Ajánlattételi felhívás - Az AQUA Szolgáltató Kft. víziközmű-kivitelezési és -rekonstrukciós anyagainak beszerzése

Átírás

1 Ajánlattételi felhívás - Az AQUA Szolgáltató Kft. víziközmű-kivitelezési és -rekonstrukciós anyagainak beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/82 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Ajánlati/Részvételi felhívás - Közszolgáltatások/2015 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt eljárás Közzététel dátuma: Iktatószám: 8269/2016 CPV Kód: Ajánlatkérő: AQUA Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Teljesítés helye: HU221;HU221;HU221 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Víz Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Ajánlati/részvételi felhívás - Közszolgáltatások 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg az eljárásért felelős összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: AQUA Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: AK16408 Postai cím: Timföldgyári út 4. Város: Mosonmagyaróvár NUTS-kód: HU221 Postai irányítószám: 9200 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Csapó Imre Telefon: csapo.imre@aquakft.hu Fax: Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2) Közös közbeszerzés A szerződés közös közbeszerzés formájában valósul meg. 1

2 Több ország részvételével megvalósuló közös közbeszerzés esetében - az alkalmazandó nemzeti közbeszerzési jogszabály: A szerződést központi beszerző szerv ítéli oda. I.3) Kommunikáció x A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: (URL) A közbeszerzési dokumentációhoz történő hozzáférés korlátozott. További információ a következő helyről érhető el: (URL) További információ a következő címen szerezhető be a fent említett cím x másik cím: (adjon meg másik címet) Hivatalos név: ŐSZY ÉS ŐSZY Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Feszty Árpád utca 4. V/16. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1013 Ország: HU Kapcsolattartó személy: dr. Zsinka Beáta Telefon: zsinka.bea@oeszy.hu Fax: Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó elektronikusan: (URL) a fent említett címre x a következő címre: (adjon meg másik címet) Hivatalos név: ŐSZY ÉS ŐSZY Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Feszty Árpád utca 4. V/16. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1013 Ország: HU Kapcsolattartó személy: dr. Zsinka Beáta Telefon: zsinka.bea@oeszy.hu Fax: Internetcím(ek): 2

3 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Az elektronikus kommunikáció olyan eszközök és berendezések használatát igényli, amelyek nem általánosan hozzáférhetők. Ezen eszközök és berendezések korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhetők a következő címen: (URL) I.6) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamos energia Földgáz és kőolaj kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése x Víz Postai szolgáltatások Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz-szolgáltatások Kikötői tevékenységek Repülőtéri tevékenységek Egyéb tevékenység: II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Az AQUA Szolgáltató Kft. víziközmű-kivitelezési és -rekonstrukciós anyagainak beszerzése Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: Az ajánlatkérő az általa üzemeltetett víz, szenny- és csapadékvíz rendszerek üzemeltetéséhez, fenntartásához, felújításához valamint új vízi közmű rendszerek építéséhez kíván anyagokat beszerezni. A dokumentáció részét képező eszközlisták tartalmazzák az igényelt anyagok részletes listáját. II.1.5) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: 1 Pénznem: HUF (Keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer esetében a szerződéseknek a keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke vagy volumene) II.1.6) Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekből áll igen 3

4 Ajánlatok x valamennyi részre legfeljebb a következő számú részre nyújthatók be: csak egy részre nyújthatók be Az egy ajánlattevőnek odaítélhető részek maximális száma: Az ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy a következő részek vagy részcsoportok kombinációjával ítéljen oda szerződéseket: II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Csövek és csőidomok beszerzése - 1. rész Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU221 A teljesítés fő helyszíne: 9200 Mosonmagyaróvár, Timföldgyári u. 4. II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: Műanyag csövek és idomok beszerzése keretszerződés keretében 36 hónapra a műszaki dokumentációban meghatározottak szerint. Egy éves tervezett beszerzési mennyiség összesen: 5650 fm, 1999 db. A megadott mennyiség várhatóan az alábbi bontásban kerül beszerzésre: KM-PVC víznyomócsövek (összesen 20 db) KPE víznyomócsövek (összesen 5650 fm) KG-PVC csatornacsövek (összesen 900 db) KG-PVC idomok csatornacsövekhez (összesen 966 db) KM-PVC idomok víznyomócsövekhez (összesen 113 db) A karakterkorlátozásra tekintettel a pontos mennyiségeket és a műszaki leírást a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt figyelemmel a Kbt. 54. (1) bekezdésére hivatkozással ajánlati biztosíték nyújtásához köti, melynek mértéke: 1. rész vonatkozásában: HUF, azaz egymillió forint. Amennyiben ajánlattevő több részre kíván ajánlatot tenni, úgy az ajánlati biztosíték összege részenként összeadódik. A biztosíték rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információkat ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentum VI. fejezetében ismerteti. ( az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása; csak árubeszerzések esetében -jelölje meg, hogy a pályázatok adásvételre, lízingre, bérletre, részletvételre, vagy ezek kombinációjára irányulnak-e ) II.2.5) Értékelési szempontok 4

