Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/65 Építési beruházás Tervezés és kivitelezés

Átírás

1 Szerződésmódosítás - Törökszentmiklós és térsége Ivóvízminőség-javító Projekt című KEOP-1.3.0/2F/ azonosítószámú projekt kivitelezési és tervezési munkái Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/65 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/ KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: Iktatószám: 10060/2015 CPV Kód: ; ; ; ; ; ; ; Ajánlatkérő: Törökszentmiklós és Térsége Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Örményes, Kuncsorba, Tiszabő, Tiszetenyő, Teljesítés helye: Törökszentmiklós, (Törökszentmiklós)-Surján, (Törökszentmiklós)-Szakállas, (Törökszentmiklós)-Óballa Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: "A-B Törökszentmiklós Konzorcium Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Törökszentmiklós és Térsége Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Postai cím: Kossuth Lajos utca 135/A Város/Község: Törökszentmiklós Postai irányítószám: 5200 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: elnök Telefon: 56/ csorbaph@t-online.hu Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): 1

2 A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: "A-B Törökszentmiklós Konzorcium Postai cím: Külterület 015/19. Város/Község: Siklós Postai irányítószám: 7800 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: ifj. Bernáth László Telefon: info@bern.hu Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia 2

3 Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Törökszentmiklós és térsége Ivóvízminőség-javító Projekt című KEOP-1.3.0/2F/ azonosítószámú projekt kivitelezési és tervezési munkái II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Örményes, Kuncsorba, Tiszabő, Tiszetenyő, Törökszentmiklós, (Törökszentmiklós)-Surján, (Törökszentmiklós)-Szakállas, (Törökszentmiklós)-Óballa NUTS-kód HU322 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/11/13 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége 3

4 A Törökszentmiklós és Térsége Ivóvízminőség-javító Projekt című KEOP-1.3.0/2F/ azonosítószámú projekt kivitelezési és tervezési munkái a FIDIC sárga könyv szerint, az alábbiak, továbbá a dokumentációban meghatározottak szerint, kiemelten valamennyi projekt elem esetében olyan vízminőség-javító megoldások tervezése, kivitelezése, próbaüzeme és üzembe helyezése, amelyek eredményeképpen a szerződés tárgyát képező vízellátó-művek hálózati csatlakozási pontján a szolgáltatott víz minősége - - a távlati vízigények, valamint az elosztóhálózat hidraulikai követelményeinek kielégítése mellett - megfelel a 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet 1. sz. melléklete A.), B.) és C.) táblázatában foglalt vízminőségi határértékeknek továbbá a termelt vizek gázmentesítéséről szóló 12/1997. (VIII.29.) KHVM rendeletben foglalt előírásoknak. I. Örményes Az indikatív terv alapján: kezelő épület bővítés: 30 m2 kezelő épület átalakítása: 50 m2 víztisztító berendezés (Fe, Mn, NH4): 300 m3/d, 15 m3/h Elektromos energia ellátás (Vízműtelep): 1 db Komplett irányítástechnikai, felügyeleti rendszer: 1db Víztorny felújítás: 50 m3 Nyersvíz medence (tároló) építés: 50 m3 Tároló medence felújítás: 2 x 100 m3 udvartéri vezeték: D110 KPE-P10: 60m próbaüzem minimálisan elvárt időtartama: 3 hónap meglévő hálózat mechanikai tisztítása: 4000 m Körvezeték építés: DN 80mm m, DN 100mm - 150m, DN 150mm - 160m mosató csomópont 3 db, II. Kuncsorba Az indikatív terv alapján: kezelő épület bővítés: 50 m2 kezelő épület átalakítása: 30 m2 kútfelújítás: 2 db mélyfúrású kút kútfej gépészettel (NA 80): 1 szet víztisztító berendezés (Fe, Mn, NH4): 130 m3/d, 6 m3/h Komplett irányítástechnikai, felügyeleti rendszer: 1db Nyersvíz medence (tároló) építés: 2 x 25 m3 Tároló medence felújítás: 25 m3 Víztorony felújítás: 50 m3 udvartéri vezeték: D90 KPE-P10: 50m próbaüzem minimálisan elvárt időtartama: 3 hónap meglévő hálózat mechanikai tisztítása: 4000 m Körvezeték építés: DN 80mm m, DN 100mm - 100m 4

