STIHL BT 130. Használati utasítás

Átírás

1 { STIHL Használati utasítás

2

3 Tartalomjegyzék Eredeti használati utasítás Klórmentesen fehérített papírra nyomtatott. A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból felhasználható. ADREAS STIHL AG & Co. KG, A. VA1.B _004_H Ehhez a használati utasításhoz 2 Biztonsági előírások és munkatechnika 2 A berendezés kiegészítése 7 Gázbovden beállítása 8 4-MIX-motor 8 Üzemanyag 9 Üzemanyag betöltése 10 Fúrófék 11 A fúrószerszám behelyezése 12 Motor beindítása / leállítása 12 Üzemeltetési tanácsok 15 A beszorult fúró meglazítása 15 Levegőszűrő cseréje 16 A gázosító beállítása 16 Gyújtógyertya 17 Motor működése 18 Hajtómű kenése 18 Beindító berendezés 18 A berendezés tárolása 19 Ellenőrzés és karbantartás a szakkereskedésben 19 Karbantartási és ápolási tanácsok 20 Az elkopás csökkentése és a károsodások elkerülése 22 Fontos alkotórészek 23 Műszaki adatok 24 Külön rendelhető tartozékok 25 Javítási tanácsok 25 Eltávolítása 25 A gyártó CE-minőségtanusítása 26 { Tisztelt vevő! Köszönjük, hogy a STIHL cég minőségi áruját vásárolta. Ez a termék modern gyártási technikával és széleskörű, jó minőséget biztosító módszerekkel készült. Cégünk mindent megtesz azért, hogy Ön ezzel a berendezéssel elégedett legyen és azzal minden probléma nélkül dolgozhasson. Ha a berendezéssel kapcsolatban kérdései lennének, kérjük forduljon a kereskedőjéhez, vagy közvetlenül cégünk képviseletéhez. Tisztelettel, Dr. ikolas Stihl Ez a használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosításra, a fordításra és az elektronikus rendszerekben történő feldolgozásra. 1

4 Ehhez a használati utasításhoz Képi szimbólumok A berendezésen található képi szimbólumok jelentését ebben a használati utasításban részletesen ismertettük. A készüléktől és a felszereltségtől függően a készüléken a következő képi szimbólumokat helyezhetik el. A szövegrészek jelölése Üzemanyagtartály; benzinből és motorolajból álló üzemanyag-keverék Az üzemanyagpumpa működtetése Fúrófék FIGYELMEZTETÉS Figyelmeztetés baleset- és személyi sérülés, valamint jelentős anyagi károk veszélyére. TUDIVALÓ Figyelmeztetés a berendezés vagy az alkotórészek sérülésének veszélyére. Műszaki továbbfejlesztés A STIHL cég valamennyi gépének és munkaeszközének állandó továbbfejlesztésén fáradozik; ezért a gép formájára, műszaki paramétereire és felszerelésére vonatkozóan a változtatás jogát fenntartjuk. Ezért az ebben a használati utasításban közöltek alapján, és az ábrák szerint támasztott követeléseknek eleget tenni nem tudunk. Biztonsági előírások és munkatechnika Az ezzel a motoros berendezéssel végzett munka során különleges óvintézkedéseket kell foganatosítani, mert a munkavégzés nagy forgatónyomatékkal és részben nagy forgási sebességgel történik, továbbá mert a fúrószerszámok éles szélűek. Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen át kell olvasni a teljes használati utasítást és biztonságos helyen kell őrizni azt a későbbi használathoz. A használati utasításban közölt szabályok figyelmen kívül hagyása életveszélyt okozhat. Tartsa be az adott országban érvényes biztonsági előírásokat, pl. a szakmai szervezetek, a társadalombiztosítási pénztárak, a munkavédelmi hatóságok és hasonlók előírásait. Aki először dolgozik a motoros berendezéssel: Kérje meg az eladót vagy más szakembert, hogy mutassa be a berendezés biztonságos használatát vagy vegyen részt szaktanfolyamon. Fiatalkorúak nem dolgozhatnak a motoros berendezéssel kivéve azokat a 16 éven felüli fiatalokat, akik felügyelet melletti betanításon vesznek részt. 2

5 Tartsa távol a gyermekeket, az állatokat és a nézelődőket. Ha a motoros berendezést nem használja, akkor azt úgy állítsa le, hogy az senkit se veszélyeztessen. Illetéktelenek ne férjenek hozzá a motoros berendezéshez. A felhasználó tartozik felelősséggel a más személyeket vagy azok tulajdonát érintő balesetekért, illetve veszélyekért. A motoros berendezést csakis olyan személyeknek adja oda vagy kölcsönözze, akik ezt a kivitelt és annak kezelését jól ismerik minden esetben adja át a használati utasítást is. A hangot kibocsátó motoros gépek használatának időtartamát országos és helyi előírások korlátozhatják. Aki a motoros berendezéssel dolgozik, legyen kipihent, egészséges és jó testi állapotban. Aki egészségügyi okok miatt nem végezhet nehéz testi munkát, az kérdezze meg kezelőorvosát, hogy dolgozhat-e a motoros berendezéssel. Csak szívritmus-szabályozóval rendelkezőknek szóló tanácsok: A gép gyújtóberendezése nagyon gyenge elektromágneses erőteret gerjeszt. Ennek hatása bizonyos típusú szívritmus-szabályozók esetén nem zárható ki teljesen. Az egészségügy kockázatok elkerülése érdekében a STIHL javasolja, hogy érdeklődjön kezelőorvosánál és a szívritmusszabályozó gyártójánál. Alkohol fogyasztása után, ill. a reakcióképességet csökkentő gyógyszerek vagy drogok hatása alatt tilos a motoros berendezéssel dolgozni. A motoros berendezést a hozzárendelt fúrószerszámoktól függően csak földlyukak és fa fúrására szabad használni. A fúrás tengelyét úgy kell megválasztani, hogy a fúrófékjének karja a fúrás közben mindig a kezelő személy combjához támaszkodhasson. Más célra nem használható a motoros berendezés. A fúrást megelőzően gondoskodni kell arról, hogy a fúrási helyeken ne legyenek vezetékek (pl. gáz-, víz- és áramvezetékek): Tájékozódjanak a helyi közműszolgáltatóknál. Amennyiben kétségek merülnek fel azt illetően, hogy vannak-e vezetékek a fúrási helyeknél, úgy ezt detektorokkal vagy próbaásatásokkal kell megvizsgálni. Csakis olyan fúrószerszámokat vagy adaptereket alkalmazzon, amelyek használatát a STIHL ehhez a motoros berendezéshez engedélyezte, vagy amelyek műszaki szempontból egyenértékűek. Az ezzel kapcsolatos kérdéseikkel forduljanak a szállítóhoz. Csak nagyon jó minőségű szerszámokat vagy tartozékokat használjon. Különben balesetek adódhatnak, vagy a motoros berendezésben károk keletkezhetnek. A STIHL eredeti STIHL szerszámok és adapterek használatát ajánlja. Azok tulajdonságaik szempontjából optimálisan megfelelnek a terméknek és a felhasználó követelményeinek. A berendezésen ne végezzen semmiféle változtatást az a biztonságot veszélyeztetheti. Azokért a magyar személyi sérülésekért és anyagi károkért, amelyek a nem engedélyezett adapterek használata miatt következnek be, a STIHL semminemű felelősséget nem vállal. A berendezés tisztításához ne használjon magasnyomású tisztítókészüléket. Az erős vízsugár megrongálhatja a berendezés alkatrészeit. Ruházat és felszerelés Viseljen az előírásnak megfelelő ruházatot és felszerelést. A ruházat legyen a célnak megfelelő, és ne akadályozza a mozgásban. Testhez simuló ruházat egybeszabott overall, nem munkaköpeny. e viseljen olyan ruházatot, amely beakadhat fába, bozótba vagy a gép mozgó alkatrészeibe. Sál, nyakkendő és ékszer viselete is tilos. A hosszú hajat kösse össze és rögzítse (fejkendővel, sapkával, sisakkal, stb.). Viseljen recézett csúszásgátló talpú erős cipőt. 3

