CITROËN JUMPER Jumper 2006 mg 44p H page 1

Átírás

1 CITROËN JUMPER

2 Erôt sugárzó vonalak A Citroën Jumper már elsô ránézésre meggyôz bennünket arról, hogy nem hátrál meg semmilyen nehézségtôl, jól terhelhetô, és bármilyen terepen megállja a helyét. Elég, ha az ezer közül is felismerhetô orr-részére az azt borító tekintélyes lökhárítóra vagy a nagy méretû krómozott Citroën emblémával díszített hûtôrácsra tekintünk. A sima üvegû fényszórók, az úttest hatékonyabb megvilágítása érdekében a sárhányók felett kaptak helyet, a széles oldalvédô ütközôcsíkok a legtermetesebb modellváltozatokon még a kerékdobokat is betakarják

3

4

5 Profi cégnek, profi autó Határozottság, professzionalizmus, megbízhatóság a haszongépjármûvekkel kapcsolatban megfogalmazott igények semmiben sem különböznek azoktól az elvárásoktól, amelyeket profi tulajdonosaik önmagukkal szemben támasztanak. A Citroën Jumper egy profi fuvarozó számára nemcsak nélkülözhetetlen munkaeszköz, de jó cégér is egyben. A kitûnô mûszaki adottságok és a speciális kialakítási lehetôségek mellett a Citroën Jumper a formatervezés eleganciájával és kiváló minôségû felszereléseivel is felhívja magára a figyelmet. Egy sikeres cég képét sugallja, mely dolgozóinak a legjobb munkakörülményeket biztosítja, és a kifizetôdô megoldások híve. A Citroën Jumper egy minden igényt kielégítô tökéletes munkaeszköz, mely nagy mértékben hozzájárul ahhoz is, hogy a cégérôl kialakult dinamikus kép tovább erôsödjék mind ügyfelei, mind versenytársai körében.

6

7 Concubine neglegenteragnascor Caesar, semper tremuluscathedras senesceretmedusa. Vix verecundus fiduciassatisliberevocificatoratori. Concubine imputat incredibiliter bellus syrtes, ut concubine neglegentersuffragaritmatrimonii, iam aegre pretosius cathedras praemunietbellussyrtes. Pompeii amputatfragilismatrimonii, semper pessimuslasciviuscathedrasiocari matrimonii. Fiduciassuffragaritsuis. Octavius vocificat

8 Igény szerinti méretek A Citroën Jumper talán minden más haszongépjármûnél jobban bizonyítja, hogy egy koherens modellválaszték esetén el lehet térni a megszokott kategóriáktól, és ezáltal minden felhasználó számára biztosítani lehet a modell elônyeit. A Citroën Jumper ennek megfelelôen három különbözô tengelytávval kerül forgalomba, ami 8 17 m 3 térfogatú rakteret és akár 6,36 m-es teljes hosszúságot jelent, valamint 4 tonnának megfelelô maximális terhelést tesz lehetôvé.

9

10

11

12 Könnyen megközelíthetô raktér Az 1,87 m-es hasznos belsô szélességhez (1,42 m-es kerékdobok közti távolság) társuló négyféle hosszméret és háromféle hasznos belmagasság révén a Citroën Jumper méreteire nézve számos kombinációs lehetôséget nyújt. A felépítmények és a motortípusok széles választékán túl a furgon rakodóterének impozáns mérete számíthat a legnagyobb népszerûségre a legkifizetôdôbb megoldásokat keresô profi szállítók körében. Annál is inkább, mivel a tökéletesen függôleges belsô falak, illetve a méretes hátsó- és oldalajtók megkönnyítik a be- és kirakodást, lehetôvé téve a furgon teljes térfogatának optimális kihasználását. Az oldalsó tolóajtó a gépjármû felsô részén elhelyezkedô sínen függ, és két az autó közepén, illetve alsó részén végigfutó sínen csúszik. Használata minden körülmények között egyszerû és megbízható. A modellváltozattól függôen a tolóajtó szélessége 1,075 m-tôl 1,250 m-ig, magassága 1,485 m-tôl 1,755 m-ig terjed. 12H

