Kedves Perediek! Kedves Lakosok!

Átírás

1 XVI. évfolyam * 2.szám * 2013 december * ingyenes Kedves Perediek! Kedves Lakosok! Egész évben ránk nehezedtek a mindennapok problémái. A nehéz gazdasági helyzet, a munkanélküliség, a növekvő szegénység. Fáradtnak érezzük magunkat és mindannyian már nagyon várjuk a Szent Karácsony ünnepét. Úgy érezzük, szükségünk van a feltöltődésre, a vigaszra, a reményre, a bizakodásra. A nagybetűs JÓRA, melyet a kis Jézus születése hozott ebbe a világba. Talán egyik ünnepünk sem hangsúlyozza ki ennyire az otthon melegét, a család fontosságát. Mindazt, amibe kapaszkodhatunk, amikor túl kegyetlen és zord a világ körülöttünk. Mert az ünnep üzenete és lényege nem a drága ajándékokban, vagy a roskadozó terítésekben van, hanem a szívekben. A szeretetben, az egymásra való odafigyelésben, az öszszefogásban, vagy akár egy szál gyertya lángjában. Kívánom, hogy az elkövetkező napokban igazi béke és szeretet költözzön minden peredi otthonba, ember szívébe! A magam, a községi hivatal, a helyi képviselő-testület nevében kívánok mindenkinek örömteli, reményteljes karácsonyi ünnepeket és áldásokban gazdag boldog új évet! Borsányi Gyula a község polgármestere

2 Krónika Ha elfáradtál, mert elmúltak az évek, ne csüggedj, keress a korodnak megfelelő szépet. Mert visszahozni semmit nem lehet, fogadd el így, és élj emberhez méltó, derűs életet. A helyi önkormányzat október 30-án köszöntötte a község szépkorú polgárait. Az idén is sok 70 éves és 70 felüli élt a lehetőséggel, és örömmel vett részt az ajándékozással és vendégséggel egybekötött összejövetelen. Az ünnepség Borsányi Gyula polgármester ünnepi beszédével kezdődött. A helyi alapiskolák tanulói Baranyai Dóra, Paulo Scarlett és Paulo Richárd - verssel köszöntötték, a helyi nyugdíjasklub tagjai pedig szép gondolatokkal verssel, dallal, vidám jelenetekkel szórakoztatták a kortársakat. Községünkben a 2012-es évben 31 gyermek született én őket és szüleiket köszöntötte a község önkormányzata a kultúrházban. A rendezvény az óvodások műsorával kezdődött, majd Borsányi Gyula polgármester üdvözölte a megjelent családokat és átadta a kicsik ajándékait. Örökre eltávoztak: 2013 június Nagy Lipót (1919) Kéry Gyula (1940) Melicher János (1930) Németh Rozália, szül. Kurc (1935) 2013 július Szabó Flórián (1928) Balogh Erzsébet, szül. Herencsár (1935) Magyar Rozália, szül. Szedlár (1932) Kovács Béla (1949) Kilácsko János (1933) Zelman Štefan (1933) 2013 augusztus Sekereš István (1950) Varga Lipót (1922) Horváth Irma, szül. Darázs (1926) Herenčár Flórián (1927) 2013 szeptember Gál József (1948) Matovics Lajos (1935) Zilizi Béla (1962) Kováčik Julianna, szül. Vankó (1954) 2013 október Bencsík Anna, szül. Poláčiková (1944) 2013 november Borsányi Imre (1930) Takács Vilmos (1933) Újszülötteink: 2013 május Borkovič Liliána Németh Gyula, Vidman Milán, Tuška Michal, Barczi Attila, Kovács Tibor, Darázs Samuel, Perina Krisztián, Paulo Tomáš, Paulová Andrea, Somogyi Attila, Darázs Enikő, Baji Zsolt, Perina Tamás, Szarka Béla, Mihalovič Norbert, Marosi Péter, Rom Bombic Melinda, Fótyi Gábor, Boros Erik, Mgr. Néma Dezső, Mgr. Néma Tamás, Tyúkos Attila, Pavlovič Valéria, Szarka Viktória, Gáspár Ákos, Andódy Ferenc, Szarka Márta, Udvaros Attila, Borsányi Imre, Marosi Marian, Horváth Tamás, Mikle Erik, Kovács Attila, Ing. Kubík István, Borsányi Zoltán, Nagy Richárd, Czuczor Gizella, Bc. Darázs Mária, Žitňáková Zora, Tanka Mária, Ing. Mozoli Sándor, Hambalko Roman, Borsányi Natália, Bc. Kubík István, Polgár Benjámin, Borsányi Szilvia, Ing Baranyai Zsolt. Köszönjük! a Vöröskereszt h.sz. vezetősége június Kozma Lilla Laczko Zsófia Keresztes Hajnalka 2013 július Bencsík Adrián Szarka Noel Lelovics Klaudia Popluhár Melissa 2013 augusztus Khéli Maximilián Tyúkos Arnold Lúdik Mathias Kubovics Dominik 2013 szeptember Varga Vivien Krajčovič Julián Földes Klára 2013 október Hajdú Mia 2013 november Hyde Alpár Mészáros András

