Részvételi felhívás - Eger Megyei Jogú Város évi fejlesztési célú hitelfelvétele.

Átírás

1 Részvételi felhívás - Eger Megyei Jogú Város évi fejlesztési célú hitelfelvétele. Közbeszerzési Értesítő száma: 2011/98 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Részvételi felhívás EUHL Eljárás fajtája: Tárgyalásos Közzététel dátuma: Iktatószám: 21116/2011 CPV Kód: Ajánlatkérő: Eger Megyei Jogú Város Önkormányzata Teljesítés helye: Eger MJV Önkormányzata Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi iroda/hivatal Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Eger Megyei Jogú Város Önkormányzata Postai cím: Dobó tér 2. Város/Község: Eger Postai irányítószám: 3300 Ország: Magyarország Címzett: Dr.Bánhidy Péter Irodavezető, Jogi és szervezési iroda Telefon: 06(36) jogi@ph.eger.hu Fax: 06(36) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: 1

2 Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2) Az ajánlatkérő típusa és fő tevékenysége vagy tevékenységei Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság xregionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi szervezet Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): xáltalános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Eger Megyei Jogú Város évi költségvetéséréről, módosításának és végrehajtásának rendjéről szóló 10/2011. (II.25.) önkormányzati rendeletben elfogadott évi fejlesztési célú hitelfelvétele. II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak egy kategóriát válasszon árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés 2

3 Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória 06 (az szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A teljesítés helye Eger MJV Önkormányzata NUTS-kód HU312 II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőineklétszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) 3

4 A szerződés meghatározása/tárgya Eger Megyei jogú Város Önkormányzata részére összesen eft összegű fejlesztési hitel rendelkezésre bocsátása. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen II.1.8) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) Eger Megyei jogú Város Önkormányzata 11/2011. (II.25.) költségvetési rendeletével elfogadott eft összegű fejlesztési hitel felvétele. Devizaneme: HUF. A hitel futamideje: 15 év, A hitel törlesztés türelmi ideje: 24 hónap, A tőketörlesztés ütemezése: türelmi időt követően negyedévenként egyenlő részletben történik. Kamatfizetés: naptári negyedévenként és véglejáratkor. Rendelkezésre tartás: december 31. napjáig. Előtörlesztés: ajánlatkérő előzetes írásbeli értesítése alapján kamatfordulónapkor díjtalanul történik. A hitel devizaneme forintról az aktuális átváltási árfolyam szerint automatikusan euróra konvertálódik, ha a Magyar Köztársaság hivatalos pénzneme euróra változik. A hitelt nyújtó bank a hitelfelvétellel összefüggésben a kamaton kívül egyéb költséget, díjat, jutalékot nem számíthat fel az Önkormányzat részére. Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: II.2.2) 4

5 Vételi jog (opció) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: 180 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (nap/hó/év) befejezés (nap/hó/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozófeltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozójogszabályirendelkezésekre A hitel törlesztése a türelmi időt követően negyedévente egyenlő részletekben, a negyedév utolsó hó-napjában történik a Kbt (3) bekezdése szerint, a nyertes ajánlattevővel kötött szerződés alapján. A kamatfizetés negyedéves gyakorisággal történik. A hitel nyújtója a tőke és kamattörlesztés esedékessége előtt 5 nappal értesíti az adóst az esedékes törlesztő részlet, illetve kamat összegéről és az esedékesség időpontjáról. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Az ajánlatkérő nem kívánja meg, hogy a nyertes ajánlattevő(k) gazdasági társaságot hozzon létre. III.1.4) Vonatkozónak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? nem (adott esetben) Ha igen, akülönleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó, erőforrást nyújtó szervezet, akinek esetében a Kbt. 60. (1) bek-ben vagy a Kbt. 61. (1) bek. d) pontban, a 61. (2) bekezdésben foglalt kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozó, erőforrást nyújtó szervezet, 5