13 A különbözô szakmák speciális igényeihez igazodva, a Citroën Jumper rakodóterének mérete a négyféle hosszúságnak (2,67 m, 3,12 m, 3,70 m és 4,07 m), illetve a háromféle belmagasságnak (1,66 m, 1,93 m, 2,17 m) megfelelôen változhat. A különbözô kombinációknak köszönhetôen a hasznos térfogat 8, 10, 11,5, 13, 15 és 17 m 3 lehet. A szériatartozékként szerelt, négy ponton záródó kétszárnyú hátsó ajtó kinyitásával egy pillanat alatt feltárul a Citroën Jumper teljes rakodótere. A hátsó ajtószárnyak együttes szélessége a választott furgonmérettôl függetlenül megegyezik a gépjármû teljes hasznos belsô szélességével, így semmi sem korlátozza a kényelmes berakodást. 13H

14 A fedélzeten A Citroën Jumper több mint egy egyszerû haszongépjármû, igazi munkahely is egyben. Errôl az ergonomikus kialakítású ülések vagy a vezetôfülke kitûnô hangszigetelése mellett a vezetô és az elsô utas(ok) igényeit maximálisan szem elôtt tartó mûszerfal gondoskodik. A kézre álló vezérlô-gombokon és a jól belátható jelzôlámpákon túl, számos szériatartozék (elektromos ablakemelôk, távvezérlôvel nyitható központi zár) vagy extra felszerelés (parkolást segítô berendezés, manuális légkondicionáló, sebességszabályozó stb.) teszi kényelmesebbé a fedélzeten eltöltött mindennapokat. Állítható szellôzônyílások. A szellôzôrendszer igény szerint optimális mennyiségû hideg vagy meleg levegôt fúj a teljes utastérbe. A maximális levegôhozam 420 m 3 /h, ami lehetôvé teszi az utastér gyors felfûtését és páramentesítését. Állítható kormánykerék. A kényelmes vezetés érdekében a kormánykerék magassága a vezetô testalkatának megfelelôen szabadon állítható.

15 Beépített kamera. A gépjármû hátuljába épített, extraként kínált kamera közvetítésével képernyôre vetíthetô az autó mögötti tér, s ezzel pontosabbá és biztonságosabbá tehetôk a tolatási mûveletek. Elektromos világítás- és ablaktörlôkapcsolás. Extra tartozék: gyengülô fényviszonyok esetén (éjszaka, alagútban stb.) a lámpák automatikusan felkapcsolnak, illetve esôben az ablaktörlôk önmûködôen bekapcsolnak, és az esô intenzitásától függô ütemben mûködnek. Audio rendszer és légkondicionáló. A Citroën Jumpernél opcióként kínáljuk a gyári MP3-as CD-lejátszót, a Bluetooth rendszert, valamint a manuális vagy automata légkondicionálót. Számos rakodóhely. A mindennapok kényelmérôl gondoskodik pusztán a mûszerfalon több mint tíz rakodóhely: kesztyûtartó, tárolórekeszek, pohártartó stb.

16

17 A vezetô szemszögébôl Állítható vezetôülés. A Citroën Jumper vezetôülése a sokféle beállításnak köszönhetôen tökéletesen alkalmazkodik a vezetô testalkatához*. Állítható az elsô és hátsó távolság, az ülés magassága és a háttámla dôlésszöge, a deréktámasz, a (lehajtható) könyöklô és a (leszerelhetô) fejtámla magassága. Kívánságra az utasoldali üléspad könyöklôvel ellátott egyéni utasülésre cserélhetô. Az ülés hosszirányú elhelyezkedése, valamint az ülésmagasság és a háttámla dôlésszöge szintén állítható. *modellváltozattól függôen Elsô osztályú vezetôfülke. Azok számára, akik nap mint nap több idôt töltenek úton, mint az irodájukban, elsôdleges fontosságú, hogy kényelmesen utazzanak. A Citroën Jumper tervezôi különös figyelmet fordítottak a helykínálatra, amit a három tágas ülôhely is bizonyít az utasoldalon üléspaddal szerelt modellváltozatokon. Az autórádió központi vezérlôgombjai. Az audio rendszer vezérlôgombjai a mûszerfal középsô részén és a kormánykeréken egyaránt megtalálhatók, hogy a vezetônek a gombok kapcsolgatása közben ne kelljen levennie a tekintetét az útról. 17H

18 Mindenre képes önért Maximális ajtónyílás A Citroën Jumper két hátsó ajtószárnya szériaváltozatban 96 -ban nyitható, ami egy ötletes megoldásnak köszönhetôen 180 -ra növelhetô. Az extraként választható 270 -ban nyíló ajtószárnyakat egészen a gépjármû oldalfaláig hátra lehet hajtani, és speciális ajtópántok segítségével rögzíteni is lehet ebben a pozícióban, hogy ne foglalják feleslegesen a helyet. 18H Rögzítôgyûrûk. A bordázott felületû padlón 8 (a hosszabb modellváltozatok esetében 10) darab rögzítôgyûrû kapott helyet, így tökéletes biztonsággal rögzíthetôk a terhek. Biztonságos fellépô. A hátsó lökhárító felsô részét egy csúszásgátló réteg borítja, melynek köszönhetôen a felület egy biztonságos fellépôként is megállja a helyét. Minden Citroën Jumper mûszerfalának közepén rendelkezésre áll egy 12 V-os tartozékcsatlakozó. Egyes változatokon a furgon hátsó falának jobb oldalára is került egy csatlakozóalj.

