calormatic 470 szerelési útmutató szerelési útmutató Szakemberek számára VRC 470 Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
|
|
- Virág Kisné
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 szerelési útmutató Szakemberek számára szerelési útmutató calormatic 470 VRC 470 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-4859 Remscheid Telefon Telefax info@vaillant.de
2 Tartalom Tartalom 1 Biztonság Általános biztonsági utasítások A vezetékekkel szemben támasztott követelmények CE-jelölés Rendeltetésszerű használat... 4 Megjegyzések a dokumentációhoz A kapcsolódó dokumentumok figyelembevétele A dokumentumok megőrzése Az útmutató érvényessége Szakkifejezések... 5 A készülék áttekintése Adattábla A szállítási terjedelem ellenőrzése Kombinációs lehetőségek bővítőmodulokkal Szerelés A szabályozó felszerelése a lakóhelyiségben A szabályozó beszerelése a fűtőkészülékbe A külső hőmérséklet érzékelő felszerelése Elektromos bekötés A szabályozó csatlakoztatása a fűtőkészülékhez Külső hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása A szellőztetőkészülék és a szabályozó csatlakoztatása az ebus-on keresztül Üzembe helyezés Kezelés Kezelő- és kijelzőfunkciók Szervizinformációk A rendszer rendszerkonfigurációja Kiegészítő modul rendszerkonfiguráció A hőtermelő rendszerkonfigurációja A fűtőkör rendszerkonfigurációja Melegvízkör rendszerkonfiguráció A szolárkör rendszerkonfigurációja Szellőztetés rendszerkonfiguráció Bővítőmodul kiválasztása érzékelő/működtető teszthez Padlószárítás funkció aktiválása Szakember szint kódjának módosítása Zavarok elhárítása Hibaüzenetek Zavarok Üzemen kívül helyezés A termék kicserélése Vevőszolgálat... 1 Rendszervázlatok Magyarázat a rendszervázlathoz Rendszervázlat Rendszervázlat Rendszervázlat Rendszervázlat Rendszervázlat Rendszervázlat Rendszervázlat Rendszervázlat Rendszervázlat Rendszervázlat Rendszervázlat Rendszervázlat Melléklet A Beállítási lehetőségek áttekintése A.1 Installációs asszisztens A. A Szakember szint áttekintése Címszójegyzék szerelési útmutató calormatic _0
3 Biztonság 1 1 Biztonság 1.1 Általános biztonsági utasítások Életveszély a feszültség alatt álló csatlakozók miatt A fűtőkészülék kapcsolódobozában végzett munka során áramütés okozta életveszély áll fenn. A hálózati csatlakozókapcsok a főkapcsoló kikapcsolása esetén is feszültség alatt állnak. Mielőtt nekilátna a fűtőkészülék kapcsolódobozában végzett munkálatoknak, kapcsolja le a főkapcsolót. Válassza le a fűtőkészüléket az elektromos hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával, vagy feszültségmentesítse a fűtőkészüléket egy legalább mm érintkezőnyitású leválasztó készülék (pl. biztosíték vagy megszakító) segítségével. Ellenőrizze a fűtőkészülék feszültségmentes állapotát. Biztosítsa az áramellátást visszakapcsolás ellen. A kapcsolódobozt csak akkor nyissa ki, ha a fűtőkészülék feszültségmentes állapotban van Szennyezett ivóvíz miatti életveszély A legionella kórokozóival szembeni védelem érdekében a szabályozó legionella elleni védőfunkcióval rendelkezik. A funkció aktiválásakor a szabályozó a melegvíztárolóban lévő vizet legalább egy órára 60 C fölé melegíti. Állítsa be a legionella elleni védelmet a szabályozó telepítésekor. Magyarázza el az üzemeltetőnek a legionella elleni védelem működését Forrázásveszély a forró használati melegvíz miatt A melegvíz csapolási helyeken 60 C feletti előírt hőmérséklet esetén forrázásveszély áll fenn. Kisgyermekekre vagy idősebb emberekre már az ennél alacsonyabb hőmérséklet is veszélyt jelenthet. Megfelelő előírt hőmérsékletet válasszon. Tájékoztassa az üzemeltetőt a legionella elleni védelem bekapcsolásakor fennálló forrázásveszélyről Anyagi károk az arra nem alkalmas felállítási helyiség miatt Ha a szabályozót nedves helyiségben szereli fel, akkor a nedvesség károsíthatja annak elektronikáját. A szabályozót csak száraz helyiségekben szerelje fel Működési hibák miatti veszély Gondoskodjon róla, hogy a fűtési rendszer kifogástalan műszaki állapotban legyen. Gondoskodjon róla, hogy a biztonsági és felügyeleti berendezéseket senki se tudja eltávolítani, kiiktatni vagy üzemen kívül helyezni. A biztonságot csökkentő zavarokat és károkat haladéktalanul hárítsa el. Olyan helyre szerelje fel a szabályozót, hogy nem takarhatják el bútorok, függöny vagy egyéb tárgyak. Ha a helyiséghőmérséklet-korrekció aktiválva van, tájékoztassa az üzemeltetőt, hogy abban a helyiségben, ahol a szabályozót felszerelték, az összes fűtőtestszelepet teljesen ki kell nyitni. Ne használja a készülék szabad kapcsait további vezetékek segédkapcsaiként. A 0 V-os csatlakozóvezetékeket és az érzékelőâ, ill. buszvezetékeket 10 m-es hosszúság felett elkülönítve vezesse. 1. A vezetékekkel szemben támasztott követelmények A huzalozáshoz kereskedelemben kapható vezetékeket kell használni. Minimális keresztmetszet 0 V-os csatlakozóvezeték (szivattyú- vagy keverőkábel) Buszvezeték (törpefeszültségű) Érzékelővezeték (törpefeszültségű) Maximális vezetékhossz Érzékelővezetékek Buszvezetékek 1,5 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 50 m 00 m _0 calormatic 470 szerelési útmutató
4 1 Biztonság 1. CE-jelölés A CE-jelölés azt dokumentálja, hogy az adattábla szerinti készülékek megfelelnek a rájuk vonatkozó irányelvek alapvető követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál megtekinthető. 1.4 Rendeltetésszerű használat Műszaki színvonal Szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használat esetén megsérülhet a termék vagy más anyagi károk is keletkezhetnek. A szabályozó az időjárás függvényében és időfüggő módon szabályozza a Vaillant hőtermelővel és ebus-interfésszel rendelkező fűtési rendszert. A szabályozó a csatlakoztatott melegvíztároló melegvíz-készítésének szabályozására is képes. Csatlakoztatott keringtető szivattyú esetén a szabályozó a keringtetéssel a melegvízellátást is képes szabályozni. A szabályozó időfüggő módon képes szabályozni az ebus-csatlakozóval csatlakoztatott szellőztetőkészüléket. Üzemeltetés engedélyezett komponensekkel és tartozékokkal melegvíztároló (hagyományos) VaillantVIH RL rétegtöltésű melegvíztároló VMS szolárállomás VWL 5/4 S 0V hőszivattyú és VWS 6/4 0V hőszivattyú Keringtető szivattyú melegvíz-ellátáshoz a VR 40 többfunkciós modullal együtt Második fűtőkör a VR 61/4 keverőmodullal Napkollektoros rendszer a VR 68/ szolárállomással Távvezérlő készülék a VR 81/ távvezérlő modullal VWL 85/ A 0V, VWL 115/ A 0V és VWL 115/ A 400V hőszivattyú a VWZ AI VWL X/ IO-modullal recovair.../4 szellőztetőkészülék Kövesse a kezelési útmutatót A rendeltetésszerű használat részét képezi: a(z) Vaillant termék és a rendszer további komponenseinek üzemeltetési, telepítési és karbantartási útmutatóinak figyelembe vétele az útmutatókban ismertetett összes ellenőrzési és karbantartási feltétel betartása. Nem rendeltetésszerű használat A jelen útmutatóban ismertetett használattól eltérő vagy az azt meghaladó használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Nem rendeltetésszerű használatnak minősül a termék minden közvetlenül kereskedelmi és ipari célú használata. Figyelem! Minden, a megengedettől eltérő használat tilos. 4 szerelési útmutató calormatic _0
5 Megjegyzések a dokumentációhoz Megjegyzések a dokumentációhoz.1 A kapcsolódó dokumentumok figyelembevétele Feltétlenül tartson be minden, a berendezés részegységeihez tartozó üzemeltetési és szerelési útmutatót.. A dokumentumok megőrzése Jelen útmutatót, valamint az összes, vele együtt érvényes dokumentumot adja át a berendezés üzemeltetőjének.. Az útmutató érvényessége Ez az útmutató kizárólag az alábbi termékekre érvényes: VRC 470/4 cikkszám Magyarország Szakkifejezések A hőszivattyú fogalmat akkor használjuk, ha az alábbi összes hőszivattyú érintett. VWS 6/4 0V VWL 5/4 S 0V VWL 85/ A 0V VWL 115/ A 0V VWL 115/ A 400V A hibrid hőszivattyú fogalmat akkor használjuk, ha a VWS 6/4 0V vagy VWL 5/4 S 0V hőszivattyú az érintett. A monoblokk hőszivattyú fogalmat akkor használjuk, ha a VWL 85/ A 0V, VWL 115/ A 0V vagy VWL 115/ A 400V hőszivattyú az érintett. A készülék áttekintése.1 Adattábla Az adattábla a szabályozó elektronikájának (panelének) hátoldalán található, ezért miután a szabályozót a fűtőkészülékbe vagy a lakóhelyiségben a falra felszerelik, többé nem lehet hozzáférni. Az adattáblán az alábbi adatok vannak feltüntetve: Adatok az adattáblán Sorozatszám calormatic XXX V ma CE jelölés Hulladéktároló Jelentés az azonosításhoz a készülék megnevezése üzemi feszültség Áramfelvétel a készülék megfelel az európai szabványoknak és irányelveknek. A szállítási terjedelem ellenőrzése a készülék szakszerű ártalmatlanítása Darabszám Részegység 1 Szabályozó 1 VRC 69 vagy VRC 955 külső hőmérséklet érzékelő 1 rögzítőanyagok ( csavar és tipli) 1 6-pólusú csatlakozó 1 -pólusú csatlakozó 1 Üzemeltetési útmutató 1 szerelési útmutató Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.. Kombinációs lehetőségek bővítőmodulokkal A rendszerek és szabályozók minimális követelményeket támasztanak a bővítőmodulokkal szemben. Amennyiben nem tartja be a minimális követelményeket, és alacsonyabb verziójú bővítőmodulokat szerel be, akkor nem tudja használni az összes funkciót vagy a fűtési rendszer működésképtelen lehet. Minimális követelmény a VRC 470/4 változat szabályozói esetén VR 61/ változattól VR 68/ VR 81/ Minimális követelmény hibrid hőszivattyús rendszer esetén VRC 470/ változattól VR 61/ változattól VR 68/ VR 81/ Minimális követelmény monoblokk hőszivattyús rendszer esetén VRC 470/ változattól VR 61/4 változattól VR 68/ VR 81/ Minimális követelmény recovair.../4 szellőztetőkészülékes rendszer esetén VRC 470/4 változattól VR 61/4 változattól VR 68/ VR 81/ 4 Szerelés A szabályozót választhatóan beépítheti a fűtőkészülékbe vagy a lakóhelyiségben elkülönítve a falra szerelheti. Tudnivaló Ha hibrid rendszert (hőszivattyú és fűtőkészülék) telepített, akkor a szabályozót a valamelyik lakóhelyiségben kell felszerelni _0 calormatic 470 szerelési útmutató 5