6 Védősisakot kell viselni ha fennáll tárgyak leesésének veszélye. A STIHL a személyi védőfelszerelések széles skáláját kínálja. A motoros berendezés szállítása Mindig állítsa le a motort. agy távolságra való szállításhoz a fúrót ki kell szerelni, a berendezést pedig a fogantyúkeretnél fogva kell vinni ügyelni kell a forró gépalkatrészek (például a hajtómű) megérintésének elkerülésére Égési sérülés veszélye! Járműveken: Ügyeljen arra, hogy a berendezés ne dőljön el, ne sérülhessen meg és az üzemanyag ne folyhasson ki belőle. Tankolás 4 Védőszemüveget vagy másfajta szemvédőt kell viselni. Viseljen "személyre szabott" hallásvédőt pl. fülvédő tokot. Ellenálló anyagú (pl. bőr) erős munkakesztyűt kell viselni. A benzin rendkívül gyúlékony A nyílt lángtól tartson megfelelő távolságot az üzemanyagot ne csepegtesse el dohányozni tilos. Tankolás előtt állítsa le a motort. Addig ne tankoljon, amíg a motor forró az üzemanyag kifolyhat Tűzveszély! A tankelzárót óvatosan nyissa ki, hogy a fennálló túlnyomás lassan csökkenjen és az üzemanyag ne freccsenjen ki. A tankolás csakis jól szellőzött helyen történjen. Az üzemanyag kiloccsanása esetén a motoros berendezést azonnal tisztítsa meg a ruházatra ne kerüljön üzemanyag; máskülönben azonnal öltözzön át. Ezáltal csökken annak veszélye, hogy a tankelzáró a motor rezgése miatt kinyílik és az üzemanyag kifolyik. Teendők a beindítás előtt A tankolás után a csavaros tankelzárót a lehető legszorosabban húzza meg. Figyeljen a szivárgásra! Ha üzemanyag szivárog ki, akkor a motort beindítani tilos Életveszély égési sérülések miatt! Ellenőrizze a motoros berendezés üzembiztos állapotát ehhez a használati utasítás megfelelő fejezeteit vegye figyelembe: Vizsgálja meg az üzemanyagrendszert a tömítettség szempontjából, különös tekintettel az olyan látható alkatrészekre, mint pl. a tankelzáró, a tömlőkötések és a kézi üzemanyagpumpa (csak kézi üzemanyag pumpával rendelkező motoros berendezéseknél). Tömítetlenségek vagy sérülés esetén a motort nem szabad beindítani Tűzveszély! Az üzembe helyezést megelőzően a berendezést márkaszervizben meg kell javíttatni. A kombinált retesz / a stop-kapcsoló legyen könnyen a STOP ill. a 0 irányba állítható. működőképes fúrófék A gázemeltyű és a gázemeltyűzár legyen könnyen mozgatható a gázemeltyű önmagától ugorjon vissza az üresjárati fordulatba. Ellenőrizze a gyújtásvezetékdugasz szoros illeszkedését lazán illeszkedő dugasz esetén szikra képződhet, amely meggyújthatja a kiáramló üzemanyag-levegő keveréket Tűzveszély! e végezzen semmiféle változtatást a kezelőelemeken és a biztonsági berendezéseken. A fogantyúk legyenek tiszták és szárazak, olaj- és szennyeződésmentesek ez fontos a motoros berendezés biztonságos vezetéséhez. A motoros berendezést kizárólag üzembiztos állapotban szabad működtetni Balesetveszély! A motor beindítása Legalább 3 m távolságban a tankolás helyszínétől nem zárt helyiségben. Csak sík altalajon, szilárd és biztos helyzetben, és a motoros berendezést stabilan tartva végezze az indítást. A

7 fúrószerszám nem érinthet meg semmilyen tárgyat és nem érintheti meg a talajt, mert beindításkor azok együtt foroghatnak vele. A motoros berendezést csak egy személy kezeli senki mást se engedjen a munkaterületre még a beindításkor sem. e érjen a fúrószerszámhoz Sérülésveszély! A motort ne indítsa be "kézben tartva" a beindítást a használati utasítás szerint végezze. Ellenőrizze a motor üresjárati fordulatát: A fúrószerszám üresjáratban elengedett gázemeltyűvel nyugalmi helyzetben legyen. A gyúlékony anyagokat (pl. faforgácsokat, fakérget, száraz füvet, üzemanyagot) tartsa távol a forró kipufogó áramlattól és a kipufogó forró felületétől Tűzveszély! A berendezés tartása és vezetése A motoros berendezést két kézzel, a fogantyúknál fogva erősen tartsa. Minden esetben ügyelni kell a stabil és biztos testhelyzetre a fúróféknek a combhoz kell támaszkodnia. Fogja szorosan a fogantyúkat a hüvelykújjaival; bal keze a kezelőfogantyún legyen. Munkavégzés közben Ha veszély fenyget, ill. vészhelyzetben a motort azonnal állítsa le a kombitolókát / stop kapcsolót állítsa 0, ill. STOP állásba. 9912BA000 K magyar A munkaterületekre másokat nem szabad beengedni. Másokhoz képest kellő távolságot kell tartani Balesetveszély! Ügyeljen a motor kifogástalan üresjárati fordulatszámára, hogy a fúrószerszám a gázemeltyű elengedése után már ne forogjon. Szakszervizben javíttassa meg a fúrószerszámot, ha az üresjáratban mégis forogna. Rendszeresen ellenőrizni, illetve korrigálni kell az üresjárat beállítását. Vigyázat jeges talajon, nedvesség, hó esetén, lejtőn, egyenetlen felületen, stb. Csúszásveszély! Ügyeljen az akadályokra: fatörzsekre, gyökerekre Botlásveszély! Mindig ügyeljen arra, hogy stabilan és biztonságosan álljon. Ha hallásvédőt visel, akkor még nagyobb figyelem és körültekintés szükséges mivel a veszélyt jelző zajok (kiáltások, jelzőhangok és hasonlók) kevésbé észlelhetők. Idejében tartson munkaszünetet a fáradtság és a kimerültség elkerülése érdekében Balesetveszély! yugodtan és megfontoltan csak jó fény- és látási viszonyok mellett dolgozzon. Körültekintően dolgozzon, ne veszélyeztessen másokat. 5