6 akinek esetében a Kbt. 61. (1) bek. a) és c) pontjában foglalt kizáró okok fennállnak. Az igazolás módja a Kbt. 63. szerint. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1: A Kbt. 66. (1) bekezdésének b) pontja alapján a részvételre jelentkező, és a közbeszer-zés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója által be-nyújtott, 2008., és 2010 évi, számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának benyújtá-sával, egyszerű másolati formában. Ha a részvé-telre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó letelepedés szerinti országá-nak joga nem írja elő beszámoló közzétételét, abban az esetben cégszerű nyilatkozatot kell becsatolnia az előírt alkalmassági kritériumokkal kapcsolatban [Kbt. 66. (1) bekezdés b) pont] Részvételre jelentkező a P.1 pontban meghatá-rozott követelményeket erőforrást nyújtó szer-vezet útján csak abban az esetben igazolhatja, ha részvételre jelentkező és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv szerint többségi befolyás áll fenn. A rendelkezésre állás bizonyítása az érintett szervezet Kbt. 65. (4) bekezdése szerinti igazolásaival történik, emellett az erőforrást nyújtó szervezet az al-kalmasságot a részvételre jelentkezővel azonos módon köteles igazolni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Alkalmatlan a részvételre jelentkező és a köz-beszerzés értékének 10%-át meghaladó mérték-ben igénybe venni kívánt alvállalkozója, ha: P/1: a hatályos számviteli törvény alapján be-nyújtott, 2008., és évi számviteli jogszabályok szerinti beszámolói alapján a mér-leg szerinti eredménye e 3 évből 2 évben nega-tív volt, úgyszintén, ha a saját tőkéje kevesebb, mint a jegyzett tőkéje [Kbt. 66. (1) bekezdés b) pont]. Részvételre jelentkezőnek, közös részvételre jelentkezőknek, és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a P.1 pontban meghatá-rozott követelményeknek külön-külön kell meg-felelniük. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1 Részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának a részvételi je-lentkezéshez csatolnia kell: a részvételi határidő lejártát megelőző három év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgyában (éven túli hitelnyújtás) megfogalmazott szolgáltatásairól szóló, a Kbt 68. (1.) alapján elkészített referenciaigazolást vagy nyilatkozatot, eredeti, vagy egyszerű másolati formában. A referenciaigazolásnak, vagy nyilatkozatnak tartalmaznia kell legalább: -megrendelő nevét, -címét, -a szolgáltatás tárgyát, -a teljesítés idejét, -az ellenszolgáltatás összegét, vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megje-lölését, - minden olyan egyéb információt, amely az alkalmassági követelmény igazolásához szükséges. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): M/1 Az eljárásban nem lehet részvételre je-lentkező, és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója az, aki a részvételi határidő le-jártát megelőző három évben nem rendelkezik legalább 1 db minimum 800 MFt értékű, ön-kormányzatnak folyósított vagy rendelkezésre tartott és szerződésszerűen teljesített éven túli fejlesztési hitel finanszírozására vonatkozó referenciával. III.2.4) 6

7 Fenntartott szerződések (adott esetben) nem A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? igen Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: A szolgáltatás nyújtása az évi CXII., a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló törvényben szereplő kötelezettségek betartása mellett lehetséges. III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? nem IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos x Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? nem Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3., További információk rovatban kell megadni Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: Versenypárbeszéd IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd esetén) Létszám VAGY: minimum és, adott esetben, maximum A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? nem IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x 7

8 VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertetőben meghatározott szempontok Szempont Súlyszám IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árverésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2011/09/16 (nap/hó/év) Időpont: 11:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (számokkal): Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértéke átutalással fizetendő az EuProcure Consult Kft. FHB Bank Zrt.-nél vezetett számú bankszámlájára Az 8

9 átutaláson fel kell tüntetni a közbeszerzés tárgyát, és azt, hogy az átutalás a dokumentáció megvásárlására irányul. A dokumentáció ellenértéke: Ft + 25% Áfa = Ft IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő Dátum: 2011/09/16 (nap/hó/év) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert) (m eghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: 2011/10/07 (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) -ig (nap/hó/év) VAGY hónap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: (nap/hó/év ) Időpont: Hely (adott esetben): Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) a szerződés eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? nem Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: VI.3) További információk (adott esetben) 1. A részvételi jelentkezések bontásának időpontja szeptember :00. óra, helye: EuProcure Consult Kft. egri fióktelepe, 3300 Eger, Bajcsy Zs út 5. I/2. A részvételi jelentkezések bontásánál a Kbt (2) bekezdésében meghatározott személyek lehetnek jelen. A részvételi szakasz eredményhirdetésének időpontja: szeptember :00 óra. Az eredményhirdetésre a bontás helyével megegyező helyszínen kerül sor. Az ajánlatkérő az ajánlattételi felhívást az eredmény-hirdetéstől számított 5 munkanapon belül küldi meg az ajánlattételre felkérni kívánt részvételre jelentkezők számára. 2. A részvételi jelentkezéseket a Kbt. 70/A (1) bekezdése szerint kell benyújtani, cégszerűen vagy szabályszerű meghatalmazással rendelkező személy által aláírva, írásban, 1 db lezárt borítékban (csomagolásban), a részvételi felhívás A mellékletének III. pontjában megadott címre közvetlenül vagy postai úton a részvételi jelentkezési határidő lejártáig 1 eredeti és 2 másolati példányban. A postán feladott részvételi jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határ-időn belül 9