3 Az élet közös útján: 2013 június Fiamová Zuzana és Bencsík Adrián Mgr. Zilizi Ildikó és Domonkos Bálint Rózsa Szilvia és Herencsár Gábor 2013 július Adamkovičová Veronika és Vrábel Matúš Mgr. Kovács Judit és Szekeres Imre 2013 szeptember Pálinkás Éva és Lelovics András Mgr. Tóth Katalin és Vankó Ferenc Mgr. Flaska Anita és Mgr. art. Tóth Gábor Csóka Veronika és Varga András 2013 október Ing. Lelovics Henrietta, PhD. és Ing. Bitter Krisztián Szecsényi Anikó és Zilizi Gábor Hubinská Zuzana és Takáč Krisztián Vincze Emese és Bán Imre A községi hivatal általános érvényű rendeletben szeretné szabályozni a petárdák, tüzijátékok használatát Pered község területén. A rendelet a 2,3,4-ik fokú kategóriákba sorolt termékekre vonatkozna, mert itt fokozott a tűzveszély és a zajártalom. Tüzijáték, petárdák használata csak december 31-én órától január elsejéig óráig engedélyezett. A tüzijátékok és petárdák használatánál kötelező az 51/1988- as törvény rendelkezéseinek a betartása november Piačková Viera, szül. Michlíčková és Ing. Takrai Jozef Jubilánsok: 90 évesek: Korimová Mária, Kovács Berta, Mészáros Anna, Szabó József, Tóth Béla 85 évesek: Balázs Lénárd, Csongár Anna, Jáchimová Judita, Sándor Margit, Szabo Ferenc, Szekeres Katalin, Tušková Mária 80 évesek: Baji András, Balogh Anna, Barczi Menyhért, Fölös Vilma, Gemeriová Alžbeta, Herencsár Erzsébet, Horváth Béla, Keszegh Matild, Lelovics Tihamér, Nagy Magdaléna, Tanka Viktória Felhívjuk lakosaink figyelmét a kanalizációs hálózat helyes üzemeltetésére. Az elfolyókba nem valók az idegen tárgyak, mint például a csontok és a ruhadarabok. Ezek a tárgyak rongálják a szivattyúkat üzemzavart okoznak. A Nyugat-szlovákiai Vízművek arra kér mindenkit, hogy tartsa be az üzemeltetés alapvető szabályait mindannyiunk érdekében. Megértésüket előre is köszönjük. Január 01. A 2014-es év köszöntése a községi hivatal előtt Január 10. A helyi Sportklub évzáró gyűlése Január 18. Vadászbál Január 25. A Csemadok évzáró gyűlése Január 31. A CRUX keresztôny rockzenekar új évi koncertje Február 01. A MTNyA Szülői Szövetségének bálja Február 08. A Matica Slovenská évzáró gyűlése Február 15. A SZTNyA Szülői Szövetségének bálja Február 22. Borkóstoló Március 08. A Telektó PT évzáró gyűlése Az MKP Peredi alapszervezetének tagjai kezdeményezték mind az 1995-ös Pered tábla elhelyezéséről szóló, mind a 2012-es Pered község eredeti, történelmi nevének viszszaállításáról szóló népszavazást. A népszavazás mindkét esetben a polgármester és a képviselőtestület hathatós közreműködésével valósult meg. A népszavazások pozitív eredményét polgáraink elkötelezett hozzáállásának köszönhetjük. Szeretnénk biztosítani mindenkit afelől, hogy a 2012-es népszavazás eredménye kötelez bennünket arra, hogy a Szlovák Köztársaság kormányának elutasító válaszára reagáljunk, és a népszavazás eredményét jogászi segítséggel próbáljuk érvényesíteni. Ing. Jurás Gábor, alpolgármester