6 4 Szerelés 4.1 A szabályozó felszerelése a lakóhelyiségben 1 5. Fúrjon két lyukat a falba, a rögzítőnyílásoknak () megfelelően. A rögzítőnyílás átmérője: 6 mm 6. Vezesse át az ebus-vezetéket az egyik kábelátvezetésen (4). 7. Helyezze be a készülékkel együtt szállított tipliket. 8. A készülékkel együtt szállított csavarokkal erősítse fel a fali rögzítőaljzatot a falra. 9. Kösse be az ebus-vezetéket a kapocslécbe. ( Oldal: 8) 10. Óvatosan helyezze be a szabályozót a fali rögzítőaljzatba. Ügyeljen rá, hogy a fali rögzítőaljzaton található tűs csatlakozó (5) beleilleszkedjen a szabályozó arra szolgáló dugaszcsatlakozójába. 11. Óvatosan nyomja bele a szabályozót a fali rögzítőaljzatba, amíg a szabályozó rögzítőnyelvei hallhatóan a helyükre nem pattannak. 4. A szabályozó beszerelése a fűtőkészülékbe 1 szabályozópanel -pólusú csatlakozó 1. Ellenőrizze, hogy rá van-e dugva a -pólusú tűs csatlakozó a szabályozópanelre.. Szükség esetén távolítsa el a -pólusú tűs csatlakozót.. A szabályozót a fő lakóhelyiség egyik belső falára szerelje fel úgy, hogy biztosított legyen a helyiség-hőmérséklet kifogástalan érzékelése. Magasság: 1,5 m 7 1 Tudnivaló Mielőtt behelyezné a szabályozót a fűtőkészülék kapcsolódobozába, vegye figyelembe a fűtőkészülék szerelési útmutatójában a szabályozó beszerelésével kapcsolatos tudnivalókat. 1. Kapcsolja le a fűtőkészülék áramellátását.. Válassza le a fűtőkészüléket az elektromos hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával, vagy feszültségmentesítse a fűtőkészüléket egy legalább mm érintkezőnyitású leválasztó készülék segítségével.. Biztosítsa az áramellátást visszakapcsolás ellen. 4. Ellenőrizze a fűtőkészülék feszültségmentességét. 5. Szükség esetén nyissa ki a fűtőkészülék homloklapját. 6. Távolítsa el a fűtőkészülékről a szabályozó aljzatának takarólemezét. 7. Óvatosan emelje ki a szabályozót a fali rögzítőaljzatból. 8. Alternatíva 1 / Feltételek: Függőleges helyzetű tűs csatlakozók a kapcsolódobozban. Szükség esetén távolítsa el a -pólusú tűs csatlakozót. Óvatosan nyomja bele a szabályozót a kapcsolódoboz dugaszcsatlakozójába. 4 1 szabályozó fali rögzítőaljzat rögzítőnyílások 4 nyílások kábelátvezetéshez 5 tűs csatlakozó kapcsokkal az ebus-vezetékhez 6 a fali rögzítőaljzat takarólapja 7 rés a csavarhúzó számára 4. Jelöljön meg a falon egy megfelelő helyet a készülék felszereléséhez. Ennek során vegye figyelembe az ebus-vezeték kábelvezetését. 6 szerelési útmutató calormatic _0
7 Szerelés 4 8. Alternatíva / Feltételek: Vízszintes helyzetű, tű nélküli csatlakozók a kapcsolódobozon. 4. Alternatíva 1 / Feltételek: VRC 69 külső hőmérséklet érzékelő szabályozópanel -pólusú csatlakozó Helyezze be a szabályozóhoz mellékelt, hárompólusú tűs csatlakozót a rövid végével a szabályozó panelén található vízszintes nyílásba. Óvatosan nyomja bele a szabályozót a tűs csatlakozóval együtt a kapcsolódoboz dugaszcsatlakozójába. 9. Szerelje fel a külső hőmérséklet érzékelőt. ( Oldal: 7) 10. Csatlakoztassa a külső hőmérséklet érzékelőt. ( Oldal: 8) 11. Kapcsolja be a fűtőkészülék áramellátását. 1. Helyezze üzembe a fűtőkészüléket. 1. Adott esetben zárja vissza a fűtőkészülék homloklapját. 4. A külső hőmérséklet érzékelő felszerelése 1 rögzítőnyílások hollandi anya a kábelátvezetéshez csatlakozókábel cseppentő hurokkal 4 fali rögzítőaljzat 5 burkolatfedél Fúrjon két lyukat a falba, a rögzítőnyílásoknak (1) megfelelően. A rögzítőnyílás átmérője: 6 mm 4. Alternatíva / Feltételek: VRC 955 külső hőmérséklet érzékelő Feltételek a felszerelési helyen: ne legyen kifejezetten szélvédett hely ne legyen nagyon huzatos hely ne érje közvetlen napsugárzás ne legyen hőforrások közelében északi vagy észak-nyugati homlokzaton legyen max. emeletes épületek esetében a homlokzatmagasság /-nál -nál több emelettel rendelkező épületek esetében a. és a. emelet között VRC 69 vagy VRC 955 külső hőmérséklet érzékelő felszerelése 1. Jelöljön meg a falon egy megfelelő helyet a készülék felszereléséhez. Ennek során vegye figyelembe a külső hőmérséklet érzékelő kábelvezetését.. A csatlakozókábelt () enyhe lejtéssel és cseppentő hurokkal vezesse el.. Vegye le a külső hőmérséklet érzékelő burkolatfedelét (5). 1 rögzítőnyílások hollandi anya a kábelátvezetéshez 5 4 csatlakozókábel cseppentő hurokkal 4 fali rögzítőaljzat 5 burkolatfedél _0 calormatic 470 szerelési útmutató 7
8 5 Elektromos bekötés Fúrjon két lyukat a falba, a rögzítőnyílásoknak (1) megfelelően. A rögzítőnyílás átmérője: 6 mm 5. Alternatíva / Feltételek: Fűtőkészülék 4V=RT kapoccsal 5. Helyezze be a készülékkel együtt szállított tipliket. 6. Rögzítse a fali rögzítőaljzatot (4) a falon két csavarral. A kábelátvezetésnek lefelé kell néznie. 7. Lazítsa meg kissé a hollandi anyát (), majd tolja át alulról a csatlakozókábelt a kábelátvezetésen. 8. Csatlakoztassa a külső hőmérséklet érzékelőt. ( Oldal: 8) 9. Húzza meg ismét a hollandi anyát (). A kábelátvezetés tömítése az alkalmazott kábel átmérőjéhez igazodik. A csatlakozókábel átmérője: 4,5 10 mm 10. Helyezze be a tömítést a fali rögzítőaljzat és a burkolatfedél közé. 11. Rögzítse a burkolatfedelet. 5 Elektromos bekötés Az ebus-vezeték bekötésekor nem kell ügyelni a polaritásra. A két csatlakozó felcserélése nem befolyásolja a kommunikációt. 5.1 A szabályozó csatlakoztatása a fűtőkészülékhez 1. Kapcsolja le a fűtőkészülék áramellátását.. Válassza le a fűtőkészüléket az elektromos hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával, vagy kapcsolja le a fűtőkészüléket egy legalább mm érintkezőnyílású leválasztókészülék segítségével.. Biztosítsa a fűtőkészülék áramellátását visszakapcsolás ellen. 4. Ellenőrizze a fűtőkészülék feszültségmentességét. 5. Alternatíva 1 / Feltételek: Fűtőkészülék -4-5 kapoccsal 1 a fűtőkészülék kapocsléce 1 a szabályozó kapocsléce Ellenőrizze, hogy fel van-e helyezve a híd a kapcsolódobozban található NYÁK-lap 4V=RT kapcsai közé, és adott esetben helyezze be a hidat a 4V=RT kapcsok közé. 6. Csatlakoztassa az ebus-vezetéket a szabályozó fali rögzítőaljzatának kapocslécéhez. 7. Csatlakoztassa az ebus-vezetéket a fűtőkészülék kapocslécéhez. 5. Külső hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása Tudnivaló Ha egy monoblokk hőszivattyú van csatlakoztatva, akkor a külső hőmérséklet-érzékelő elektromos szerelésekor vegye figyelembe a kiegészítő modul útmutatóját. 1. Kapcsolja le a fűtőkészülék áramellátását.. Válassza le a fűtőkészüléket az elektromos hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával, vagy kapcsolja le a fűtőkészüléket egy legalább mm érintkezőnyílású leválasztókészülék segítségével.. Biztosítsa az áramellátást visszakapcsolás ellen. 4. Ellenőrizze a fűtőkészülék feszültségmentességét. 5. Alternatíva 1 / Feltételek: VRC 69 külső hőmérséklet érzékelő 1 1 a szabályozó kapocsléce a fűtőkészülék kapocsléce Ellenőrizze, hogy fel van-e helyezve a híd a kapcsolódobozban található NYÁK-lap és 4 kapcsa közé, és adott esetben helyezze be a hidat a és 4 kapocs közé. 1 1 Csatlakozókábel a VRC 69 külső hőmérséklet érzékelőhöz 6-pólusú csatlakozó az X41 dugaszolóhelyhez (fűtőkészülék) Csatlakoztassa a csatlakozókábelt a külső hőmérséklet érzékelő (1) kapcsaihoz. 8 szerelési útmutató calormatic _0
9 Üzembe helyezés 6 5. Alternatíva / Feltételek: VRC 955 külső hőmérséklet érzékelő értékeit. Minden további értéket a szakember szinten és az üzemeltető kezelési szintjén állítson be. Tudnivaló Ahhoz, hogy a melegvíz-készítés és a fűtőkör hőmérsékletét kizárólag a szabályozóról lehessen beállítani, a fűtőkészüléken a maximális hőmérsékleti értékeket kell beállítani. 1 1 VRC 955 külső hőmérséklet érzékelő kapocsléc 6-pólusú csatlakozó az X41 dugaszolóhelyhez (fűtőkészülék) Csatlakoztassa a csatlakozókábelt a külső hőmérséklet érzékelő (1) kapocslécéhez. 6. Csatlakoztassa a csatlakozókábelt a 6-pólusú peremes csatlakozódugó hoz (). 7. Vezesse be a csatlakozókábelt a csatlakozóval a fűtőkészülék kapcsolódobozába. 8. Csatlakoztassa a 6-pólusú peremes csatlakozódugót a kapcsolódoboz NYÁK-lapján található() X41 csatlakozóhelyhez. 5. A szellőztetőkészülék és a szabályozó csatlakoztatása az ebus-on keresztül 1. Kapcsolja le a szellőztetőkészülék áramellátását.. Válassza le a szellőztetőkészüléket az elektromos hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával, vagy feszültségmentesítse a szellőztetőkészüléket egy legalább mm érintkezőnyitású leválasztó készülék segítségével.. Biztosítsa a szellőztetőkészülék áramellátását visszakapcsolás ellen. 4. Ellenőrizze a szellőztetőkészülék feszültségmentességét. 5. Alternatíva 1 / Feltételek: Szellőztetőkészülék Vaillant hőtermelő nélkül Csatlakoztassa a szabályozót közvetlenül a szellőztetőkészülék ebus-csatlakozójához. A szerelés során vegye figyelembe a szellőztetőkészülék útmutatóját. 5. Alternatíva / Feltételek: Szellőztetőkészülék egy vagy több Vaillant hőtermelővel Csatlakoztassa a szellőztetőkészülék ebus-csatlakozóját a VR -n keresztül a hőtermelők és a szabályozó közös ebus-csatlakozójához. Állítsa be a VR címkapcsolóját a szellőztetőkészülékben -as pozícióra. 