8 Ha árkokban, gödrökben vagy szűk területen dolgozik, akkor mindig ügyeljen a megfelelő légcserére. Életveszély mérgezés miatt! A munkát azonnal hagyja abba hányinger, fejfájás, látási zavarok (pl. ha a látókör beszűkül), hallászavarok, szédülés, csökkenő koncentráló képesség esetén ezek a tünetek többek között a túl nagy kipufogógázkoncentráció hatását is jelezhetik Balesetveszély! A motoros berendezést ne túl zajosan és lehetőleg kevés kipufogógázt termelve működtesse a motort feleslegesen ne járassa, gázadagolás csak munkavégzés közben legyen. A fűrészelés közben keletkező por (pl. fűrészpor), gőz és füst az egészségre ártalmas lehet. Erős porképződés esetén viseljen porvédő maszkot. Dohányozni tilos a berendezés használatakor és a motoros berendezés közvetlen közelében Tűzveszély! Az üzemanyagrendszerből elillanó benzingőz rendkívül tűzveszélyes. 6 Amikor a motor jár, a motoros berendezés mérgező kipufogógázokat bocsát ki. Ezek a gázok esetleg szagtalanok és láthatatlanok, és el nem égett szénhidrogénvegyületeket, ill. benzolt tartalmazhatnak. A motoros berendezéssel tilos zárt, vagy rosszul szellőzött helyiségekben dolgozni ez a katalizátoros gépekre is vonatkozik. Ha a motoros berendezés igénybe vétele a szokványostól eltérő (pl. erőszakos hatások, ütés vagy esés miatt), akkor a további használat előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy a berendezés üzembiztos állapotban vane lásd még a "Teendők a beindítás előtt" c. részt is. Mindenek előtt az üzemanyagrendszer szigetelését és a biztonsági berendezések megfelelő működését ellenőrizze. Azokat a motoros berendezéseket, amelyek működése már nem üzembiztos, semmi esetre sem szabad tovább használni. Kétség esetén forduljon márkaszervizhez. Indítógáz állásban a munkavégzés tilos a motor fordulatszáma a gázemeltyű ilyen beállításakor nem szabályozható. A fúrószerszámot és a fúróorsót csak akkor szabad megérinteni, ha a motort leállították és a fúró nem forog Sérülésveszély! em szabad hozzáérni az áram alatti vezetékekhez Áramütés veszélye! A kezelőnek jó erősen kell fognia a motoros berendezést, hogy felfoghassa a hirtelen fellépő lökéseket a fúrást csak csekély előtolási nyomással kell végezni. Köves vagy gyökerekkel benőtt talajban a munkát különösen óvatosan kell végezni. A fúrólyukakat le kell fedni és biztosítani kell azokat. A fúrószerszám cseréjéhez állítsa le a motort és akassza be a fúróféket Sérülésveszély! A gép forró részeit, mindenek előtt a kipufogót, tilos megérinteni Égési sérülés veszélye! Mielőtt a berendezést felügyelet nélkül hagyná: A motort állítsa le. A fúrószerszámok kifogástalan állapotát rendszeresen ellenőrizze. A hibás vagy tompa fúrót azonnal cserélje ki. Rezgések A berendezés huzamos használata esetén a rezgésektől vérkeringési zavarok jelentkezhetnek a kezekben ("fehérujj betegség"). Ezzel kapcsolatban általános érvényű használati időtartam nem adható meg, mivel az több tényezőtől függ. A berendezés hosszabb időn keresztül használható, ha: a kezek védettek (meleg kesztyűvel) munkaszüneteket iktatnak be A berendezés csak rövidebb ideig használható, ha: a berendezés kezelőjének különleges egyéni hajlam miatt rossz a vérkeringése (ismertetőjele: gyakran hideg ujjak, bizsergés) alacsony a külső hőmérséklet erősen szorítja a berendezést (az erős szorítás akadályozza a vérkeringést)

9 A berendezés rendszeres, huzamos használata és a felsorolt jelek (pl. ujjbizsergés) ismételt jelentkezése esetén forduljon szakorvoshoz. Karbantartás és javítások A motoros berendezés rendszeres karbantartása szükséges. Csakis azokat a karbantartási és javítási munkálatokat szabad elvégezni, melyek a használati utasításban leírtak. Az összes többi munkálatot a szakkereskedéssel végeztessük el. A STIHL-cég azt ajánlja, hogy a karbantartási munkálatokat és a javításokat csakis a STIHL szakkereskedés végezze. A STIHL szakkereskedés dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ott a Műszaki Ismertetések is rendelkezésre állnak. Csakis jó minőségű alkatrészeket alkalmazzunk. Máskülönben balesetek történhetnek, vagy maga a berendezés megsérülhet. Az ezzel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a szakkereskedéshez. A STIHL-cég az eredeti STIHL alkatrészek használatát ajánlja. Ezek az alkatrészek a berendezéshez kiválóan alkalmasak és a berendezés kezelőjének igényei szerintiek. Javítási, karbantartási és tisztítási munkálatok esetén mindig állítsuk le a motort sérülésveszély! Kivétel: Porlasztó- és üresjárai fordulat beállítása. A motort lehúzott gyújtásvezeték dugasz, vagy kicsavarozott gyújtógyertya esetén csak akkor hozzuk mozgásba a beindító berendezéssel, ha a kombi-tolóka / stop-kapcsoló STOP ill. 0 helyzetben áll Tűzveszély a hengeren kívüli gyújtószikra miatt. A motoros berendezésnek se a karbantartása, sem pedig tárolása ne történjen nyílt láng közelében tűzveszély az üzemanyag miatt! A tartályzár szigetelését rendszeresen ellenőrizzük. Csakis kifogástalan állapotú, a STIHL cég által engedélyezett gyújtógyertyát lásd "Műszaki adatok" alkalmazzunk. Ellenőrizzük a gyújtózsinórt (kifogástalan szigetelés, szoros csatlakozás). Ellenőrizzük a hangtompító kifogástalan állapotát. e dolgozzunk rossz hangtompítóval, vagy hangtompító nélkül Tűzveszély! Halláskárosodás! A forró hangtompítót tilos megérinteni Égési sérülések veszélye! A rezgéscsökkentő elemek állapota befolyásolja a gép rezgését a rezgéscsökkentő elemek állapotát rendszeresen ellenőrizzük. magyar A berendezés kiegészítése A fúrófék kioldókarjának felszerelése Tegye a kioldókart (1) a szorítódarabba. Tegye a tartót (2) a kioldókarra. Csavarja be és húzza meg a rögzítőcsavarokat (3). 9912BA001 K 7