19 Még alacsonyabb küszöbmagasság. Az új Citroën Jumper modellekhez extraként rendelhetô pneumatikus hátsó felfüggesztés, komfortnövelô hatásán kívül lehetôvé teszi, hogy a már eleve nagyon alacsony küszöbmagasság megálláskor további 7 cm-rel csökkenthetô legyen. Nem hevernek többé szanaszét a papírok. Az utasoldali légzsákkal felszerelt modellek kivételével a középkonzol felsô részére egy írótábla került, melyre könnyedén rögzíthetôk a szállítólevelek, füzetlapok stb.. Lehajtható íróasztalka. Mivel a szakemberek feladataival sokszor papírmunka is jár, az elsô üléspad háttámlájába épített asztalka lehajtásával pillanatok alatt egy kis íróasztal varázsolható az autóba, iratrögzítô csipesszel valamint tollak és egy pohár számára kialakított mélyedésekkel. Polc a vezetô feje felett. A tetôtérben kialakított polc elsôsorban tágas mérete és könnyû elérhetôsége miatt számíthat népszerûségre. Optimális szellôzés. A meleg, illetve hideg levegô megfelelô elosztásának az utastér teljes egészében komoly figyelmet szenteltek a tervezôk. A fûtött/hûtött levegô 4 központi (ebbôl 2 irányítható) szellôzôbôl, 4 oldalsó, illetve néhány padló felé irányított szellôzôbôl áramlik az utastérbe. A szabályozógombok a mûszerfal középsô részén kaptak helyet. Biztonságos tárolóhelyek. A mûszerfalon kialakított számos tárolórekeszen kívül két zárható kesztyûtartó is rendelkezésre áll, melyekbe biztonságosan elhelyezhetôk személyes tárgyaink. A kulcsra zárható középsô kesztyûtartórekeszben egy notebook is elfér. És még több tárolóhely... Mindkét elsô ajtótábla alsó részén egy-egy tágas, kb. 9 literes ûrtartalmú, könnyedén hozzáférhetô tárolóhely áll rendelkezésre. 19H

20 Teljes biztonságban Hátsó szemek. A nagy méretû, dupla optikájú külsô visszapillantó tükrök a fô tükrön kívül egy nagy látószögû alsó tükröt is tartalmaznak, amely a vezetô számára beláthatóbbá teszi az autó mögötti teret. A gépjármûhöz extra tartozékként elektromos mûködtetésû, fûthetô, illetve a vezetô-oldali ajtóba épített kapcsoló segítségével behajtható visszapillantó tükrök is választhatók. Fényáradat. A Citroën Jumper nagy teljesítményû, széles fényszórói, melyek a belátható útszakasz hosszának optimalizálása céljából a jókora méretû elsô lökhárító felett kaptak helyet, magukba foglalják az összes világítási, illetve irányjelzési funkciót. Az extra tartozékként rendelhetô ködfényszórók a lökhárító alsó részébe kerültek. Intelligens biztonság. A Citroën Jumper biztonsági felszerelései az ABS (blokkolásgátló), a fékhatást optimalizáló AFU (vészfékezés-rásegítô), a jármû iránytartását biztosító ESP (menetstabilizáló), a kerekek kipörgését megakadályozó ASR (kipörgésgátló), valamint az emelkedôn/lejtôn történô indítást segítô rendszer (Hill Assist) révén felveszi a versenyt a nagy utazásokra tervezett személyautókkal is. Sebességszabályozó. Ez az extraként rendelhetô funkció lehetôvé teszi, hogy az autó a lejtési viszonyoktól függetlenül a vezetô által kiválasztott sebességgel haladjon, anélkül, hogy a gázpedál használatára szükség lenne. Szintén opciós funkció a 90, illetve 100 km/órás maximális sebességet megengedô sebességkorlátozó és a beprogramozható sebességtúllépés-jelzô. Távvezérlô. A változattól függôen két vagy három gombos, nagy frekvenciájú távvezérlô lehetôvé teszi a vezetôfülke nyitását, a vezetôfülke és a raktér reteszelését, illetve egyes modellváltozatoknál a raktér nyitását. A jármû valamennyi ajtaja nyitható és reteszelhetô a központi zárral is, 20 km/órát meghaladó sebességnél pedig az ajtók automatikusan reteszelôdnek. 20H