6 Üzembe helyezés Amikor a szabályozót az elektromos bekötés vagy csere után első alkalommal helyezi üzembe, automatikusan elindul az Installációs asszisztens. A telepítővarázsló (installációs asszisztens) segítségével állítsa be a fűtési rendszer első A telepítővarázsló segítségével elvégzett valamennyi beállítás a későbbiekben a Szakember szint üzemeltetői hozzáférési szintjén keresztül módosítható. Installációs asszisztens ( Oldal: 56) 7 Kezelés A szabályozó két kezelési szinttel rendelkezik: az üzemeltető számára szóló hozzáférési szinttel és a szakember számára szóló hozzáférési szinttel. A beállítási és leolvasási lehetőségekhez a bal oldali Menü választógomb megnyomásával, majd a Szakember szint listaelem kiválasztásával juthat el. Tudnivaló A beállítási és leolvasási lehetőségeket, a kezelési koncepciót és a kezelési példát a szabályozó üzemeltetési útmutatójában találja meg. A Szakember szint áttekintése ( Oldal: 56) 8 Kezelő- és kijelzőfunkciók A leírás elején szereplő útvonal megadja, hogy juthat el a menüszerkezetben az adott funkcióhoz. A szögletes zárójelben látható a funkcióhoz tartozó tagolási szint. A kezelő- és kijelzőfunkciókat a bal oldali Menü választógomb megnyomásával, majd a Szakember szint listaelem kiválasztásával állíthatja be. 8.1 Szervizinformációk Elérhetőségek megadása Menü Szakember szint Szervizinformációk Elérhetőség megadása A szabályozóban megadhatja saját elérhetőségeit (cégnév és telefonszám). Amikor elérkezik a következő karbantartás dátuma, az üzemeltető megjelenítheti az adatokat a szabályozó kijelzőjén Karbantartás idejének megadása Menü Szakember szint Szervizinformációk Karbantartás ideje A szabályozóban eltárolhatja a következő rendszeres karbantartás dátumát (nap, hónap, év) _0 calormatic 470 szerelési útmutató 9
10 8 Kezelő- és kijelzőfunkciók Amikor elérkezik a következő karbantartás dátuma, akkor a szabályozó alapkijelzésén megjelenik a Karbantartás figyelmeztetés. Ha a hőtermelőben eltárolták a karbantartás idejét, akkor a dátum elérésekor a hőtermelőn megjelenik a Karbantartás hőtermelő 1 kijelzés. Az üzenet lekapcsol, ha: a dátum a jövőben van. a kezdeti dátumot állítják be. A hőtermelő leírásából kiderül, hogy milyen karbantartási dátumot kell bejegyeznie. 8. A rendszer rendszerkonfigurációja 8..1 Rendszerállapot leolvasása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Állapot Ezzel a funkcióval leolvashatja a fűtési rendszer állapotát. Ha nem áll fenn zavar, akkor az OK üzenet jelenik meg. Ha zavar áll fenn, akkor állapotként a nem OK jelenik meg. Ha megnyomja a jobb oldali választógombot, megjelenik a Hibaüzenetek ( Oldal: 0) listája. 8.. A fűtési rendszer víznyomásának leolvasása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Víznyomás Ezzel a funkcióval leolvashatja a fűtési rendszer víznyomását. 8.. A melegvízkészítés állapotának leolvasása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Melegvíz Ezzel a funkcióval leolvashatja a melegvízkészítés állapotát (fűtés, n. fűtés) Kollektor-hőmérséklet leolvasása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Kollektor hőmérséklet Ezzel a funkcióval leolvashatja a kollektorhőmérsékletérzékelő aktuális hőmérsékletét. Ha egy VR 68/ vagy egy VMS szolárállomás van csatlakoztatva, akkor a Rendszer-konfiguráció alatt kiegészítő listaelem jelenik meg Fagyvédelem késleltetés beállítása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Fagyvéd. késleltetés Ezzel a funkcióval késleltetheti a fagyvédelmi funkció aktiválását a késleltetési idő beállításával. A fagyvédelmi funkció KI és Eco üzemmódban (a beállított időablakokon kívül) biztosítja a fűtési rendszer fagyvédelmét az összes csatlakoztatott fűtőkörben. Ha a külső hőmérséklet C alá csökken, akkor az előírt helyiség-hőmérséklet a beállított éjszakai hőmérsékletre áll be. Bekapcsol a fűtőköri szivattyú. Ha a mért helyiség-hőmérséklet alacsonyabb a beállított éjszakai hőmérsékletnél, akkor szintén aktiválódik a fagyvédelem (függetlenül a mért külső hőmérséklettől). Ha késleltetési időt állít be, akkor a szabályozó ez alatt az idő alatt felülbírálja a fagyvédelmi funkciót. Ez a funkció csak akkor működik, ha az Auto üzem KI funkció beállítása Eco vagy Fagyvédelem Szivattyú üzemszünet beállítása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Sziv. üzemszünet Ezzel a funkcióval állíthatja be a szivattyú üzemszünet értékét. Ez alatt az idő alatt a fűtőköri keringető szivattyú lekapcsolt állapotban marad, ezzel energiát lehet megtakarítani. A szabályozó minden fűtőkör esetében ellenőrzi, hogy a mért előremenő hőmérséklet K-nel a számított előírt érték közelében van-e. Ha ez 15 percig fennáll, akkor az érintett fűtőkör szivattyúja a beállított letiltási időre lekapcsol. A keverő az éppen aktuális pozícióban marad. A beállított letiltási idő adott esetben a külső hőmérséklet (KH) függvényében lerövidül. Példa: Beállított letiltási idő = 60 perc Külső hőmérséklet 0 C = letiltási idő 60 perc Külső hőmérséklet 5 C = letiltási idő 5 perc 8..7 Maximális előfűtési idő beállítása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Max. előfűtési idő Ezzel a funkcióval egy beállítható idővel az adott nap első időablaka előtt elindíthatja a fűtőkörök fűtési funkcióját, hogy már az első időablak kezdetekor el lehessen érni az előírt helyiség-hőmérsékletet. A felfűtés kezdetének meghatározása a külső hőmérséklet (AT) függvényében történik: KH 0 C: az előfűtési idő beállított időtartama KH +0 C: nincs előfűtési idő E két érték között az előfűtés időtartamának kiszámítása lineáris módon történik Maximális előlekapcsolási idő beállítása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Max. előlekapcs. idő Ezzel a funkcióval, az előlekapcsolási idő beállításával elkerülheti a fűtési rendszer felesleges felfűtését közvetlenül a meghatározott csökkentési időpont előtt. A szabályozó a tényleges időszakot a külső hőmérséklet függvényében számolja ki, miután itt beállította az üzemeltető kívánsága szerinti maximális időtartamot. Az előlekapcsolási idő időtartamának meghatározása a külső hőmérséklet (AT) függvényében történik: KH 0 C: nincs előlekapcsolás KH +0 C: beállított maximális előlekapcsolási idő E két érték között az előlekapcsolási idő időtartamának kiszámítása lineáris módon történik. A legkorábbi kezdési idő az előlekapcsolási időre 00:00 óra. 10 szerelési útmutató calormatic _0
11 Kezelő- és kijelzőfunkciók Az átfűtés hőmérsékleti határértékének beállítása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Külső hőmérséklet átfűtés Ezzel a funkcióval állíthatja be a hőmérséklet értékét. Ha a külső hőmérséklet kisebb, mint a beállított hőmérsékleti érték, vagy egyenlő azzal, akkor a szabályozó az időablakokon kívül is a beállított nappali hőmérséklet és a jelleggörbe alapján szabályozza a fűtőkört. beállított hőmérsékleti érték külső hőmérséklet: nincs takarék üzem vagy teljes lekapcsolás Szoftververzió leolvasása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Szabályozó rész Ezzel a funkcióval leolvashatja a kijelző, a fűtőkészülék és a bővítőmodulok szoftververzióját Fűtési kör konfigurálása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Fűtési kör konfig. Ezzel a funkcióval meghatározhatja, hogy az üzemeltetői szint üzemmódjának és kívánt hőmérsékletének beállítása melyik fűtőkör(ök)re hasson. Példa: Két fűtőkör csatlakozik, és Ön a FŰTŐKÖR 1-et állítja be. A Menü Alapbeállítások Üzemmód bal oldali választógombbal mindkét fűtőkörre aktiválja az Önálló üzem üzemmódot. Ha most az üzemeltető a jobb oldali Üzemmód választógombbal Nappali üzem üzemmódra vált, akkor az üzemmód csak a FŰTŐKÖR 1-re vonatkozóan változik. A FŰTŐKÖR továbbra is Önálló üzem üzemmódban marad Adaptív jelleggörbe aktiválása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Adaptív jelleggörbe Ezzel a funkcióval aktiválhatja az automatikus jelleggörbét. Ha aktiválta ezt a funkciót az Igen beállítási értékkel, akkor a szabályozó automatikusan illeszti a jelleggörbét. A jelleggörbe automatikus illesztése kis lépésekben történik. Úgy állítsa be a jelleggörbét a Jelleggörbe funkcióval az épületnek megfelelően, hogy az Adaptív jelleggörbe funkciónak még finombeállítást kell végeznie. Ehhez a szabályozót a lakóhelyiségben kell felszerelni, és aktiválni kell a termosztát funkciót Rendszervázlat beállítás Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Rendszervázlat Ezzel a funkcióval állíthatja be a rendszervázlatot. A beállított rendszervázlatnak összhangban kell lenni a beépített fűtési rendszerrel. A rendszervázlatok fejezetben találja a lehetséges rendszervázlatokat Önműködő hűtés aktiválása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Önműködő hűtés Az önműködő hűtés ezzel a funkcióval aktiválható vagy deaktiválható. Ha egy hőszivattyú csatlakoztatva van, és az Önműködő hűtés aktiválta, akkor a szabályozó automatikusan átkapcsol a fűtési és hűtési üzemmód között Forrásmegújítás aktiválás Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Forrásmegújítás Ha egy hőszivattyú csatlakoztatva van, és az Önműködő hűtés funkciót aktiválta, akkor használhatja a Forrásmegújítás funkciót. A Távolléti napok funkció aktiválása esetén a szabályozó kikapcsolja a fűtést és a hűtést. Amennyiben aktiválja a Forrásmegújítás kiegészítő funkciót, akkor a szabályozó ismét bekapcsolja a hűtést, és gondoskodik arról, hogy a hőt a lakóhelyiségből a hőszivattyún keresztül a talajba vezesse vissza Az úszómedence (Pool) előírt előremenő hőmérsékletének a beállítása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Pool (úszómedence) Kív. fűt. előrem. hőm. Ha egy monoblokk hőszivattyú van csatlakoztatva, akkor ezzel a funkcióval tudja az úszómedence előírt előremenő hőmérsékletét beállítani. Ha az úszómedence részéről hőigény jelentkezik, akkor az úszómedence belső érzékelője jelet küld a többfunkciós bemenet 1-hez, és a beállított előremenő hőmérséklettel fűti az úszómedencét Aktuális helyiség páratartalom leolvasás Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Aktuális helyiség páratartalom Ezzel a funkcióval leolvashatja a helyiség aktuális páratartalmát. A helyiség páratartalom-érzékelője a szabályozóba van beépítve. A funkció csak akkor van aktiválva, ha a szabályozó a lakóhelyiségbe van beszerelve Aktuális harmatpont leolvasása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Aktuális harmatpont Ezzel a funkcióval leolvashatja az aktuális harmatpontot. Az aktuális harmatpont az aktuális helyiség-hőmérsékletből és az aktuális helyiség páratartalomból kerül kiszámításra. Az aktuális harmatpont kiszámításához szükséges értékeket a helyiséghőmérséklet-érzékelőtől és a helyiség páratartalom-érzékelőjétől kapja a szabályozó. A funkció csak akkor van aktiválva, ha a szabályozó a lakóhelyiségbe van beszerelve A harmatpont ofszet beállítása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Harmatpont ofszet Ezzel a funkcióval tudja a harmatpont ofszetet beállítani. Az ofszet egy biztonsági pótlék, amely a harmatpontra adódik rá. A szabályozó a kiszámított előremenő hőmérsékletre _0 calormatic 470 szerelési útmutató 11