5 x Az alábbiakban megadott szempontok x Minőségi kritérium 1 Többlet jótállás vállalása (naptári hónap) 5 2 Szállítási idő ajánlattevő raktárából az ajánlatkérő helyi biztonsági raktárába az igény jelzésétől számítva az ajánlattevő raktárában tárolandó eszközök tekintetében (perc) 5 3 Ügyeleti rendszer működtetése (igen/nem) 5 Költség kritérium x Ár Súlyszám: 85 Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési dokumentációban került meghatározásra II.2.6) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: 1 Pénznem: HUF (keretmegállapodások vagy dinamikus beszerzési rendszerek esetében - becsült maximális összérték e tétel teljes időtartamára vonatkozóan) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama Az időtartam hónapban: 36 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) A szerződés meghosszabbítható nem A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: II.2.9) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ (nyílt eljárások kivételével) A részvételre jelentkezők tervezett száma: vagy Tervezett minimum: / Maximális szám: A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: II.2.10) Változatokra vonatkozó információk Elfogadható változatok nem II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.12) Információ az elektronikus katalógusokról Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: II.2.5) pont szerinti értékelési szempontok részletesen kifejtésre kerülnek a közbeszerzési dokumentumban. A becsült érték 1 Ft-ként történő megjelölése kizárólag a hirdetmény feladásához került kitöltésre. II.2.1) 5

6 Elnevezés: Tolózárak, öntöttvas idomok, tűzcsapok - 2. rész Rész száma: 2 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU221 A teljesítés fő helyszíne: 9200 Mosonmagyaróvár, Timföldgyári u. 4. II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: Tolózárak, öntöttvas idomok és tűzcsapok beszerzése keretszerződés keretében 36 hónapra a műszaki dokumentációban meghatározottak szerint. Egy éves tervezett beszerzési mennyiség összesen 1032 db. A megadott mennyiség várhatóan az alábbi bontásban kerül beszerzésre: Tolózárak, házi főelzárók (összesen 313 db) Öntöttvas idomok (összesen 365 db) Karimás kötések PE, PVC csövekhez húzásbiztosítással (összesen 30 db) Tűzcsapok (összesen 166 db) Tűzcsap alkatrészek (összesen 40 db) Megfúró idomok műanyag csövekhez (összesen 32 db) Megfúróbilincsek ac., acél és öv. csövekhez (összesen 66 db) Pillangószelepek (összesen 6 db) Visszacsapószelepek, csappantyúk (összesen 12 db) Légbeszívók, légtelenítők (összesen 2 db) A karakterkorlátozásra tekintettel a pontos mennyiségeket és a műszaki leírást a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt figyelemmel a Kbt. 54. (1) bekezdésére hivatkozással ajánlati biztosíték nyújtásához köti, melynek mértéke: 2. rész vonatkozásában: HUF, azaz egymillió forint. Amennyiben ajánlattevő több részre kíván ajánlatot tenni, úgy az ajánlati biztosíték összege részenként összeadódik. A biztosíték rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információkat ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentum VI. fejezetében ismerteti. ( az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása; csak árubeszerzések esetében -jelölje meg, hogy a pályázatok adásvételre, lízingre, bérletre, részletvételre, vagy ezek kombinációjára irányulnak-e ) II.2.5) Értékelési szempontok x Az alábbiakban megadott szempontok x Minőségi kritérium 1 Többlet jótállás vállalása (naptári hónap) 5 2 Szállítási idő ajánlattevő raktárából az ajánlatkérő helyi biztonsági raktárába az igény jelzésétől számítva az ajánlattevő raktárában tárolandó eszközök tekintetében (perc) 5 3 Ügyeleti rendszer működtetése (igen/nem) 5 Költség kritérium x Ár Súlyszám: 85 6

7 Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési dokumentációban került meghatározásra II.2.6) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: 1 Pénznem: HUF (keretmegállapodások vagy dinamikus beszerzési rendszerek esetében - becsült maximális összérték e tétel teljes időtartamára vonatkozóan) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama Az időtartam hónapban: 36 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) A szerződés meghosszabbítható nem A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: II.2.9) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ (nyílt eljárások kivételével) A részvételre jelentkezők tervezett száma: vagy Tervezett minimum: / Maximális szám: A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: II.2.10) Változatokra vonatkozó információk Elfogadható változatok nem II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.12) Információ az elektronikus katalógusokról Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: II.2.5) pont szerinti értékelési szempontok részletesen kifejtésre kerülnek a közbeszerzési dokumentumban. A becsült érték 1 Ft-ként történő megjelölése kizárólag a hirdetmény feladásához került kitöltésre. II.2.1) Elnevezés: Elektrofúzios KPE idomok, csőtörés javítók, golyóscsapok, fedlapok - 3. rész Rész száma: 3 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.2.3) A teljesítés helye: 7