10 A párnabetét felszerelése Gázbovden beállítása 4-MIX-motor Az indítógáz állás, az üresjárati fordulat és a teljes terhelésű beállítás esetén a kifogástalan működés előfeltétele a gázbovden megfelelő beállítása. A gázbovdent csak a teljesen felszerelt berendezésen állítsa be a kezelőfogantyú legyen munkapozícióban. A STIHL 4-MIX-motor keverékkel kent és egy benzinből és motorolajból álló üzemanyagkeverékkel működtetett. Ez a motor a 4-ütemű-elv szerint működik BA002 K 9912BA004 K Akassza a párnabetétet (1) a hevederekkel (2) a fogantyúkeretben lévő hosszanti lyukakba. Hajtsa fel a párnabetétet. A kezelőfogantyúnál lévő reteszt egy szerszám segítségével nyomja a horony vége felé. 1 A tépőzárakkal (3) rögzítse a párnabetétet a fogantyúcsövön - ne csípje be a gázbovdent BA003 K 2 A gázemeltyűzárat (1) és a gázemeltyűt (2) nyomja le teljesen (teljes terhelésű beállítás) ez biztosítja a gázbovden megfelelő beállítását. 9912BA005 K 8

11 Üzemanyag A motor működtetéséhez benzinből és motorból álló üzemanyag keverék szükséges. FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag közvetlen bőrrel való érintkezését kerülje és az üzemanyag páráját ne lélegezze be. STIHL MotoMix A STIHL cég a STIHL MotoMix használatát ajánlja. Ez az előre elkészített üzemanyag nem tartalmaz benzol-vegyületeket, ólommentes, magas oktánszámú és mindig a megfelelő keverési arányt biztosítja. A motor maximális élettartamának biztosítása érdekében a STIHL MotoMix STIHL HP Ultra kétütemű motorolajjal van összekeverve. A MotoMix nem minden országban kapható. Az üzemanyag keverése TUDIVALÓ A nem megfelelő üzemanyag használata, vagy az előírásoktól eltérő keverési arány a hajtómű komoly károsodását okozhatja. A rosszabb minőségű benzin vagy motorolaj a motor, a tömítőgyűrűk, a vezetékek és az üzemanyagtartály károsodását okozhatja. Benzin Csakis márkás benzint használjon, amelynek oktánszáma legalább 90 ROZ ólommentes vagy ólmozott. A kipufogó katalizátorral ellátott berendezések esetén ólommentes benzint kell használni. TUDIVALÓ Ha az üzemanyagtartály többszöri feltöltésekor ólmozott benzint használ, akkor a katalizátor hatásfoka jelentősen csökken. A 10%-nál több alkoholt tartalmazó benzin a kézzel állítható gázosítóval rendelkező motoroknál működési zavarokat okozhat, ezért ilyen motorok üzemeltetéséhez nem szabad használni azt. Az M-Tronic vezérléssel rendelkező motorok akár 25% alkoholt tartalmazó benzinnel (E25) is teljes teljesítményt biztosítanak. Motorolaj Csak jó minőségű kétütemű motorolajat használjon a legjobb megoldás a STIHL HP kétütemű motorolaj, a HP Super vagy a HP Ultra; ezeket optimálisan STIHL motorokhoz adaptálták. A legnagyobb teljesítményt és a motor leghosszabb élettartamát a HP Ultra biztosítja. A motorolajok nem minden piacon kaphatók. A kipufogó katalizátorral ellátott motoros berendezések esetén az üzemanyag elkészítéséhez csakis STIHL kétütemű motorolajat használjon 1:50 keverési arányban. Keverési arány a STIHL kétütemű motorolajnál 1:50; 1:50 = 1 rész olaj + 50 rész benzin Példák Benzinmennyi ség STIHL kétütemű olaj 1:50 Liter Liter (ml) 1 0,02 (20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500) Egy, az üzemanyag tárolására engedélyezett tartályba először a motorolajat, majd a benzint töltse be és alaposan keverje össze azokat. 9

12 Az üzemanyag-keverék tárolása A tárolás csakis az üzemanyag tárolására engedélyezett tartályokban, száraz és hűvös helyen, fénytől és naptól védetten történjen. Az üzemanyag-keverék elöregszik csakis az üzemanyag-keverék néhány hétre szükséges mennyiségét készítse el. Az üzemanyag-keveréket ne tárolja 30 napnál tovább. A fény, napsugár, az alacsony vagy a magas hőmérséklet hatására az üzemanyag-keverék már rövidebb időn belül használhatatlanná válik. A STIHL MotoMix azonban 2 éven keresztül problémamentesen tárolható. Az üzemanyag-keveréket tartalmazó tartályt tankolás előtt erősen rázza fel. Üzemanyag betöltése A berendezés előkészítése Az üzemanyag betöltése Tankoláskor ne loccsantsa ki az üzemanyagot és a tartályt ne töltse túl. A STIHL cég az üzemanyaghoz való STIHL betöltőrendszer (külön tartozék) használatát ajánlja. A tankelzáró nyitása Az üzemanyag betöltése A tankelzáró zárása FIGYELMEZTETÉS A tankolás után a tanksapkát kézzel a lehető legszorosabban húzza meg. FIGYELMEZTETÉS A tartályban nyomás keletkezhet a tartályt óvatosan nyissa fel. Az üzemanyagtartályt és a tárolóedényt időnként alaposan tisztogassa meg. A maradék üzemanyagot és a tisztításhoz használt folyadékot az előírásoknak és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően távolítsa el! A tanksapkát és annak környékét a tankolás előtt tisztogassa meg, hogy ne kerülhessen szennyeződés a tartályba. A berendezést úgy helyezze el, hogy a tanksapka felfelé álljon. 9912BA006 K 10