10 benyújtottnak, ha az a benyújtás címére a részvételi jelentkezési határidő lejártáig beérkezik. A részvételi jelentkezések, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. 3. A részvételi jelentkezéseket bontatlan és sértetlen csomagolásban kell benyújtani. A részvételi jelentkezés külső csomagolására rá kell írni: Részvételi jelentkezés Eger Megyei Jogú Város évi Fejlesztési célú hitelfelvétele., valamint azt, hogy Felbontani kizárólag a részvételi felhívásban meghatározott határidő lejártakor szabad!. Az első eredeti példányra rá kell írni: eredeti. Amennyiben az egyes példányok eltérnek egy-mástól, az első, eredeti példányt kell irányadónak tekinteni. A részvételi jelentkezések átvételéről az ajánlatkérő átvételi elismervényt ad. A részvételi jelentkezés első oldalán fel kell tüntetni a részvételre jelentkező nevét, székhelyét. A részvételi jelentkezéshez kötelező tartalomjegyzéket mellékelni. A részvételi jelentkezés minden írott oldalát oldalszámozással kell ellátni. 4. A részvételre jelentkezőnek a részvételi felhívásban és a dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell jelentkezését elkészítenie és benyújtania. 5. A részvételi jelentkezéshez csatolni kell az alábbi iratokat: - a képviseleti jog és a cégszerű aláírás ellenőrzése érdekében a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó tekintetében a részvételi felhívás feladásának napjától számított 30 napnál nem régebbi, cégkivonat egyszerű másolatát, a részvételi jelentkezést, valamint annak részét képező nyilatkozatokat aláíró cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldánya(i)t, vagy (aláírás-mintáit) a részvételi jelentkezés, valamint az annak részét képező nyilatkozatok meghatalmazott általi aláírása esetén a vonatkozó jogszabályoknak megfelelő meghatalmazást, valamint a meghatalmazást aláíró cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldánya(i)t egyszerű másolat formájában; - a részvételre jelentkezőnek a Kbt (1) bekezdésének a), b) és c) pontja, valamint (3) bekezdés szerinti nyilatkozatait; - ha a részvételre jelentkező a szerződés teljesítéséhez nem kíván alvállalkozót igénybe venni, az erről szóló nemleges nyilatkozatot. 6. Az ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy a részvételi dokumentáció részét képező nyilatkozatmintákat nem kötelesek alkalmazni. A benyújtandó nyilatkozatokat azonban cégszerűen (vagy szabályszerű meghatalmazással rendelkező meghatalmazott által) aláírva kell csatolni a részvételi jelentkezéshez. A nyilatkozatok a részvételi felhívás feladásánál nem lehetnek régebbiek. 7. Az ajánlatkérő felhívja a közös jelentkezést benyújtókat, hogy amennyiben az ajánlatkérő a részvételi szakasz lezárulását követően ajánlattételre hívja fel őket, az ajánlatban a közös ajánlat-tevőknek egymás szerződésszerű teljesítéséért egyetemleges kötelezettséget kell vállalniuk az ajánlatkérővel szemben. 8. Amennyiben bármely, a részvételi jelentkezéshez csatolt irat nem magyar nyelven kerül kiállításra, a részvételre jelentkezőnek csatolnia kell az idegen nyelvű irat(ok) egyszerű magyar fordítását is. Ahol a Kbt. vagy az ajánlatkérő igazolás benyújtását írja elő, az igazolás egyszerű másolatban is benyújtható, feltéve, ha az ajánlatkérő a konkrét igazolás tekintetében eltérően nem rendelkezik. Az ajánlatkérő által megkövetelt nyilatkozatokat eredeti formában kell benyújtani. 9. Az ajánlatkérő figyelemmel a Kbt. 13. (4) bekezdésében foglaltakra - felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét arra, hogy az alkalmasság szempontjait a Kbt. 12. (2) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg. 10