8 NUTS-kód: HU221 A teljesítés fő helyszíne: 9200 Mosonmagyaróvár, Timföldgyári u. 4. II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: Elektrofúziós KPE idomok, csőtörés javítók, golyóscsapok, fedlapok beszerzése keretszerződés keretében 36 hónapra a műszaki dokumentációban meghatározottak szerint. Egy éves tervezett beszerzési mennyiség összesen 2387 db. A megadott mennyiség várhatóan az alábbi bontásban kerül beszerzésre: Fűtőszál nélküli PE100 SDR17 PE-idomok (összesen 217 db) Elektrofúziós idomok fűtőszállal PE100 SDR11 (összesen 628 db) Csőkötések (összesen 195 db) Palástjavító idomok (összesen 52 db) Golyóscsapok (összesen760 db) Megfúrócsap (összesen 95 db) Horganyzott szerelvények (összesen 95 db) Közkutak, tűzcsapok (összesen 10 db) Ejektoros közkút alkatrészek (összesen 25 db) Aknafedlapok, víznyelők, tolózár csapszekrények (összesen 310 db) A karakterkorlátozásra tekintettel a pontos mennyiségeket és a műszaki leírást a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt figyelemmel a Kbt. 54. (1) bekezdésére hivatkozással ajánlati biztosíték nyújtásához köti, melynek mértéke: 3. rész vonatkozásában: HUF, azaz egymillió forint. Amennyiben ajánlattevő több részre kíván ajánlatot tenni, úgy az ajánlati biztosíték összege részenként összeadódik. A biztosíték rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információkat ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentum VI. fejezetében ismerteti. ( az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása; csak árubeszerzések esetében -jelölje meg, hogy a pályázatok adásvételre, lízingre, bérletre, részletvételre, vagy ezek kombinációjára irányulnak-e ) II.2.5) Értékelési szempontok x Az alábbiakban megadott szempontok x Minőségi kritérium 1 Többlet jótállás vállalása (naptári hónap) 5 2 Szállítási idő ajánlattevő raktárából az ajánlatkérő helyi biztonsági raktárába az igény jelzésétől számítva az ajánlattevő raktárában tárolandó eszközök tekintetében (perc) 5 3 Ügyeleti rendszer működtetése (igen/nem) 5 Költség kritérium x Ár Súlyszám: 85 Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési dokumentációban került meghatározásra II.2.6) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: 1 Pénznem: HUF (keretmegállapodások vagy dinamikus beszerzési rendszerek esetében - becsült maximális összérték e tétel teljes időtartamára vonatkozóan) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama 8

9 Az időtartam hónapban: 36 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) A szerződés meghosszabbítható nem A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: II.2.9) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ (nyílt eljárások kivételével) A részvételre jelentkezők tervezett száma: vagy Tervezett minimum: / Maximális szám: A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: II.2.10) Változatokra vonatkozó információk Elfogadható változatok nem II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.12) Információ az elektronikus katalógusokról Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: II.2.5) pont szerinti értékelési szempontok részletesen kifejtésre kerülnek a közbeszerzési dokumentumban. A becsült érték 1 Ft-ként történő megjelölése kizárólag a hirdetmény feladásához került kitöltésre. III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Részvételi feltételek III.1.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is A feltételek felsorolása és rövid ismertetése: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, közös ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki vonatkozásában a Kbt. 62. (1) és (2) bekezdésében, a Kbt. 63. (1) bekezdés a)-d) pontjaiban foglalt kizáró okok fennállnak. Az eljárásból kizárásra kerül a Kbt. 74. (1) bekezdése alapján az ajánlattevő, akivel szemben, illetőleg akinek alvállalkozójával és az alkalmasság igazolásában részt vevő, általa az eljárásba bevont gazdasági szereplővel szemben a Kbt. 62. és a 63. -aiban szereplő kizáró okok valamelyike fennáll vagy a részéről (részükről) a kizáró ok az eljárás során következett be. A Kbt. 62. (1) bekezdés b) és f) pontjában említett kizáró okok kivételével bármely egyéb kizáró ok fennállása ellenére az ajánlattevő, alvállalkozó vagy alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő nem kerül kizárásra a közbeszerzési eljárásból hivatkozással a Kbt ra, amennyiben 9