4 Öt évvel ezelőtt 2008 szeptemberében a világ egyik legerősebb beruházási bankja a Lehman Brothers bukásával kezdődött a jelenleg is tartó, az egész világot sújtó gazdasági pénzügyi válság. Mivel sikerrecept a gazdasági felemelkedésre, a jobb életfeltételekre még mindig nem létezik, a létet, a boldogulást mindenkinek az önkormányzatnak, az egyéni vállalkozóknak, cégeknek, az intézményeknek, a szervezeteknek és családoknak meg kell szenvedniük. Riportjaink készítésekor arra törekedtünk, hogy hírt adjunk Önöknek azokról a szervezetekről, amelyek aktivitása ebben a nehéz helyzetben sem csökken, és önerőből valósítanak meg értelmes projekteket, szerveznek értékes rendezvényeket. Kocsis Ilona, a nyugdíjasklub elnökasszonya: Úgy érzem erős és összetartó ez a mi közösségünk. Mindenki szereti a keddi találkozásokat a kultúrházban, melyek során Herencsár Zsolt, a Telektó polgári társulás elnöke: A tervezett munkák majdnem teljes egészében megvalósultak. Az elmúlt év fő célkitűzése az volt, hogy a Téglásokból horgásztó legyen. Ez meg is történt, többszöri halasítás után összességében Hajdu Hajnalka. a Via Nova- ICS peredi szervezetének az elnöke: Az idei év a csapatépítés jegyében zajlott. A tagság létszáma 15-ről 33 ra nőtt. Az elmúlt évben községen belül és kívül leginkább a fiatal korosztálynak szerveztünk különféle rendezvényeket és versenyeket. A legkisebbek nagy örömmel jöttek a hagyományos húsvéti kézműves műhelyünkbe. Az idei majálison a kicsiknek és nagyoknak ügyességi versenyekkel kedveskedtünk. Ha felkértek bennünket örömmel Mgr. Jurás Lívia, a Csemadok elnökasszonya: Szervezetünk számára ez az év hozott olyan hófúvással március 15-ét, amilyenre a legidősebb csemadokosok sem emlékeznek. A rossz idő ellenére szívet melengető volt a megemlékezés a kultúrház színháztermében, mert hazai szereplők, az iskolások, a Peredi Nőikar éa a Peredi citeracsoport örvendeztette meg a közönséget. Az év során fontosnak és lényegesnek tartottuk a hagyományosan jól bevált, sikeres rendezvényeink megtartását, mint a borkóstolót, a majálist és bográcsfesztivált, a népművészeti és borfesztivált. Cselekvési programunk alapja a hagyományőrzés és ápolás, a magyar közösségi élet megőrzése és szervezése, valamint ezeknek az értékeknek a következő nemzedék számára való átadása. Rendezvényeinkkel igyekeztünk megosztjuk a gondjainkat, örömünket, bánatunkat, sütünk-főzünk, imádkozunk, énekelünk, recepteket cserélünk, ünnepekre - rendezvényekre készülünk, miközben szeretet kapunk és adunk egymásnak. Az idén is voltunk gyógyfürdőben, a soproni idősek nemzetközi találkozóján, megtartottuk jeles ünnepeinket és örültünk, ha igény volt az éneklőcsoport hazai és külföldi szereplésére, ugyanakkor lelkesen segítettünk az önkormányzat és intézmények rendezvényeinek előkészületeiben, megvalósításában. Minden felkérésnek és támogatásnak, az önkormányzat, a vállalkozók és a családok részéről nagyon örültünk, amit ezúton is nagyon szépen köszönünk. 11 q halat telepítettünk a Téglásokba, ahová anyaponty állomány is került, és már az első szaporulat is megtörtént. A Telek - tóba az algásodás végett csak 2 q halat telepítettünk. Hogy eredményes évet zárjunk, nagy szükség volt a tagság, az önkormányzat és a segítőkész polgárok összefogására. Tettük ezt annak érdekében, hogy szépítsük és tisztábbá tegyük azt a környezetet, ahol élünk, és ha időnk van egy kicsit megpihenünk. A társulás eredményeihez nagyban hozzájárárult az önkormányzat anyagi támogatása, de társulásunk tagsága, akik önkéntességi alapon vesznek részt a munkálatokban és a rendezvényeink szervezésében, amelyek bevétele az itt élőket szolgálja, a hivataltól az ügyeink intézésénél nagyobb rugalmasságot, a képviselőtestülettől pedig több figyelmet várna el. segitettük az önkormányzat és a kultúrház rendezvényeinek