12 8 Kezelő- és kijelzőfunkciók mindig a maximumot választja a beállított előremenő hőmérsékletből és a harmatpont+ofszet értékből Hibridmenedzser meghatározása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Rendszer ----] Hibridmenedzser Ha egy monoblokk hőszivattyú van csatlakoztatva, akkor a rendszer-konfiguráció alatt kiegészítő listaelem jelenik meg. Ezzel a funkcióval határozhatja meg, hogy milyen hibridmenedzser szabályozza a fűtési rendszert. trivai: Az árorientált hibrid vezérlő az energiaszükséglet relációjában beállított tarifák alapján kiválasztja a hőtermelőt. Határhőmérséklet: A határhőmérséklet-hibridmenedzser a külső hőmérséklet alapján kiválasztja a hőtermelőt. 8. Kiegészítő modul rendszerkonfiguráció Ha egy monoblokk hőszivattyú van csatlakoztatva, akkor a Rendszerkonfiguráció alatt megjelennek a képernyőn a kiegészítő modul funkciók kiegészítő listaelemei Többfunkciós kimenet beállítása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [kiegészítő modul ----] Többfunkciós kimenet A többfunkciós kimenet a cirkulációs szivattyú, a páramentesítő berendezés vagy a legionella baktériumok ellen védő szivattyú szabályozására használható. A meghatározott rendszervázlattól függően a többfunkciós kimenet egyetlen funkcióval van rögzítve, vagy két - három funkció közüli választás alapján egy funkcióra állítható be. 8.. Többfunkciós bemenet beállítása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [kiegészítő modul ----] Többfunkciós bemenet 1 Ha a többfunkciós bemenet 1-et med.felt. (medence feltöltés) funkcióra állítja be (nem lehetséges minden rendszervázlat esetén), akkor a Fűtőkör 1 az úszómedencekörhöz csatlakozik. Ha a többfunkciós bemenet 1-et 1x cirkuláció funkcióra állítja be, akkor a cirkulációs szivattyú gombnyomással egyszer aktiválható. 8.. Készülékek deaktiválása az energiaszolgáltató kívánságára Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Kiegészítő modul ----] Energiaszolgáltató Ezzel a funkcióval küldhet az energiaszolgáltató egy deaktiváló jelet. A deaktiváló jel a hőszivattyúra, a kiegészítő fűtőkészülékre és a berendezés fűtési és hűtési funkcióira vonatkozik. Meghatározhatja, hogy mely készülékeket és funkciókat deaktiválja a szabályozó egy deaktiváló jel esetén. A meghatározott készülékek és funkciók addig maradnak deaktiválva, amíg az energiaszolgáltató vissza nem vonja a deaktiváló jelet A kiegészítő fűtőkészülék kimenő teljesítményének beállítása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Kiegészítő modul ----] Kiegészítő fűtőkészülék kimenet Ezzel a funkcióval tudja beállítani azt a fokozatot (max. kimenő teljesítményt), amellyel a kiegészítő fűtőkészülék hőigény esetén működhet. A kiegészítő fűtőkészüléket három különböző fokozatban (kimenő teljesítménnyel) üzemeltetheti. 8.4 A hőtermelő rendszerkonfigurációja Ha egy hőszivattyú csatlakoztatva van, akkor a Hőtermelő kiegészítésképpen megjelenik a képernyőn. Ha az útvonalban a Hőtermelő 1 és Hőtermelő egyaránt szerepel, akkor a funkció leírása mindkét hőtermelőre érvényes. Ha az útvonalban csak egy hőtermelő szerepel, akkor a funkció leírása csak az ott megjelölt hőtermelőre érvényes A hőtermelő állapotának leolvasása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Hőtermelő 1 és adott esetben Hőtermelő ----] Állapot. Ezzel a funkcióval leolvashatja a hőtermelő (fűtőkészülék) aktuális állapotát: KI, Fűtési üz. (fűtési üzem), Melegv (melegvízkészítés) és Hűtés A VF1 hőmérséklet-érzékelő értékének leolvasása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Hőtermelő 1 és adott esetben Hőtermelő ----] VF1 Ezzel a funkcióval leolvashatja a VF1 hőmérséklet-érzékelő aktuális értékét A melegvíz határhőmérsékletének beállítása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Hőtermelő ] Meleg-víz határhőmérséklet Ha egy monoblokk hőszivattyú van csatlakoztatva, akkor használhatja a Melegvíz határhőmérséklet funkciót. Alacsony külső hőmérséklet esetén kiegészítő fűtőkészülék segíti a hőszivattyút a melegvíz-készítéshez szükséges energia előállításában. Ezzel a funkcióval állíthatja be, hogy milyen külső hőmérséklet alatt teszi szabaddá a kiegészítő fűtőkészüléket Vészüzemmód hőmérséklet beállítása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [1. hőtermelő ----] Szükségüzem hőm. Ha egy monoblokk hőszivattyú van csatlakoztatva, akkor használhatja a Szükségüzem hőm.funkciót. A monoblokk hőszivattyú kiesésekor a kiegészítő hőtermelő biztosítja az előremenő hőmérsékletet. A kiegészítő hőtermelő magas fűtési költségeinek elkerülése érdekében állítsa be alacsonyra az előremenő hőmérsékletet. Az üzemeltető hőveszteséget érez, és felismeri, hogy a monoblokk hőszivattyúnál probléma áll fenn Fűtési határhőmérséklet beállítása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Hőtermelő ] Fűtési határhőmérséklet Ha egy monoblokk hőszivattyú van csatlakoztatva, akkor használhatja a Fűtési határhőmérséklet funkciót. A funkció alternatív pontot ábrázol. Ha a külső hőmérséklet a beállított hőmérsékletérték alatt van, a szabályozó mindig 1 szerelési útmutató calormatic _0
13 Kezelő- és kijelzőfunkciók 8 lekapcsolja a hőszivattyút, és a kiegészítő fűtőkészülék állítja elő fűtési üzemben a szükséges energiát Fűtőkészülék típus beállítása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Hőtermelő ----] Fűtőkészülék típus Ezzel a funkcióval választhatja ki, hogy a hőszivattyún kívül még melyik hőtermelő van telepítve. Annak érdekében, hogy a hőszivattyú és a kiegészítő hőtermelő hatásosan és összehangoltan működhessen, a megfelelő hőtermelőt kell kiválasztania. A hőtermelő hibás beállítása esetén az üzemeltető költségei megnövekedhetnek Kiegészítő fűtőkészülék határhőmérséklet beállítása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Hőtermelő ----] Kiegészítő fűtőkészülék határhőmérséklet Ha egy monoblokk hőszivattyú van csatlakoztatva, akkor használhatja a Kiegészítő fűtőkészülék határhőmérséklet funkciót. Alacsony külső hőmérséklet esetén a kiegészítő fűtőkészülék segíti a hőszivattyút a szükséges energia előállításában. Ezzel a funkcióval állíthatja be, hogy milyen külső hőmérséklet felett marad kikapcsolva a kiegészítő fűtőkészülék. 8.5 A fűtőkör rendszerkonfigurációja Csak ha csatlakoztatva van a VR 61/4 keverőmodul, akkor jelenik meg kiegészítésképpen a FŰTŐKÖR a képernyőn. Ha az útvonalban a FŰTŐKÖR 1 és a FŰTŐKÖR egyaránt szerepel, akkor a funkció leírása mindkét fűtőkörre érvényes. Ha az útvonalban csak egy fűtőkör szerepel, akkor a funkció leírása csak az ott megjelölt fűtőkörre érvényes Fűtőkör aktiválása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Fűtőkör típusa Ezzel a funkcióval határozhatja meg, hogy a FŰTŐKÖR 1 aktív vagy inaktív. A nem használt fűtőkört az Inaktív értékkel deaktiválja Az aktuális időablak végének leolvasása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Önálló napp. üz. -ig Ezzel a funkcióval beállíthatja, hogy az Önálló üzem üzemmódhoz van-e aktív beállított időablak, és még mennyi ideig tart az időablak. Ehhez a szabályozónak Önálló üzem üzemmódban kell lennie. A lekérdezés óra:perc egységben történik Napi hőmérséklet beállítása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Nappali hőm. Ezzel a funkcióval beállíthatja a fűtőkör kívánt napi hőmérsékletét A helyiség-hőmérséklet leolvasása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Helyiség hőm. Ha a szabályozó a hőtermelőn kívül van felszerelve, akkor le tudja olvasni az aktuális helyiség-hőmérsékletet. A szabályozó beépített hőmérséklet-érzékelővel van ellátva, amely meghatározza a helyiség-hőmérsékletet Éjszakai hőmérséklet beállítása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Éjszakai hőm. Ezzel a funkcióval beállíthatja a fűtőkör kívánt éjszakai hőmérsékletét. Az éjszakai hőmérséklet az a hőmérséklet, amelyre az alacsony hőszükségletű időszakokban (pl. éjszaka) a fűtés hőmérsékletét le kell csökkenteni Előírt előremenő hőmérséklet beállítása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Kív. fűt. előrem. hőm. Ezzel a funkcióval leolvashajta a fűtőkör előírt előremenő hőmérsékletét Tényleges előremenő hőmérséklet leolvasása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Tény. fűt. előrem. h. Ezzel a funkcióval leolvashatja a fűtőkör tényleges előremenő hőmérsékletét A fűtőköri keringető szivattyú állapotának leolvasása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Szivattyú állapot Ezzel a funkcióval leolvashatja a fűtőköri keringető szivattyú aktuális állapotát (BE, KI) A fűtőköri keverő állapotának leolvasása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör ----] Keverő állapot Ezzel a funkcióval leolvashatja a FŰTŐKÖR fűtési keverőjének aktuális állapotát (Nyit, Zár, Áll) Helyiséghőmérséklet-korrekció aktiválása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Helyiséghőm. felk. Ezzel a funkcióval beállíthatja, hogy a szabályozóba, ill. a távvezérlő készülékbe beépített hőmérséklet-érzékelőt kell-e használni. Előfeltétel: A szabályozó nem a fűtőkészülékbe van beszerelve, hanem a falon van elhelyezve, ill. a VR 81/ távvezérlő készülék csatlakoztatva van. Nincs: a szabályozó nem használja a hőmérséklet-érzékelőt a szabályozáshoz. Korrekció: a beépített hőmérséklet-érzékelő méri az aktuális helyiség-hőmérsékletet a referenciahelyiségben. A szabályozó ezt az értéket összehasonlítja az előírt helyiséghőmérséklettel, és ha különbséget érzékel, végrehajtja az előremenő hőmérséklet illesztését az ún. hatásos előírt helyiség-hőmérséklettel. Hatásos előírt helyiséghőm. = beállí _0 calormatic 470 szerelési útmutató 1
