Anitrans 2 lószállító Horse trailer Anitrans 2

Átírás

1 7 Anitrans 2 lószállító Horse trailer Anitrans Anitrans 2 lószállító Horse trailer Anitrans 2 Mûszaki leírás: Az utánfutó vázszerkezete zártszelvénybôl készült hegesztett kivitelben. A padozat 3 cm-es akácfa. Az oldalfal 9 mm-es, a melsô és hátsó falak 12 mm-es vízálló rétegelt lemez. A felsôrész impregnált ponyvával borított. A futómû KNOTT mechanikus fékes torziós tengely. A vonószerkezet is KNOTT gyártmányú, a kerékagy fékszerkezetével összhangban mûködik. Anitrans mûszaki adatai: gyártmánya: egyedi fajtája: utánfutó jellege: nyitott saját tömeg: 700 kg terhelhetôség: 800 kg össztömeg: 1500 kg kerékagy: Knott tentelyek száma: 2 db tengelytáv: 700 mm keréktárcsa mérete: 5.5J x 13" gumiabroncs mérete: 175 x 14" jármû hossza: 4200 mm szélessége: 2200 mm magassága: 2740 mm vonófejmagasság: 450 mm rakfekület hossza: 3060 mm szélessége: 1600 mm magassága: 2310 mm rugózás: torziós gumirugó fékrendszer: ráfutó mechanikus Technical description: The framework of the trailer was made of closed blanks by welding. The stage is 3 cm acacia. The side piece is 9 mm, the front and back pieces are 12 mm water-proof laminated wood. The upper part is covered by impregnated car cover. The running gear is a Knott mechanical brake torsion shaft. The trailer connection is also produced by Knott, and works in harmony with the brake of the wheel body. Technical data of Anitrans: manufacture: individual type: trailer character: open unladen weight: 700 kg loading capability: 800 kg total weight: 1500 kg wheel body: Knott number of axles: 2 axle-distance: 700 mm size of wheel disc: 5,5J x 13" size of tyre: 175 x 14" length of the vehicle: 4200 mm width: 2200 mm height: 2740 mm height of towing hook: 450 mm length of platform: 3060 mm width: 1600 mm height: 2310 mm springs: torsion rubber spring type of brakes: overrun mechanical 514

2 Kobakok 7 Troxel helmets M/USG Antiquus Troxel kobak A kobak állítható körméretû, anatómiailag kiképzett pils szerkezettel készült, elôsegíti a fejre való illeszkedést. A szellôzésrôl ban körkörösen elhelyezett szellôzô járatok gondoskodnak. Méret: S, M, L. Szín: fekete, kék M/USG Troxel Antiquus adjustable size, pils construction, which provides a better fit on the head. Ventilation holes all around the helmet Capriole Troxel kobak Állítható pánttal, szellôzônyílás, mosható bélés. Méret: S, M, L. Szín: fekete Troxel Capriole adjustable, ventilation, removable, washable lining. Sizes: S, M, L, Colour: black L/USG Legacy Troxel kobak Állítható pánttal, szellôzônyílás erôs Duratec anyaggal bevonva. Méret: S, M, L. Szín: fehér, fekete, kék, zöld Troxel Legacy adjustable, ventilation, with Duratec finish. Sizes: S, M, L, Colours: white, black, navy, green Spirit Troxel kobak Állítható pánttal, szellôzônyílás, mosható bélés. Méret: S, M, L. Szín: fehér, fekete Troxel Spirit adjustable, ventilation, removable, washable lining. Sizes: S, M, L, Colours: white, black 515

3 7 Kobakok Helmets USG helmets Light Helmet USG kobak Bársony borítás, szellôzô nyílás, 3 pontos rögzítés USG Light Helmet USG USG Light Helmet, 3-point system, made of light material Reithelm USG kobak Bársony borítás 3 pontos rögzítéssel hobby lovasoknak USG Reithelm Velvet covering, 3 point system, for hobby riders On-Top USG kobak 4 pontos rögzítéssel, fekete kivitelben USG On-Top Black, 4-point system Stripes USG kobak Bársony borítás, kényelmes bélés, hobby lovasoknak USG 3 Stripes velvet covering, comfort lining, for hobby riders Light USG kobak 3 pontos, könnyû anyagból készült kobak USG Light velvet flaked, with air slits and 3-point system, 516

4 Kobakok 7 Helmets Sportos, könnyített kivitel, biztonsági lovagló kobak nagyon jó szellôzéssel és tökéletes illeszkedéssel a fejhez 4 pontos biztonsági rögzítéssel mosható bélés és felhasználóbarát kivitel. Sporty, lightweight safety riding helmet with very good ventilation and excellent fit, adjustable fit, 4-point chin strap with user-friendly quick fastener, detachable and washable lining. Horka helmets M Horka Airstream kobak Mûanyag matt borítással, állítható kivitel. Méret: S, M, L M Horka Airstream matt finish Sizes: S, M, L Horka Airstream kobak Bársony borítással, állítható kivitel. Méret: S, M, L Horka Airstream flock finish Sizes: S, M, L Ledo kobak Ellenzôs kivitelû mûbársony borítású két oldalt szitás szellôzôgombbal rendelkezô védôsisak. A fejre való rögzítés 3 pontos. Szín: Fekete. Méretek: 50, 51-52, 53, 54-55, 56, 57-58, 59, 60-61, 62, Ledo helmet Shielded security helmet, artificial velvet cover with air slits on both sides, 3 point system Colours: black in sizes 50, 51-52, 53, 54-55, 56, 57-58, 59, 60-61, 62, Horka Airstream kobak Mûanyag fényes borítással, állítható kivitel. Méret: S, M, L Horka Airstream paint finish Sizes: S, M, L 517