11 10. A részvételi szakaszban nem lehet ajánlatot tenni. 11. Az ajánlatkérő az összes részvételre jelentkező számára, azonos feltételekkel hiánypótlást biztosít a Kbt ában foglaltak szerint. 12. A tárgyalás helye: Eger Megyei Jogú Város Önkormányzata 3300 Eger, Dobó tér 2. Polgár-mesteri Hivatal I. sz. Tárgyaló az ajánlattételi dokumentációban meghatározott időpontban. A tárgyalás a Kbt, 128. alapján egy fordulós (azaz egy nap alatt lezajlik a tárgyalás, de annyi körben, amennyi az adott igények szerint és az adott körülmények között szükséges). Tárgyaló felek az ajánlatkérő és az ajánlattevők. Az ajánlatkérő az ajánlattevőkkel külön-külön tárgyal. Ajánlatkérő képviseletében a bírálóbizottság tárgyal az ajánlattevőkkel akként, hogy a tárgyalást a bírálóbizottság jegyzőkönyvben rögzített tagja vezeti. A tárgyaláson az ajánlattevőt kizárólag olyan személy képviselheti, aki az ajánlattevő nevében joghatályos nyilatkozatot tehet; a képviseleti jogosultságot az ajánlattevő képviselője a tárgyalás megkezdése előtt írásban igazolni köteles. A tárgyaláson joghatályos nyilatkozatot kizárólag magyar nyelven lehet tenni. Tárgyalást a tárgyaló felek a szerződéses feltételekről, különösen az értékelésre kerülő ajánlati tartalmi elemről folytatnak. A tárgyaláson rögzítésre kerülnek a végleges ajánlati elemek, majd ajánlatkérő a tárgyalást lezárja ajánlatkérő tárgyalásvezetőjének jegyzőkönyvben rögzített, tárgyalást lezáró kijelentésével. Ezt követően ajánlati kötöttség áll be. 13. Az ellenszolgáltatáson a kamatlábat (3 havi BUBOR + kamatfelár) kell érteni. A kamatfelárat három tizedes jegy pontosságig kell megajánlani. Ajánlattevő ellenszolgáltatásként kizárólag kamatot számolhat fel. Ajánlatkérő kifejezetten rögzíti, hogy amennyiben a hitel nyújtása ajánlattevő által esetlegesen hitelgaranciához kötött, annak díját a megajánlott kamatlábnak tartalmaznia kell. Ajánlattevő a hitelnyújtási szolgáltatásért sem kezelési díjat, sem rendelkezésre tartási jutalékot, sem a hitel nyújtásával, lehívásával, a szerződés megkötésével vagy annak módosításával kapcsolatos költséget vagy díjat, sem más egyéb címen meghatározott összeget nem számolhat fel! 14. A kölcsön és járulékai visszafizetésének forrása az ajánlatkérő mindenkori költségvetése. Az ajánlatkérő a hitel visszafizetésére sem zálogjogot, sem jelzálogjogot nem biztosít. Ajánlatkérő felhatalmazást ad a nyertes ajánlattevőnek arra vonatkozóan, hogy amennyiben az ajánlatkérő az esedékes törlesztő részlet megfizetésével késedelembe esik, a késedelem 30. napját követően azonnali beszedési megbízás útján a kölcsön és járulékai esedékes törlesztő részletével az ajánlatkérő költségvetési elszámolási számláját megterhelje. 15. A hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás alkalmazásának jogcíme és indoka: a Kbt (2) bekezdésének d) pontja, miszerint a szolgáltatás természete miatt a szerződéses feltételek meghatározása nem lehetséges olyan pontossággal, amely lehetővé tenné a nyílt vagy a meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását, így különösen a szellemi szolgáltatások és a 3. melléklet 6. csoportjába tartozó pénzügyi szolgáltatások esetében. A szolgáltatás természete és tartalma miatt a szerződéses feltételek nem határozhatók meg olyan részletességgel, amely lehetővé tenné a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását egyéb eljárási forma alkalmazásánál. Az önkormányzat részére a hitelnyújtás szerződéses feltételeit annak komplexitása és speciális volta miatt mindenre kiterjedő részletességgel a tárgyalásos eljárásban lehet meghatározni. 16. Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy az évi LXV. tv. 92/A. (2) bekezdése Eger Megyei Jogú Város Önkormányzata által megbízott Eger-Audit Könyvszakértő és Tanácsadó Kft. könyvvizsgáló a évi költségvetési rendeletben szereplő a jelen eljárás tárgyát képező fejlesztési célú hitelfelvétel összegével összefüggésben megállapította, hogy az Ajánlatkérő 11

12 önkormányzat a hitelfelvételi korlát felső határa alatt marad, így az megfelel a tör-vényi előírásoknak. Ajánlatkérő a könyvvizsgálói nyilatkozatot a részvételi dokumentáció mellékletévé teszi. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit Krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Telefon: +36 1/ dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 1/ Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Telefon: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.4.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.4.3. rovatot) A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 50. címében foglaltak szerint (323. ). VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit Krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Telefon: +36 1/ dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 1/ Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2011/08/18 (nap/hó/év) 12

13 A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: EuProcure Consult Közbeszerzési Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Postai cím: Margit krt Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1124 Ország: HU Címzett: Dr Turcsányi Dániel Telefon: 36/ info@eupconsult.hu Fax: 36/ Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) beszerezhetők Hivatalos név: EuProcure Consult Közbeszerzési Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Postai cím: Margit krt Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1124 Ország: HU Címzett: Dr Turcsányi Dániel Telefon: 36/ info@eupconsult.hu Fax: 36/ Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: EuProcure Consult Közbeszerzési Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Postai cím: Margit krt Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1124 Ország: HU Címzett: Dr Turcsányi Dániel Telefon: 36/ info@eupconsult.hu Fax: 36/ Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk 13

14 A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidőfeltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (nap/hó/év) Befejezés (nap/hó/év) 5) További információ a részekről 14