14 8 Kezelő- és kijelzőfunkciók tott előírt helyiséghőm. + (beállított előírt helyiséghőm. - mért helyiség-hőmérséklet). Ekkor a szabályozó a beállított előírt helyiség-hőmérséklet helyett a hatásos előírt helyiség-hőmérsékletet használja. Termosztát: hasonló a korrekció funkcióhoz, de a szabályozó a fűtőkört is lekapcsolja, ha a mért helyiség-hőmérséklet + /16 K-nel magasabb, mint a beállított előírt helyiséghőmérséklet. Ha a helyiség-hőmérséklet ismét + /16 K-nel a beállított előírt helyiség-hőmérséklet alá csökken, akkor a szabályozó visszakapcsolja a fűtőkört. A helyiséghőmérséklet-korrekció használata a fűtési görbe gondos kiválasztásával együtt a fűtési rendszer optimális szabályozását eredményezi Az automatikus nyári üzem aktiválása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Nyári üzem eltolás Ezzel a funkcióval beállíthatja, hogy a szabályozó hőmérséklet-számítás alapján önállóan aktiválja-e a Nyári üzem üzemmódot minden fűtőkörre. A szabályozó továbbra is önálló üzemben marad. A funkció az eltolási érték ( K) beállításával aktiválható. A szabályozó akkor aktiválja a nyári üzemmódot, ha a külső hőmérséklet magasabb a beállított előírt helyiség-hőmérséklet + beállított eltolási érték összegénél, vagy megegyezik azzal. Az előírt helyiség-hőmérséklet pl. éjszaka az éjszakai hőmérséklet, napközben pedig a nappali hőmérséklet. A szabályozó kikapcsolja a nyári üzemet, ha a külső hőmérséklet kisebb, mint az előírt helyiség-hőmérséklet + beállított eltolási érték 1 K Fűtési görbe beállítása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Jelleggörbe Ha a fűtési görbe beállítása nem elégséges a lakóhelyiség klímájának az üzemeltető igényei szerinti szabályozásához, akkor módosíthatja a fűtési görbe telepítés során elvégzett beállítását. Ha aktiválja az Adaptív jelleggörbe funkciót, a fűtési görbe értékét a zajszigeteléshez kell hozzáilleszteni. B A Külső hőmérséklet C B Előírt előremenő hőmérséklet C Az ábra a lehetséges fűtési görbéket mutatja 0,1 és 4.0 között, 0 C előírt helyiség-hőmérséklethez. Ha pl. a 0.4 fűtési A görbét választotta, akkor 15 C külső hőmérséklet esetén 40 C előremenő hőmérsékletre szabályoz. Előremenő hőmérséklet C-ban A tengely Előírt helyiség- hőmérséklet 0.4 Külső hőmérséklet C-ban Ha a 0.4 fűtési görbét választotta, és az előírt helyiség-hőmérsékletre 1 C-ot adott meg, akkor a fűtési görbe az ábrán látható módon eltolódik. A 45 -kal megdöntött tengely mentén a fűtési görbe párhuzamosan eltolódik az előírt helyiség-hőmérséklet értékének megfelelően. 15 C külső hőmérséklet esetén a szabályozó 45 C-os előremenő hőmérsékletről gondoskodik Fűtőkör minimális előremenő hőmérsékletének beállítása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Min. hőmérséklet Ezzel a funkcióval minden egyes fűtőkörre vonatkozóan beállíthatja az előremenő hőmérséklet minimális értékét, amely alá a hőmérséklet nem csökkenhet a szabályozás ideje alatt. A szabályozó összehasonlítja a kiszámított előremenő hőmérsékletet a beállított minimális hőmérsékleti értékkel, és ha különbséget érzékel, a magasabb értékre szabályozza azt Kevert kör maximális előremenő hőmérsékletének beállítása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör ----] Max. hőmérséklet Ezzel a funkcióval a FŰTŐKÖR fűtőkörre vonatkozóan beállíthatja az előremenő hőmérséklet maximális értékét, amely fölé nem emelkedhet a hőmérséklet a szabályozás ideje alatt. A szabályozó összehasonlítja a kiszámított előremenő hőmérsékletet a beállított maximális hőmérsékleti értékkel, és ha különbséget érzékel, az alacsonyabb értékre szabályozza azt Különleges üzemmódok állapotának leolvasása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Különleges funkc. Ezzel a funkcióval beállíthatja, hogy egy adott fűtőkörre vonatkozóan éppen aktív-e valamelyik különleges üzemmód (különleges funkció), pl. Party, stb Időablakon kívüli szabályozási viselkedés beállítása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Automata üzem KI 14 szerelési útmutató calormatic _0
15 Kezelő- és kijelzőfunkciók 8 Ezzel a funkcióval minden fűtőkörre vonatkozóan külön beállíthatja a szabályozó aktív időablakon kívüli viselkedését önálló üzemben. Gyári beállítás: Fagyvéd. Három szabályozási viselkedés áll rendelkezésre, amelyek a helyiséghőmérséklet-korrekció használatával még inkább testre szabhatók. Fagyvédelem: a fűtési funkció lekapcsolt állapotban van, a fagyvédelmi funkció aktív. A fűtőköri szivattyú lekapcsolt állapotban van. Ha második fűtőkör is csatlakozik, a fűtőköri keringető szivattyú lekapcsolt állapotban van, és a fűtőköri keverő zárva van. A szabályozó felügyeli a külső hőmérsékletet. Ha a külső hőmérséklet C alá süllyed, akkor a szabályozó a fagyvédelem késleltetési idő letelte után 10 percre bekapcsolja a fűtőköri szivattyút. Ha második fűtőkör is csatlakozik, a fűtőköri keverő zárva marad. Az idő letelte után a szabályozó ellenőrzi, hogy az előremenő hőmérséklet alacsonyabb-e, mint 1 C. Ha a hőmérséklet magasabb, mint 1 C, a fűtőköri szivattyú lekapcsol. Ha második fűtőkör is csatlakozik, a szabályozó kiértékeli a VF hőmérséklet-érzékelő által mért hőmérsékletet, és ha az magasabb, mint 1 C, akkor lekapcsolja a fűtőköri keringető szivattyút. Ha a hőmérséklet alacsonyabb, mint 1 C, a szabályozó bekapcsolja a fűtési funkciót, és engedélyezi a fűtőköri szivattyút. A szabályozó 5 C-ra állítja be az előírt helyiség-hőmérsékletet, és újból ellenőrzi, hogy a külső hőmérséklet elérte-e a 4 C-ot. Ha a külső hőmérséklet magasabb, mint 4 C, akkor lekapcsolja a fűtési funkciót, és kikapcsolja a fűtőköri szivattyút. ECO: a fűtési funkció le van kapcsolva. Ha második fűtőkör is csatlakozik, a fűtőköri keringető szivattyú lekapcsolt állapotban van, és a fűtőköri keverő zárva van. A szabályozó felügyeli a külső hőmérsékletet. Ha a külső hőmérséklet C alá süllyed, akkor a szabályozó a fagyvédelem késleltetési idő letelte után bekapcsolja a fűtési funkciót. A fűtőköri szivattyú engedélyezve van. Ha második fűtőkör is csatlakozik, a fűtőköri keringető szivattyú és a fűtőköri keverő engedélyezve van. A szabályozó a beállított Éjsz. hőm. értékre szabályozza az előírt helyiség-hőmérsékletet. Az égő a bekapcsolt fűtési funkció ellenére csak szükség esetén aktív. A fűtési funkció mindaddig bekapcsolt állapotban marad, amíg a külső hőmérséklet 4 C fölé nem emelkedik, azután a szabályozó ismét lekapcsolja a fűtési funkciót, de a külső hőmérséklet felügyelete aktív marad. Éjszakai hőmérséklet: a fűtési funkció bekapcsolt állapotban van, és a szabályozó a beállított Éjsz. hőm. értékre állítja és az Éjsz. hőm. értékre szabályozza az előírt helyiség-hőmérsékletet Hűtés lehetséges aktiválása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Hűtés lehetséges Ha egy hőszivattyú csatlakoztatva van, akkor használhatja a Hűtés funkciót A kondenzvízgyűjtő jelenlétének aktiválása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [1. FŰ- TŐKÖR és adott esetben. FŰTŐKÖR ----] Van kondenz. gyűjtő Ezzel a funkcióval az egyik vagy mindkét fűtőkörre beállíthatja, hogy van-e kondenzvízgyűjtő. Ha nem áll rendelkezésre kondenzvízgyűjtő, akkor a szabályozó a hűtés minimálisan előírtra beállított előremenő értékét összehasonlítja a harmatpont+eltolás értékkel. A szabályozó mindig a nagyobb hőmérsékletet választja, hogy ne képződhessen kondenzátum Az előírt minimális hűtési előremenő érték beállítása Menü Szakember szint Rendszer-konfiguráció [Fűtőkör 1 és adott esetben Fűtőkör ----] Szüks. min hűt el.m. Ha egy hőszivattyú csatlakoztatva van, akkor beállíthatja a Hűtés funkció előírt előremenő értékét A nappali fűtési hőmérséklethatár leolvasása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [1. FŰ- TŐKÖR és adott esetben. FŰTŐKÖR ----] Nappali fűt. hőm. korl. Itt olvashatja le az előre beállított hőmérsékletet (Nappali kívánt hőmérséklet + Nyári üzem eltolás), miközben a fűtési rendszer nyári üzemre vált Éjszakai fűtési hőmérséklethatár leolvasása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [1. FŰ- TŐKÖR és adott esetben. FŰTŐKÖR ----] Éjjeli fűt. hőm. korl. Itt olvashatja le az előre beállított hőmérsékletet (Éjszakai kívánt hőmérséklet + Nyári üzem eltolás), miközben a fűtési rendszer nyári üzemre vált. 8.6 Melegvízkör rendszerkonfiguráció Tároló beállítása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Melegvíz ----] Tároló Ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy inaktiválhatja a tárolót a melegvízkör számára. Ha a fűtési rendszerhez tároló csatlakozik, a beállításnak mindig aktívnak kell lennie A melegvíztároló előírt hőmérsékletének beállítása (melegvíz kívánt hőmérséklete) Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Melegvíz ----] Tároló kívánt hőfoka Ezzel a funkcióval beállíthatja a csatlakoztatott melegvíztároló előírt hőmérsékletét (Melegvíz kívánt hőmérséklete). Úgy állítsa be az előírt hőmérsékletet a szabályozón, hogy az éppen fedezze az üzemeltető hőszükségletét. A fűtőkészüléken a legmagasabb értékre kell állítani a melegvíz-tároló hőmérsékletet Melegvíztároló tényleges hőmérsékletének leolvasása Menü Szakember szint Rendszerkonfiguráció [Melegvíz ----] Tároló tényl. hőfoka Ezzel a funkcióval leolvashatja a mért tároló-hőmérsékletet _0 calormatic 470 szerelési útmutató 15