5 7 Lovas ruházat Rider clothing /P50 Dynamic Horka zakó Klasszikus stílusú versenyzakó, kiváló minôség kézi szabású. Gallér: anyagában/bársony /P50 Dynamic Horka riding jacket Classic style competition jacket, fine quality, hand-tailored. Collar: same fabric or velvet Zakó szállító huzat Versenyzakó megvédésére a por és külsô szennyezôdések ellen Jacket carrying bag For protection of jacket against dust and other impurities Versenyzakó Fekete sötétkék bársony gallér, és zseb díszítés Riding jacket for women, black, with navy velvet collar and piping, piping on pocket /HL Horka versenying Férfi versenying kényelmes pamut, rövid és hosszú ujjú változatban különbözô színekben, exclusive csomagolás /HL Horka competition shirts Gents competition shirt in comfortable stretch cotton, with short or long sleeves, concealed button fastening and detachable plastron collar. In various colours, in luxury packaging K/LUSG Rövid ujjú ing Világoskék színben, levehetô gallér. Méret: XS-XL K/LUSG Riding blouse, short sleeves, light blue, band collar. Sizes: XS-XL /HS Horka versenying Nôi blúz kényelmes pamut, hosszú és rövid ujjú kivitelben, rejtett gombolással, levehetô gallérral, exclusive csomagolás /HS Horka competition shirt Waisted ladies competition shirt in comfortable stretch cotton, with short or long sleeves, concealed button fastening and detachable plastron collar. In luxury packaging. 518

6 Nyakkendôk és kiegészítôk 7 Ties and accessories Nyakkendô Tie Nyakkendô tû Különbözô lovas motívumokkal Tie-pin with different horse motifs Horka nôi cilinder Nemezelt nyúlszôrbôl, 10 cm magas. Méret Dressage top hat women, hairfelt, 10 cm high Sizes: 52 to /JD Kontyháló Masnis lófej motívummal /JD Show-bow with horsehead motif Horka zsabó Versenyre, tépôzáras Horka stock Horka férfi cilinder Nemezelt nyúlszôrbôl, 12 cm magas. Méret Dressage top hat men, hairfelt, 12 cm high. Sizes: 52 to SZ Horka bírói kalap Nemezelt nyúlszôrbôl. Méret SZ Bowler hat, hairfelt Sizes: 52 to Horka kontyháló masnival Horka show-bow 519

7 7 Kesztyûk Gloves 7/5215 Lovagló kesztyû Nubukból gyapjú béléssel gumiszalaggal tépôzárral. Szín: barna, fekete. Méret: XS-XL. 7/5215 Riding gloves Nubuck with wool lining, rubber ribbon and velcro. Colours: brown, black. Sizes: XS-XL 7/5650 Elasztikus kötött kesztyû Gyermek és felnôtt méretben. Szín: kék, fekete, zöld, burgundy. 7/5650 Elastic knitted gloves In adult and child sizes Colours: blue, black, green, burgundy 7/5216 Elasto lovagló kesztyû Tépôzáras szintetikus anyag. Szín: fekete. 7/5216 Elasto riding gloves Synthetic material with velcro, Colour: black 7/38510 Horka kesztyû Pamut kesztyû csúszás elleni tenyérrésszel, megerôsítéssel tökéletes illeszkedés. Méret: XXS-XL. 7/38510 Horka gloves Cotton gloves with anti-slip palm, reinforced, perfect fitting. Sizes: XXS-XL. 7/38530 Termo kesztyû Thinsulate gyapjú, erôsítésekkel, fekete. Méret: XS, S, M, L. 7/38530 Thermo gloves Thinsulate wool, with reinforcements, black. Sizes: XS, S, M, L 7/38550 Mágikus kesztyû Különbözô kötött színes ujjak, kényelmes, gyermek és felnôtt méretben. 7/38550 Magic gloves Different colour knitted fingers, comfortable, in child and adult sizes. 7/5217 Lovagló kesztyû Birka bôrbôl tépôzáras. Szín: fekete, szürke. Méret: XS-XL. 7/5217 Riding gloves Sheep leather with velcro Colours: black, grey Sizes: XS-XL 7/4560 Lovagló kesztyû nubuk Gumiszalaggal, tépôzárral. Szín: fekete, barna. Méret: XS-XL. 7/4560 Nubuck riding gloves With rubber ribbon and velcro Colours: black, brown. Sizes: XS-XL L/USG Albatross szintetikus lovagló kesztyû Tépôzáras nylon anyagból. Szín: fehér, fekete, kék. Méret: XS-XL L/USG Albatross synthetic riding gloves Nylon material with velcro Colours: white, black, blue, Sizes: XS-XL 7/5218 Lovaglókesztyû Szintetikus bôr kombináció. Méret: XXS-XL. 7/5218 Riding gloves Combination of synthetic and leather. Sizes: XXS-XL 7/38500 Horka kesztyû Meleg gyapjú kesztyû imitált bôr megerôsítéssel. Méret: XS-L. 7/38500 Horka gloves Warm wool gloves with artificial leather reinforcement. Sizes: XS-L 7/38520 Domy Suede lovagló kesztyû Domy Suede lovagló kesztyû elegáns, bôrutánzat, kézhez simuló könnyû viselet. Méret: XXS-XL. 7/38520 Domy Suede riding gloves elegent, artificial leather, light, fit perfectly on hands. Sizes: XXS-XL 7/38540 Bôr kesztyû Szél és vízálló, elasztikus neoprén felsôrész, bôrutánzatú tenyérrész, optimálisan kialakított kézfogás. 7/38540 Leather gloves Wind- and waterproof, elastic neoprene top, artificial leather palm, provides optimal grip 7/38560 Krokett kesztyû Tradicionális rugalmas disznóbôr. Méret: XS, S, M, L, XL. 7/38560 Krocket gloves Traditional flexible pig skin 520

