő eltávolítás elleni védelemmel is, melyek aktiválása után az érzékelők csak külön szerszámmal szerelhetők le. A védelem aktiválásához az aljzat oldalán található műanyag kar végén levő fület le kell törni (4. ábra). A leszerelés ellen védett (aktivált) aljzatból az érzékelőt csak egy kisméretű csavarhúzó segítségével lehet újra kivenni. A csavarhúzóval befelé kell tolni a műanyag kart, miközben az érzékelőt letekerjük. Figyelem! A NoClimb SOLO300 vagy az XR-5, XR2 érzékelő leszerelő szerszámok használata esetén ne aktiváljuk az illetéktelen érzékelő eltávolítás elleni védelmet. A 200-as, 200+ és 500-as sorozatú érzékelőknél a címzőhurok (+) vezetéke a 2. vagy 4. pontok bármelyikére köthető. A series 200 advanced sorozatú, beépített izolátort tartalmazó érzékelőknél a címzőhurok bejövő (+) és továbbmenő (+) vezetékét külön csatlakozókra kell kötni. műanyag fül NOTIFIER intelligens tűzjelző központ + REM + címzőhurok (visszatérő ág) másodkijelző 2. ábra: A B501AP aljzat bekötése 4. ábra: Az illetéktelen érzékelő eltávolítás elleni védelem - további érzékelők felé Törjük le a fület a szaggatott vonalnál az aljzat közepe felé történő feszítéssel Az érzékelő kivétele az aljzatból PROMATT Kft A jelölésnél egy keskeny csavarhúzót bedugva az érzékelő kitekerhető az aljzatból BUDAPEST Tel.: (36) Hauszmann Alajos u (36) HUNGARY Fax.: (36) Web: info@promatt.hu 2. oldal Műszaki leírás B501AP érzékelő aljzat

112 M Ű S Z A K I 52051E/EI 52051RE/REI 52051HTE/HTEI Analóg intelligens hőérzékelők BEVEZETÉS A 52051E/EI hőérzékelő az új 2000-es (vagy Advanced 200 Series) érzékelő család tagja, a Notifier intelligens tűzjelző központjaihoz csatlakoztatható. Az új érzékelők kibővített, számos újdonságot tartalmazó protokollal képesek kommunikálni a későbbiekben megjelenő Notifier központokkal, azonban 100%-ig kompatibilisek a jelenleg kapható központokkal is, és a fejlesztéseknek köszönhetően méltó utódjai a közismert 200+ sorozatú érzékelőknek. Az érzékelőkben alkalmazott kis tömegű termisztoroknak és a mikroprocesszor feldolgozó algoritmusának köszönhetően az érzékelők gyorsan jelzik az adott hőmérséklet kialakulását, és a teljes hőmérsékleti tartományban lineárisak. Ez a linearitás teszi lehetővé, hogy azonos érzékelő elemek használhatók L mindhárom típusban: az A1R osztályú hősebesség és fix 58 o C-os hőérzékelőben: 52051RE/REI* az A1S osztályú fix 58 o C-os hőérzékelőben: 52051E/EI és E a BS osztályú fix 78 o C-os hőérzékelőkben: 52051HTE/HTEI. * A hősebesség érzékelők 58 o C alatt is bejeleznek, ha a hőmérséklet változás sebessége > 10 o C / perc. Az érzékelők általában jól alkalmazhatók beltéren a legtöbb olyan esetben, amikor a füstérzékelők nem alkalmasak a védelem megvalósítására, illetve amikor a várható tűz kevés füstöt termel vagy eleve Í lángfázissal indul. A 2000-es család eszközei a korábbi 200-as sorozathoz képest több újdonságot tartalmaznak: az I típusjelzésű modellek (így az 52051EI is) beépített kétoldali izolátort tartalmaznak, az izolátoros működést az új B501AP aljzat támogatja; R mechanikailag és elektromosan kompatibilisek a korábbi 200-as sorozat eszközeivel. Az új protokollt használó központokkal (a későbbiekben) a címzőhurkon levő érzékelők és modulok száma re növelhető, vagyis egy címzőhurkon akár Á 318 eszköz is lehet majd. S JELLEMZŐK Az EN54-5 és -17 szerint bevizsgált Beépített kétoldali izolátor (I típusok) állapot fix 58 o C-os hőérzékelő (A1S): E/EI visszajelzéssel (Series 200 Advanced Protocol hősebesség + 58 o C fix hőérzékelő (A1R): RE/REI esetén) fix 78 o C-os hőérzékelő (BS): HTE/HTEI Az iker LED-eknek köszönhető 3 -os Series 200 Advanced Protocol szerinti működési láthatóság; piros, zöld, sárga színű mód, 100%-os mechanikai és elektronikus állapotkódolás (Advanced 200 protokollnál) kompatibilitás korábbi protokollú alkalmazások Egyszerű karbantartás esetén Környezetbarát, WEE, RoHS követelményeknek Beépített tesztelési lehetőség megfelelő kialakítás Stabil kommunikáció, nagy zavarérzéketlenség 3 év garancia PROMATT Kft 52051E/RE/HTE hőérzékelők Műszaki leírás 1. oldal