10 a Közbeszerzési Hatóság vagy bírósági felülvizsgálat esetén a bíróság jogerős határozata kimondta, hogy az érintett gazdasági szereplő az ajánlat benyújtását megelőzően olyan intézkedéseket hozott, amelyek a kizáró ok fennállásának ellenére kellőképpen igazolja a megbízhatóságát. MEGKÖVETELT IGAZOLÁSI MÓDOK: Az ajánlattevő az ajánlatával együtt köteles benyújtani a megfelelő képviseleti jogosultsággal rendelkező személy által aláírt, a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: Korm. rendelet) nak és az ajánlatkérő által a 2. -nak megfelelően kért módon kitöltött egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatát. Az egységes európai közbeszerzési dokumentum kitöltésére vonatkozó útmutatót ajánlatkérő által biztosított közbeszerzési dokumentum tartalmazza. A kizáró okok fenn nem állását a Kbt. 69. (4) bekezdése szerinti esetben a Korm. rendelet aiban meghatározott módon kell igazolni. Az egységes európai közbeszerzési dokumentumban a gazdasági szereplő egyrészt nyilatkozik arról, hogy a kizáró okok nem állnak fenn, másrészt megadja az eljárásban kért információkat, köztük az alkalmassági követelmények teljesítésére vonatkozó adatokat. A nyilatkozat tartalmazza annak megjelölését, hogy a Kbt. 69. (4) bekezdése szerint benyújtandó igazolás kiállítására mely szerv jogosult, valamint a 69. (11) bekezdése szerinti adatbázis alkalmazásához szükséges adatokat és - szükség esetén - hozzájáruló nyilatkozatot. Az ajánlattevő az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az egységes európai közbeszerzési dokumentumot köteles benyújtani a Kbt ában, illetve a 63. -ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében. Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattevő a Kbt. 67. (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot nyújt be. A Kbt. 63. (1) bekezdésben, valamint a 62. (1) bekezdés a), b), e), h), j), l), n) és p) pontjában meghatározott időtartamot mindig a kizáró ok fenn nem állásának ellenőrzése időpontjától kell számítani. Az ajánlatkérő köteles kizárni az eljárásból azt a gazdasági szereplőt, amelyre vonatkozóan valamelyik, az eljárásban alkalmazandó kizáró ok fennáll. A kizáró okok fenn nem állásának ellenőrzését az ajánlatkérő Kbt-ben és a külön jogszabályban foglaltak szerint köteles elvégezni. A kizáró okok vonatkozásában megkövetelt igazolási módok a közbeszerzési dokumentumban kerülnek bővebben kifejtésre. Ajánlatkérő a kizáró okok igazolása és ellenőrzése vonatkozásában a Korm. rendelet szerint jár el. III.1.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: Ajánlattevő, közös ajánlattevő alkalmatlan, ha: P.1. az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított 2 (kettő) lezárt u zleti évben egynél többször negatív volt a mérleg szerinti eredménye. Ha az ajánlattevő az alkalmassági feltételben előírt irattal (éves beszámoló) azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni az alábbiak szerint. Az ajánlatkérő köteles az ajánlattevő pénzu gyi és gazdasági alkalmasságát megállapítani, ha 10

11 működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (I. rész tekintetében: Csövek, csőidomok szállítása; II. rész tekintetében: Tolózárak, öntöttvas idomok, tűzcsapok szállítása; III. rész tekintetében: Elektrofúzios KPE idomok, csőtörés javítók, golyóscsapok, fedlapok szállítása) származó - általános forgalmi adó nélku l számított - éves árbevétele eléri vagy meghaladja a(z): 1. rész tekintetében a HUF-ot 2. rész tekintetében a HUF-ot 3. rész tekintetében a HUF-ot. P.2. az eljárást megindító felhívás feladását megelőző utolsó 2 (kettő) lezárt u zleti év során az éves nettó árbevétele összesen nem érte el a(z): 1. rész tekintetében a HUF-ot 2. rész tekintetében a HUF-ot 3. rész tekintetében a HUF-ot. Ha az ajánlattevő az alkalmassági feltételben előírt irattal (árbevételről szóló nyilatkozattal) azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő köteles az ajánlattevő pénzu gyi és gazdasági alkalmasságát megállapítani, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (I. rész tekintetében: Csövek, csőidomok szállítása; II. rész tekintetében: Tolózárak, öntöttvas idomok, tűzcsapok szállítása; III. rész tekintetében: Elektrofúzios KPE idomok, csőtörés javítók, golyóscsapok, fedlapok szállítása) származó - általános forgalmi adó nélku l számított- éves árbevétele eléri vagy meghaladja a(z): 1. rész tekintetében a HUF-ot 2. rész tekintetében a HUF-ot 3. rész tekintetében a HUF-ot. (321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. (2) bekezdés). P.3. az eljárást megindító felhívás feladását megelőző utolsó 3 (három) lezárt u zleti év során a közbeszerzés tárgyából (I. rész tekintetében: Csövek, csőidomok szállítása; II. rész tekintetében: Tolózárak, öntöttvas idomok, tűzcsapok szállítása; III. rész tekintetében: Elektrofúzios KPE idomok, csőtörés javítók, golyóscsapok, fedlapok szállítása) származó éves nettó árbevétele évente nem érte el a(z): 1. rész tekintetében a HUF-ot 2. rész tekintetében a HUF-ot 3. rész tekintetében a HUF-ot. Ha az ajánlattevő az alkalmassági feltételben előírt irattal (árbevételről szóló nyilatkozattal) azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő köteles az ajánlattevő pénzu gyi és gazdasági alkalmasságát megállapítani, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (I. rész tekintetében: Csövek, csőidomok szállítása; II. rész tekintetében: Tolózárak, öntöttvas idomok, tűzcsapok szállítása; III. rész tekintetében: Elektrofúzios KPE idomok, csőtörés javítók, golyóscsapok, fedlapok szállítása) származó - általános forgalmi adó nélku l számított- árbevétele eléri vagy meghaladja a(z): 1. rész tekintetében a HUF-ot 2. rész tekintetében a HUF-ot 3. rész tekintetében a HUF-ot. (321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. (2) bekezdés). 11