21 Légzsákok. A magyarországi kínálatban egy 60 literes vezetôoldali, és egy 120 literes utasoldali légzsák szerepel. Lopásvédelem. Minden Citroën Jumper modellen széria az elektronikus indításgátló. Tûzvédelem Hirtelen lassításkor vagy ütközés esetén egy inerciális rendszer azonnal megszakítja az üzemanyag-, illetve áramellátást, nehogy egy esetleges baleset folytán kigyulladjon a gépjármû. 21H

22 ÚJ CITROËN JUMPER turbódízel turbódízel turbódízel ÁLTALÁNOS közvetlen közvetlen közvetlen MÛSZAKI JELLEMZÔK befecskendezéses befecskendezéses befecskendezéses magasnyomású magasnyomású magasnyomású 16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes HDi 100 HDi 120 HDi 160* MOTOR Típus 4 HV 4 HU F1C Hengerek száma Hengerûrtartalom (cm 3 ) Furat-Löket (mm) 86 94, ,6 95,8 104 Max. teljesítmény EU kw (DIN LE) 74 (100) 88 (120) 115,5 (157) ford./perc Max. nyomaték EU Nm ford./perc Környezetvédelmi besorolás EURO IV EURO IV EURO IV SEBESSÉGVÁLTÓMÛ Sebességfokozatok száma KORMÁNYZÁS Típus szervokormány változó rásegítésû szervokormány Kormány fordulatszám ütközéstôl ütközésig 3,87 FELFÜGGESZTÉS Felfüggesztés elöl Felfüggesztés hátul Pneumatikus hátsó felfüggesztés Független, pseudo McPherson típusú kerékfelfüggesztés trapézlengôkarokkal, stabilizátorral, tekercsrugókkal és lengéscsillapítókkal Merev híd, lemezrugókkal és hidraulikus lengéscsillapítókkal a mûszaki adatokat késôbb közöljük FÉKEK Fékezés elöl Fékezés hátul Parkolófék Fékrásegítô hûtött tárcsafékek tárcsafékek kiegészítô dobfékek szervofék blokkolásgátlóval (ABS) TÉRFOGATOK Üzemanyagtartály (liter) 90 liter (125 literes üzemanyagtartály opció) KEREKEK JUMPER 30 ÉS 33 JUMPER 35 JUMPER 4 35 ÉS 4 40 MICHELIN 215/70 R 15 C MICHELIN 225/70 R 15 C MICHELIN 225/75 R 16 C * októberi gyártástól 22H

23 Fourgonok HDi 100 HDi 120 HDi 160* 30 L1H1 33 L1H1 33 L2H1 35 L2H1 30 L2H2 33 L2H2 35 L2H2 33 L3H2 35 L3H2 33 L3H3 35 L3H3 Heavy Fourgonok* HDi 120 HDi 160* 4-35 L3H L3H L3H L3H L4H L4H L4H L4H3 Alváz-kabin HDi 100 HDi 120 HDi 160* 33 L1 33 L2 33 L2S 33 L3 35 L2 35 L2S 35 L3 35 L L L L L4 Padló-kabin HDi 100 HDi 120 HDi 160* 33 L2 33 L3 35 L2 35 L3 35 L L L4 Plató-kabin* HDi 100 HDi 120 HDi 160* 33 L2 33 L3 35 L2 35 L L L L4 * októberi gyártástól 23H