előkészületeiben. Megrendeztük a Felvidéki Labdarúgó Bajnokság peredi fordulóját. A Via Nova ICS országos szervezete gyermeknap alkalmából pályázatot hirdetett a magyar óvodák számára. A győztes pályázó nyereménye az volt, hogy a Via Nova ICS tagjai ingyenes programot szerveztek, és ajándékot vittek az ovisoknak. Mi a galántai magyar óvodában szerveztünk gyermeknapot. A szeretet ünnepének közeledtével természetesen nem feledkeztünk meg az ajándékgyűjtő akcióról sem, és az öszszegyűjtött cipődoboznyi ajándékokkal az idén is megajándékozzuk a hátrányos helyzetű gyermekeket. Ezenkívül társasutat is szervezünk a budapesti karácsonyi vásárra. Az autóbuszt a község kedvezményesen biztosítja /nagyon köszönjük/, így az utaztatási díjból befolyt összeg egy részét szintén jótékonysági célra ajánljuk fel. megnyerni a fiatalokat is a magyar kultúra megőrzése számára. Novemberben szervezetünk volt a házigazdája a Bíborpiros szép rózsa népzenei vetélkedő országos elődöntőjének, ahol közel 500 versenyző: népdalkörök, szólisták, citeracsoportok mérették meg magukat. Köszönet a csemadoktagoknak és nem csemadoktagoknak, akik részt vettek a rendezvényeinken, és mindenkinek, aki segítette, támogatta szervezetünket. Továbbra is számítunk Önökre! (nari, borsika)

5 Ing. Magyar Attila, Bautech P-1094, Matkovič János P-1325, Mercedes Esküvői szalon Pered, Ing. Mozoli Sándor és családja P-840, Kőrösi Péter Unoca s Pered, Szőke Tamás és Gabriella Kostoliček Pered, Lieszkovszký Erzsébet és László P- 1073, Tóth Zsolt Vágóhíd Pered, Meszi kft. Mészáros József Pered, Kőrösi Piroska Piroska Élelmiszer Pered, Mezei Vilmos Royal pékség Pered, Kádár Győző Autoservis Pered, Lacko Sándor La Parket P-526, Zilizi Ervin Ervin cukrászat Pered, Zilizi Imre Zilizi Cukrászat Pered, Szarka Zsolt Metró vendéglő, Zilizi László P-43, Barczi Péter Eltechma Pered, Kőrösi Zoltán P-64, Kovács Sándor Ezoterika Pered, Somogyi László NIZOSTAV Pered, KON TRUSS kft. Kontár, Somogyi, Takács Hajnalka Fényes vendéglő, Šimkó Mária-Katona Andrea Pered, Pásztor József Pered, Horváth Ferenc Élelmiszer Pered, Interkompakt Ing. Fischer Tivadar Pered, Andódy Ferenc P-934, Herencsár Károly P-1298, Darázs Zsolt Zöldség és gyümölcs nagykereskedés P-1473, Fischer Tamás P- 1321, Bende Zsolt P-1083, Bán Imre P-334. a Coop Jednota peredi szervezete, Borsányi Tibor P-1323, Udvaros Attila P-862, Vandadekor kft. Pered 854, Csillag Éva Negyed. Köszönetet mondunk azoknak is, akik önkéntességi alapon, a munkájukkal, szép műsorral járultak hozzá a falunapi ünnepség megvalósításához. Név szerint: Mgr. Jurás Lívia, a MTnyA pedagógusai és tanulói, a SZTNyA pedagógusai és tanulói, a Peredi Nőikar, a Peredi Női Daloskör, a Csillag citerazenekar, Mgr. Kovács Judit, Csicsola Réka, Mgr. Malý Mónika, Darázs László, Nagy Richárd, Kovács Vera, Hajdu Hajnalka, Darázs Ildikó, Horváth Gabriella, Barczi Mária, Kovács Kinga, Harsányi Piroska, Szitás Mária, a Vöröskereszt tagjai: Borsányi Erika, Gáspár Bernadett, Varga Magdolna, Majba Szilvia, Morvai Veronika és Ürge Henrietta, a VIA Nova ICS tagjai: Galló Csilla és Zilizi Ingrid, a Nyugdíjasklub tagjai: Bende Terézia, Somogyi Erzsébet, Szarka Annamária, Nagy Magdolna, Kőrösi Irénke, Balázs Terézia, a szociális otthon alkalmazottjai: Borsányi Mónika és Kocsis Tímea, az óvoda pedagógusai és növendékei, a községi hivatal alkalmazottjai. Köszönjük. Az adventi gyertya meggyújtása én a helyi nyugdíjasklub tagjai megyújtották a gyertákat az adventi koszorún a kultúrházban. A gyertyák fényt és melegséget árasztva minden évben azt