5 mosató csomópont 5 db III. Tiszabő Az indikatív terv alapján: kezelő épület bővítés: 40 m2 kezelő épület átalakítása: 110 m2 mélyfúrású kút (100 m): 1 db, várható üzemi vízhozam: l/perc mélyfúrású kútfej gépészettel (NA 80): 1 szet kút bekötő vezeték (D 90 KPE P10): 500 m kerítésépítés: 80 m víztisztító berendezés (Fe, Mn, NH4, As): 400 m3/d, 20 m3/h Elektromos energia ellátás (Vízműtelep és új kút): 2 db Tartalék áramforrás, mobil felépítményen, diesel aggregát, N= 50 kw: 1db Komplett irányítástechnikai, felügyeleti rendszer: 1db Tároló medence felújítás: 2 x 50 m3 Víztorony felújítás: 50 m3 próbaüzem minimálisan elvárt időtartama: 3 hónap meglévő hálózat mechanikai tisztítása: 4000 m Körvezeték építés: DN 80mm m, DN 100mm - 350m mosató csomópont 5 db IV. Tiszatenyő Az indikatív terv alapján: kezelő épület bővítés: 100 m2 kezelő épület átalakítása: 120 m2 mélyfúrású kút (100 m): 1 db, várható max. vízhozam: l/perc mélyfúrású kút kútfej gépészettel (NA 80): 2 szet kút bekötő vezeték (D 90 KPE P10): 220 m víztisztító berendezés (Fe, Mn, NH4,): 280 m3/d, 15 m3/h Elektromos energia ellátás (Vízműtelep és 2 db kút): 3db nyersvíz medence (tároló) építés: 20 m3 Tartalék áramforrás, mobil felépítményen, diesel aggregát, N= 50 kw: 1db Komplett irányítástechnikai, felügyeleti rendszer: 1db próbaüzem minimálisan elvárt időtartama: 3 hónap meglévő hálózat mechanikai tisztítása: 9250 m mosató csomópont 5 db tűzcsapok 2 db szakaszoló szerelvényakna 6 db V. Törökszentmiklós 5

6 Az indikatív terv alapján: Tájékoztatási B és emlékeztető D tábl tervezése, készítése és kihelyezése: 1+1 db kezelő épület átalakítása: 2500 m2 kútfelújítás (K-73, K-86): 2 db mélyfúrású kút kútfej gépészettel (átmérő szerint): 9szett udvartéri vezeték (D 315KPE P10): 120 m víztisztító berendezés (Fe, Mn, NH4,): 3600 m3/d, 189 m3/h Kezelőépület felújítása(tető is): 250 m2 nyersvíz tároló felújítása: 150 m3 Medence (tároló) felújítás: 180 m3 Tartalék áramforrás, mobil felépítményen, diesel aggregát, N= 150 kw: 1db Komplett irányítástechnikai, felügyeleti rendszer: 1db próbaüzem minimálisan elvárt időtartama: 3 hónap meglévő hálózat mechanikai tisztítása: m vezeték rekonstrukció: 1485 m DN 80mm mosató csomópont 33 db tűzcsapok 17 db szakaszoló tolózár 107 db VI. rész: (Törökszentmiklós-) Surján és Szakállas Az indikatív terv alapján: Lőszermentesítés: 2950 m2 Kezelő épület bővítés: 20 m2 Víztisztító (NH4): 80 m3/d Kút felújítása (K-102): 1 db Mélyfúrású kút kútfej gépészettel: 2 szett Új kút fúrása: 108 m Mélyfúrású kút kútfejgépészet: 2 szett Elektromos energia ellátás : 1db Nyersvíz medence (tároló) építés: 5 m3 Medence (tároló) felújítása: 50 m3 Vezeték építés (kútbekötés, összekötő vezeték) D 90 KPE P10: 2950 m Komplett irányítástechnikai, felügyeleti rendszer: 1db próbaüzem minimálisan elvárt időtartama: 3 hónap hálózat tisztítása: 6800 m vezeték rekonstrukció: 652 m DN 80mm mosató csomópont 3 db tűzcsapok 6 db szakaszoló tolózár 15db 6