113 MŰSZAKI ADATOK Méret: - magasság - átmérő - tömeg Környezeti hőmérséklet Megengedett relatív páratartalom Szín / Anyag Tanúsítvány Aljzatok 61 mm (B501, B501AP aljzattal) 102 mm 88 g C* 10-93% (nem kondenzálódó) Fehér, elefántcsont / PC / ABS EN54-5 szerint ( EI típusok EN54-17 szerint is) 52051RE/REI: A1R 52051E/EI: A1S 52051HTE/HTEI: BS B501, B501AP, B501DG, B524IEFT, B524RTE, B524HTR * Vegye figyelembe a maximális alkalmazási hőmérsékletet! Működési feszültség Nyugalmi áram 25 C, 24 Vdc Riasztási 24 Vdc AZ ÉRZÉKELŐK FELSZERELÉSE ÉS ELHELYEZÉSE Figyelem! Az érzékelők aljzatba helyezése előtt ellenőrizni kell a címzőhurkot (ellenállás, zárlat, szakadás, árnyékolás), valamint az aljzat helyes bekötését (polaritás, kötőpontok). 1. Állítsuk be az érzékelő címét egy keskeny csavarhúzóval elforgatva a forgókapcsolókat. (A műszaki leírás készítésekor forgalomban lévő központok estében a beállított címnek 1 99 között kell lennie, a közötti címtartomány csak az új Advanced Protocol-os központokkal használható majd ki.) 2. Helyezzük az érzékelőt az aljzatba. Forgassuk az érzékelőt az óramutató járásának megfelelően, míg az aljzatban a helyére ugrik. Forgassuk tovább ebbe az irányba, míg a bajonettzár bekattan. 3. Illetéktelen érzékelő eltávolítás elleni védelem: Az aljzatok lehetőséget adnak arra, hogy ne lehessen eltávolítani az érzékelőt segédeszköz nélkül. Ehhez, az érzékelő behelyezése előtt le kell törni az aljzatban levő műanyag kar végét (l. B501, B501AP érzékelő aljzat leírásában). Az eltávolítás ellen védett érzékelőt ezután csak egy keskeny csavarhúzó, vagy hasonló szerszám segítségével lehet eltávolítani. A csavarhúzót az aljzat oldalán levő résbe dugva, lecsavarható az érzékelő az óramutató járásával ellentétesen forgatva. 4. Ellenőrizzük le az összes érzékelő működését az 'Ellenőrzés' fejezet szerint és töröljük a jelzéseket a központon. Figyelem: az érzékelőkhöz mellékelt műanyag porvédő sapkát a végső üzembe helyezés előtt el kell távolítani. A porvédő sapkák nem tudják megakadályozni, hogy bizonyos mennyiségű por, piszok ne kerüljön az érzékelőkbe, ezért célszerűbb magukat az érzékelőket leszerelni az épület átépítése vagy egyéb, fokozottan porral, piszokkal járó tevékenységek idejére. Az egy érzékelő által védhető területet mindig az alkalmazási körülmények és az érvényben lévő jogszabályok határozzák meg! AZ ÉRZÉKELŐK BEÁLLÍTÁSA ÉS PROGRAMOZÁSA Vdc; (EI: 15-28,5 Vdc) Az AMx000 központoknál az érzékelőkhöz a THER típusazonosítót kell rendelni. Autoprogramozás során a központok is ezzel a típusazonosítóval ismerik fel az érzékelőket. EI -EI Másodkijelző kimenet Beiktatási ellenállás, max. áram (-EI esetén) Maximális alkalmazási 1 µa kommunikáció nélkül 190 µa kommunikáció nélkül 210 µa LED felvillanással 240 µa LED felvillanással 3,5 ma, LED pirosan világít 22,5 V ill. 10,8 20 mohm 1 A 52051RE/REI, 52051E/EI: 50 C 52051HTE/HTEI: 65 C 1. ábra: cím beállítása PROMATT Kft 2. oldal Műszaki leírás 52051E/RE/HTE hőérzékelők

114 ELLENŐRZÉS Az érzékelőket az üzembe helyezés során és minden karbantartáskor ellenőrizni kell. Az ellenőrzés előtt értesítsük a felettes tűzvédelmi hatóságot (tűzoltósági, vagy diszpécser szolgálat felé történő átjelzés esetén) a rendszer karbantartásáról. Az ellenőrizni kívánt zónát tegyük teszt állapotba, hogy ne okozhasson nem kívánt riasztást! A felszerelt érzékelők működőképességét üzembe helyezéskor és később, adott időnként (legalább évente egy alkalommal) ellenőrizni kell. A. Ellenőrzés teszt mágnessel (M02-04): Jel a fedélen B. A hőérzékelő ellenőrzése hőhatással: 1. A károsodások elkerülése érdekében az ellenőrzéshez ismert, korlátozott hőmérsékletű levegőt fúvó készüléket kell használni (pl. NoClimb testifire vagy SOLO461 típus). A testifire vagy a SOLO461 saját akkumulátoráról üzemel, a SOLO100 rudak segítségével akár 9 m-en szerelt hőérzékelők is ellenőrizhetők vele. Amint az ellenőrző készülék fejét az érzékelőre nyomjuk, a beépített ventilátor 90 o C-os hőmérsékletű levegőt fúj az érzékelőre maximum 2 percig. Amint az érzékelő bejelez, az ellenőrző fej lehúzható az érzékelőről, mire annak fűtése azonnal-, ventilátora pedig néhány másodperc múltán kikapcsol. A teszt mágnessel történő ellenőrzés teljes körűen ellenőrzi az érzékelő elektronikáját, így az ellenőrzés a valós hőpróbával egyenértékű eredményt ad. 1. Helyezzük a mágnest a 2. ábrán mutatott pozícióba, az érzékelő fedele mellé. 2. Az érzékelőnek 30 sec-on belül riasztani kell, LED-jeit a központ parancsa gyújtja ki. 2. Hajszárítóval vagy hőlégfúvóval történő ellenőrzés esetén oldalirányból fújjunk meleg levegőt az érzékelő felé kb. 15 cm távolságról, ügyelve arra, hogy sem az érzékelőben sem annak burkolatában ne tegyük kárt. Az érzékelőnek riasztani kell, LED-jeit a központ parancsa gyújtja ki. Kihűlés után a központról töröljük a jelzést. 3. ábra: testifire ellenőrző fej Fontos! A legtöbb központ a címzőhurok biztonságos működése érdekében - korlátozza, hogy hány riasztásban levő érzékelő/modul LED-jét engedi kigyújtani. Ez a szám általában 6 és 10 között van! A hőérzékelők tisztítása Teszt mágnes 2. ábra: Ellenőrzés teszt mágnessel KARBANTARTÁS A tisztítandó eszközöket vagy azok zónáját tiltsuk le ideiglenesen. 1. Vegyük ki az érzékelőt az aljzatból. 2. Vegyük le az érzékelő fedelét egy keskeny fejű csavarhúzóval vagy kézzel, óvatosan kibillentve a rögzítő füleket. 3. Szennyeződéstől függően porszívóval, sűrített levegővel vagy izopropil alkohollal tisztítsuk meg a termisztorokat és az érzékelő házát. PROMATT Kft 4. Tegyük vissza az érzékelő fedelét. A pozicionáláshoz használjuk a LED-ek helyét. Vigyázzunk arra, hogy a rögzítő fülek teljesen a helyükre pattanjanak. 5. A tisztítás után tegyük vissza az érzékelőt az aljzatba, és engedélyezzük az érzékelőt vagy a hozzá tartozó zónát. 4. ábra: A szétszerelt érzékelő 6. Kapcsoljuk a rendszert teszt állapotba, majd ellenőrizzük a megtisztított érzékelő(k) üzemképességét az előző Ellenőrzés fejezetnek megfelelően. 3. oldal Műszaki leírás 22051E/EI optikai füstérzékelő