jelzik, hogy a karácsony egyre közelebb van a naptárban és a lelkekben egyaránt. A szervezőknek csak gratulálni lehet, mert lelkesedésüknek köszönhetően a szebbnél szebb imádságok és dalok felidézésével évről évre továbbviszik a Szent családjárás szép hagyományát, amire minden peredi lakos büszke lehet. Kiskarácsony Nagykarácsony - a legkisebbek fergeteges forgataga a Kolompos együttessel a kultúrházban Lucázás kotyolás, Luca széke készítés, boszorkány meglesés és a kis Jézuska megszületését köszöntő Betlehemezés. Régen a karácsony elképzelhetetlen lett volna ezek nélkül a kedves szokások nélkül. Sajnos, az elmúlt évtizedekben az ünnep várásának ezen izgalmai csaknem a feledés homályába merültek. Mígnem, a helyi óvoda kezdeményezésének köszönhetően ismét újjáéledtek. E kedves népi szokások felidézésével, én a kultúrházban, a Kolompos együttes varázsolta meghittebbé a kicsik és nagyok karácsonyváró ünnepét. Karácsonyi ünnepváró A bensőséges karácsonyi hangulat megteremtéséhez kíván hozzájárulni az idén is a peredi Ifi-klub. A hagyományos karácsonyi műsor én a helyi kultúrházban kerül megrendezésre. A helyi óvodák, alapiskolák és kulturális csoportjaink alkalomhoz illő műsoraiban gyönyörködhet ismét a közönség. Örömteli pillanatok ezek. Az adventi gyertyagyújtás, a decemberi népi szokások őrzése és a karácsonyváró ünnepség a mi karácsonyunk kincsei, amit az egyik ember ad a másiknak. Mindenki szeretetből, és minden korosztály a lehetősége szerint. Amikor majd elérkezik Ádám Éva napja, ezek a szép együttlétek, örömteli percek és emlékek fogják ékesíteni lelkünk karácsonyfáját. Borsányi Erzsébet

6 Pered a Mátyusföld egyik nagyközségének számított már az 1940-es években is. Ezekben az időkben nemzetközi szerződések alapján a falu Magyarországhoz tartozott. Lakosainak száma meghaladta a 4 ezer főt. A hozzá tartozó termőföld viszont csak megközelítőleg 2300 hektár volt. Az akkori tényállás szerint a falu munkaképes lakosságának 60 % - a földnélküli zsellér volt, akik javarészt a mezőgazdaságban dolgoztak, gyakran a falu határán kívül. Jobbára a környező községek gazdáinál vagy napszámosként a Pannonhalmi Főapátság deáki,esetleg az Esztergomi Érsekség zsigárdi birtokán. A községben a tanköteles gyermekek száma 700 körül mozgott. A falu lakossága nehéz szociális feltételek között tengette életét. Ezen az áldatlan helyzeten próbáltak segíteni a falu elöljárói és köztiszteletnek örvendő, szocálisan együttérző, lakosai. E cél érdekében szorosan együttműködtek az egykori Nyitra - Pozsony Vármegyei hivatallal - az akkori közigazgatási hatósággal. Ezen személyek minden lehetőséget megragadtak, hogy az önszerveződő tevékenységek mellett az állami lehetőséget is kihasználják a szegény néprétegek életkörülményeinek javítására. A község elöljárói pályáztak az 1940-ben létrehozott Országos Nép és Családvédelmi Alap - ONCSA által finanszírozott programokra. A községben megalakult a Nyitra-Pozsony vármegyei Közjóléti Szövetkezet helyi szervezete, amely az ONCSA programok gyakorlati végrehajtását intézte. E szociális programok egyik legjelentősebb eredménye az 1943-ban átadott 21 családi ház volt, amellyel a sokgyermekes családokat kívánták kedvező feltételek mellett az akkori időknek megfelelő, modern otthonhoz juttatni. Az építkezéshez szükséges telkek nagy részét a vasúton túli Dánószeg dűlőben, valamint a kétsoros Majorkert szabad telkeiből vásárolta meg az ONCSA. Az épületek nagyobb méretű telkeken épültek, azért hogy a lakók kertgazdálkodással is foglalkozhassanak. A házakat az Országos Szociális