24 Az új Citroën Jumper modellek felszereltségi listája s = széria felszereltség = rendelhetô felszereltség MÛSZERFAL Elektronikus fordulatszámmérô Motorolajszint-mérô mûszer, vízhôfokmérô mûszer vészjelzô lámpával Sebességmérô óra napi kilóméterszámlálóval Szervizintervallum visszajelzô Töltés, motordiagnosztika, rögzítôfék visszajelzô lámpák Üzemanyagszint-jelzô mûszer vészjelzô lámpával Fedélzeti számítógép BIZTONSÁGI ÉS VEZETÉST SEGITÔ FELSZERELTSÉGEK Három darab 3 pontos biztonsági öv elöl, pirotechnikai övfeszítôvel és överôhatárolóval Vezetôoldali légzsák Utasoldali légzsák Blokkolásgátló (ABS) vészfékrásegítôvel (AFU Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP) kipörgésgátlóval (ARS) és lejtôfékkel (Hill Assist) Elsô ablaktörlôk intervallum kapcsolóval Gyújtáskulcsba épített elektronikus indításgátló Duplaoptikás halogén fényszórók Elsô ködlámpák Oldalvédô mûanyag csík a karosszérián Rakomány rögzítésére szolgáló gyûrûk a raktér padlóján Raktérelválasztó fal Szervókormány (HDi 120 és 160 esetén változó rásegítésû) Tolatólámpa, hátsó ködzárófény és harmadik féklámpa (ez utóbbi csak hátsó felépítmény esetén) Isofix 3 rendszer a hátsó ülôhelyeken Elektromos fényszórómagasság-állítás Tachográf Sebességtartó automatika (tempomat) Tolatóradar Kamerás tolatóradar Programozható, sebességtúllépésre figyelmeztetô jelzés Zárható üzemanyagtartály-fedél KÉNYELMI FELSZERELTSÉGEK Menet közben automatikusan záródó, távirányítós központi zár Elektromos elsô ablakemelôk Elektromos állítású, fûthetô külsô visszapillantótükrök Elektromosan behajtható, elektromos állítású, fûthetô külsô visszapillantótükrök Belsô levegôkeringtetés Manuális klímaberendezés hûthetô kesztyûtartóval és pollenszûrôvel Automata klímaberendezés hûthetô kesztyûtartóval és pollenszûrôvel, speciális hôvisszaverô szélvédôvel, automata ablaktörlôkkel és világításkapcsolással Íróasztalka a mûszerfalon 12 V-os csatlakozó Magasságban állítható vezetôülés kartámasszal és deréktámasszal Fûthetô vezetôülés Kétszemélyes ülôpad elöl Háromszemélyes rögzített ülôpad a 2. sorban lehajtható háttámlával Háromszemélyes elôrecsukható ülôpad a 3. sorban Különálló utasülések a 2. és 3. sorban Jobb oldali üvegezett tolóajtó Jobb és bal oldali lemezelt tolóajtó Kétszárnyú, lemezelt hátsó ajtó Kétszárnyú, üvegezett hátsó ajtó 270 -ban nyíló hátsó ajtók Elhúzható oldalablakok a 2. sorban Kiegészítô belsô levegô fûtés takarófedéllel elöl Kiegészítô belsô levegô fûtés takarófedéllel hátul Megvilágítás a raktérben Megerôsített hátsó felfüggesztés Komfort felfüggesztés Védôborítás a raktérpadlón Megnövelt, 125 literes üzemanyagtartály Metál- vagy gyöngyházfényezés Napellenzô a vezetô- és utasoldalon Digitális óra Felsô rakodópolc és 13 darab tárolóhely a mûszerfalon Olvasólámpa elöl középen Rádióelôkészítés (rádió hely kialakítás, kábelezés) Gyári MP3-as CD lejátszós rádió 4 hangfallal (kormányról vezérléssel) Színezett üvegezés Szövet üléskárpitozás Speciális szövet üléskárpitozás, ülés alatti takarófedelek 24H

25 Furgon Alváz-/Padló-/Plató-kabin Combi 2007-tôl Combi és Duplakabin verziók Combi Comfort O O O O O O O O O O O S S - S S S S S S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O S O O O O O O O O O O O O O O O O - - S S S O - S S O S O - S S O S S O O O S S O O S O O O O O O O O O O O O O S S S S 25H

26 Furgonok L1H1 Specifikus Furgonok L1H1 mûszaki jellemzôk Verziók 30L1H1 33L1H1 Tengelytáv (mm) Motor HDI 100 HDI 120 HDI 100 HDI 120 Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) 3 vagy 2 elöl(1) Hasznos térfogat (m 3 ) 8 8 Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban Melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között (1) Kartámaszos utasülés választható opció ,38 5,38 5,38 5,38 26H

27 Furgonok L2H1 Specifikus Furgonok L2H1 mûszaki jellemzôk Verziók 33L2H1 35L2H1 Tengelytáv (mm) Motor HDI 100 HDI 120 HDI 160(2) HDI 100 HDI120 HDI 160(2) Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) 3 vagy 2 elöl(1) Hasznos térfogat (m 3 ) Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban Melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt (1) Kartámaszos utasülés választható opció (2) októberi gyártástól Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között ,15 6,15 6,15 6,15 6,15 6,15 27H