8 Kesztyûk 7 Gloves Lovaglókesztyû Rugalmas elasztikus anyagból. Színek: zöld, barna, fehér, fekete Riding gloves Stretchable, elastic material ANI Anivet lovaglókesztyû Hasított bôrbôl ANI Anivet riding gloves made of split leather Lovaglókesztyû Kötött anyagból, amely jó szellôzést biztosít Riding gloves Knitted material which provides good ventilation Lovaglókesztyû Kiváló minôségû hasított bôrbôl készült Riding gloves Made of fine quality split leather Szarvasbôrkesztyû Suede gloves ANI Anivet lovaglókesztyû Kötött felsô - és bôr tenyér rész ANI Anivet riding gloves Knitted top and leather palm M/USG Hajtó kesztyû M/USG Driving gloves M/USG Ujj nélküli kesztyû M/USG Gloves without fingertips 521

9 7 Whips Lovaglópálcák Húzott üvegszálas betét polipropilén bevonat, PVC marko lat, zsinór csapóvég. Szín: fekete, fehér, sötétzöld, királykék. Méretek: 90, 100, 110, 120 cm Training whip Fibre-glass lining, polypropylene cover, PVC handle, string Colours: black, white, dark green, royal blue, in sizes: 90, 100, 110, 120 cm /N Poliamid betét, PVC markolat, zsinór csapó vég. Szín: fekete, kék, piros. Méret: 70 cm /N Riding whip simple Polyamide lining, PVC handle, string end, Colours: black, blue, red, Size: 70 cm Idomítópálca Natúr lovaglópálca Pattintós lovaglópálca LF Bôrcsapós lovaglópálca csizmás vagy lófejes Húzott üvegszálas betét, polipropilén bevonat, PVC markolat, nikkelezett díszek, marhabôr csapóvég. Szín: fekete. Méret: 70 cm LF Whip with leather snapper, boot or horsehead shaped handle Colour: black, Size: 70 cm KéZ Bôrcsapós lovaglópálca lófejes vagy kézfejes csapóval Polipropilén bevonat, PVC markolat, csuklópánt, marhabôr csapóvég. Szín: fekete, kék, zöld, sárga, piros. Méret: 60 cm KéZ Whip with leather snapper, or hand-shaped snapper Polypropylene cover, PVC handle, wrist strap, cow leather snapper, colours: black, blue, green, yellow, red. Sizes: 60 cm Poliamid betét, polipropilén bevonat, PVC markolat, zsinór csapó vég. Szín: fekete, fekete-fehér, sötétzöld, sötétkék, királykék, sárga, piros, lila. Méret: 70 cm Whip Polyamide lining, polypropylene cover, PVC handle, string end, Colours: black, black-white, dark green, dark blue, royal blue, yellow, red, purple Size: 70 cm Ugró lovagló pálca Poliamid betét, polipropilén bevonat, PVC markolat, marhabôr csapóvég. Szín: fekete, zöld, kék. Méret: 45 cm Jumping whip Polyamide lining, polypropylene cover, PVC handle, cow leather snapper, Colours: black, green, blue, Size:45 cm /60 Bôrcsapós lovaglópálca Poliamid betét, polipropilén bevonat, PVC markolat, csuklópánt, marhabôr csapóvég. Szín: fekete. Méret: 60 cm /60 Whip with leather snapper Polyamide lining, polypropylene cover, PVC handle, wrist strap, cow leather string. Colour: black Size: 60 cm /70 Ugró lovagló pálca Húzott üvegszálas betét, polipropilén bevonat, PVC markolat, nikkelezett díszek, marhabôr csapóvég, Szín: fekete. Méret: 70 cm /70 Jumping whip Fibre-glass lining, polypropylene cover, PVC handle, nickel covered ornament, cow leather snapper, colour: black, size: 70 cm

10 Horka Atlanta lovaglónadrág Karcsúsított bricsesz tele McCormick /nubuk fenékrésszel, dupla övtartókkal és cipzáros zsebbel Horka Atlanta breeches Slim-line breeches with full McCormick /Nubuck seat, double belt loops and zip pockets. Nadrágok 7 Breeches Horka Olympia lovaglónadrág Karcsúsított bricsesz varrással a fenékrészen, dupla övtartókkal, és cipzáras zsebbel Horka Olympia breeches Slim-fit breeches with seat seam, double belt loops and zip pockets /P Horka Parade lovaglónadrág Bricsesz, az elején divatosan rakott, 4/4-es McCormick fenékrésszel, karcsúsított, patentos svéd zsebbel /P Horka Parade breeches Stylish pleated front breeches with 4/4 full McCormick seat slim fit and slant side pockets with press stud closure Horka Mallorca lovaglónadrág Bricsesz az elején divatosan rakott, varrással a fenék-részen, patentos svéd zsebbel Horka Mallorca breeches Stylish pleated front breeches with seat beam, slim fit and slant side pockets with press stud closure. 523

11 7 Nadrágok Breeches Horka Delphine lovaglónadrág Divatos bricsesz magasított rugalmas derékkal, varrással a fenékrészen, függôleges cipzáros zsebekkel Horka Delphine breeches Stylish breeches with high stretch waist, seat seam and cross zip pockets /E Horka Elegance lovaglónadrág Divatos bricsesz magasított rugalmas derékkal, 4/4 tele McCormick fenékrésszel, függôleges cipzáros zsebekkel /E Horka Elegance breeches Stylish breeches with high stretch waist, 4/4 full McCormick seat and vertical zip pockets Horka Gracia/Ghala lovaglónadrág Klasszikus, kényelmes jodhpur hosszú szárú, McCormick rátéttel, gumis lábszíjjal, cipzáros zsebbel Horka Gracia/Ghala breeches Classic, comfortable jodhpurs with long-leg McCormick patches, elastic stirrups and zip pockets /H Horka Hestar lovaglónadrág Kényelmes jodhpur 4/4-es tele McCormick fenékrésszel, gumis lábszíjjal, cipzáros zsebbel /H Horka Hestar breeches Comfortable jodhpurs with 4/4 full McCormick seat, elastic stirrups and zip pocket(s). 524