12 Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlattevő, közös ajánlattevő alkalmatlan, ha: P.4. a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 19. (1) a) pontjára figyelemmel mindhárom rész tekintetében bármely számlavezető pénzügyi intézménytől származó nyilatkozat tartalma szerint az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző 2 (kettő) évben bármely számláján 15 (tizenöt) naptári napot meghaladó sorba állítás fordult elő. MEGKÖVETELT IGAZOLÁSI MÓDOK: Az ajánlattevőnek a pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia: Az ajánlattevő az ajánlatával együtt köteles benyújtani a megfelelő képviseleti jogosultsággal rendelkező személy által aláírt, a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: Korm. rendelet) nak és az ajánlatkérő által a 2. -nak megfelelően kért módon kitöltött egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatát. Az egységes európai közbeszerzési dokumentum kitöltésére vonatkozó útmutatót ajánlatkérő által biztosított közbeszerzési dokumentum tartalmazza. Ajánlattevő pénzügyi, gazdasági alkalmasságát a Kbt. 69. (4) bekezdése szerinti esetben a Korm. rendelet 19. (1) - (5), valamint (7) bekezdéseiben meghatározott módon kell igazolnia. Ajánlatkérő nem fogadja el a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. (5) bekezdése szerinti egyszerű nyilatkozatot. Az alkalmasság igazolására egyebekben a Kbt ban foglaltak, illetve a Korm. rendelet rendelkezései az irányadók. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő(k) figyelmét, a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 30. (4) bekezdése alapján, hogy a minősített ajánlattevők jegyzéke tekintetében meghatározottakhoz képest szigorúbban állapítja meg az Ajánlattevők gazdasági és pénzügyi alkalmassági feltételeit, azok igazolását, az ajánlati felhívás III.1.2. pontjaiban foglaltak szerint. A pénzügyi és gazdasági alkalmasság vonatkozásában megkövetelt igazolási módok a közbeszerzési dokumentum VI. fejezetében kerülnek bővebben kifejtésre. III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: Ajánlattevő, közös ajánlattevő alkalmatlan, ha: M.1. nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben (36 hónapban) legalább 1 db, a közbeszerzés tárgya (I. rész tekintetében: Csövek, csőidomok szállítása; II. rész tekintetében: Tolózárak, öntöttvas idomok, tűzcsapok szállítása; III. rész tekintetében: Elektrofúzios KPE idomok, csőtörés javítók, golyóscsapok, fedlapok szállítása) szerinti referenciával, amelynek értéke összességében elérte legalább: 1. rész tekintetében a nettó HUF-ot, 2. rész tekintetében a nettó HUF-ot, 3. rész tekintetében a nettó HUF-ot. A fenti értéket egy referencián belül kell igazolni. Ajánlatkérő az olyan referenciát is elfogadja, amely esetében a szerződés teljesítése még folyamatban van, de a vizsgált időszakban az eddigi szerződésszerű teljesítések után kifizetett ellenérték eléri a fenti értéket. Több részre történő ajánlattétel esetén a referenciakövetelménynek való megfelelés igazolható egy szerződés keretében is. M.2. a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 21. (1) bekezdés b) pontjára figyelemmel mindhárom rész tekintetében nem rendelkezik a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberei közt legalább 1 (egy) fő, 12