28 Furgonok L2H2 Specifikus mûszaki jellemzôk Furgonok L2H2 Verziók 30L2H2 33L2H2 35L2H2 Tengelytáv (mm) Motor HDI 100 HDI 120 HDI 100 HDI 120 HDI 160(2) HDI 100 HDI 120 HDI 160(2) Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) 3 vagy 2 elöl(1) 3 vagy 2 elöl(1) Hasznos térfogat (m 3 ) 11,5 11,5 11,5 Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban Melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt (1) Kartámaszos utasülés választható opció (2) októberi gyártástól Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között ,15 6,15 6,15 6,15 6,15 6,15 6,15 6,15 28H

29 Furgonok L3H2 Specifikus Furgonok L3H2 (2) mûszaki jellemzôk Verziók 33L3H2 35L3H2 Tengelytáv (mm) Motor HDI 100 HDI 120 HDI 160 HDI 100 HDI120 HDI 160 Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) 3 vagy 2 elöl(1) Hasznos térfogat (m 3 ) Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban Melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt (1) Kartámaszos utasülés választható opció (2) októberi gyártástól Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között ,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 29H

30 Furgonok L3H3 Specifikus Furgonok L3H3(2) mûszaki jellemzôk Verziók 33L3H3 35L3H3 Tengelytáv (mm) Motor HDI 100 HDI 120 HDI 160 HDI 100 HDI120 HDI 160 Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) 3 vagy 2 elöl(1) Hasznos térfogat (m 3 ) Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban Melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt (1) Kartámaszos utasülés választható opció (2) októberi gyártástól Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között ,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 30H

31 Furgonok L3H2 heavy Specifikus Furgonok L3H2 heavy 3,5 ill. 4 tonna (2) mûszaki jellemzôk Verziók 4-35L3H2 4-40L3H2 Tengelytáv (mm) Motor HDI 120 HDI 160 HDI120 HDI 160 Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) 3 vagy 2 elöl(1) Hasznos térfogat (m 3 ) Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban Melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik késôbb közöljük Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között (1) Kartámaszos utasülés választható opció (2) októberi gyártástól ,07 7,07 7,07 7,07 31H

32 Furgonok L3H3 heavy Specifikus Furgonok L3H3 heavy 3,5 ill. 4 tonna (2) mûszaki jellemzôk Verziók 4-35L3H3 4-40L3H3 Tengelytáv (mm) Motor HDI 120 HDI 160 HDI 120 HDI 160 Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) 3 vagy 2 elöl(1) Hasznos térfogat (m 3 ) Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban Melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik késôbb közöljük Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között (1) Kartámaszos utasülés választható opció (2) októberi gyártástól ,07 7,07 7,07 7,07 34H

33 Furgonok L4H2 heavy Specifikus Furgonok L4H2 heavy 3,5 ill. 4 tonna (2) mûszaki jellemzôk Verziók 4-35L4H2 4-40L4H2 Tengelytáv (mm) Motor HDI 120 HDI 160 HDI 120 HDI 160 Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) 3 vagy 2 elöl(1) Hasznos térfogat (m 3 ) Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban Melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik késôbb közöljük Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt (1) Kartámaszos utasülés választható opció (2) októberi gyártástól Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között ,07 7,07 7,07 7,07 35H

34 Furgonok L4H3 heavy Specifikus Furgonok L4H3 heavy 3,5 ill. 4 tonna (2) mûszaki jellemzôk Verziók 4-35L4H 4-40L4H3 Tengelytáv (mm) Motor HDI 120 HDI 160 HDI 120 HDI 160 Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) 3 vagy 2 elöl(1) Hasznos térfogat (m 3 ) Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban Melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik késôbb közöljük Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt (1) Kartámaszos utasülés választható opció (2) októberi gyártástól Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között ,07 7,07 7,07 7,07 36H

35 Padló-kabin Padló-kabin Padló-kabin Heavy Specifikus mûszaki jellemzôk Padló-kabin Verziók 33 L2 33 L3 35 L2 35 L3 35 L L4* 4-40 L4* Tengelytáv (mm) Motor HDI 100 HDI 120 HDI 100 HDI 120 HDI 100 HDI 120 HDI 100 HDI 120 HDI 160* HDI 100 HDI 120 HDI 160* HDI 120 HDI 160 HDI 120 HDI 160 Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között A hasznos terhelés az átalakításoktól függ késôbb közöljük ,15 6,15 7,07 7,07 6,15 6,15 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 * Dupla-kabin verzióban is rendelhetô (1) októberi gyártástól 37H