13 Fúrófék A fúrófék működésbe hozatala A A fúrófék oldása magyar Munkakezdés előtt vagy beszorult fúró kilazítását követően minden egyes alkalommal Hozza működésbe a fúróféket a motor üresjáratában, és rövid időre (legfeljebb 3 másodpercre) adjon teljes gázt a fúrónak nem szabad együtt forognia. A fúrófék meghibásodása esetén azt haladéktalanul meg kell javíttatni szakszervizben a STIHL a STIHL szakszervizt ajánlja. B 9912BA009 K Állítsa a kioldókart A állásba. beindításkor üresjáratban beszorult fúró kicsavarásához Ha a fúró megakad a fúrólyukban (például egy gyökérben vagy kőben), akkor a fúróberendezés balról jobbra forog a kioldókar a kezelő combjához nyomódik és működésbe lép a fúrófék. 9912BA008 K Állítsa a kioldókart B állásba. A fúrófék működésének ellenőrzése A fúrófék természetes kopásnak van kitéve. Munkakezdés előtt vagy beszorult fúró kilazítását követően mindig ellenőrizni kell, hogy az szabályosan működik-e. 11

14 A fúrószerszám behelyezése Motor beindítása / leállítása Indítás Állítsa le a motort és hozza működésbe a fúróféket lásd: "Fúrófék". Tegye le a motoros berendezést a fúróorsó felfelé mutasson. A fúrófék működésbe hozatala 2 A START BA011 K Húzza ki a biztosító dugaszt (1) a fúrótengelyből. Tolja a fúrót (2) a fúróorsóra, annyira, hogy a furatok (3) egy vonalba kerüljenek. 9912BA010 K Állítsa a kioldókart A állásba. 9912BA008 K Egymás után nyomja le a gázemeltyűzárat (1) és a gázemeltyűt (2). Mindkét emeltyűt tartsa lenyomva. A kombitolókát (3) szintén tolja START állásba és szintén tartsa benyomva azt. Egymás után engedje el a gázemeltyűt, a kombitolókát és a gázemeltyűzárat = Indítógáz állás. Dugja a biztosítódugaszt a furatba. Fordítsa át a biztosítódugasz rugókengyelét, úgy, hogy az körbezárja a fúrótengelyt. 12

15 5 Berántás Az indítófogantyút ne engedje visszacsapódni a kihúzás irányával ellentétesen vezesse vissza, így az indítókötél megfelelően felcsavarodhat BA012 K Folytassa a berántást. Az első begyújtást követően g Állítsa be az indítócsappantyú forgatható gombját (4). hideg motornál Az indítócsappantyú forgatható gombját forgassa e helyzetbe. Folytassa a berántást, amíg a motor nem jár. e meleg motornál akkor is, ha a motor már járt, de még hideg. Amint a motor jár Legalább ötször egymás után nyomja le a kézi üzemanyagpumpa harmonikáját (5). 9912BA013 K A készülék álljon szilárdan a talajon. Bal lábát tegye a fogantyúkeretre. Bal kezével fogja meg a fogantyúkeretet. Jobb kezével húzza ki lassan a berántó fogantyút az első érzékelhető ütközésig, majd gyorsan és erőteljesen húzza meg azt. TUDIVALÓ A kötelet ne húzza ki teljesen Szakadásveszély! A gázemeltyűt (2) azonnal érintse meg röviden; a kombitolóka (3) beugrik az F üzemi állásba a motor üresjáratba kapcsol. 9912BA014 K 13

16 TUDIVALÓ A motort azonnal üresjárati fordulatba kell kapcsolni különben kioldott fúrófék mellett a kuplung környékén a berendezés megrongálódhat.. Állítsa a berendezést a fúróhegyre. Állítsa a kioldókart B állásba a fúrófék ki van oldva a fúróberendezés használatra kész. Megfelelően beállított üresjárati fordulat esetén a fúró a motor üresjáratában nem mozog. Állítsa le a motort. B A kombitolókát tolja STOP-0 állásba. 9912BA009 K agyon alacsony hőmérsékleten A motor beindulását követően a gázemeltyűt röviden érintse meg = ugrassza ki az Indítógáz állást a kombitolóka az üzemel állásba F ugrik a motor üresjáratba kapcsol. Adjon egy kevés gázt. A motort járassa rövid ideig a bemelegítéshez. Ha a motor nem indul be Ha a motor első begyújtása után az indítócsappantyú forgatható gombját nem állítják idejében e helyzetbe, akkor a motor megszívja magát. Az indítócsappantyú forgatható gombját forgassa e helyzetbe. Állítsa a kombitolókát, a gázemeltyűzárat és a gázemeltyűt indítógáz állásba. Rántsa be a motort ehhez a berántókötelet erőteljesen meg kell húzni kötéláthúzásra lehet szükség. Ha a motor mégsem indul be A kombitolókát tolja STOP-0 állásba. Szerelje ki a gyújtógyertyát lásd: "Gyújtógyertya". Szárítsa ki a gyújtógyertyát. Az indítókötelet húzza meg többször az égéstér átszellőztetésére. Szerelje vissza a gyújtógyertyát lásd: "Gyújtógyertya". A kombitolókát tolja START helyzetbe. Az indítócsappantyú csavargombját forgassa el e helyzetbe akkor is, ha a motor hideg Rántsa be újra a motort. A gázbovden beállítása A gázbovden beállítását ellenőrizze lásd: "A gázbovden beállítása". Ha a tartályt teljesen üresre járatták, majd újból feltöltötték A tankolás után a kézi üzemanyagpumpa harmonikáját legalább 5-ször nyomja be akkor is, ha a harmonika fel van töltve üzemanyaggal. Az indítócsappantyú forgatható gombját a motor hőmérsékletének megfelelően állítsa be. Rántsa be újra a motort. 14