13 legalább vízügyi technikusi vagy szakmai felsőfokú (vízellátás-, csatornázási mélyépítő mérnök, vagy áramlástechnikai gépészmérnök) végzettségű, legalább 5 (öt) éves víziközmű-építési anyagok értékesítésében szerzett gyakorlattal rendelkező szakemberrel. Amennyiben ajánlattevő valamennyi vagy több rész tekintetében kíván ajánlatot tenni, úgy elegendő egy szakember megnevezése az M.2. pont tekintetében. M.3. a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 21. (1) bekezdés c) pontjára figyelemmel valamennyi rész tekintetében a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenységére vonatkozó vagy elnevezésében nem teljesen egyező, de jelentésében azonos tárgyú, MSZ EN ISO 9001:2009 minőségbiztosítási tanúsítvánnyal vagy a 321/2015. (X. 30.) Korm. rend 24. (3) bekezdése szerinti, az Európai unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. M.4. a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 21. (1) bekezdés c) pontjára figyelemmel az I. rész tekintetében az alábbi termékcsoportokban megajánlott termékek bármelyike nem felel meg a következő, a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseknek: - MSZ EN 727 szabvány szerinti lágyulási értékeknek és a hődeformációs előírásoknak a KM-PVC víznyomócsövek, KG-PVC csatornacsövek, KG-PVC idomok csatornacsövekhez, KM-PVC idomok víznyomócsövekhez; - MSZ EN 743 szabvány szerinti hőkezelés vizsgálatnak a KM-PVC víznyomócsövek, KPE víznyomócsövek, KG-PVC csatornacsövek, KG-PVC idomok csatornacsövekhez, KM-PVC idomok víznyomócsövekhez, fűtőszál nélküli PE 100 SDR 17 PE idomok; - MSZ EN 921 szabvány szerinti nyomáspróba követelményeknek a KM-PVC víznyomócsövek, KPE víznyomócsövek, KM-PVC idomok víznyomócsövekhez, fűtőszál nélküli PE 100 SDR 17 PE idomok; - MSZ EN 1401 (tömör, homogén faszerkezetű csövekre vonatkozó szabvány) vagy MSZ EM (strukturált falszerkezetű csövek) követelményeinek a KM-PVC víznyomócsövek, KG-PVC csatornacsövek, KG-PVC idomok csatornacsövekhez, KM-PVC idomok víznyomócsövekhez; - MSZ EN 12201:2011 szabvány szerinti követelményeknek a KPE víznyomócsövek, fűtőszál nélküli PE 100 SDR 17 PE idomok, KPE idomok víznyomócsövekhez; - ISO 4427 tanúsítvány előírásainak a KPE víznyomócsövek; - EN /ISO 4427 előírásainak az elektrofúziós idomok PE 100 SDR 11 PE idomok; - ISO 7810 és ISO 7811 tanúsítvány előírásainak az elektrofúziós idomok PE 100 SDR 11 PE idomok; - CE minősítéssel és Tűzvédelmi Megfelelőségi Tanúsítványnak (Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság által kiadott) a tűzcsapok. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): MEGKÖVETELT IGAZOLÁSI MÓDOK: Az ajánlattevőnek a műszaki és szakmai alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia: Az ajánlattevő az ajánlatával együtt köteles benyújtani a megfelelő képviseleti jogosultsággal rendelkező személy által aláírt, a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: Korm. rendelet) nak és az ajánlatkérő által a 2. -nak megfelelően kért módon kitöltött egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatát. Az egységes európai közbeszerzési dokumentum kitöltésére vonatkozó útmutatót ajánlatkérő által biztosított közbeszerzési dokumentum tartalmazza. Ajánlattevő műszaki és szakmai alkalmasságát a Kbt. 69. (4) bekezdése szerinti esetben a Korm. rendelet 21. (1) bekezdésében meghatározott módon kell igazolni. Az alkalmasság igazolására egyebekben a Kbt ban foglaltak, illetve a Korm. rendelet rendelkezései az irányadók. Ajánlatkérő nem fogadja el a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. (5) 13