36 Plató-kabin* Plató-kabin Plató duplakabin Plató duplakabin heavy * októberi gyártástól 38H

37 Specifikus mûszaki jellemzôk Plató-kabin(1) Verziók 33 L2 33 L3 35 L2 35 L3 Tengelytáv (mm) Motor HDI 100* HDI 120 HDI 100 HDI 120 HDI 160 HDI 100 HDI 120 HDI 100* HDI 120* HDI 160 Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között A hasznos terhelés az átalakításoktól függ késôbb közöljük ,15 6,15 7,07 7,07 7,07 6,15 6,15 7,07 7,07 7,07 Specifikus mûszaki jellemzôk Plató-kabin(1) Verziók 4-35 L L L4 Tengelytáv (mm) 4035 Motor HDI 120 HDI 160 HDI 120* HDI 160* HDI 120* HDI 160* Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között A hasznos terhelés az átalakításoktól függ késôbb közöljük ,07 7,07 6,15 6,15 7,07 7,07 * Dupla-kabin verzióban is rendelhetô októbertôl (1) októberi gyártástól 39H

38 Alváz-kabin Alváz-kabin Alváz-duplakabin * októberi gyártástól 40H

39 Specifikus mûszaki jellemzôk Alváz-kabin Verziók 33L1 33L2 33L2S 33L3 35L2 35L2S Tengelytáv (mm) Motor HDI 100 HDI 100 HDI 120 HDI 100 HDI 120 HDI 160(2) HDI 100 HDI 120 HDI 100 HDI 120 HDI 160(2) HDI 100 HDI 120 HDI 160(2) Ülôhelyek száma 3 vagy 2 elöl(1) Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) A hasznos terhelés az átalakításoktól függ Megengedett terhelt (1) Kartámaszos utasülés választható opció Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között ,38 6,15 6,15 6,90 6,90 6,90 7,07 7,07 6,15 6,15 6,15 6,90 6,90 6,90 Specifikus mûszaki jellemzôk Alváz-kabin Verziók 35L3 35L L3(2) 4-35 L4(2) 4-35 L4(2) 4-40 L4(2) Tengelytáv (mm) Motor HDI 100 HDI 120 HDI 160(2) HDI 100 HDI 120 HDI 160(2) HDI 120 HDI 160 HDI 120 HDI 160 HDI 120 HDI 160 HDI 120 HDI 160 Ülôhelyek száma (1) Kartámaszos utasülés választható opció (2) októberi gyártástól 3 vagy 2 elöl(1) Tömegek (kg) Üres tömeg menetkész állapotban melybôl elsô tengelyre nehezedik hátsó tengelyre nehezedik késôbb közöljük Hasznos terhelés (a vezetôvel együtt) Megengedett terhelt A hasznos terhelés az átalakításoktól függ Maximális elsô tengelyen megengedett terh. hátsó tengelyen Maximális vontatható tömeg fékráfutós utánfutóval Megengedett gördülô Fordulókör sugara (m) járdaszegélyek között ,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 7,07 41H

40 Igény szerinti motorválaszték A kétféle új generációs dízelmotorra épülô, háromféle teljesítménnyel rendelkezésre álló motorpaletta összeállítói a Jumper-vásárló ügyfelekre jellemzô gyakori helyváltoztatások, illetve a teherszállítás speciális igényeit szem elôtt tartva igyekeztek a lehetô legnagyobb egyensúlyt megteremteni a teljesítmény, a gazdaságosság és a megbízhatóság szempontjai között. Mindenki kiválaszthatja a szakmája, illetve saját vezetési igényeinek leginkább megfelelô erôforrást. Ez a 2,2 literes, 16 szelepes, 100 lóerôs magas nyomású közös nyomócsöves (Common Rail) befecskendezési rendszerû erôforrás elsôsorban a városi forgalomban közlekedôk érdeklôdésére tarthat számot. A szintén 2,2 literes, 16 szelepes, 120 lóerôs motorváltozat kiváló kompromisszumot kínál a teljesítmény, illetve az üzemanyag-takarékosság szempontjai között, és elsôsorban vegyes (városi/országúti) használatra javasolt. Ezt a 3 literes, nem kevesebb, mint 157 lóerôs teljesítményre képes aggregátot azon vezetôk figyelmébe ajánljuk, akik szeretik, ha mindig elegendô teljesítmény és nyomaték áll rendelkezésükre. (2006. októberi gyártástól) Színek és kárpitok Hófehér Égkék Mahagóni vörös Karióka sárga Aluminium szürke (M) Mélyvörös (M) Gránitszürke (M) Batik narancs (M) Golden White bézs (M) Imperiál kék Elefántcsont bézs (M) Lago Azzuro kék (M) (M)= metál- vagy gyöngyházfényezés Tédéo szövet 42H