115 A 2000-ES (SERIES 200 ADVANCED) CSALÁD TAGJAI 22051E/EI: ikai füstérzékelő 22051TE/TEI: Kombinált optikai füst- és hőérzékelő 22051TLE/TLEI: Kombinált optikai füst-, hő- és infra lángérzékelő 52051RE/REI: Hősebesség és fix 58 o C-os hőérzékelő (A1R) 52051E/EI: Fix 58 o C-os hőérzékelő (A1S) 52051HTE/HTEI: Fix 78 o C-os hőérzékelő (BS) 22051EISE: B501AP: Gyújtószikra mentes optikai füstérzékelő Érzékelő aljzat Megjegyzés: Az I végződés beépített izolátort jelöl, a típusnév színkóddal van kiegészítve, raktári típus: csontfehér (IV), rendelhető szín: fehér. PROMATT Kft (2012. március) 1116 BUDAPEST Tel.: (36) Hauszmann Alajos u (36) HUNGARY Fax.: (36) Web: info@promatt.hu 4. oldal Műszaki leírás 52051E/RE/HTE hőérzékelők

116 M Ű S Z A K I 22051TE 22051TEI Analóg intelligens kombinált optikai füst-,és hőérzékelő JELLEMZŐK Új fejlesztésű optikai kamra: Beépített kétoldali izolátor (22051TEI) állapot jobban elviseli a szennyeződést visszajelzéssel (Series 200 Advanced Protocol nagyobb immunitás a téves jelzésekre esetén) Beépített algoritmusok Az iker LED-eknek köszönhető 3 -os a különféle tűztípusok pontosabb észlelésére láthatóság; piros, zöld, sárga színű a téves jelzést kiváltó környezeti hatások állapotkódolás (Advanced 200 protokollnál) kiküszöbölésére Stabil kommunikáció, nagy zavarérzéketlenség Series 200 Advanced Protocol szerinti működési Egyszerű karbantartás mód, 100%-os mechanikai és elektronikus Környezetbarát, WEE, RoHS szabványoknak kompatibilitás korábbi protokollú alkalmazások megfelelő kialakítás esetén 3 év garancia Beépített tesztelési lehetőség BEVEZETÉS A 22051TE/TEI kombinált tűzérzékelő az új 'series 200 advanced' érzékelő család tagja, a Notifier intelligens tűzjelző központjaihoz csatlakoztatható. Az optikai és hőérzékelő kombinációja olyan tűztípusokat is képes jelezni amit az optikai füstérzékelő nem, mindezek mellett a rövid ideig fennálló zavarokra kevésbé érzékeny. Az új érzékelők kibővített, számos újdonságot tartalmazó protokollal képesek kommunikálni a későbbiekben megjelenő Notifier központokkal, azonban 100%-ig kompatibilisek a jelenleg kapható központokkal is, és a fejlesztéseknek köszönhetően méltó utódjai a közismert 200+ sorozatú L érzékelőknek. Az érzékelőbe beépített mikroprocesszor speciális algoritmussal értékeli ki az optikai füst- és hőérzékelő elemekről érkező jeleket, folyamatosan változtatja az érzékelési profilt az érzékelő elemek jeleinek függvényében, szükség szerint csökkentve vagy növelve azok erősítését, a késleltetési és mintavételezési E időket, és a figyelembe vett tűzjellemzők kombinációit. Így a 22051TE hatékonyan képes kiszűrni a nem valódi tűzből származó, téves jelzéseket okozó környezeti zavarok hatását, és megfelelően gyorsan reagál a valós tüzekre. A 22051TE mind füstérzékelőként, mind hőérzékelőként bevizsgálásra és tanúsításra került, így alapvetően a felhasználási Í mód alapján kell a tervezőnek eldönteni, hogy füst vagy hőérzékelőként kerülnek telepítésre. Az új család érzékelői a korábbi 200-as sorozathoz képest több újdonságot tartalmaznak: az I típusjelzésű modellek (így a 22051TEI is) beépített kétoldali izolátort tartalmaznak, az izolátoros R működést az új B501AP aljzat támogatja; az új fejlesztésű optikai kamra a porra, szennyeződésekre érzéketlenebb; mechanikailag és elektromosan kompatibilisek a korábbi 200-as sorozat eszközeivel. Az új protokollt használó központokkal (a későbbiekben) Á a címzőhurkon levő érzékelők és modulok száma re növelhető, vagyis egy címzőhurkon akár 318 eszköz is lehet majd; az eddigieknél jóval nagyobb mértékben változtathatjuk meg ill. programozhatjuk az eszközök aktuális működési paramétereit, így a tűzjelző rendszert az adott objektum sajátosságait figyelembe véve S optimalizálhatjuk. PROMATT Kft 22051TE/TEI kombinált érzékelő Műszaki leírás 1. oldal