17 Üzemeltetési tanácsok Munkavégzés tengelyhosszabbítóval (külön tartozék) magyar A beszorult fúró meglazítása Kezdeti üzemeltetéskor A gyárból újonnan kikerülő gépet a harmadik tartályfeltöltésig ne járassa terhelés nélkül magas fordulatszámon, így a bejáratás alatt a terhelés nem lesz túlságosan magas. A bejáratás alatt a mozgó alkatrészek működése összhangba kell kerüljön a hajtóműben nagyobb a súrlódási ellenállás. A motor maximális teljesítményét 5-15 szörös tartályfeltöltésnyi üzemeltetés után éri el. Munkavégzés közben A tengelyhosszabbítót csak akkor kell felszerelni, ha a fúrólyuk már a teljes fúrási hosszra le van mélyítve. FIGYELMEZTETÉS A felszerelt tengelyhosszabbítóval rendelkező fúró felhelyezése megnöveli a balesetveszélyt a felhasználóra nézve, ugyanis a fúróberendezés ebben az esetben a felhasználó mellmagasságában található és így a felhasználó nem tudja megőrizni uralmát a gép felett. Ugyanezen okból kifolyólag kell leszerelni a tengelyhosszabbítót, mielőtt teljesen kihúznák a fúrót a fúrólyukból. Teendők arra az esetre, ha a fúró beszorulna a fúrólyukba Azonnal állítsa le a motort. A kombitolókát tolja STOP-0 állásba. A Ha a gépet hosszabb időn keresztül teljes terheléssel működtette, akkor a motort rövid ideig még járassa üresjáratban, amíg a keletkezett hő nagy részét a hideg levegőáram elvezeti, így a hajtóműben levő alkotórészekre (gyújtóberendezés, gázosító) nem jut nagy terhelés a hőtorlódás miatt. Munkavégzés után Ha a gépet rövid időre állítotják le: A motort hagyja lehűlni. A berendezést az újbóli használatig a feltöltött üzemanyagtartállyal egy száraz, biztonságos, tűzveszélytől távoli helyen tárolja. Ha a berendezést hosszabb időre állítják le lásd a "Berendezés tárolása" c. fejezetet. Szakértői vizsgálat Iparszerű használat esetén a berendezést évente legalább egyszer meg kell vizsgáltatni szakértővel. Szakértőknek azokat tekintjük, akik szakképzettségük és tapasztalataik alapján meg tudják állapítani, hogy a fúróberendezés üzembiztos állapotban van e. Állítsa a kioldókart A állásba a fúrófék most ki van oldva. Fordítsa a teljes fúróberendezést jobbról balra, amíg a fúró ki nem szabadul. A beszorult fúró kiszabadítását követően ellenőrizze a fúrófék működését - lásd: "Fúrófék". 9912BA008 K 15

18 Levegőszűrő cseréje Ha a motor teljesítménye érzékelhetően csökken A párnabetét felszerelése a fogantyúkeretre A gázosító beállítása A gázosítót a gyárban úgy állították be, hogy a motorhoz valamennyi üzemállapot esetén a legmegfelelőbb mennyiségű üzemanyag-levegő keverék jusson. Az üresjárati fordulatszám beállítása A fúró együtt forog üresjáratban. Lassan forgassa el az üresjárati ütközőcsavart (LA) jobbról balra, annyira, hogy a fúró ne forogjon tovább. FIGYELMEZTETÉS Ha a fúró a beállítás után nincs nyugalmi helyzetben az üresjárati fordulatszámon, akkor szakszervizben javíttassa meg a motoros berendezést BA017 K Csavarja ki a csavart (1) és vegye le a szűrőfedelet (2) a csavar nem elveszthető módon van rögzítve a szűrőfedélben. A szűrőfedél (2) belső oldalát és a levegőszűrő (3) környékét tisztogassa meg a nagyobb szennyeződéstől. A levegőszűrőt (3) vegye le és ellenőrizze szennyeződés vagy károsodás esetén cserélje ki azt. Tegye be a levegőszűrőt (3). Tegye be a szűrőfedelet (2). Csavarja be és húzza meg a csavart (1). Szerelje fel a párnabetétet - lásd az "A berendezés kiegészítése" címszónál. A motor üresjáratban leáll Addig forgassa el az óramutató járásának megfelelően az üresjárati ütközőcsavart (LA), amíg a motor nem kezd egyenletesen járni. 9912BA018 K 16

19 Gyújtógyertya Elégtelen motorteljesítmény, rossz beindítás vagy az üresjárati fordulatban jelentkező zavarok esetén először a gyújtógyertyát ellenőrizzük Kb. 100 üzemóra leteltével cseréljük a gyújtógyertyát erősen leégett elektródák esetén már hamarabb csak a STIHL-cég által engedélyezett, zavarmentes gyújtógyertyát alkalmazzuk lásd "Műszaki adatok" A gyújtógyertya kiszerelése A kombitolókát tolja STOP-0 állásba. 9912BA015 K A gyújtógyertya ellenőrzése A Az elszennyeződött gyújtógyertyát tisztogassuk meg Az elektrodatávolságot (A) ellenőrizzük, és ha szükséges, állítsuk utána, a távolság nagyságára vonatkozóan lásd "Műszaki adatok" 000BA039 K A gyújtógyertya elszennyeződését okozó körülményeket szüntessük meg Az elszennyeződést okozhatják: túl sok motorolaj az üzemanyagban elszennyeződött levegőszűrő nem megfelelő üzemfeltételek magyar fel a csavarmenetre és erősen húzzuk meg a szikraképződás miatt tűzveszély! Gyújtógyertya beszerelése 2 Csavarja be a gyújtógyertyát (3) és a gyertyapipát (2) rögzítse a gyújtógyertyán (3) BA178 K A gyújtógyertya dugaszát (1) húzza ki. Csavarja ki a gyújtógyertyát BA045 K FIGYELMEZTETÉS A külön csatlakozóanyával (1) rendelkező gyújtógyertya esetén a csatlakozóanyát feltétlenül csakavozzuk 17

20 Motor működése Hajtómű kenése Beindító berendezés Ha a motor működése a levegőszűrő karbantartását, valamint a gázosító és a gázbovden megfelelő beállítását követően sem megfelelő, akkor azt a kipufogó is okozhatja. A szakkereskedésben ellenőriztesse a kipufogót a szennyeződés (elkokszosodás) szempontjából! A STIHL javasolja, hogy a karbantartást és a javítást kizárólag STIHL szakszervizben végeztesse. A betöltött kenőzsír mennyiségét rendszeresen - kb. 50 üzemóránként - ellenőrizze. Csavarja ki a zárócsavart (1). Amennyiben a zárócsavar belső oldalán nincs látható zsírréteg: BA019 K Az indítókötél tartóssága érdekében a következő tanácsok betartása ajánlott: A kötelet csakis az előírt kihúzási irányban húzzuk ki A kötelet ne engedjük a kötélvezetés széléhez érni A kötelet ne húzzuk ki az előírásnál tovább Az indítófogantyút a kihúzás irányával ellentétesen vezessük vissza, ne engedjük visszacsapódni lásd "Motor beindítása / leállítása" A sérült indítókötelet idejében cseréltessük ki a szakkereskedésben. A STIHL-cég azt ajánlja, hogy a karbantartási és javítási munkálatokat csakis a STIHL szakkereskedéssel végeztessük el. 9912BA020 K Tegye fel a STIHL hajtóműzsírt tartalmazó tubust (2). yomjon zsírt a hajtóműházba kb g-ot. A hajtóműházat tilos teljesen zsírral feltölteni. A zárócsavart csavarja vissza és húzza meg. 18