41 Szerviztudnivalók AMI JÁR ÖNNEK Kétéves Citroën garancia A gépkocsi javítása vagy az alkatrészek cseréje. Assistance-szolgáltatás a hét minden napján, a nap 24 órájában. Átrozsdásodás elleni garancia 12 év személyautóra 5 év haszongépjármûre Fényezésgarancia 3 év személyautóra 2 év haszongépjármûre Hatékonyság. A Garanciaszerzôdés szavatolja Önnek a jótállás körébe tartozó meghibásodott alkatrészek cseréjét, a 2 éves gyártói garancián felül további 1, 2 vagy 3 évig, választhatóan maximum , vagy kilométerig. Autóját meghibásodás esetén megjavítjuk vagy elvontatjuk a legközelebbi Citroën szervizbe. Takarékosság. A Garanciaszerzôdés által fedezett beavatkozások költségét a szerzôdés feltételei szerint a Citroën vállalja magára. Határok nélkül. A Garanciaszerzôdés 32 európai országban érvényes: Magyarországon és az Európai Unió tagállamaiban, továbbá Svájcban, Norvégiában, Monacóban, Andorrában, San Marinóban, Lichtensteinben és Horvátországban. Elôrelátás. Ha érvényes Garanciaszerzôdéssel rendelkezô gépkocsiját eladja, egyszerû kérelmezéssel átruházhatja a szerzôdés kínálta valamennyi szolgáltatást a vevôre. Ily módon Ön magasabb áron tudja majd eladni gépkocsiját. Rugalmasság. Minden Citroën márkakereskedô biztosítja a Garanciaszerzôdés szolgáltatásait. KIKNEK SZÓLNAK A GARANCIASZERZÔDÉSEK SZOLGÁLTATÁSAI? A kiterjesztett garanciaszerzôdés megvásárolható a kétéves Citroën garancia lejárta elôtt. MIT FONTOS MÉG TUDNI A GARANCIASZERZÔDÉSRÔL? Amint Ön aláírta a Garanciaszerzôdést, a Citroën teljes körû Assistanceszolgáltatására jogosult, melyet a hét minden napján és a nap 24 órájában bármikor igénybe vehet. ÖN NEM MARADHAT CITROËN NÉLKÜL! Garanciális javítás idejére ingyenes csereautót biztosítunk Önnek!* (*A feltételekrôl érdeklôdjék a márkakereskedésekben) A jelen dokumentum kizárólag az Európai Unióban forgalomba kerülô gépjármûvekre vonatkozik. A modellekrôl közölt információk és mûszaki adatok a jelen dokumentum készítésekor érvényes, tájékoztató jellegû adatok; semmiképp sem tekinthetôk szerzôdéses feltételeknek. A Citroën fenntartja a jogot a katalógusban szereplô modellek adatainak elôzetes értesítés nélküli módosítására anélkül, hogy köteles lenne frissíteni a katalógust. A katalógusban bemutatott karosszériaszínek csak tájékoztató jellegûek, mivel a nyomdatechnika nem teszi lehetôvé a színek pontos reprodukálását. Amennyiben a gondos szerkesztés ellenére valamilyen hibát vél felfedezni a katalógusban, kérjük, jelezze a Citroën Hungária felé! Minden további információért hívja márkakereskedôjét, a Citroën Hungária Kft. ügyfélszolgálatát (levelezési cím: Citroën Hungária Kft, 1701 Budapest, Pf. 4., telefon: (06-1) , fax: (06-1) , citroeninfo@citroen.hu), vagy nézze meg a honlapot. A Citroën által nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos információkért forduljon a Citroën hálózat valamelyik márkakereskedéséhez. Citroën Assistance: (06-80) Az AUTOMOBILES CITROËN igazolja, hogy a használaton kívüli gépjármûvekre vonatkozó 2000/53/EK számú, szeptember 18-i európai közösségi irányelv rendelkezéseit alkalmazva eleget tett az irányelvben megfogalmazott célkitûzéseknek, és az általa forgalmazott termékek gyártásához felhasznál újrahasznosított anyagokat. Az Európai Unióban forgalomba kerülô Citroën gépjármûvek felszereltsége országonként eltérô lehet. A Citroën típuskínálatába tartozó modellek felszereltségének részletes leírását illetôen nézze meg a Felszereltségek és mûszaki jellemzôk címû kiadványt, vagy keresse fel márkakereskedôjét! A Citroën a Total-t választotta 43H

42 A stílus útján újjumper/kat/01