7 régészeti feltárás VII. Óballa Az indikatív terv alapján: Csatlakozás Tiszapüspöki vízműrendszerre távvezeték építése: D 65 KPE-P10: 3700 m D 90 KPE-P10: 2100 m Nyomásfokozó vasbeton akna: 5 m3 Hidrofor tartály felújítása: 3 m3 Próbaüzem minimálisan elvárt időtartama: 3 hónap vezeték rekonstrukció: 385 m DN 80mm mosató csomópont 3 db szakaszoló tolózár 12dbMeglévő hálózat mechanikai tisztítása: 1800 m régészeti feltárás Vállalkozó által megajánlható maximális ár hálózatrekonstrukció tekintetében a szerződéses ár elszámolható költségének 20%-ig terjedhet, a teljes projektre vetítve nettó Ft. Az e feletti megajánlás támogatásból nem elszámolható, ezt Ajánlatkérő saját forrásból finanszírozza. A projektelemek részletes mennyiségeit a Dokumentáció részét képező Tájékoztató mennyiségek táblázatában találhatóak. A tárgyi közbeszerzés valamennyi része tekintetében rendelkezésre áll az elvi engedélyezési tervdokumentáció. A nyertes ajánlattevő feladatát képezi mindennemű építési, engedélyezési és a kiviteli tervek elkészítése, valamint valamennyi rész tekintetében a nyertes ajánlattevő feladatát képezi a kivitelezési munkák befejeztével, a műszaki átadás - átvétel után 30 napon belül a vízi létesítményekre, így a töltésekre a vízgazdálkodásról szóló évi LVII tv a alapján a 18/1996.(VI.13.) KHVM rendeletben előírtak szerinti és átadása az ajánlatkérő részére vízjogi üzemeltetési engedély megkérése céljából. A nyertes ajánlattevő tervezési feladata: Ajánlattevő feladata, hogy minden projekt elem tekintetében a kivitelezési munka eredményeként a közüzemi vízhálózat valamennyi fogyasztói helyén a szolgáltatott víz minősége teljesítse az ivóvíz-minőségi jogszabály (201/2001. (X.25) Korm. rendelet) követelményeit minden paraméter tekintetében. A nyertes ajánlattevő feladatát képezi, hogy minden projekt elem tekintetében az indikatív jelleggel rendelkezésre álló elvi vízjogi engedélyezési tervek és elvi vízjogi engedélyekben foglaltakkal összhangban az építéshez, vízjogi létesítési engedélyezéshez, kivitelezéshez és az üzemeltetéshez szükséges minden tervet (építéstechnológiai, gyártmány és részlettervet), tervrajzot és dokumentációt (kiviteli tervek, megvalósulási tervek, üzemeltetési és karbantartási utasítások) teljes körűen elkészítsen. A nyertes ajánlattevő teljes körű felelősséggel tartozik az általa készített dokumentumokban és tervekben foglaltak helyességéért és a vonatkozó szabványokban és egyéb előírásokban foglaltak betartásáért. Az indikatív jelleggel rendelkezésre álló Vezetékhálózati rekonstrukció tanulmány kivonatok alapján el kell készíteni a szükséges részletességgel az engedélyezési és kiviteli terveket, be kell szerezni az építéshez szükséges jóváhagyásokat, engedélyeket, majd el kell végezni a kivitelezési munkát. Az egyes projekt elemeknél bemutatott feladatok tájékoztató jellegűek, a hálózatrekonstrukcióra 7