multimatic Szerelési útmutató Szerelési útmutató Szakemberek számára VRC 700/2 Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Szerelési útmutató Szakemberek számára Szerelési útmutató multimatic VRC 700/2 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 28 10 info@vaillant.de
szerelési útmutató Szakemberek számára szerelési útmutató calormatic 450f VRC 450f
szerelési útmutató Szakemberek számára szerelési útmutató calormatic 450f VRC 450f HU Impresszum Dokumentumtípus: Termék: Célcsoport: Nyelv: szerelési útmutató calormatic 450f VRC 693 külsőhőmérséklet-érzékelő
VR 70. Szerelési útmutató. Szakemberek számára. Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Szerelési útmutató Szakemberek számára Szerelési útmutató VR 70 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de
szerelési útmutató Szakemberek számára szerelési útmutató calormatic 350f VRT 350f
szerelési útmutató Szakemberek számára szerelési útmutató calormatic 350f VRT 350f HU Impresszum Dokumentumtípus: Termék: Célcsoport: Nyelv: szerelési útmutató calormatic 350f Feljogosított szakember HU
Szerelési útmutató. Szakemberek részére. Szerelési útmutató. calormatic 470 VRC 470
Szerelési útmutató Szakemberek részére Szerelési útmutató calormatic 470 VRC 470 HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a szerelési útmutatóhoz...4 1.1 Kapcsolódó dokumentumok...4 1.2 A dokumentumok
Szerelési útmutató. Szakemberek részére. Szerelési útmutató. calormatic 470f. VRC 470f
Szerelési útmutató Szakemberek részére Szerelési útmutató calormatic 470f VRC 470f HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a szerelési útmutatóhoz...4 1.1 Kapcsolódó dokumentumok...4 1.2 A dokumentumok
Szerelési útmutató. Szakemberek részére. Szerelési útmutató. calormatic 370f. VRT 370f
Szerelési útmutató Szakemberek részére Szerelési útmutató calormatic 370f VRT 370f HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a szerelési útmutatóhoz...4 1.1 Kapcsolódó dokumentumok...4 1.2 A dokumentumok
multimatic Szerelési útmutató VRC 700/6 Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Szerelési útmutató multimatic VRC 700/6 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de Tartalom Tartalom 1
Szerelési útmutató. Külső modul RED 3
Szerelési útmutató Külső modul RED 3 HU Tartalom Tartalom 1 Biztonság... 3 1.1 Rendeltetésszerű használat... 3 1.2 Általános biztonsági utasítások... 3 1.3 A vezetékek kiválasztása... 4 1.4 Előírások (irányelvek,
VR30 DE;AT;CH;BE;FR;IT;NL;ES;PT;HU
VR30 DE;AT;CH;BE;FR;IT;NL;ES;PT;HU Szakemberek számára Szerelési útmutató Buszcsatoló, moduláló HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz.......... 3 1.1 A dokumentumok megőrzése..
Szerelési útmutató. Szakemberek részére. Szerelési útmutató. calormatic 370 VRT 370
Szerelési útmutató Szakemberek részére Szerelési útmutató calormatic 370 VRT 370 HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a szerelési útmutatóhoz... 3 1.1 Kapcsolódó dokumentumok... 3 1.2 A dokumentumok
Vaillant GmbH. Berghauser Str. 40 D Remscheid Telefon Telefax
Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon +4921 91180 Telefax +4921 911828 10 info@vaillant.de www.vaillant.de 1 5 2 4 3 9 8 7 6 Auto 5,0 C 19,5 C Kívánt hőmérséklet 20,0 C 15:34
Üzemeltetési és szerelési útmutató. Távvezérlő készülék MiPro remote
Üzemeltetési és szerelési útmutató Távvezérlő készülék MiPro remote HU Tartalom Tartalom 1 Biztonság... 3 1.1 Az üzemeltető számára... 3 1.2 Általános biztonsági utasítások... 3 1.3 Szakemberek számára...
Szerelési útmutató. Időjárásfüggő szabályozó MiPro
Szerelési útmutató Időjárásfüggő szabályozó MiPro HU Tartalom Tartalom 1 Biztonság... 3 1.1 Rendeltetésszerű használat... 3 1.2 Általános biztonsági utasítások... 3 1.3 A vezetékek kiválasztása... 3 1.4
Szerelési és karbantartási útmutató
Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató auromatic 570 VRS 570 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0
/2004 HU A
6303 5760 10/2004 HU A kezelő részére Kezelési utasítás SM10 funkciómodul Szolármodul EMS-hez A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni Tartalomjegyzék 1 Az Ön biztonsága érdekében.......................
multimatic Kezelési útmutató Kezelési útmutató Az üzemeltető számára VRC 700/4 Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Kezelési útmutató Az üzemeltető számára Kezelési útmutató multimatic VRC 700/4 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de
multimatic Kezelési útmutató VRC 700/6 Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Kezelési útmutató multimatic VRC 700/6 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de Tartalom Tartalom 1
multimatic 700 Kezelési útmutató Kezelési útmutató Az üzemeltető számára VRC 700 Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Kezelési útmutató Az üzemeltető számára Kezelési útmutató multimatic 700 VRC 700 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
erelax Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára erelax Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató erelax erelax Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21
Szerelési és karbantartási
Mindig az Ön oldalán Szerelési és karbantartási útmutató Exacontrol HU 1 Biztonság 1 Biztonság 1.1 Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések A műveletekre vonatkozó figyelmeztetések osztályozása A műveletekre
Az üzemeltető / a szakember számára. Kezelési és szerelési útmutató VR 81. Távkapcsoló készülék a VRC 430 számára
Az üzemeltető / a szakember számára Kezelési és szerelési útmutató VR 81 Távkapcsoló készülék a VRC 430 számára HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz... 3 1.1 A dokumentáció
Szerelési és karbantartási
Mindig az Ön oldalán Szerelési és karbantartási útmutató Exacontrol 7 HU 1 Biztonság 1 Biztonság 1.1 Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések A műveletekre vonatkozó figyelmeztetések osztályozása A műveletekre
multimatic Kezelési útmutató Kezelési útmutató Az üzemeltető számára VRC 700f/4 Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Kezelési útmutató Az üzemeltető számára Kezelési útmutató multimatic VRC 700f/4 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de
Kezelési útmutató. Az üzemeltető számára. Kezelési útmutató. calormatic 470. Időjárásfüggő szabályozó
Kezelési útmutató Az üzemeltető számára Kezelési útmutató calormatic 470 Időjárásfüggő szabályozó HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a kezelési útmutatóhoz... 3 1.1 A kapcsolódó dokumentumok
Kezelési utasítás. Migo
Kezelési utasítás Migo HU Tartalom Tartalom 1 Biztonság... 3 1.1 Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések... 3 1.2 Rendeltetésszerű használat... 3 1.3 Általános biztonsági utasítások... 4 2 Megjegyzések a
multimatic Kezelési útmutató VRC 700f/4 Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Kezelési útmutató multimatic VRC 700f/4 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de Tartalom Tartalom 1
/03 HU Szakemberek számára. Szerelési utasítás. SR 3 csatlakozó dugós szabályozó. A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni
6302 1259 2001/03 HU Szakemberek számára Szerelési utasítás SR 3 csatlakozó dugós szabályozó egység Szolár hőmérséklet különbség szabályozó A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni Impresszum A készülék
Ellenőrzési lista üzembe helyezéshez
Ellenőrzési lista üzembe helyezéshez V5.2 Daikin Altherma EHS(X/H)(B) - 04P30B - 08P30B - 08P50B - 16P50B A megvalósított intézkedéseket pipálja ki! Magyar A megvalósított intézkedéseket pipálja ki! Inicializálás:
üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára üzemeltetési útmutató calormatic 350f VRT 350f
üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára üzemeltetési útmutató calormatic 350f VRT 350f HU Impresszum Dokumentumtípus: Termék: Célcsoport: Nyelv: üzemeltetési útmutató calormatic 350f Üzemeltető HU
Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu
Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu SAS816FHL-0 szoba termosztát egy nem programozható elektromos fűtéshez kifejlesztett, digitális hőmérséklet kijelzővel. Padlóérzékelő
Üzemeltetési útmutató. Az üzemeltető számára. Üzemeltetési útmutató. calormatic 370f. Helyiséghőmérsékletet követő szabályozó rádióadóval
Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Üzemeltetési útmutató calormatic 370f Helyiséghőmérsékletet követő szabályozó rádióadóval HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések az üzemeltetési útmutatóhoz...
erelax Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára erelax Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Kezelési utasítás erelax erelax Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de
Keverőköri szabályozó készlet
0KITZONE00 Szerelési és használati útmutató Tahiti Condensing Tahiti Dual Line Tech Nias Condensing Niua Dual Line Tech Fondital fali kazánokhoz Kedves Vásárló Köszönjük, hogy cégünket és termékünket választotta.