14 bekezdése szerinti egyszerű nyilatkozatot. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő(k) figyelmét, a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 30. (4) bekezdése alapján, hogy a minősített ajánlattevők jegyzéke tekintetében meghatározottakhoz képest szigorúbban állapítja meg az Ajánlattevők műszaki és szakmai alkalmassági feltételeit, azok igazolását, az ajánlati felhívás III.1.3. pontjaiban foglaltak szerint. A műszaki és szakmai alkalmasság vonatkozásában megkövetelt igazolási módok a közbeszerzési dokumentum VI. fejezetében kerülnek bővebben kifejtésre. III.1.4) A részvételre vonatkozó objektív szabályok és kritériumok A szabályok és kritériumok felsorolása és rövid ismertetése: III.1.5) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk A szerződés védett műhelyek és olyan gazdasági szereplők számára fenntartott, amelyek célja a fogyatékkal élő vagy hátrányos helyzetű személyek társadalmi és szakmai integrációja A szerződés teljesítése védettmunkahely-teremtési programok keretében történik III.1.6) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Valamennyi rész tekintetében: Az ajánlattevő késedelmi kötbért köteles vállalni, amelynek értéke a késedelemmel érintett termék nettó ellenértékének 0,5%-a naptári naponként, de legfeljebb összesen a késedelemmel érintett termék nettó ellenértékének 15%-a. 30 naptári napot meghaladó késedelem esetén ajánlatkérő jogosult a szerződéstől elállni. Az ajánlattevő a szerződés megkötésével egyidejűleg teljesítési biztosítékot köteles ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani, amelynek mértéke az Eladó közbeszerzési ajánlata első értékelési részszempont szerinti megajánlásának [ld. szállítói díj] 1%-a. Az eljárás során nyújtott ajánlati biztosíték a szerződés mellékkötelezettségévé válik, így amennyiben az ajánlati biztosíték mértéke kevesebb a szerződésben előírt teljesítési biztosíték mértékénél, úgy ajánlattevő köteles azt a megfelelő összegre kiegészíteni a szerződés aláírásával egyidejűleg. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek feltételeit a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. III.1.7) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ajánlatkérőként szerződő fél a szerződés teljesítésének elismeréséről (teljesítésigazolás) vagy az elismerés megtagadásáról legkésőbb az ajánlattevőként szerződő fél teljesítéséről, vagy az erről szóló írásbeli értesítés kézhezvételétől számított tizenöt napon belül írásban köteles nyilatkozni. Az ajánlatkérőként szerződő fél a következő szabályok szerint köteles az ellenszolgáltatást teljesíteni a Kbt bekezdésével, valamint a Ptk. 6:130. (1)-(2) bekezdésével összhangban. A szerződés finanszírozása az ajánlatkérő forrásaiból történik. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint. Az ajánlatkérő előleget nem fizet. Az ellenszolgáltatás kifizetése utólag, a szerződés megvalósításának megfelelő ütemezéssel történik. Vonatkozó jogszabályok: 2003.évi XCII.tv 36/A évi CXLIII.tv 135. (1)és(5)-(6);(11)bek. A részletes fizetési és finanszírozási feltételeket a közbeszerzési dokumentumok részét képező dokumentáció és szerződéstervezet tartalmazza. III.1.8) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő közös ajánlattevők ajánlatát is elfogadja. Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevőtől nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását, de közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek 14

15 megállapodást (együttműködési megállapodás) kell kötniük egymással, melyben szabályozzák a közös ajánlattevők egymás közötti és az ajánlatkérővel való kapcsolatát. A megállapodásnak különösen a következő kötelező elemeket kell tartalmazni: - a közös ajánlattevőket képviselő cég megnevezése és felhatalmazása a közös ajánlattevők vezetésére, az ajánlatkérővel való kapcsolattartásra, valamint a döntéshozatalra, - a közös ajánlattevőket képviselő természetes személy megjelölése és aláírás-mintája, - a felek egyetemleges kötelezettségvállalása a szerződés teljesítésére, - a közös ajánlattevők egymás közti munkamegosztása, A további előírásokat a közbeszerzési dokumentum VI. fejezete tartalmazza. III.2) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.2.1) Meghatározott szakmára (képzettségre) vonatkozó információk (csak szolgáltatási szerződések esetében) A szolgáltatás teljesítése egy meghatározott szakmához (képzettséghez) van kötve A vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésre történő hivatkozás: III.2.2) A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek: III.2.3) A szerződés teljesítésében közreműködő személyekkel kapcsolatos információ Az ajánlattevőknek közölniük kell a szerződés teljesítésében közreműködő személyek nevét és szakképzettségét IV. szakasz: Eljárás IV.1) Meghatározás IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt eljárás Meghívásos eljárás Felhívással induló tárgyalásos eljárás Versenypárbeszéd Innovációs partnerség IV.1.3) Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul Keretmegállapodás egy ajánlattevővel Keretmegállapodás több ajánlattevővel A keretmegállapodás résztvevőinek tervezett maximális létszáma: A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer létrehozására irányul A dinamikus beszerzési rendszert további beszerzők is alkalmazhatják Keretmegállapodás esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: IV.1.4) A megoldások, illetve ajánlatok számának a tárgyalásos eljárás vagy a versenypárbeszéd során történő csökkentésére irányuló információ Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.1.6) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni További információk az elektronikus árlejtésről: IV.1.8) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk 15