117 MŰSZAKI ADATOK Méret: - magasság - átmérő - tömeg Környezeti hőmérséklet Megengedett relatív páratartalom Szín / Anyag Tanúsítvány Aljzatok 61 mm (B501, B501AP aljzattal) 102 mm 99 g C* 10-93% (nem kondenzálódó) Fehér, elefántcsont / PC / ABS EN-54-7 és EN54-5 (A1R) szerint (TEI EN54-17 szerint is) B501, B501AP, B501DG, B524IEFT, B524RTE, B524HTR * Ne telepítsük az érzékelőt olyan helyen, ahol a normál környezeti hőmérséklet meghaladja az 50 C-t! Működési feszültség Nyugalmi 25 C, 24 Vdc Riasztási 24 Vdc Másodkijelző kimenet Beiktatási ellenállás, max. áram (TEI esetén) AZ ÉRZÉKELŐK FELSZERELÉSE ÉS ELHELYEZÉSE Figyelem! Az érzékelők aljzatba helyezése előtt ellenőrizni kell a címzőhurkot (ellenállás, zárlat, szakadás, árnyékolás), valamint az aljzat helyes bekötését (polaritás, kötőpontok). 1. Állítsuk be az érzékelő címét egy keskeny csavarhúzóval elforgatva a forgókapcsolókat. (A műszaki leírás készítésekor forgalomban lévő központok estében a beállított címnek 1 99 között kell lennie, a közötti címtartomány csak az új Advanced Protocol-os központokkal használható majd ki.) 2. Helyezzük az érzékelőt az aljzatba. Forgassuk az érzékelőt az óramutató járásának megfelelően, míg az aljzatban a helyére ugrik. Forgassuk tovább ebbe az irányba, míg a bajonettzár bekattan. 3. Illetéktelen érzékelő eltávolítás elleni védelem: Az aljzatok lehetőséget adnak arra, hogy ne lehessen eltávolítani az érzékelőt segédeszköz nélkül. Ehhez, az érzékelő behelyezése előtt le kell törni az aljzatban levő műanyag kar végét (l. B501, B501AP érzékelő aljzat leírásában). Az eltávolítás ellen védett érzékelőt ezután csak egy keskeny csavarhúzó, vagy hasonló szerszám segítségével lehet eltávolítani. A csavarhúzót az aljzat oldalán levő résbe dugva, lecsavarható az érzékelő az óramutató járásával ellentétesen forgatva. 4. Ellenőrizzük le az összes érzékelő működését az 'Ellenőrzés' fejezet szerint és töröljük a jelzéseket a központon. Figyelem: az érzékelőkhöz mellékelt műanyag porvédő sapkát a végső üzembe helyezés előtt el kell távolítani. A porvédő sapkák nem tudják megakadályozni, hogy bizonyos mennyiségű por, piszok ne kerüljön az érzékelők kamrájába, ezért célszerűbb magukat az érzékelőket leszerelni az épület átépítése vagy egyéb, fokozottan porral, piszokkal járó tevékenységek idejére. Az egy érzékelő által védhető területet mindig az alkalmazási körülmények és az érvényben lévő jogszabályok határozzák meg! AZ ÉRZÉKELŐK BEÁLLÍTÁSA ÉS PROGRAMOZÁSA V=; (EI: 15-28,5 V=) 1. ábra: cím beállítása A 22051TE/TEI alkalmazható olyan helyen, ahol kismértékű és rövid idei fennálló környezeti zavarokra számítunk, illetve olyan helyeken, ahol gyorsan lángoló fázisú tűzre és ebből kifolyólag apró szemcsés égési aeroszolokra (1 µm alatti részecskékre) kell számítani, vagy olyan esetekben, amikor nem lehet előre eldönteni, milyen típusú tűzre lehet számítani. Ahol kifejezetten a téves jelzés mentes üzem a cél, inkább a három (füst-hő-láng) érzékelő elem kombinációjával kialakított 22051TLE/TLEI vagy a négy (füst-, hő-, láng-, CO-) érzékelő elemmel rendelkező 2251CTLE típusú System Sensor érzékelők használata ajánlott. Az AMx000 központoknál a 22051TE/TEI érzékelőkhöz az OMNI típusazonosítót kell rendelni. Autoprogramozás során a központok is ezzel a típusazonosítóval ismerik fel az érzékelőket. -TEI -TEI 200 µa kommunikáció nélkül 250 µa kommunikáció nélkül 220 µa LED felvillanással 270 µa LED felvillanással 3,5 ma, LED pirosan világít 22,5 V ill. 10,8 24Vdc 20 mohm 1 A PROMATT Kft 2. oldal Műszaki leírás 22051TE/TEI kombinált érzékelő

118 A 22051TE/TEI érzékelők 6 különböző riasztási szintet közvetítenek a központok felé (1. táblázat). A 2. táblázat azt mutatja be, hogyan értelmezzük az érzékelő hibajelzéseit az egyes központoknál, illetve hogyan olvashatjuk ki a kamra szennyezettségi állapotára vonatkozó információkat az érzékelőből (karbantartáskor lehet fontos). Az érzékelő hibajelzései új AMx000 sorozat régi AM2000 és AM00 központok hibaüzenete Állapot olvasás értéke* Drift figyelmeztetés (80%) Szennyezett érzékelő Alacsony kamraérték PW4=450 Sürgős karbantartás (drift=100%) Sürgős karbantartás Alacsony kamraérték PW4=300 Alacsony kamraérték, a füstérzékelő vagy a termisztor hibás Jelzési szint Alacsony kamraérték Alacsony kamraérték PW4=150 Az optikai kamra szennyezettségének mértéke PW4=800 tiszta (0% drift): PW4= 1300 szennyezett (100% drift) 2. táblázat: A 22051TE/22051TEI hibajelzései a különböző központoknál * Az érzékelő által közölt értékek az Állapot olvasás menü / Eszköz állapota paranccsal megjeleníthetők. Ha ilyenkor megnyomjuk az ENTER (vagy Állapot Olvasás) gombot, akkor a kijelző utolsó soraiban 5 db érték jelenik meg, melyek az érzékelő által a központ felé közölt analóg értékeket reprezentálják. Ezek közül a 4. érték (PW4) az, mely az AMx000 sorozatú központok esetén pontosan megmutatja, milyen jellegű hibáról van szó, illetve hogy hol tart a kamra szennyezettsége. ELLENŐRZÉS Az érzékelőket az üzembe helyezés során és minden karbantartáskor ellenőrizni kell. Az ellenőrzés előtt értesítsük a