Kezelési útmutató. Az üzemeltető számára. Kezelési útmutató. calormatic 370. Helyiséghőmérséklet-követő szabályozó
Kezelési útmutató Az üzemeltető számára Kezelési útmutató calormatic 370 Helyiséghőmérséklet-követő szabályozó HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a kezelési útmutatóhoz... 3 1.1 A kapcsolódó
üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára üzemeltetési útmutató calormatic 450f VRC 450f
üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára üzemeltetési útmutató calormatic 450f VRC 450f HU Impresszum Dokumentumtípus: Termék: Célcsoport: Nyelv: üzemeltetési útmutató calormatic 450f VRC 693 külsőhőmérséklet-érzékelő
Ivóvízállomás. Szerelési és karbantartási útmutató. Szerelési és karbantartási útmutató. Szakemberek számára
Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató Ivóvízállomás VPM 20/25/2 W, VPM 30/35/2 W, VPM 40/45/2 W HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859
Netcom100. hu Szerelési utasítás 11. da Installationsvejledning for telefonmodul (2009/09)
Netcom100 da Installationsvejledning for telefonmodul 2 hu Szerelési utasítás 11 Tartalomjegyzék 11 Tartalomjegyzék 1 iztonsági tudnivalók és a szimbólumok magyarázata...................... 12 1.1 Szimbólumok
Kezelési útmutató. Időjárásfüggő szabályozó MiPro
Kezelési útmutató Időjárásfüggő szabályozó MiPro HU Tartalom Tartalom Címszójegyzék... 21 1 Biztonság... 3 1.1 Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések... 3 1.2 Rendeltetésszerű használat... 3 1.3 Általános
Szerelési és karbantartási
Mindig az Ön oldalán Szerelési és karbantartási útmutató Exacontrol 7R HU 1 Biztonság 1 Biztonság 1.1 Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések A műveletekre vonatkozó figyelmeztetések osztályozása A műveletekre
7 747 006 088 05/2006 HU A
7 747 006 088 05/2006 HU A kezelő részére Kezelési utasítás SM10 funkció modul Szolármodul az EMS-hez A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni Tartalomjegyzék 1 Az Ön biztonsága érdekében.......................
Kezelési utasítás. F129 Modell CMG-BD1
Kezelési utasítás F129 Modell CMG-BD1 F129 Modell elektronikus termosztáttal (HU) Az Atlantic 1968-ban alapított elismert francia márka a fűtés, a hőkomfort és az energiatakarékos rendszerek területén.
EMS plus. Logamatic RC100H. Only valid with HMC300.
EMS plus 6 720 646 193-00.2O 6 720 812 182 (2014/04) [cs] Dálkové ovládání - Návod k instalaci a obsluze 2 [el] Τηλεχειριστήριο - Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης 10 [hu] Távvezérlő - Telepítési és kezelési
calormatic 240 VRT 240 HU; PL
calormatic 240 VRT 240 HU; PL Üzemeltetők és szakemberek számára Kezelési és szerelési útmutató calormatic 240 Szobatermosztát VRT 240 HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz.
Üzemeltetők/ szakemberek számára. kezelési és szerelési útmutató. VR 61 keverőmodul. VRC 430 / VRC 430f keverőmodul VR 61
Üzemeltetők/ szakemberek számára kezelési és szerelési útmutató VR 61 keverőmodul VRC 430 / VRC 430f keverőmodul VR 61 HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz... 3 1.1 A dokumentáció
Üzemeltetési útmutató
Mindig az Ön oldalán Üzemeltetési útmutató Exacontrol 7 Exacontrol 7R HU 1 Biztonság 1 Biztonság 1.1 Általános biztonsági utasítások 1.1.1 A telepítést csak szakember végezze A termék telepítését, ellenőrzését,
Szerelési kézikönyv. Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű monoblokk opcionális doboza EK2CB07CAV3. Szerelési kézikönyv
Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű monoblokk opcionális doboza EKCB07CAV Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű monoblokk opcionális doboza Magyar Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék A dokumentum bemutatása.
HARVIA GRIFFIN INFRA. Vezérlőegység
HARVIA GRIFFIN INFRA HU Vezérlőegység 20080623 Az alábbi beépítési és használati útmutató infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegység tulajdonosok, az infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegységek
CS10.5. Vezérlõegység
CS10.5 HU Vezérlõegység 0409006 TARTALOMJEGYZÉK 1. CS10.5 VEZÉRLÕEGYSÉG...3 1.1. Általános tudnivalók...3 1.. Mûszaki adatok...3. VEZÉRLÕEGYSÉG: FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV...4.1. Az elõre beállítható idõpontok
actostor Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára VIH CL S Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató actostor VIH CL S HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 2 9 8 0 Fax +49
aurostep plus Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára VMS 8, VIH S1.../4 B, VIH S2...
Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató aurostep plus VMS 8, VIH S1.../4 B, VIH S2.../4 B HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Üzemeltetési útmutató. Az üzemeltető számára. Üzemeltetési útmutató. calormatic 470f. Időjárásfüggő szabályozó rádióadóval
Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Üzemeltetési útmutató calormatic 470f Időjárásfüggő szabályozó rádióadóval HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések az üzemeltetési útmutatóhoz.3 1.1
ecotec pro Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Gázüzemű, fali kondenzációs készülék Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Üzemeltetési útmutató ecotec pro Gázüzemű, fali kondenzációs készülék HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0
Szerelési és kezelési útmutató. Asztali állvány DS (2018/10) hu
Szerelési és kezelési útmutató Asztali állvány DS-1 6720889403 (2018/10) hu Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók....... 2 1 Szimbólum-magyarázatok........................
allstor puffertároló Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Üzemeltetési útmutató allstor puffertároló HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
Tartalomjegyzék SZERELÉSI ÚTMUTATÓ... 22
Üzemeltetők és szakemberek számára Kezelési és szerelési útmutató calormatic 400 Időjárásfüggő szabályozó atmotec/turbotec pro készülékekhez VRC 400 HU Tartalomjegyzék SZERELÉSI ÚTMUTATÓ... 22 MEGJEGYZÉSEK
QAA73 kezelési utasítás felhasználóknak, beüzemelőknek
QAA7 kezelési utasítás felhasználóknak, beüzemelőknek JELLEMZŐK Működési feszültség Védelem OpenTherm bus Csatlakoztathatóság Vezeték hossz Vezeték ellenálló képessége Teljesítményfelvétel Biztonsági szint
actostor Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Melegvíztároló Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Üzemeltetési útmutató actostor Melegvíztároló Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
calormatic 230 VRT 230 GUS; HU
calormatic 230 VRT 230 GUS; HU Üzemeltetők és szakemberek számára Kezelési és szerelési útmutató calormatic 230 Szobatermosztát VRT 230 HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz.
Kezelési útmutató. RC helyiség hõmérséklet szabályozó. Általános elõírások. A helyiség hõmérséklet szabályozó kézi beállítása
7055 4700 11/00 Kérjük õrizze meg! Kezelési útmutató RC helyiség hõmérséklet szabályozó Általános elõírások Az RC helyiség hõmérséklet szabályozó egy, a következõkkel felszerelt moduláló helyiség hõmérséklet
Kezelési útmutató FM456 FM457. Funkciómodul. A kezelő részére. Kezelés előtt figyelmesen olvassa el /2008 HU
Kezelési útmutató Funkciómodul FM456 FM457 A kezelő részére Kezelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 017 667-03/2008 HU Tartalomjegyzék 1 Biztonság..................................... 3 1.1 Ehhez az
unistor Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Melegvíztároló Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Üzemeltetési útmutató unistor Melegvíztároló Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
AN900 B háromsugaras infrasorompó Telepítési útmutató 1. A készülék főbb részei
AN900 B háromsugaras infrasorompó Telepítési útmutató 1. A készülék főbb részei A TÁPFESZÜLTSÉG (POWER) ZÖLD színű jelzőfénye akkor kapcsol be, amikor az adóegység működésbe lép. SZINT jelzőfény (piros)
S868C3E-1 típusú vezérlő napkollektoros házi melegvízellátó rendszerekhez
S868C3E-1 típusú vezérlő napkollektoros házi melegvízellátó rendszerekhez Használati utasítás Megjegyzés: Mivel termékünk folyamatos fejlesztés alatt van, a használati utasítás képei eltérhetnek az Ön
ecotec pro Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Gázüzemű, fali kondenzációs készülék Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Kezelési utasítás ecotec pro Gázüzemű, fali kondenzációs készülék HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax
7213 8100 02/2012 EU EM10
73 800 0/0 EU EM0 BE CZ DE ES FR GB HU IT PL PT SK TR RU UA EM0 modul Magyar Magyar Ez a készülék megfelel az Európai Irányelvek ide vonatkozó követelményeinek. A megfelelõsé igazolt. A megfelelõ dokumentációk
Az üzemeltető számára. Kezelési utasítás. calormatic 630. Buszos moduláris szabályozórendszer időjárásfüggő fűtésszabályozáshoz
calormatic 630 HU Az üzemeltető számára Kezelési utasítás calormatic 630 Buszos moduláris szabályozórendszer időjárásfüggő fűtésszabályozáshoz Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz...3
INTIEL Elektronika az Ön oldalán Programozható differenciál termosztát TD-3.1 Beüzemelési útmutató
INTIEL Elektronika az Ön oldalán Programozható differenciál termosztát TD-3.1 Beüzemelési útmutató Forgalmazó: NatEnCo Bt. 9200 Mosonmagyaróvár, Móra Ferenc ltp. 3. Tel.: 20 373 8131 1 I. Alkalmazási terület
EMDR-10 Hőmérséklet és nedvesség érzékelő elektronika. Tudnivalók a szereléshez, üzembe helyezéshez és az üzemeltetéshez
Raychem EMDR-10 Hőmérséklet és nedvesség érzékelő elektronika Tudnivalók a szereléshez, üzembe helyezéshez és az üzemeltetéshez Általános rész Kérjük az üzembe helyezés előtt elolvasni. A zavartalan üzem
FC314 szobatermosztát Fan-Coil vezérléséhez
FC314 szobatermosztát Fan-Coil vezérléséhez Használati Útmutató 2016.08.26 Általános tudnivalók Az FC314 típusú szobatermosztát processzorvezérelt digitális egység, melyben a hőmérsékletmérést precíz (beépített)
Tasakcímkéző berendezés. Használati útmutató
Tasakcímkéző berendezés Használati útmutató Figyelmeztetés Mielőtt elkezdené kezelni a gépet, olvassa el a teljes kezelési utasítást. Győződjön meg róla, hogy a gép le van földelve. Tartsa a munkaterületet
SystaComfort Wood bővítőmodul
Paradigma fűtésszabályozó SystaComfort Wood bővítőmodul Kandallóhoz vagy fatüzeléses kazánhoz Kezelési útmutató TH-2054 03/11 V1.1 HUN Természetes fűtés Tartalomjegyzék 1 Bevezető... 3 1.1 Az Útmutató
Kezelési útmutató. Helyiséghőmérsékletszabályozó. 24/10 (4) A~ nyitóval és be/kikapcsolóval 0393..