Felügyelőség műszaki osztályának típusterveiből választották ki, azt a célt tartva szem előtt, hogy az legjobban megfeleljen az akkori falusi életformának. Elrendezését tekintve tornácos, szoba-konyhás, éléskamrás, széles ablakokkal és deszkapadlóval ellátott házak voltak. Az építkezéshez szükséges téglát Pécsett vásárolt szabadalom alapján önerőből állította elő az ONCSA Szímőn és Csúzon. Az arra érdemes sokgyermekes családok a házakat az Alaptól kapott kölcsönből 30 éves kamatmentes törlesztéssel kapták meg. Az építkezés körüli szervezési munkálatokat a Közjóléti Szövetkezet helyi elnöke, Lelovics Ciprián irányította. A házakat október 24-én, vasárnap, lélekemelő ünnepség keretében adták át a házhoz jutottaknak. Ennek a falu első nagyszabású szociális beruházásnak az átadásán a község elöljárói mellett az egész falu apraja-nagyja megjelent. A kormányzatot Tegzes László országos szociális felügyelő képviselte. Nyitra - Pozsony vármegye részéről Berecz Kálmán vármegyei főjegyző jelent meg. Dr. Fekete Lajos vágsellyei járási főszolgabíró szintén tiszteletét tette az ünnepségen. Az ünnepségen ifj. Barczi Nándor tanuló verset szavalt, majd Lelovics Ciprián a Közjóléti Szövetkezet helyi szervezetének elnöke mondott beszédet. Ez után a község akkori r. kat. plébánosa, Margorin János megáldotta a házakat, majd Berecz Kálmán, vármegyei főjegyző rövid beszéd kíséretében átadta a kulcsokat a házhoz jutottaknak. Az új lakók nevében Darázs Vince mondott köszönő szavakat. Az ünnepély a Himnusz akkordjaival végződött. Ezzel a beruházással lényegesen javultak falu olyan nagycsaládosainak lakhatási feltételei, akik önerőből nehezen tudtak volna saját házat építeni. Külön elismerést érdemel az akkori magyar kormányzat, mert az akkor dúló II. világháború nehéz gazdasági feltételei ellenére minden tőle telhetőt megtettek a rászoruló családok megsegítésére. 70 év elteltével a házak legtöbbje még mindig áll. A mai tulajdonosok átalakították és korszerűsítették őket a mai kor igényeinek megfelelően, így továbbá is szolgálják eredeti céljukat. E kerek évforduló alkalmából tisztelettel emlékezünk mindazokra, akik önzetlenül támogatták a sokgyermekes családok otthonhoz jutását. Lelovics Tihamér Tešedíkovské noviny Peredi újság vydáva: Obec Tešedíkovo IČO Sídlo redakcie: Obecný úrad Tešedíkovo 860. Šéfredaktor: Zoltán Szabó, členovia RR: Alžbeta Borsányiová, Mgr. Lívia Jurásová, Mgr. Ildiko Kőrösiová, Richard Nagy, Alexander Vankó, Grafická úprava: Attila Kürthy ATdesign s.r.o. Vlčany, Evidenčné číslo: EV 3997/10

7 Október 28 án a könyvtári világnap alkalmából Olvasómaratont rendeztünk az iskolánkon, melyre az iskolánk tanulóin kívül meghívtuk az óvodásokat a szülőket és a nagyszülőket. A legkisebbeknek, a Görömbő Kompánia együttes segítségével Mátyás királyról szóló mesét játszottunk el. A napközisek bábcsoportja is bemutatkozott az Ugri meg a Bugri című Gárdonyi mesével. Ezután ténylegesen olvasással folytatódott az olvasómaraton. A harmadikosokkal kezdődően minden osztálytól a kedvenc meséik, történeteik felolvasását kértük. A rendezvénnyel Gárdonyi Gézára, a magyar irodalom népszerűségében máig kiemelkedő alakjára is emlékeztünk, aki 150 éve született. A felsőbb osztályos tanulók az író olyan népszerű regényeiből olvastak fel részleteket, mint Az egri csillagok, A láthatatlan ember és az Ida regénye. Az este hét óráig tartó felolvasások meggyőztek bennünket arról, hogy: olvasni jó! Az olvasás a boldogságra nyíló ajtó kulcsa lehet. Az olvasás ugyanis gyógyszer megnyugtatja a lelket, ha beteg, vagy