16 A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik igen IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (Az alábbiak közül: Időszakos előzetes tájékoztató - Közszolgáltatások; Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje Dátum: 2016/08/25 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) IV.2.3) Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma Dátum: (éééé/hh/nn) IV.2.4) Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók: HU IV.2.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az ajánlati kötöttség végső dátuma: 2016/09/24 (éééé/hh/nn) vagy Az időtartam hónapban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.2.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2016/08/25 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) Hely: Helye: ŐSZY ÉS ŐSZY Kft Budapest, Feszty Árpád utca 4., V./16. Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok bontásán a Kbt. 68. (3) bekezdésében meghatározottak jogosultak részt venni. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Információ az elektronikus munkafolyamatokról A megrendelés elektronikus úton történik Elektronikusan benyújtott számlákat elfogadnak A fizetés elektronikus úton történik VI.3) További információk: 1. Ajánlatkérő tájékoztatja a gazdasági szereplőket, hogy a Közbeszerzési Hatóság tájékoztatása alapján az Európai Unió Hivatalos lapja karakterkorlátozást vezetett be a hirdetményfeladási rendszerben, ezért az ajánlattételi felhívás az eredeti, teljes szövegtartalommal történő megjelentetése lehetetlen. Ezen szövegmezőket Ajánlatkérő akként volt kénytelen módosítani, hogy a rendszer által engedélyezett karakterszámot ne lépje túl. Ennek következtében több - eredetileg az ajánlattételi felhívásban szereplő - adatot Ajánlatkérő a dokumentációban volt kénytelen részletezni, melyek a megfelelő helyeken hivatkozással kerültek megjelölésre. Ajánlatkérő a fenti korlátozásból fakadó valamennyi esetleges jogsértés vonatkozásában a felelősségét kizárja. 2. Az eljárásban való részvétel feltétele, hogy a közbeszerzési dokumentumokat legalább egy ajánlattevő, vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozója elektronikus úton elérje. A közbeszerzési dokumentumok korlátlanul és teljeskörűen, közvetlenül és díjmentesen elektronikusan elérhetőek 16

17 elektronikus úton az alábbi linken az Eljárások menüpont alatt előzetes regisztrációt követően: A gazdasági szereplők az eljárást megindító felhívás I.3. pontjában megadott elérhetőségeken nyújthatnak be regisztrációs igényt a közbeszerzési dokumentumok elérése érdekében az alábbi adatok megküldésével: - érintett közbeszerzési eljárás hirdetményszáma, elnevezése, - érdeklődő gazdasági szereplő neve, - székhelye, - adószáma, - kapcsolattartó neve, telefonszáma, címe, fax száma. A regisztrálási adatok megküldése tekintetében irányadók a Kbt. 41. (2) és (4) bekezdésében foglaltak. Ajánlatkérő a regisztrálási adatokban megadott elektronikus elérhetőségre megküldi az érdeklődő gazdasági szereplő részére az egyedi felhasználónevüket és jelszavukat, melyek felhasználásával beléphetnek felületre, ahonnan a közbeszerzési dokumentumok letölthetőek. A közbeszerzési dokumentumokat ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie, vagy elektronikus úton el kell érnie. A közbeszerzési dokumentumok másra nem ruházhatók át, nyilvánosságra nem hozható és nem publikálható. 3. Az ajánlat kidolgozása, valamint az ajánlatkérő és ajánlattevő közötti mindennemű kapcsolattartás kizárólag magyar nyelven történik. Amennyiben az ajánlathoz csatolt okiratok bármelyike idegen nyelven került kiállításra, ajánlattevő köteles az adott dokumentum felelős magyar fordítását is ajánlatához csatolni. Amennyiben a magyar és az idegen nyelvű változat között bármilyen eltérés adódik, a magyar változat az irányadó. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is köteles elfogadni. 4. Valamennyi időpont/határidő tekintetében az ajánlatkérő a közép-európai idő (CET) szerinti időpontokat tekinti irányadónak. 5. Az ajánlatokat a következő formai követelményeknek megfelelően kell benyújtani kettő [egy eredeti, valamint egy adat PDF formátumban (CD, DVD vagy pendrive)] példányban roncsolás nélkül nem bontható kötésben, az írott oldalakat folyamatos oldalszámozással ellátva, sérülésmentes, zárt csomagolásban: a) Az ajánlat eredeti példányát sérülésmentesen nem bonthatóan, lapozhatóan össze kell fűzni, vagy be kell kötni; b) Az ajánlat jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem szükséges. c) Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak; 6. Jelen pont szerinti további információkat ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentum VI. fejezetében ismerteti. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám:

18 Ország: HU Telefon: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló évi CXLIII. törvény a szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: dontobizottsag@kt.hu Fax: Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/07/15 (éééé/hh/nn) Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 4 ha az információ ismert 20 a súlyszám helyett a jelentőség is megadható 21 a súlyszám helyett a jelentőség is megadható; ha az ár az egyetlen bírálati szempont, akkor a súlyszámot nem alkalmazzák 18