Kezelési útmutató Helyiséghőmérsékletszabályozó 24/10 (4) A~ nyitóval és be/kikapcsolóval 0393.. Tartalom Kezelési útmutató Helyiséghőmérséklet-szabályozó 24/10 (4) A~ nyitóval és be/kikapcsolóval 2 A
Helyszíni beállítások táblázata
/7 [6.8.] =... ID43/46 Alkalmazható beltéri egységek *GSQHS8AA9W ThermaliaC* Megjegyzések - 4P3938-D -. /7 Felhasználói beállítások Előre beállított értékek Szobahőmérséklet Kényelmi (fűtés) 7.4.. R/W
Szerelési kézikönyv. Szobatermosztát EKRTW
1 1 2 2 60 87 ±1.5 m >0.2 m 3 34 125 3 Olvassa el ezt a kézikönyvet figyelmesen, mielőtt a készüléket bekapcsolná. Ne dobja el! Őrizze meg, később még szükség lehet rá. A berendezés vagy tartozékainak
TL21 Infravörös távirányító
TL21 01 Távirányító Vezérlő panel + érzékelő + távirányító Figyelmeztetés A berendezést csak akkor kapcsolja be, ha a telepítés befejeződött (mind hidraulikusan, mind elektronikusan). Az elektromos csatlakozásokat
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ R05/BGE távszabályzóhoz
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ R05/BGE távszabályzóhoz Megjegyzés 1. A közölt ábrák szemléltető jellegűek. Az Ön által vásárolt modell ettől némileg eltérhet. 2. A légkondicionáló használatba vétele előtt olvassa el
atmomag Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára MAG 14-0/1 GX/XI, MAG mini 11-0/1 GX/XI Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Kezelési utasítás atmomag MAG 4-0/ GX/XI, MAG mini -0/ GX/XI HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 2 9 8 0 Fax +49 2 9 8 28
SZOLÁR HIDROBLOKK 25-120-AS SZIVATTYÚVAL, ELŐREMENŐ ÉS VISSZATÉRŐ ÁG EGYBEN
3024056 3024057 3024059 SZOLÁR HIDROBLOKK 25-65-ÖS SZIVATTYÚVAL, ELŐREMENŐ ÉS VISSZATÉRŐ ÁG EGYBEN SZOLÁR HIDROBLOKK KASZKÁD 25-65-ÖS SZIVATTYÚVAL SZOLÁR HIDROBLOKK 25-120-AS SZIVATTYÚVAL, ELŐREMENŐ ÉS
Szerelési utasítás. Modulok a Logamatic 41xx szabályozóhoz / 00 HU Szakcég részére. A szerelés elõtt gondosan át kell olvasni!
60 0047 0 / 00 HU Szakcég részére Szerelési utasítás Modulok a Logamatic 4xx szabályozóhoz FM 44 FM 44 FM 45 FM 454 4 FM 445 ZM 44 A szerelés elõtt gondosan át kell olvasni! Elõszó Fontos általános alkalmazási
Üzemeltetési útmutató
Mindig az Ön oldalán Üzemeltetési útmutató WE L 75 ME WE L 1 ME WE L 15 ME HU Tartalom Tartalom 1 Biztonság... 3 1.1 Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések... 3 1.2 Rendeltetésszerű használat... 3 1.3 Általános
AC303 szobatermosztát Fan-Coil vezérléséhez
AC303 szobatermosztát Fan-Coil vezérléséhez Használati Útmutató 2014.10.03 Általános tudnivalók Az AC303 típusú szobatermosztát processzorvezérelt digitális egység, melyben a hőmérsékletmérést precíz (beépített)
Szerelési kézikönyv. Szobatermosztát EKRTWA
1 1 2 2 60 mm/2.36 inch 87 mm/3.43 inch ±1.5 m ±60 inch >0.2 m >8 inch 3 34 mm/1.34 inch 125 mm/4.92 inch 3 Olvassa el ezt a kézikönyvet figyelmesen, mielőtt a készüléket bekapcsolná. Ne dobja el! Őrizze
multimatic Rendszerséma könyv Rendszerséma könyv Szakemberek számára VRC 700/4 Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Rendszerséma könyv Szakemberek számára Rendszerséma könyv multimatic VRC 700/4 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de
MAGICTIME digitális szobatermosztát 1
MAGICTIME digitális szobatermosztát 1 MAGICTIME digitális szobatermosztát 2 MAGICTIME BAXI DIGITÁLIS SZOBATERMOSZTÁT KHG 714 086 710 páratlan típus: napi és heti programozás 2 db AA típusú elemmel működik
Programozható, LCD kijelzős padlófűtés-termosztát
Programozható, LCD kijelzős fűtő-termosztát Hetente ismétlődő ciklusban, napi 6 periódust ( eseményt ) lehet az előre megadott hőmérsékleteknek megfelelően beállítani. Választhat a periódus-vezérlő üzemmód
Beltéri kandalló
Beltéri kandalló 10030731 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI
Szerelési és karbantartási útmutató
Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató minived VED H /2 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 02 9 8 0 Telefax
Zárt rendszerű napkollektoros melegvízellátó rendszer telepítése
Zárt rendszerű napkollektoros melegvízellátó rendszer telepítése TARTALOM 1. Kollektor összeállítása 2 2. Rendszer összeállítása 5 3. Víztartály feltöltése 5 4. Kollektorkör feltöltése 6 Figyelem! A telepítés
TORONYVENTILÁTOR
10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
atmomag Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára MAG 14-0/1 XZ, MAG mini 11-0/1 XZ
Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató atmomag MAG 4-0/ XZ, MAG mini -0/ XZ HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel.
S2302RF vezeték nélküli programozható digitális szobatermosztát
vezeték nélküli programozható digitális szobatermosztát Termékjellemzők: 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 1 Programozhatóság: 7 napos előre programozhatóság Kijelezhető hőmérséklet tartomány 0 C~40 C (0.1 C-os
auromatic 620 VRS 620/3
auromatic 620 VRS 620/3 HU Az üzemeltető számára Kezelési utasítás auromatic 620 VRS 620/3 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz... 3 1.1 A dokumentáció megőrzése... 3 1.2 Alkalmazott
UTASÍTÁSOK AK-CC A ellenállásos 5FLA, 30LRA 10 A ellenállásos 5FLA, 30LRA 6 A ellenállásos 3FLA, 18LRA 131 VA vezérlés (indítási)
UTASÍTÁSOK AK-CC 210 t amb = 0 - +55 C 230 V váltóáram, 50/60 Hz 2.5 VA 10 V < U < 256 V DO1. Hűtés* DO2. * DO3. Ventilátor vagy 2. hűtés* DO4. Alarm, világítás, élfűtés vagy forró gázas leolvasztás* Koordinált
4. Biztonsági elıírások. 1. A dokumentációval kapcsolatos megjegyzések
1 Tartalomjegyzék 1. A dokumentációval kapcsolatos megjegyzések 3 2. EU tanúsítvány.. 3 3. Az SD 201 felszerelése 3 4. Biztonsági elıírások. 3 5. Szállított anyagok listája.. 3 6. A berendezés felszerelése..
EMS 2 6 720 809 984-00.1O. Időjáráskövető szabályozó CR 100 CW 100. Szerelési útmutató szakemberek számára 6720830440 (2015/05)
EMS 2 6 720 809 984-00.1O Időjáráskövető szabályozó CR 100 CW 100 Szerelési útmutató szakemberek számára 6720830440 (2015/05) 2 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1 Szimbólumok magyarázata
Üzemeltetők/szakemberek számára. Kezelési és szerelési útmutató. calormatic 430f. Időjárásfüggő szabályozó rádiójel-átvitellel.
Üzemeltetők/szakemberek számára Kezelési és szerelési útmutató calormatic 430f Időjárásfüggő szabályozó rádiójel-átvitellel VRC 430f HU Üzemeltetők számára Kezelési útmutató calormatic 430f Időjárásfüggő
Szerelési utasítás. Logamax plus. Kaszkád-egység GB162-65/80/100. Szakemberek számára. Szerelés előtt gondosan olvassa el. 7 746 800 086 (2011/02) HU
Szerelési utasítás Kaszkád-egység 7214 6000-000.1TD Logamax plus GB162-65/80/100 Szakemberek számára Szerelés előtt gondosan olvassa el. 7 746 800 086 (2011/02) HU Termékáttekintés Termékáttekintés 9 1
Kezelési utasítás. minived. Kezelési utasítás. Az üzemeltető számára. Elektromos átfolyós vízmelegítő. Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Kezelési utasítás minived Elektromos átfolyós vízmelegítő HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18
Üzemeltetők/ szakemberek számára. Kezelési és szerelési útmutató. calormatic 430. Időjárásfüggő szabályozó VRC 430
Üzemeltetők/ szakemberek számára Kezelési és szerelési útmutató calormatic 430 Időjárásfüggő szabályozó HU VRC 430 Üzemeltetők számára Kezelési útmutató calormatic 430 Időjárásfüggő szabályozó VRC 430