háborog. Az olvasás: tudás, mert olyan ismereteket hordoz, ami az önismerethez, a sikerhez és az életben maradáshoz kell. Mgr. Jurás Lívia, az iskola igazgatója A kicsik és a nagyok örömére november 5 7 között rendeztük a hagyományos mesefesztivált, amely közel 1000 látogatót csalogatott a peredi kultúrházba a helyi és a környékbeli óvodákból, alapiskolákból. Élményt adó kalandozásaink során bejártuk Meseország zegét-zugát. Megrajzoltuk kedvenc meséink hőseit, találkoztunk a jóságos Melanie tündérrel, meghallgattuk a Peredi AI színjátszócsoportjának A rátóti csikótojás c. meséjét, és a Teátrum PT jóvoltából megismerhettük a Hókirálynőt is. Hősiesen megküzdöttünk a győzelemért a vetélkedőben, és megvédtük becsületünket az ügyességi játékokban. Miközben az iciri-piciri /ovisok/ és nagyobb /AI tanulói/ mesemondók a mese fonalát szőtték, megtanultuk a jelen és múlt bölcsességét. Az együtt megélt csodák, fordulatos események közepette pedig tudással, bátorsággal, maradandó szép élményekkel gazdagodtunk. Borsányi Erzsébet - szervező A korábbi években kevés dolga akadt a fegyelmi bizottságnak községünk futballklubjával. Idén ősszel viszont két alkalommal is 1000 eurós büntetést kapott az V. liga déli csoportjában szereplő együttesünk, amelytől ráadásul a bajnokság végén hat pontot levonnak. Hat győzelemmel, 2 döntetlennel, hét vereséggel és 20:23-as gólkülönbséggel kilencedikként zárta a Lipovskýlegénység az első felvonást, de gyakorlatilag a 13. helyen áll. Három győzelemmel kezdtük a pontvadászatot, aztán két héttel az első bajnoki után kezdődtek a problémák. Valaki feljelentett bennünket, hogy a nagyfödémesiek elleni nyitótalálkozó szünetében megfélemlítettük a játékvezetőt, és ezért tartott a szünet 30 percig. Ez hazugság mondta Takács Szilárd klubelnök. Először kellett online bejátszani az összeállításokat a szövetség rendszerébe, nálunk minden rendben is volt, ám a vendégeknek még kódjuk sem volt. A bíró úgy határozott, hogy kezdjük el a meccset, s majd a félidőben bejátsszák a szükséges adatokat. Ezért volt hosszú a szünet. Azt elismerem, hogy egyes szurkolók a félidő lefújása után szidalmazták a játékvezetőt, akitől megkérdeztük, beírjuk-e a jegyzőkönyvbe, azt felelte, hogy nem kell. Szeptember végén viszont 1000 eurós büntetést kaptunk a bírói megfélemlítés és a megszakított videofelvétel miatt. Ráadásul még a bírókat és a meccsellenőrt is eltiltották, mert elhallgatták az állítólagos megfélemlítést Röviddel később újabb zűr történt a pályánkon. A légiek elleni, 3:2-re elvesztett hazai meccs után krémessel dobálták meg a drukkerek a sokat hibázó bírói hármast, süteménnyel bekenték a játékvezető autóját, és a delegált személyek csak rendőri felügyelet mellett hagyhatták el a stadiont. Az első eset következménye a másik. A légiek elleni meccsre úgy érkezett a bíró, hogy őt nem lehet megfélemlíteni. Végig ellenünk fújt, és ez felhergelte a közönséget, ezért került sor rendbontásra. Újabb 1000 eurós bírságot kaptunk, mivel amúgy is anyagi gondokkal küszködünk, még az is felmerült, hogy kilépünk a bajnokságból hangsúlyozta Takács Szilárd. Szerencsére máshogy alakultak a dolgok, és a bajban összefogott a falu első emberétől kezdve a vállalkozókig mindenki. A rendkívüli vezetőségi gyűlésen egyértelműen a folytatás mellett tettük le a voksot, és a jelenlevő tagok pénzt ajánlottak fel. A játékosok és a szurkolók is besegítettek, így jött össze a bírságra. Nagy örömünkre új szponzor is jelentkezett. Pereden legalább 50 éve nem történt ilyen jellegű atrocitás, de ezt a körülmények alakulása hozta így. Nálunk az ellenfél csak a pályán ellenfél, a meccs után a vendégeinknek tekintjük őket. Együttesünk amatőr játékosokból áll, akik munkájuk mellett fociznak, belátjuk, ha jobb csapat győz le bennünket, de bíróval nálunk senki se akarjon nyerni. Szabó Zoltán