felettes tűzvédelmi hatóságot (tűzoltósági, vagy diszpécser szolgálat felé történő átjelzés esetén) a rendszer karbantartásáról. Az ellenőrizni kívánt zónát tegyük teszt állapotba, hogy ne okozhasson nem kívánt riasztást! A felszerelt érzékelők működőképességét üzembe helyezéskor és később, adott időnként (legalább évente egy alkalommal) ellenőrizni kell. A kombinált érzékelő mind füst- mind hőérzékelőként működőképes, így ezért ajánlott mindkét módon ellenőrizni. A. Ellenőrzés teszt mágnessel (M02-04): Beállított érzékenység új AMx000 sorozat régi AM2000 és AM00 Alarm-1: fix 3%/m füst Alarm-1 9. szint Alarm-2: adaptív 3-6 %/m füst Alarm-2 7. szint Alarm-3: fix 6 %/m füst Alarm-3 4. szint Alarm-4: adaptív 6-10,5 %/m füst Alarm-4 2. szint Alarm-5: fix 10,5 %/m füst Alarm-5 1. szint Alarm-6: csak 58 o C hő 1. táblázat: Az érzékenység beállítása Notifier központokon A teszt mágnessel történő ellenőrzés az érzékelő elektronikája mellett az érzékelőkamra működését is ellenőrzi. Így az ellenőrzés a valós füst- és hőpróbával egyenértékű eredményt ad, azonban arra nem ad választ, hogy a füst be tud-e jutni a kamrába? PROMATT Kft Jel a fedélen Teszt mágnes 2. ábra: Ellenőrzés teszt mágnessel 1. Helyezzük a mágnest a 2. ábrán mutatott pozícióba, az érzékelő fedele mellé. 2. Az érzékelőnek 30 sec-on belül riasztani kell, LED-jeit a központ parancsa gyújtja ki. 3. oldal Műszaki leírás 22051TE/TEI kombinált érzékelő

119 B. A füstérzékelő ellenőrzése mesterséges aeroszollal: 1. Az érzékelők ellenőrizhetők megfelelő koncentrációjú aeroszollal is (ajánlott típus: NoClimb SOLO330 porlasztó fej + A3 aeroszol vagy testifire ). Az ellenőrző fej és a SOLO100-as rudak segítségével 9 m-en szerelt érzékelők is ellenőrizhetők. Annak érdekében, hogy elkerüljük a kamra elszennyeződését, soha ne fújjunk aeroszolt közvetlenül az érzékelőbe! 2. Az érzékelőnek 30 sec-on belül riasztani kell, LED-jeit a központ parancsa gyújtja ki. C. A hőérzékelő ellenőrzése hőhatással: 1. A károsodások elkerülése érdekében az ellenőrzéshez célszerű, ellenőrzött hőmérsékletű levegőt fúvó készüléket kell használni (pl. NoClimb SOLO461). A SOLO461 saját akkumulátorról üzemel, a SOLO100 rudak segítségével akár 9 m-en szerelt hőérzékelők is ellenőrizhetők vele. Amint az ellenőrző készülék fejét az érzékelőre nyomjuk, a beépített ventilátor ábra: testifire ellenőrző fej o C-os hőmérsékletű levegőt fúj az érzékelőre maximum 2 percig. Amint az érzékelő bejelez, az ellenőrző fej lehúzható az érzékelőről, mire annak fűtése azonnal-, ventilátora pedig néhány másodperc múltán kikapcsol. 2. Hajszárítóval vagy hőlégfúvóval történő ellenőrzés esetén oldalirányból fújjunk meleg levegőt az érzékelő felé kb. 15 cm távolságról, ügyelve arra, hogy sem az érzékelőben sem annak burkolatában ne tegyük kárt. Az érzékelőnek 58 o C elérésekor riasztani kell, LED-jeit a központ parancsa gyújtja ki. Kihűlés után a központról töröljük a jelzést. D. Ellenőrzés testifire ellenőrző fejjel: Az érzékelő ellenőrzése történhet a NoClimb cég új testifire tesztelő egységével is. Az új tesztelő fej segítségével a kombinált érzékelők működési próbája minden eddigi módszernél egyszerűbben végrehajtható. A tesztelő fej alkalmas füstérzékelők, hőérzékelők és kombinált érzékelők tesztelésére is. A kombinált érzékelők tesztelése két módon történhet: füst, illetve hőhatással, melyek lehetnek egymás után, vagy akár egyszerre is. A 22051TE/TEI érzékelőnek mindkét módszerre jeleznie kell, ezért a szekvenciális (különböző stimulusok egymás után) működési próba javasolt. Fontos! A legtöbb központ a címzőhurok biztonságos működése érdekében - korlátozza, hogy hány riasztásban levő érzékelő/modul LED-jét engedi kigyújtani. Ez a szám általában 6 és 10 között van! KARBANTARTÁS A karbantartás megkezdése előtt értesítsük a felettes hatóságot. A Szennyezett érzékelő, Sürgős karbantartás vagy Alacsony kamraérték hibajelzést adó érzékelőket meg kell tisztítani, majd azt követően ellenőrizni kell érzékenységüket (kamrájuk szennyezettségét) és üzemképességüket (l. Ellenőrzés fejezet). Az egyéb érzékelők érzékenységét (szennyezettségét) a helyszíni körülmények függvényében 1-4 évente ajánlott ellenőrizni. A 22051TE/TEI érzékelők érzékenységéről (a kamra szennyezettségéről) az AMx000 központoknál az érzékelők által közvetített értékek alapján kaphatunk pontos képet (l. 2. táblázat). A különböző központoknál a szennyezettségre vonatkozó információkat az alábbi módon jeleztethetjük ki: új AMx000 sorozat régi AM2000 régi AM00 PROMATT Kft Egyéb/ Állapot olvasás/ Érzékelő Állapot Olvasás/ Eszköz állapot Állapot Olvasás/ Eszköz állapot menüpont + ENTER gomb + ENTER gomb + Állapot Olvasás gomb 3. táblázat: A kamra szennyezettségének kijelzési menüje a különböző központoknál A