12 Nadrágok 7 Breeches /52 Horka Comfort lovaglónadrág Kényelmes McCormick térdrátéttel és cipzáras zsebbel /52 Horka Comfort breeches Comfortable McCormick strappings and zip pockets Horka Winner lovaglónadrág Közkedvelt lovaglóbricsesz, mely tökéletesen illeszkedik, egyedi és praktikus bokarésszel és cipzáros zsebbel Horka Winner breeches Popular riding breeches with a perfect fit, unique and practical ankle finish and zip pocket Horka England lovaglónadrág Karcsúsított Jodhpurs McCormick rátéttel, felhajtással, gumis lábszíjjal és cipzáros zsebbel Horka England breeches Slim-fit jodhpurs with McCormisk patches, leg cuff, elastic stirrups and zip pocket Horka Passage lovaglónadrág Karcsúsított, elöl rakott bricsesz varrással a fenékrészen, McCormick térd rátéttel, divatos patentos svédzsebbel Horka Passage breeches Slim-fit pleated front breeches with seat seam, McCormick strappings and stylish slant side pockets with stud closure. 525

13 7 Nadrágok Breeches /USG Square nôi lovaglónadrág 60% pamut, 25% polyeszter, 10% viscose, 5% lycra /USG Horse-riding trousers for ladies Square" 60% cotton, 25% polyester, 10% viscose, 5% lycra /USG Nôi lovaglónadrág 95% pamut 5% lycra /USG Horse-riding trousers for ladies 95% cotton 5 % lycra /USG Gyerek lovagló nadrág /USG Breeches for children 526

14 Kiváló minôségû anyagból készült hosszú és mini chapsek. Long and mini-chaps made of fine quality material. Chapsek 7 Chaps /KH Chaps western /KH Western chaps /AL Tépôzáras hopilet /AL Hopilet with velcro Chaps waxos Vízhatlan anyagból Wax chaps water-resistant RXL Hopilet TM RXL Hopilet TM /RM Chaps hosszú /RM Long chaps /M Mini-chaps Méret: S, M, L, XL /M Mini-chaps Sizes: S, M, L, X /L Chaps Méret: S, M, L, XL /L Chaps Sizes: S, M, L, XL 527

15 7 Chapsek és nadrágok Chaps and breeches Elasztikus, divatos színek, 30 C mosható. Színek: fekete, szürke, barna, sárga, királykék, narancssárga. Elastic Stylish colours Washable in 30 0 C Colours: black, grey, brown, sahara, royal blue, orange Bôr chaps Valódi bôr széles gumi a cipzár résznél. Vádli méret 35, 38, 41. Hosszméret 41, 44, 47 cm Leather chaps Real leather gaiters, with extending area on both sides of the zipper. Calf size: 35,38,41; Length: 41,44,47 cm /USG Bôr mini chaps Elasztikus, cipzárral /USG Leather mini chaps, stretchable, with zipper Mini-chaps Lélegzô elasztikus Breathable elastic mini chaps Mini chaps Elasztikus, cipzárral, 30 Cban mosható. Szín: fekete, szürke, barna Mini chaps Jodhpur synthetic mini chaps with elastic strap, zipper, stretchable, washable at 30 0 C in black, grey, brown colours L/USG Thermo nadrág Téli lovaglónadrág mindkét oldalán cipzáras, szintetikus nubuk. Méret: M, L, XL L/USG Thermo horse-riding Winter riding breech, zippers on both sides, artificial nubuck, in sizes: M, L, XL FS/USG Jodhpur mini chaps 30 0 C-on mosható, elasztikus, divatos színek. Barna, szürke, fekete, bordó, világoskék, világosbarna. Méret: S, M, L, XL, XXL FS/USG Jodhpur mini chaps Washable at 30 oc, elastic, fashionable colours. Brown, gray, black, burgundy, light blue, light brown. Sizes: S, M, L, XL, XXL.

16 Lovaglócsizmák 7 Riding boots Méretre gyártott bôr lovaglócsizmák Riding boots produced in custom sizes 1. Hossz (öltésben) Length of foot 2. Bütyökbôség Bunion width 3. Marbôség Instep width 4. Sarokbôség Heel width 5. Bokabôség Ankle width 6. Ikra magasság Calf height 7. Ikrabôség Calf width 8. Szár magasság Boot height 9. Szárbôség Boot width /SZ Lovas western csizma bélelt /SZ Riding Western boot, with lining Taiga lovas csizma Cipzáras velcro, barna színben Taiga" nubuck boot with zip and velcro, brown colour Western csizma Western boots 529

17 7 Lovaglócsizmák Riding boots Csizmakampó Boot clamp JD Csizma lehúzó mûanyag JD Plastic boot jack Csizma lehúzó fa Wooden boot jack P45F Lovagló csizma Anyaga kiváló minôségû PVC, bélelt. Méret: gyermek 29-39, nôi 36-42, férfi P45F Riding boot Fine quality PVC, with lining. Sizes: Children 29-39, ladies 36-42, gents Sámfa Boot tree /37 Thermocsizma Mûszôrmével bélelt, vízhatlan lovagló csizma /37 Thermo boot Water-proof, with artificial fur lining 530

18 Lovaglócipôk 7 Ankle boots for riding /40USG Goodyear lovagló cipô Barna, nubuk, fûzôs /40USG Riding shoes Goodyear" Goodyear" leather boot, brown nubuck with laces /40USG Fashion lovagló cipô Bôr, bokánál elasztikus kiképzéssel. Méret: 36-46, fekete kivitel /40USG Fashion" black ankle boot, leather, with elastic covered ankle part. Sizes: /39USG Elegant lovagló cipô Bôr, hátul cipzáras, fûzôs. Méret: 36-46, fekete kivitel Elegant" black ankle boot, leather, zipper on the back, with laces. Sizes:

19 7 Lovaglócipôk Ankle boots for riding /33K Thermo cipô Vízálló, gumi lábfejjel, szivaccsal bélelt, nylon felsô résszel /33K Thermo boot water resistant, with rubber toecap, sponge lining, nylon top /33K Thermo cipô bélelt Vízálló, gumi lábfejjel, mûszôrmével bélelt, nylon felsô résszel /33K Thermo boot with lining Water resistant, with rubber toecap, artificial fur lining, nylon top /USG Lovas zokni /USG Riding socks Lovas zokni Riding socks /USG Lovas zokni /USG Riding socks /H Lovas zokni /H Riding socks

20 Sarkantyúk 7 Spurs Sarkantyú Spur Western sarkantyú Spur western Sarkantyú Spur Mûanyag sarkantyú Spur plastic Western sarkantyú Spur western Western sarkantyú szíj Bôrbôl Spur strap leather /JD Sarkantyú szíj Erôs nylon fonat /JD Spur strap Strong woven nylon RAD Bôr sarkantyú szíj RAD Leather spur strap 533

21 7 Sportruházat Sportswear /HL Horka Practical Dzseki + mellény funkcionális dzseki, lélegzô mikroszálas anyagból, levehetô ujjal 2 zseb, 1 belsô zseb, gyapjú gallér. Szín: fekete, kék, kékes zöld, padlizsán. Méret: gyermek és felnôtt méretben /HL Horka Practical" Functional jacket made of microfibre fabric, detachable sleeves, 2 pockets, 1 inner pocket, fleece collar. Colours: black, blue, blue grass, aubergine. Sizes: for children and adult Horka Extreme Funkcionális dzseki szabadidôs tevékenységre. Kiváló lélegzô anyag 100% szél és víztaszító anyag, 4 zseb, belsô zseb, belsô telefontartó zseb, cukorka tartó zsebbel a lovasoknak. Színek: fekete, kék. Méret: XS-XXL Horka Extreme" Functional jacket for all outdoor activities. Extremely good breathability and 100% wind- and water-proof, 4 pockets, inner pocket, inner telephone pocket, sugar pocket for riders. Colours: black, blue. Sizes: XS-XXL Erôs igénybevételnek kitehetô dzseki, lélegzô anyagból, 100% Horka Action szél és víztaszító, állítható kapucni, cipzáras külsô és belsô Dzseki, lélegzô mikroszálas anyagból, levehetô ujjal, hoszszabb szabás 2 cipzáras zseb, 1 belsô + telefontartó zseb- van. Önmagában pulóverként is használható. Méret: XS-XXL. zsebekkel, kivehetô gyapjú bélés aminek az ujja is bélelve bel. Szín: bézs, kék, szürke Méret: XS-XXL Horka Essential" Horka Action" Robust combi-jacket, extremely good breathability, 100% wind- and Jacket made of breathable microfibre fabric, detachable sleeves, water-proof, adjustable hood, with inside, outside zip pockets. longer cut in the back, 2 zip pockets, 1 inner zip pocket, Detachable inner fleece jacket with lined sleeves. Can be used as a 1 telephone pocket. Colours: blue, grey, Sizes: XS-XXL pullover Horka Essential

22 Sportruházat 7 Sportswear Lovagló dzseki Kifordítható, levehetô ingujj, cipzárral és zsebbel. Méret: XXS-XL Reversable riding jacket, detachable sleeves, zipper and pockets, in sizes: XXS-XL Dzseki Kék, bunda béléssel. Méret: XS-XL Jacket with fleece lining, in sizes: XS-XL /USG Lovagló kabát Mikrofilteres anyag, kapucnival. Méret: S-XL /USG Riding coat, micro-fibre, with hood Horka Silhouette Divatos nôi dzseki karcsúsított kivitel, 100% szél-,víztaszító és lélegzô anyag, külsô- és belsô zsebekkel. Méret: XS-XL Horka Silhouette" Fashionable lady jacket with tailored cut, made of breathable and 100% wind- and water-proof fabric, inside, outside pockets. Sizes XS-XL 15460/USG Lovagló esôkabát Víztaszító anyag, rétegelt varrás, cipzáras, kapucnival. Méret: S-XXL /USG Riding rain coat water-proof with welded seams, zipper, hood, in Sizes: S - XXL 535

23 7 Sportruházat Sportswear /HOM Poncho /HOM Poncho Tech Jacket esôkabát Vízhatlan nadrág felsô résszel, könynyített anyagból készített, kapucnis, zsebekkel, a hozzá tartozó táskával Full Tech-jacket water-proof, breathable, with horse motif, zip, pockets, in sizes: XS-XL 77364/USG Groomer-set Vízlepergetô anyagú nadrág felsôvel. Méret: XS-XL /USG Groomer-set" Water resistant pants and jacket Sizes: XS-XL Horka Rainset Vízhatlan nadrág felsô résszel, könnyített anyagból készített, kapucnis, zsebekkel, a hozzá tartozó táskával Horka Rainset" Rainset made of lightweight material. Breech made of waterproof fabric. Jacket fully lined with practical pockets, hood. Jacket and breech packed in bag for easy carrying /USG Esôkabát Víztaszító anyagból, lovas motívummal. Méret: XS-XL /USG Nylon-jacket, water-proof with horse motif, in sizes: XS-XL H/F Horka Challenge Könnyített, elegáns esôkabát, 100% víztaszító anyagból, kapucnis, cipzáras zsebekkel, állítható derékkal és gallérral. Méret. XXS-XXL H/F Horka Challenge" Lightweight, smart-looking rain jacket, 100% water-proof, with hood, zip pockets, adjustable waist and collar. Sizes XXS-XXL. 536

24 Sportruházat 7 Sportswear H Lovas póló Különbözô lovas motívumokkal H Riding T-shirt Various horse motives Horka póló Különbözô lovas motívumokkal Horka T-shirt Various horse motives Téli sapka Kézzel kötött lovas motívummal ellátott sapka Winter hat Hand-knitted hat with horse motif /PR Baseball sapka Textil anyagból lovas motívummal /PR Baseball cap Textile with horse motives /POL Baseball sapka Polár anyagból, lehajtható fülvédôvel /POL Baseball cap Polar material with foldable ear protector Texas lovas kalap Texas riding hat Rodeo lovas kalap Rodeo riding hat /SAL Kötött sál Kézzel kötött lovas motívummal ellátott /SAL Knitted scarf Hand-knitted with horse motif. 537