21 A berendezés tárolása Több mint kb. 3 hónapos munkaszünet esetén Vegye ki a fúrószerszámot. Az üzemanyagtartályt jól szellőzött helyen ürítse ki és tisztogassa meg. Az üzemanyagot az előírásoknak megfelelő és környezetvédelmi szempontok szerint távolítsa el. A gázosítót járatással ürítse, máskülönben a benne levő membránok összeragadhatnak. A berendezést alaposan tisztítsa meg, különösen a hengerbordákat és a levegőszűrőt A berendezést száraz és biztonságos helyen tárolja. Ügyeljen arra, hogy illetéktelenek (pl. gyermekek) ne férhessenek a berendezéshez. Ellenőrzés és karbantartás a szakkereskedésben Karbantartási munkák A STIHL javasolja, hogy a karbantartást és a javítást kizárólag STIHL márkaszervizben végeztesse. Üzemanyag-szívófej a tartályban Az üzemanyagtartályban levő szívófejet évente cseréltesse. A kipufogóban lévő szikrafogó Ha csökken a motor teljesítménye, akkor vizsgáltassa meg a kipufogóban lévő szikrafogót. 19

22 Karbantartási és ápolási tanácsok Az adatok szokásos használati körülményekre vonatkoznak. Ha a munkakörülmények nehezebbek (nagyobb porképződés, stb.), valamint ha a gép napi igénybe vétele hosszú, akkor a megadott időközöket ennek megfelelően rövidítsék le. munkakezdés előtt munkavégzés után, ill. naponta az üzemanyagtartály minden feltöltése után hetente havonta évente hiba esetén károsodás esetén szükség esetén Szemrevételezés (állapot, tömítés) X X Teljes gép tisztítás X A működés ellenőrzése X X Fúrófék Karbantartás szakszervizben 1) X Kezelőfogantyú A működés ellenőrzése X X Légszűrő Csere X X Ellenőrzés X Kézi üzemanyagpumpa (ha van). Javítás márkaszervizben 1) X Vizsgálat márkaszervizben 1) X Szívófej az üzemanyagtartályban Csere márkaszervizben 1) X X Üzemanyagtartály tisztítás X Ellenőrizze az üresjárati fordulatot a fúróorsónak nem szabad együtt X Gázosító forognia. Az üresjárati fordulatszám utánállítása X Az elektródatávolság utánállítása X Gyújtógyertya Csere minden 100 üzemóra elteltével Vizsgálat márkaszervizben 1) X A kipufogóban lévő szikrafogó tisztítás, illetve csere márkaszervizben 1) X X Hozzáférhető csavarok és anyák (kivéve: Utánhúzás beállítócsavarok) X Ellenőrzés X X X Rezgéscsökkentő elemek Csere márkaszervizben 1) X Hajtás utánkenés X 20

23 Az adatok szokásos használati körülményekre vonatkoznak. Ha a munkakörülmények nehezebbek (nagyobb porképződés, stb.), valamint ha a gép napi igénybe vétele hosszú, akkor a megadott időközöket ennek megfelelően rövidítsék le. munkakezdés előtt munkavégzés után, ill. naponta az üzemanyagtartály minden feltöltése után hetente havonta évente hiba esetén károsodás esetén szükség esetén Fúróorsó tisztítás X Ellenőrzés X Fúrószerszám Csere Biztonsági matrica Csere X 1) A STIHL a STIHL márkaszervizt ajánlja. X 21

24 Az elkopás csökkentése és a károsodások elkerülése Az ebben a használati utasításban leírtak betartása esetén a gép túlzott mértékű elkopása és károsodása elkerülhető. A berendezés használata, karbantartása és tárolása ugyanolyan gondosan történjen, mint az ebben a használati utasításban ismertetett. Az összes olyan károsodásért, mely a biztonsági előírások, a használati utasítások vagy a karbantartási utasításban leírtak be nem tartása miatt történtek, a berendezés kezelője saját maga felelős. Ez mindenek előtt akkor érvényes, ha: a STIHL-cég a berendezésen történt változtatásokat nem engedélyezte olyan szerszámok vagy tartozékok alkalmazottak, melyek a berendezéshez nem engedélyezettek, nem ahhoz tartoznak, vagy rosszabb minőségűek a berendezés nem rendeltetésének megfelelően alkalmazott a berendezés sport- vagy versenyszerű rendezvények esetén alkalmazott a berendezés elromlott alkatrészekkel is műdödtetett, és a károsodás emiatt történik Karbantartási munkálatok Valamennyi, a "Karbantartási- és ápolási tanácsok" fejezetben ismertetett munkálatot rendszeresen végezzük el. Ha a berendezés kezelője ezeket a karbantartási munkálatokat saját maga nem tudja elvégezni, ezeket a munkálatokat bízzuk a szakkereskedésre. A STIHL-cég azt ajánlja, hogy a karbantartási munkálatokat és a javításokat csakis a STIHLszakkereskedéssel végeztessük. A STIHL-szakkereskedések dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ott a Műszaki Ismertetések is rendelkezésre állnak. Ha ezekre a munkálatokra nem kerül sor, vagy ha ezek a munkálatok nem szakszerűen végzettek, károsodások történhetnek, melyekért maga a berendezés kezelője felelős. Ezek közé tartoznak többek között: a hajtómű olyan károsodásai, melyek a nem idejében, vagy a nem megfelelően elvégzett karbantartási munkálatok miatt történtek (pld. levegő- és üzemanyagszűrő), a porlasztó beállítása nem megfelelő, vagy a hűtőlevegő járatainak tisztítása nem megfelelő (beszívási nyílások, hengerfuratok) a helytelen tárolás miatt okozott rozsdásodás, és másfajta, annak következtében létrejött károsodások a berendezés károsodása, mely silányabb minőségű alkatrészek használata miatt történt Gyorsan kopó alkatrészek A berendezés egyes alkatrészei előírásszerű használat esetén is természetes kopásnak vannak kitéve, így a berendezés használati módjától és időtartamától függően ezeket időben ki kell cserélni. Ide tartoznak többek között: Kuplung Fúrószerszámok Szűrő (levegő-, üzemanyagszűrő) Berántó szerkezet Gyújtógyertya A rezgéscsökkentő (AV) rendszer rezgéscsökkentő alkatrészei 22