kiválasztott érzékelőhöz tartozó kijelzési képen az ENTER (vagy az Állapot Olvasás) gomb újbóli megnyomásával kijeleztethetők az érzékelő által a központnak beküldött adatok. Ezek közül a 4. érték (PW4) a 800 és 1300 közötti értéktartományban az érzékelő kamra szennyezettségét mutatja: 800 esetén a kamra teljesen tiszta, 1300 esetén a kamra szennyezettsége elérte a drift kompenzációs határérték 99%-át. Ha a PW4=1100 vagy annál magasabb értéket mutat, érdemes az érzékelőt leszerelni, szétszedni, kamráját, porvédő hálóját megtisztítani, majd újra ellenőrizni. Az érzékelőt akkor is tisztítani kell, ha valamilyen, drift-tel kapcsolatos hibajelzést ad (l. 2. táblázat: PW4=300 vagy 450). A 22051TE/22051TEI tisztítása 4. oldal Műszaki leírás 22051TE/TEI kombinált érzékelő

120 A tisztítandó eszközöket vagy azok zónáját tiltsuk le ideiglenesen. 1. Vegyük ki az érzékelőt az aljzatból. 2. Vegyük le az érzékelő fedelét egy keskeny fejű csavarhúzóval vagy kézzel, óvatosan kibillentve a rögzítő füleket. 3. Vigyázva a hőérzékelő elemre, vegyük le a rovarhálóval egybeépített kamrafedelet és tisztítsuk meg mindkét részt sűrített levegővel és/vagy finom sörtéjű porecsettel. 4. Tegyük vissza a kamra fedelét (a fedélen és az alap-panelen levő nyilak mutatják a helyes pozíciót). 5. Tegyük vissza az érzékelő fedelét. A pozicionáláshoz használjuk a LED-ek helyét. Vigyázzunk arra, hogy a rögzítő fülek teljesen a helyükre pattanjanak. 6. A tisztítás után tegyük vissza az érzékelőt az aljzatba, és engedélyezzük az érzékelőt vagy a hozzá tartozó zónát. Figyelem: A sikeresen megtisztított érzékelőnél a PW4 érték néhány perc működés(!) után áll vissza a 800 körüli értékre. Ha ez nem történne meg, vagy az érzékelő továbbra is valamilyen hibát ( Szennyezett érzékelő, Sürgős karbantartás vagy Alacsony kamraérték ) jelez, cseréljük ki az érzékelőt. 7. Kapcsoljuk a rendszert teszt állapotba, majd ellenőrizzük a megtisztított érzékelő(k) üzemképességét az előző Ellenőrzés fejezetnek megfelelően E/EI: A 2000-ES (SERIES 200 ADVANCED) CSALÁD TAGJAI ikai füstérzékelő 22051TE/TEI: Kombinált optikai füst- és hőérzékelő 22051TLE/TLEI: 52051RE/REI: 52051E/EI: 52051HTE/HTEI: 22051EISE: B501AP: Kombinált optikai füst-, hő- és infra lángérzékelő Hősebesség és fix 58 o C-os hőérzékelő (A1R) Fix 58 o C-os hőérzékelő (A1S) Fix 78 o C-os hőérzékelő (BS) Gyújtószikra mentes optikai füstérzékelő Érzékelő aljzat Megjegyzés: Az I végződés beépített izolátort jelöl, a típusnév színkóddal van kiegészítve, raktári típus: csontfehér (IV), rendelhető: fehér. (2012. március) 4. ábra: A szétszerelt érzékelő PROMATT Kft 1116 BUDAPEST Tel.: (36) Hauszmann Alajos u (36) HUNGARY Fax.: (36) Web: info@promatt.hu 5. oldal Műszaki leírás 22051TE/TEI kombinált érzékelő

121 M Ű S Z A K I 22051E 22051EI Analóg intelligens optikai füstérzékelő BEVEZETÉS A 22051E/EI optikai füstérzékelő az új 'series 200 advanced' érzékelő család tagja, a Notifier intelligens tűzjelző központjaihoz csatlakoztatható. Az új érzékelők kibővített, számos újdonságot tartalmazó protokollal képesek kommunikálni a későbbiekben megjelenő Notifier központokkal, azonban 100%-ig kompatibilisek a jelenleg kapható központokkal is, és a fejlesztéseknek köszönhetően méltó utódjai a közismert 200+ sorozatú érzékelőknek. Az új fejlesztésű, teljesen átalakított optikai kamrának köszönhetően az érzékelő az elődjeinél kevésbé L érzékeny a szennyeződésére. A korábbi érzékelők szennyezett környezetben sűrűbb karbantartást igényeltek, illetve a karbantartás elmaradása esetleg téves jelzésekhez is vezethetett. A beépített mikroprocesszor speciális algoritmussal értékeli ki az érzékelő elemről érkező jeleket, és a vett jeleknek, a környezet változásainak függvényében módosítva a kiértékelést. Mindezeknek köszönhetően a E 22051E/EI a korábbinál többféle tűztípust képes megbízhatóan jelezni, miközben a téves jelzéseket kiváltó hatásokra megfelelő immunitást mutat. Az új család érzékelői a korábbi 200-as sorozathoz képest több újdonságot tartalmaznak: Í az I típusjelzésű modellek (így a 22051EI is) beépített kétoldali izolátort tartalmaznak, az izolátoros működést az új B501AP aljzat támogatja; az új fejlesztésű optikai kamra a porra, szennyeződésekre érzéketlenebb; mechanikailag és elektromosan kompatibilisek a korábbi 200-as sorozat eszközeivel. RAz új protokollt használó központokkal (a későbbiekben) a címzőhurkon levő érzékelők és modulok száma re növelhető, vagyis egy címzőhurkon akár 318 eszköz is lehet majd; Á S JELLEMZŐK Új fejlesztésű optikai kamra: Beépített kétoldali izolátor (22051EI) állapot jobban elviseli a szennyeződést visszajelzéssel (Series 200 Advanced Protocol nagyobb immunitás a téves jelzésekre esetén) Beépített algoritmusok Az iker LED-eknek köszönhető 3 -os a különféle tűztípusok pontosabb láthatóság; piros, zöld, sárga színű felismerése állapotkódolás (Advanced 200 protokollnál) a téves jelzést kiváltó környezeti hatások Stabil kommunikáció, nagy zavarérzéketlenség kiküszöbölésére Egyszerű karbantartás Series 200 Advanced Protocol szerinti működési Környezetbarát, WEE, RoHS követelményeknek mód, 100%-os mechanikai és elektronikus megfelelő kialakítás kompatibilitás korábbi protokollú alkalmazások 3 év garancia esetén Beépített tesztelési lehetőség PROMATT Kft az eddigieknél jóval nagyobb mértékben változtathatjuk meg ill. programozhatjuk az eszközök aktuális működési paramétereit, így a tűzjelző rendszert az adott objektum sajátosságait figyelembe véve optimalizálhatjuk E/EI optikai füstérzékelő Műszaki leírás 1. oldal

122 MŰSZAKI ADATOK Méret: - magasság - átmérő - tömeg Környezeti hőmérséklet Megengedett relatív páratartalom Szín / Anyag Tanúsítvány Aljzatok 52 mm (B501, B501AP aljzattal) 102 mm 97 g C* 10-93% (nem kondenzálódó) Fehér, elefántcsont / PC / ABS EN54-7 szerint ( EI típusok EN54-17 szerint is) B501, B501AP, B501DG, B524IEFT, B524RTE, B524HTR * Ne telepítsük az érzékelőt olyan helyen, ahol a normál környezeti hőmérséklet meghaladja az 50 C-t! Működési feszültség Nyugalmi 25 C, 24 Vdc Riasztási 24 Vdc Másodkijelző kimenet Beiktatási ellenállás, max. áram (-EI esetén) AZ ÉRZÉKELŐK FELSZERELÉSE ÉS ELHELYEZÉSE Figyelem! Az érzékelők aljzatba helyezése előtt ellenőrizni kell a címzőhurkot (ellenállás, zárlat, szakadás, árnyékolás), valamint az aljzat helyes bekötését (polaritás, kötőpontok). 1. Állítsuk be az érzékelő címét egy keskeny csavarhúzóval elforgatva a forgókapcsolókat. (A műszaki leírás készítésekor forgalomban lévő központok estében a beállított címnek 1 99 között kell lennie, a közötti címtartomány csak az új Advanced Protocol-os központokkal használható majd ki.) 2. Helyezzük az érzékelőt az aljzatba. Forgassuk az érzékelőt az óramutató járásának megfelelően, míg az aljzatban a helyére ugrik. Forgassuk tovább ebbe az irányba, míg a bajonettzár bekattan. 3. Illetéktelen érzékelő eltávolítás elleni védelem: Az aljzatok lehetőséget adnak arra, hogy ne lehessen eltávolítani az érzékelőt segédeszköz nélkül. Ehhez, az érzékelő behelyezése előtt le kell törni az aljzatban levő műanyag kar végét (l. B501, B501AP érzékelő aljzat leírásában). Az eltávolítás ellen védett érzékelőt ezután csak egy keskeny csavarhúzó, vagy hasonló szerszám segítségével lehet eltávolítani. A csavarhúzót az aljzat oldalán levő résbe dugva, lecsavarható az érzékelő az óramutató járásával ellentétesen forgatva. 4. Ellenőrizzük le az összes érzékelő működését az 'Ellenőrzés' fejezet szerint és töröljük a jelzéseket a központon. Figyelem: az érzékelőkhöz mellékelt műanyag porvédő sapkát a végső üzembe helyezés előtt el kell távolítani. A porvédő sapkák nem tudják megakadályozni, hogy bizonyos mennyiségű por, piszok ne kerüljön az érzékelők kamrájába, ezért célszerűbb magukat az érzékelőket leszerelni az épület átépítése vagy egyéb, fokozottan porral, piszokkal járó tevékenységek idejére. Az egy érzékelő által védhető területet mindig az alkalmazási körülmények és az érvényben lévő jogszabályok határozzák meg! AZ ÉRZÉKELŐK BEÁLLÍTÁSA ÉS PROGRAMOZÁSA Vdc; (EI: 15-28,5 Vdc) Az AMx000 központoknál a 22051E/EI érzékelőkhöz a PHOT típusazonosítót kell rendelni!. Autoprogramozás során a központok is ezzel a típusazonosítóval ismerik fel az érzékelőket. Az optikai érzékelők 9 különféle érzékenységi szintre állíthatók. (1: legérzéketlenebb, 9: legérzékenyebb.) -EI -EI 200 µa kommunikáció nélkül 250 µa kommunikáció nélkül 220 µa LED felvillanással 270 µa LED felvillanással 3,5 ma, LED pirosan világít 22,5 V ill. 10,8 20 mohm 1 A 1. ábra: cím beállítása PROMATT Kft 2. oldal Műszaki leírás 22051E/EI optikai füstérzékelő

123 ELLENŐRZÉS Az érzékelőket az üzembe helyezés során és minden karbantartáskor ellenőrizni kell. Az ellenőrzés előtt értesítsük a felettes tűzvédelmi hatóságot (tűzoltósági, vagy diszpécser szolgálat felé történő átjelzés esetén) a rendszer karbantartásáról. Az ellenőrizni kívánt zónát tegyük teszt állapotba, hogy ne okozhasson nem kívánt riasztást! A felszerelt érzékelők működőképességét üzembe helyezéskor és később, adott időnként (legalább évente egy alkalommal) ellenőrizni kell. A. Ellenőrzés teszt mágnessel (M02-04): Jel a fedélen Teszt mágnes 2. ábra: Ellenőrzés teszt mágnessel B. A füstérzékelő ellenőrzése mesterséges aeroszollal: 1. Az érzékelők ellenőrizhetők megfelelő koncentrációjú aeroszollal is (ajánlott típus: NoClimb SOLO330 porlasztó fej + A3 aeroszol, vagy testifire ). Az ellenőrző fej és a SOLO100-as rudak segítségével 9 m-en szerelt érzékelők is ellenőrizhetők. Annak érdekében, hogy elkerüljük a kamra elszennyeződését, soha ne fújjunk aeroszolt közvetlenül az érzékelőbe! 