25 7 Sportruházat Sportswear Horka Rider lovagló mellény Divatos karcsúsított mellény nagyon kényelmes viselet, lélegzô anyag, zsebekkel. Méret: XXS-XXL Horka Rider" fashionable vest with tailored cut, very comfortable to wear, breathable, windresistant, 2 pockets with zip. Sizes: XXS-XXL /S Horka Elite lovagló mellény Divatos karcsúsított mellény, lélegzô, külsô és belsô zsebek. Méret: XS-XL /S Horka Elite" fashionable vest with tailored cut, perfect fit, breathable, windresistant, 2 zip pockets, inside pocket. Sizes: XS-XL /USG Lovagló mellény A mellény cipzárral és gombbal. Méret: XXS-XL /USG Riding vest with zip and button. Sizes: XXS-XL 7110J66/L Biztonsági mellény Kényelmesen viselhetô, két oldalán állítható mellény. 7110J66/L Security vest Comfortable vest, adjustable on both sides L/USG Biztonsági mellény EN szabványnak megfelelô mellény, rugalmas csattal. Az USG biztonsági mellény a minôség és a biztonság garanciája a lovassportban. Modell választékunkat a kezdôktôl a haladókig minden lovas sportolónak ajánljuk L/USG Security vest Complies with EN directive, with flexible buckle. The USG security vest is the guarantee of quality and safety in riding sports. We offer our range to all riders from beginners to professionals /USG Gerincvédô /USG Back protector 538

26 /PV Lovas kötött pulóver Sportruházat 7 Sportswear Kötött merinói gyapjú, bélelt belsô résszel Horka Live pulóver Kényelmes melegítôfeslô, gyapjú, 2 zárható cipzáras zsebbel Horka "Live" jumper with 2 pockets with zipper /LB Lovas kötött pulóver Kötött merinói gyapjú, bársony betétekkel /LG Lovas kötött pulóver Kötött merinói gyapjú, cipzáras garbó /NP Lovas kötött pulóver Kötött merinói gyapjú /LG Lovas kötött pulóver Kötött merinói gyapjú, nôi garbó lovas motívummal, különbözô színekben /PV Knitted Merino wool, with lining /LB Knitted Merino wool, with velvet patches /LG Knitted Merino wool, with zipper and turtleneck /NP Knitted Merino wool /LG Knitted Merino wool, turtleneck, horse motives, in various colours for ladies Horka Freetime pulóver Kényelmes melegítôfelsô, gyapjú, végig cipzáras 2 zárható cipzáras zsebbel Horka Freetime pullover Comfortable jumper, wool, full length zipper, 2 zip-pockets /USG Polár mellény Gyapjú mellény, lovas motívummal, cipzárral, zsebbel /USG Polar vest Wool vest with horse motif, zipper and pocket /USG Live polár pulóver Gyapjú melegítôfelsô, kék, nylon, lovas motívummal, cipzáras nyakrésszel, zsebbel /USG Live polar jumper Wool jumper, blue, nylon, with horse motif, neck with zipper, pocket /USG Asymetric polár pulóver Gyapjú melegítôfelsô, lovas motívummal, cipzáras nyakrésszel, zsebbel /USG Asymetric polar jumper Wool jumper with horse motif, neck with zipper, pocket 539

27 7 Jutalomfalatok Horse snacks /USG Mentás /USG Mint /USG Banános /USG Banana /USG Répás /USG Carrot /USG Mézes /USG Honey Salvana leckerli répás 1 kg Salvana leckerli, carrot 1 kg Salvana leckerli répás 2,5 kg Salvana leckerli, carrot 2,5 kg Salvana leckerli mentás 1 kg Salvana leckerli, mint 1kg /USG Lenolaj 1 liter /USG Lin oil 1 liter /USG Lenolaj 5 liter /USG Lin oil 5 liter /USG Fokhagyma por 750 g /USG Garlic Powder 750 g /USG Fokhagyma por 1,5 kg /USG Garlic Powder 1,5 kg 540

28 Ló desszertek 7 Likits /USG Lólabda /USG Playball 7227/USG Lólabdához cukor almás, gyógynövényes, répás ízû 7227/USG Likit for horse ball apple, herbal and carrot flavours 7222/USG Likit almás, répás, mentás, mézes ízû 7222/USG Likit with hang-up holder apple, carrot, mint, honey flavour /USG Lólabda Falra szerelhetô /USG Ball with holder for Little Likits, to be attached to wall 77220/USG Lólabda cukortartó 77220/USG Boredom Breaker Ball for Little Likits 541