25 Fontos alkotórészek # 1 Kombitolóka 2 Gázemeltyűzár 3 Indítófogantyú 4 Szűrőfedél 5 A gázosító beállítócsavarjai 6 Tankelzáró 7 Zárócsavar 8 Kipufogó szikravédő ráccsal 9 Fúróorsó 10 Párnabetét 11 Az indítófogantyú forgatható gombja 12 Kézi üzemanyagpumpa 13 Gyújtógyertya dugasz 14 Gázemeltyű 15 A fúrófék kioldókarja # Gépszám BA021 K 23

26 Műszaki adatok Hajtómű STIHL keverékkel kent egyhengeres négyütemű motor Lökettérfogat: 36,3 cm 3 Hengerfurat: 43 mm Dugattyúlöket: 25 mm Az ISO 7293 szerinti teljesítmény: Üresjárati fordulatszám: Leszabályozási fordulatszám: Szelepjáték, beeresztési szelep: Szelepjáték, kieresztési szelep: Gyújtóberendezés 1,4 kw (1,9 PS) /min esetén /min /min 0,10 mm 0,10 mm Elektronikusan vezérelt érintkező nélküli mágneses gyújtás A fúró hajtása 2 fokozatú homlokkerekes hajtómű Áttételi arány: 47,5:1 Az orsó max. fordulatszáma: 200 1/min A fúróorsó maximális forgatónyomatéka: 81 m Kenés: STIHL hajtóműzsír motoros kaszákhoz Súly üzemanyag és fúrószerszám nélkül: Méretek Zaj- és rezgésértékek 9,9 kg Hossz hordkerettel: 400 mm Szélesség hordkerettel: 530 mm Magasság fúrószerszám nélkül: 365 mm Zajszint L peq az ISO szerint 92 db(a) Zaj teljesítményszint L weq az ISO 3744 szerint 100 db(a) Rezgésérték a hv,eq az ISO szerint Fúrószár 90 mm Bal fogantyú: 1,5 m/s 2 Jobb fogantyú: 2,2 m/s 2 A zajszint és zaj teljesítményszint K-tényező a 2006/42/EK irányelv szerint = 2,5 db(a); a rezgési szint K-tényező a 2006/42/EK irányelv szerint = 2,0 m/s 2 REACH A REACH megnevezés az Európai Unió átal meghatározott előírás a kémiai anyagok regisztrálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez. A REACH előírás (EG) r. 1907/2006 szerinti minősítéssel kapcsolatban lásd Gyújtógyertya (zavarvédett): Elektródahézag: Üzemanyagrendszer GK CMR 6H 0,5 mm A zaj- és rezgésértékek megállapításához az üresjárati és a névleges legmagasabb fordulatszámú üzemállapot hatását 1:4 arányban vették számításba. Helyzetre érzéketlen membrános gázosító integrált üzemanyagpumpával Az üzemanyagtartály űrtartalma: 530 cm 3 (0,53 l) További információk a 2002/44/EK irányelv munkaadókra vonatkozó rezgéssel kapcsolatos előírásainak betartásáról a webhelyen találhatók. 24

27 Külön rendelhető tartozékok Javítási tanácsok Eltávolítása Talajfúró Átmérő: 40, 60, 90, 120, 150, 200 mm Hossz: 695 mm Ültető csigafúró Átmérő: Hossz: Ültetőfúró Átmérő: Hossz: További külön tartozékok 150 mm 525 mm 260 mm 660 mm Tengelyhosszabbító: 250, 450 mm Fúrótokmány csigafúróhoz: Átmérő: max. 13 mm A fentiekkel kapcsolatos és a további külön tartozékokra vonatkozó aktuális információkért forduljon a STIHL szakkereskedéshez. Ennek a berendezésnek a kezelője csakis azokat a karbantartási és javítási munkálatokat végezheti el, melyek ebben a használati utasításban leírtak. Az ezen túlmenő javításokat csakis a szakkereskedés végezheti. A STIHL-cég azt ajánlja, hogy a karbantartási munkálatokat és a javításokat csakis a STIHLszakkereskedéssel végeztessük el. A STIHL-szakkereskedések dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ott a műszaki ismertetések is rendelkezésre állnak. A javítások esetén csakis olyan alkatrészek beszerelése engedélyezett, melyeket a STIHL-cég ehhez a berendezéshez kifejezetten engedélyezett, vagy melyek technikai szempontból egyenértékűek. Kizárólag nagyon jó minőségű alkatrészeket alkalmazzunk. Máskülönben balesetek történhetnek, vagy a berendezés megsérülhet. A STIHL-cég az eredeti STIHL alkatrészek használatát ajánlja. Az eredeti STlHL alkatrészek a STlHL alkatrész-számról, a { írásmódról, és általában a STlHL K alkatrészjelről (kisebb alkatrészeken ez a jel egymagában is állhat) felismerhetőek. A hulladékkezelés során tartsa be az adott ország speciális hulladékkezelési előírásait. A STIHL termékeknek nem háztartási hulladékban a helyük. A STIHL terméket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontok szerint távolítsa el. A hulladékkezeléssel kapcsolatos aktuális információk a STIHL szakkereskedésekben elérhetők. 000BA073 K 25

28 A gyártó CEminőségtanusítása ADREAS STIHL AG & Co. KG Badstr 115 D Waiblingen A gép gyártási éve és a gép száma a berendezésen van feltüntetve. Waiblingen, ADREAS STIHL AG & Co. KG nevében tanúsítja, hogy az alábbiakban leírt új berendezés Kivitel: Talajfúró berendezés Gyártó: STIHL Típus: Sorozatszám: 4313 Lökettérfogat: 36,3 cm 3 megfelel a 2006/42/EK és a 2004/108/EK irányelvekben rögzített előírásoknak, tervezése és kivitelezése pedig összhangban áll az alábbi szabványokkal: Thomas Elsner Osztályvezető, Termékcsoport Igazgatóság E ISO 12100, E 55012, E A műszaki iratok helye: ADREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung 26

29 27

30 28

31

32 A ungarisch H * A* A