8 konzervatívna konzervatívna strana, strana, Sloboda Sloboda a Solidarita, a Solidarita, Slovenská Slovenská demokratická demokratická a kresťanská a kresťanská únia únia Demokratická Demokratická strana, strana, Strana Strana maďarskej maďarskej komunity komunity Magyar Magyar Közösség Közösség Pártja Pártja VÝSLEDKY VÝSLEDKY VOLIEB VOLIEB DO DO ORGÁNU ORGÁNU NITRIANSKEHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA KRAJA A A NYITRA NYITRA MEGYEI MEGYEI VÁLASZTÁSOK EREDMÉNYE EREDMÉNYE KÖZSÉGÜNKBEN KÖZSÉGÜNKBEN I. I. kolo kolo - I. - forduló I. forduló Kandidáti Kandidáti za za predsedu, predsedu, ktorí ktorí v 1. v 1. kole kole volieb volieb získali získali najviac najviac hlasov- hlasov- I. forduló I. forduló elnökjelöltek elnökjelöltek Kandidáti Kandidáti na na predsedu predsedu NSK NSK okrsokkörzekörzet obec- obec Spolu Spolu za za Nyitra Nyitra megyei megyei elnökjelöltek elnökjelöltek körzet körzet körzet körzetszavazatok szavazatok Pereden Pereden Milan Milan Belica, Belica, doc. doc. Ing, Ing, PhD., PhD., SMER SMER sociálna sociálna demokracia demokracia Tomáš Tomáš Galbavý, Galbavý, Mgr., Mgr., MOST-HÍD, MOST-HÍD, Nová Nová väčšina väčšina Dohoda, Dohoda, Občianska Občianska Kandidáti, ktorí boli vo volebnom obvode zvolení za poslancov, v poradí podľa počtu získaných hlasov- a Sellyei körzet megválasztott képviselői: Kandidáti do zastupiteľstva NSK Képviselőjelöltek 1. okrsokkörzet 2. okrsokkörzet 3. okrsokkörzet Spolu za obec szavazatok Pereden Spolu za okres összes szavazat a járásban Martin Alföldi MUDr, MOST-HÍD, Nová väčšina Dohoda, Občianska konzervatívna strana, Sloboda a Solidarita, Slovenská demokratická a kresťanská únia Demokratická strana Gyula Borsányi, Strana maďarskej komunity- Magyar Közösség Pártja Zsolt Baranyay, Mgr. Strana maďarskej komunity Magyar Közösség Pártja Štefan Jancsó, Ing. Strana maďarskej komunity Magyar Közösség Pártja Účasť voličov- 1.kolo 2.kolo Részvétel a a megyei választásokon: forduló forduló Počet oprávnených voličov v v obci-a szavazásra jogosultak száma Počet voličov, ktorí ktorí sa sa zúčastnili volieb-a résztvevő választók száma Počet platných hlasovacích lístkov odovzdaných pre pre voľby zastupiteľstva- A A képviselő-jelöltekre leadott érvényes szavazólapok száma Počet platných hlasovacích lístkov odovzdaných pre pre voľby predsedu- Az Az elnökjelöltekre leadott érvényes szavazólapok száma Percentuálna účasť voličov na na voľbách v v obci obci Tešedíkovo- Részvételi arány Pereden 28,20 %% 19,69% VÝSLEDKY 2. KOLA VOLIEB PREDSEDU NITRIANSKEHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA A NYITRA MEGYEI VÁLASZTÁSOK 2. FORDULÓJÁNAK EREDMÉNYEI KÖZSÉGÜNKBEN Kandidáti na na predsedu NSK NSK -Elnökjelöltek okrsok 3.okrsok Spolu Spolu za za Spolu Spolu za za Spolu Spolu za za - körzet - -körzet körzet obec-sza- okres- vazatok Sellyei NSK- NSK- Nyitra Pereden járás járás megye Milan Belica, doc. doc. Ing, Ing, PhD., PhD., SMER SMER sociálna sociálna demokracia Tomáš Galbavý, Mgr., Mgr., MOST-HÍD, Nová Nová väčšina väčšina Dohoda, Dohoda, Občianska konzervatívna strana, strana, Sloboda Sloboda a Solidarita, a Slovenská demokratická a kresťanská a únia únia Demokratická strana, strana, Strana Strana maďarskej komunity Magyar Magyar Közösség Pártja Pártja