29 7 Equine takarmánykiegészítôk Equine feed supplements Napjainkban már tudományosan bizonyított és egyben elfogadott tény, hogy a hagyományos alaptakarmányok (zab, réti széna, lucerna) etetése önmagában nem képes kielégíteni a sport és hobbi lovak, illetve pónik mindennapi energia-, ásványi anyag-, nyomelem-, vitamin-, - szükségletét. Az angol Equine Products UK Ltd óta úttörô szerepet játszik a modern táplálék kiegészítôk fejlesztésében és gyártásában, több mint 40 féle termékével méltán vívta ki világszerte a ló- és pónitulajdonosok, tenyésztôk elismerését. A cég által fejlesztett innovatív termékek közül néhány azóta etalonná vált kategóriájában. Az eleinte a ló- és lovassportokban bizonyított termékek ma már a hobbilótartók örömére a világ számos táján kapható, végre Magyarországon is. A készítmények csoportosítása hatásmechanizmusuk alapján: Lila Teljesítmény fokozó termékek, Sárga Csont/vázrendszer, Narancssárga Emésztôrendszer, Zöld Pata, láb, inak, Világoszöld Légutak, Kék Ló Wellness Today it is a scientifically proven and accepted fact, that feeding with traditional base fodders (oat, hay and lucern) is not sufficient for satisfying the everyday necessities for energy, minerals, trace elements, vitamins of sport and hobby horses and ponies. The English Equine Products UK Ltd. has been playing an innovative role in the development and production of modern feed supplements since 1980, and with its range of more than 40 products has gained the well-deserved appreciation of horse-and pony owners and breeders over the world. Some innovative products developed by the company have become the first in their category. The products which proved well in horse sports are available for hobby horse keepers in several places over the world now, in Hungary as well. A készítmények csoportosítása hatásmechanizmusuk alapján: Purple Performance boosting products, Yellow Bones, skeleton, Orange Digestive system, Green Hoof, legs, tendons, Light green Respiratory tracks, Blue Horse Wellness Bio-Trition Az egészséges és kemény patákért. A biotinon kívül egyedülállóan magas beltartalom két elengedhetetlen aminósavban, metioninban és lizinben is. 500 g Bio-Tririon For healthy and hard hoof. Besides biotin it contains a uniquely high level of two elementary amino acids: metionin and lizin. 500 g Calavite Kalcium az ép csontozatért, és az egészséges idegrendszerért, szoptató kancáknak és csikóknak ideális. 2 kg Calavite Calcium for sound bone structure and healthy nerve system, ideal for milking mares and foals. 2 kg Cal-Phos Kalcium/foszfor kiegyensúlyozó, ideális növendékállományok és tenyészkancák számára. 4 kg Cal-Phos Calcium/Phosphor balancer, ideal for growing animals and broodmares. 4 kg Copper-Trition Multi boost Új rézkészítmény, ha sokat várunk el a lovunktól. 1,5 kg Copper-Trition Multi boost New copper product, if there is a great expectance towards the horse. 1,5 kg Equine Energizer Szénhidrátok az elveszett energia visszapótlására, jobb állóképesség, minden sportágban ajánlott és bizonyított már. 100 g Equine Energizer For supplementing lost energy, better endurance, recommended and proven in all kinds of sports. 100 g /P Garlic Honey Powder A természetes étvágygerjesztô hatás mellett profitál belôle a keringési és légzôrendszer is. 500 g /P Garlic Honey Powder Besides its natural appetitizing (stomachizing) effect, it is good for the circulation and respiratory system. 500 g Garlic Powder Az általános tip-top állapotért, 100% fokhagyma por. 500 g Garlic Powder Az általános tip-top állapotért, 100% fokhagyma por. 500 g Flexivite A legmodernebb szer ízületi problémákral. 1 liter Flexivite The latest product for joint problems. 1 liter Haematrol K Vérzékeny lovaknak, megerôsíti a kapilláris erek falait. 1,5 kg Haematrol K For horses with haemophilia, strengthens the capillary walls. 1,5 kg Haemavite B Plus Az egészséges vérképért, sok vassal, vérszegénység esetén is. Rendkívül ízletes, Angliában versenyek elôtti energiabombaként is használt szer. 50 g Haemavite B Plus For healthy blood picture, with high content of iron, in case of anaemia (lack of blood). Very tasty, in England it is used as an energybomb before races. 50 g Premier E E vitamin, szelén, lizin és metionin ínycsiklandozó glükózbázisban probiotikumokkal a nagy terhelésnek kitett lovaknak, tenyésztôknek. 1,5 kg Premier E E-vitamin, selene, lizin and metionin in an appetizing glucosebase with probioticums for horses that are exposed to great strains. 1,5 kg Restore-Lyte Elektrolitok az elvesztett testsók gyors pótlása érdekében. 1 liter 542

30 Equine takarmánykiegészítôk 7 Equine feed supplements Restore-Lyte Electrolytes for quick compensating of the lost body salt. 1 liter Sand Shifter A bélben felhalmozódott homok eltávolítására. 700 g Sand Shifter For removing the accumulated sand from the guts. 700 g Selenavite E Magas vitamin- és ásványianyagtartalmú koncentrátum e- gészség, a csúcsteljesítmény és általános jó állapot érdekében. 1 liter Selenavite E Concentrate with high vitamin and mineral content for health, top performance and general good condition. 1 liter Sun Soothe A 24 órán át hatásos fényvédô. 250 ml Sun Soothe Sun protector effective for 24 hours. 250 ml TransVite Plus A természetes szer stressz ellen, segít az egészséges emésztôrendszer fenntartásában, nem csak szállítás idején. 30 g TransVite Plus Natural treatment against stress, helps maintain a healthy digestive system, not only during transportation. 30 g Fly Past Rovarûzô spray kizárólag természetes alapanyagokból. 500 ml Fly Past Fly repellent spray made of natural ingredients. 500 ml Breeze Up Légzéskönnyítô, köhögés ellen. 1 liter Breeze Up For a better respiration, against coughing. 1 liter Iron Plus A szükséges vas. 1 liter IIron Plus The necessary iron. 1 liter Cool It Túlfûtött lovaknak, enyhe nyugtató szer. 1,5 kg Cool It For hectic horses, slight tranquilizer. 1,5 kg Fifteen Up Idôsebb lovunk egészségéért. 1,5 kg Fifteen Up For the health of older horses. 1,5 kg Zest Több vitalitás a lusta lovaknak. 1,5 kg Zest More vitality for lazy horses. 1,5 kg Pro 4 Life A csikó életének elsô perceiben, ami egy csikót ellen-állóvá tesz. 30 g Pro 4 Life For new-born foals, to make them resistant. 30 g Foal Formula Kancatej helyett. 120 g Foal formula Instead of mare milk. 120 g Cod Liver Oil Tôkehalmájolaj az egészségért. 1 liter Cod Liver Oil Cod liver oil for health. 1 liter Linseed Oil Az egészséges és szép szôrzetért. 1 liter Linseed oil For healthy and attractive hair. 1 liter Equine Farriers Friend Viasz és olaj a patákra. 500 ml Equine Farriers Friend Hoof wax and oil. 500 ml /6 Hoof Health Spray Pata-spray. 600 g /6 Hoof Health Spray. 600 g Equine Farriers Friend Patapaszta, pártára is kenhetô 400 g Equine Farriers Friend Hoof paste. 400 g Leg, Shin& Muscle Wrap Lotion A láb sérüléseire. 500 ml Leg, Shin & Muscle Wrap Lotion For leg bruises. 500 ml Relax Hûsítô pakolás a lábakra. 5 kg Relax Cooling pack for legs. 5 kg No Ties Izomláz ellen 1 liter No Ties Against muscle strain. 1 liter 543