8 vonatozó feladatok projektszinten, összevontan kezelendők a projektszinten rendelkezésre álló keret mértékéig. Azon települések/településrészek esetében, amelyeknél a hálózati veszteség a fejlesztéseket követően nem csökken 20 % alá, nyertes Ajánlattevő feladata Vízhálózati Rekonstrukciós Intézkedési Terv készítése. A részletes mennyiségeket tartalmazó indikátor táblázat, valamint a tervezési feladatokra vonatkozó részletes leírás a FIDIC Sárga Könyv szerinti szerződéses feltételek esetén az Ajánlati dokumentáció III. kötetében található Megrendelői követelmények c. mellékletben került csatolásra. A szerződés átalánydíjas jellegére tekintettel a fenti mennyiségek tájékoztató jellegűek. A tárgyi ajánlati felhívás II.3) pontjában meghatározott teljesítési határidő a próbaüzem időtartamát is magába foglalja. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 18 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem 8

9 III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III ) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III ) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos 9

10 Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/09/12 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY 10

11 A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/11/22 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): 1. módosítás: Eredeti: 4.1. A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megvalósítását az Általános Feltételek 8.1 Alcikkelye szerint megállapított Kezdési Időponttól számított 18 hónapon belül köteles teljesíteni. A teljesítés időtartama egyúttal magában foglalja a próbaüzem időtartamát is. A próbaüzem az elsőfokú hatóság előírás szerinti időtartamáig tart (de előírás szerint minimum három hónapig). A Megrendelő előteljesítést elfogad. Módosított: 4.1. A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megvalósítását az Általános Feltételek 8.1 Alcikkelye szerint megállapított Kezdési Időponttól számított 22 hónapon és 2 napon belül köteles teljesíteni. A teljesítés időtartama egyúttal magában foglalja a próbaüzem időtartamát is. A próbaüzem az elsőfokú hatóság előírás szerinti időtartamáig tart (de előírás szerint minimum három hónapig). A Megrendelő előteljesítést elfogad. 2. módosítás: A Szerződés 3.1. pontjában rögzített tartalékkeret terhére Ft+ÁFA összeg kerül elszámolásra a Szerződésben rögzített feltételek fennállásának következtében. IV.1.3) A módosítás indoka: Indoklás1: Vállalkozó sérelmére az engedélyeztetési eljárás során, a saját hatáskörén kívül álló, hatóság irányából előre nem kalkulált késedelmek jelentkeztek, melyre Vállalkozó érdemi hatással nem bírt, ez által késleltetve a tervezett előrehaladást. Mérnökszervezet által elismerten a hatósági engedélyeztetési eljárások időtartama meghaladta a törvényben meghatározott határidőket, ezért a Vállalkozó által jelzett 125 nap akadályoztatást elfogadja és az építési munka határidejét szeptember 15-ei időpontban határozza meg, mely alapján a Vállalkozó teljesítési időtartama 22 hónap 2 napra növekszik (módosul). Indoklás2: A Vállalkozási Szerződés keretében felújítandó - Törökszentmiklós megvalósítási helyszínen található - K-86-os kataszteri számú kút esetében a megvalósítás során vált világossá, hogy sokkal rosszabb állapotban van, mint az előzetesen Üzemeltetőtől származó adatok alapján tudni lehetett (kútba beesett idegen tárgyak, illetve kútszerkezet korrodáltsága miatt). A K-73-as kút felújítási munkálatai során megállapítást nyert, hogy a felújítást akadályozza valamilyen kútban található idegen anyag, melyről kiderült, hogy egy második betétszűrő. A tartalékkeret felhasználásának indokát jelen Szerződésmódosítás mellékletei tartalmazzák. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/06/01 (év/hó/nap) 11

12 V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: Nyertes Ajánlattevő a szerződésmódosítással egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/06/08 (év/hó/nap) 12