2. Az érzékelőnek 30 sec-on belül riasztani kell, LED-jeit a központ parancsa gyújtja ki. Az ellenőrzések után lépjünk ki a teszt állapotból és értesítsük a felettes hatóságot a tűzjelző rendszer élesítéséről. Az ellenőrzés során hibásnak talált eszközöket ki kell cserélni vagy meg kell tisztítani (l. 'Karbantartás'), majd újra ellenőrizni kell. Fontos! A legtöbb központ a címzőhurok biztonságos működése érdekében - korlátozza, hogy hány riasztásban levő érzékelő/modul LED-jét engedi kigyújtani. Ez a szám általában 6 és 10 között van! A teszt mágnessel történő ellenőrzés az érzékelő elektronikája mellett az érzékelőkamra működését is ellenőrzi. Így az ellenőrzés a valós füstpróbával egyenértékű eredményt ad, azonban arra nem ad választ, hogy a füst be tud-e jutni a kamrába? 1. Helyezzük a mágnest a 2. ábrán mutatott pozícióba, az érzékelő fedele mellé. 2. Az érzékelőnek 30 sec-on belül riasztani kell, LED-jeit a központ parancsa gyújtja ki. KARBANTARTÁS A karbantartás megkezdése előtt értesítsük a felettes hatóságot. A Szennyezett érzékelő, Sürgős karbantartás vagy Alacsony kamraérték hibajelzést adó érzékelőket meg kell tisztítani, majd azt követően ellenőrizni kell érzékenységüket (kamrájuk szennyezettségét) és üzemképességüket (l. Ellenőrzés fejezet). Az egyéb érzékelők érzékenységét (szennyezettségét) a helyszíni körülmények függvényében 1-4 évente ajánlott ellenőrizni. A 22051E/EI érzékelők érzékenységéről (a kamra szennyezettségéről) az AMx000 központoknál az érzékelők által közvetített értékek alapján kaphatunk pontos képet. A különböző központoknál a szennyezettségre vonatkozó információkat az alábbi módon jeleztethetjük ki: új AMx000 sorozat régi AM2000 régi AM00 Egyéb/ Állapot olvasás/ Érzékelő menüpont + ENTER gomb Állapot Olvasás/ Eszköz állapot + ENTER gomb 1. táblázat: A kamra szennyezettségének ellenőrzése központoknál 3. ábra: testifire ellenőrző fej PROMATT Kft Állapot Olvasás/ Eszköz állapot + Állapot Olvasás gomb 3. oldal Műszaki leírás 22051E/EI optikai füstérzékelő

124 A kiválasztott érzékelőhöz tartozó kijelzési képen az ENTER (vagy az Állapot Olvasás) gomb újbóli megnyomásával kijeleztethetők az érzékelő által a központnak beküldött adatok. Ezek közül a 4. érték (PW4) a 800 és 1300 közötti értéktartományban az érzékelő kamra szennyezettségét mutatja: 800 esetén a kamra teljesen tiszta, 1300 esetén a kamra szennyezettsége elérte a drift kompenzációs határérték 99%-át. Ha a PW4=1100 vagy annál magasabb értéket mutat, érdemes az érzékelőt leszerelni, szétszedni, kamráját, porvédő hálóját megtisztítani, majd újra ellenőrizni. Az érzékelőt akkor is tisztítani kell, ha valamilyen, drift-tel kapcsolatos hibajelzést ad (PW4=300 vagy 450). A 22051E/22051EI tisztítása A tisztítandó eszközöket vagy azok zónáját tiltsuk le ideiglenesen. 1. Vegyük ki az érzékelőt az aljzatból. 2. Vegyük le az érzékelő fedelét egy keskeny fejű csavarhúzóval vagy kézzel, óvatosan kibillentve a rögzítő füleket. 3. Vegyük le a rovarhálóval egybeépített kamrafedelet és tisztítsuk meg mindkét részt sűrített levegővel és/vagy finom sörtéjű porecsettel. 4. Tegyük vissza a kamra fedelét (a fedélen és az alap-panelen levő nyilak mutatják a helyes pozíciót). 5. Tegyük vissza az érzékelő fedelét. A pozicionáláshoz használjuk a LED-ek helyét. Vigyázzunk arra, hogy a rögzítő fülek teljesen a helyükre pattanjanak. 6. A tisztítás után tegyük vissza az érzékelőt az aljzatba, és engedélyezzük az érzékelőt vagy a hozzá tartozó zónát. Figyelem: A sikeresen megtisztított érzékelőnél a PW4 érték néhány perc működés(!) után áll vissza a 800 körüli értékre. Ha ez nem történne meg, vagy az érzékelő továbbra is valamilyen hibát ( Szennyezett érzékelő, Sürgős karbantartás vagy Alacsony kamraérték ) jelez, cseréljük ki az érzékelőt. 7. Kapcsoljuk a rendszert teszt állapotba, majd ellenőrizzük a megtisztított érzékelő(k) üzemképességét az előző Ellenőrzés fejezetnek megfelelően E/EI: A 2000-ES (SERIES 200 ADVANCED) CSALÁD TAGJAI ikai füstérzékelő 22051TE/TEI: Kombinált optikai füst- és hőérzékelő 22051TLE/TLEI: 52051RE/REI: 52051E/EI: 52051HTE/HTEI: 22051EISE: B501AP: Kombinált optikai füst-, hő- és infra lángérzékelő Hősebesség és fix 58 o C-os hőérzékelő (A1R) Fix 58 o C-os hőérzékelő (A1S) Fix 78 o C-os hőérzékelő (BS) Gyújtószikra mentes optikai füstérzékelő Érzékelő aljzat Megjegyzés: Az I végződés beépített izolátort jelöl, a típusnév színkóddal van kiegészítve, raktári típus: csontfehér (IV), rendelhető szín: fehér. (2012. március) 4. ábra: A szétszerelt érzékelő PROMATT Kft 1116 BUDAPEST Tel.: (36) Hauszmann Alajos u (36) HUNGARY Fax.: (36) Web: info@promatt.hu 4. oldal Műszaki leírás 22051E/EI optikai füstérzékelő