31 7 Equistro takarmánykiegészítôk Equine feed supplements Az EQUISTRO termékeket 1987 óta az idôközben híressé vált Pharmedica német cég gyártja. Ezidô alatt meghódították az egész világot, ma már 54 országban forgalmazzák. Az Olympiai, Világ és Európa Bajnokságokon közkedveltek, természetes anyagokból készült nem dopping hatású, de mindenképpen teljesítményfokozó szereik, melyekhez olyan világnagyságok adták a nevüket, mint John Whitaker, valamint Németország, Anglia és Franciaország lovassportjának olympiai csapatai vagy más szakterületrôl pl. az angol zsoké klub. The EQUISTRO products are manufactured since 1987 by the famous Pharmedica German company. During this time the products have conquered the world and it is sold in 54 countries world-wide. These are popular performance increasing products on Olympics, World and European Championships that are made of natural material and are not considered to have doping effects. The products are supported by great people like John Whittaker, as well as the German, English, French Olympic equestrian teams as well as from the English Jockey Club Equistro takarmánykiegészítôk AMINOLETE Izomfelépítéshez, teljesítménynöveléshez segít, esszenciás aminosavakat tartalmaz AMINOLETE It contains essential amino acids for muscle growth and performance increase BETAKAROTIN Méneknek és kancáknak egyaránt javasolt a tenyésztési idôszakban, bétakarotint, vitaminokat és zsírsavakat tartalmaz BETAKAROTIN It is recomended for mares and stallions as well in the breeding season, it contains betacarotin, vitamins, and fatty acids Cseppfolyós formában tartalmazza a megfelelô magnézium és cink szükségletet BETAMAG FORTE FLÜSSIG It contains the necessary magnesium, cink in a liquid form BETAMAG 12 Ideges és nyugtalan lovaknak ajánlott, elsôsorban magnézium és B12 tartalma miatt BETAMAG 12 It is recommended for nervous and overactive horses, primarily due to its magnesium and B12 content A pata szerkezetének felépítésében segít, biológiailag magasan koncentrált biotint és cinket tartalmaz BIOTIN FORTE It helps the building of the hoof structure, it contains biologically highly concentrated biotin and zinc BETAMAG FORTE FLÜSSIG BIOTIN FORTE ELYTAN Folyékony elektrolit koncentrátum, nagy izzadékonyságot követelô munka után javasolt; komplex B és C-vitamin ELYTAN An electrolit concentrate, after work that comes with increased sweating, contains Vitamin B and C and is served in a liquid form ELEKTROLYT 7 Elektrolit kocentrátum, nagy izzadékonyságot követô munka után. Komplex B, C vitamintartalmú, por alakban forgalmazzuk ELEKTROLYT 7 A elektrolyte concentrate to be used after work with substantial sweating, contains complex vitamin B and C, sold in a powder form ENERGY BOOSTER Nagy igénybevételnél gyors regeneráláshoz, formábahozáshoz kiválóan alkalmas, NEM DOPPING ENERGY BOOSTER It is very suitable during large work loads to achieve rapid regeneration, and returning to best form, it is not doping. 544

32 Equistro takarmánykiegészítôk 7 Equine feed supplements HAEMOLAN 400 Mûtétek idején és teljesítmény-növeléskor fontos a vérképzô szerepe, vas, réz és kobalt kötéseit szuper koncentrátumban tartalmazza HAEMOLAN 400 It has an important blood producing role during surgeries and performance increase, it contains iron, copper and cobalt joints in a super concentration GESTAMACH Kólikára érzékeny lovaknak, valamint mûtétek idején javasolt GESTAMACH It is recommended for horses that are sensitive to colic and during times of surgeries KERABOL Különbözô pataproblémák ellen, valamint szôrnövekedésre javasolt KERABOL To prevent different hoof disorders, and also suggested against unwanted hair growth in a liquid form SECRETA PRO Húsz-féle gyógynövénybôl készült koncentrátum tüdô és felsô légúti problémák esetére SECRETA PRO It is a concentrate made of 20 different types of herbs in case of lung and higher respiratory disorders MEGA BASE Alap kiegészítô, ásványi anyag koncentrációjával segít a szükséges K/P 5:1 arány beállításában MEGA BASE It is known as a base supplement with the support of minerals it helps to set the ideal 5:1 calcium phosphorus ratio SUPER E Magas E vitamin és szelénkoncentrációjával a megfelelô izomépítés nélkülözhetetlen eszköze SUPER E It is a necessary supplement of the muscle growth with its high Vitamin E and selenium concentration. Javasolt bedörzsölô szerek. The recommended rubbing products are EPF-5 hûtôgél 400 gr EPF-5 cooler gel, 400 gr FLOGESTAN borogatókrém FLOGESTAN poultice cream 545

33 7 Gifts Ajándéktárgyak Lovas bögre Mug with horse motif Whip Korbács Csikóbôrös kulacs kicsi Csikóbôrös kulacs közepes Csikóbôrös kulacs tölthetô Decoration Flask, small Decoration Flask, medium Flask, can be filled LED Nyaklánc LED Necklace with medal Mobiltartó Keyband Ajtódísz, névtábla Name board for door Lovas matrica Horse sticker Ashtray Hamutartó 546

34 Ajándéktárgyak 7 Gifts Bôr nyerges kulcstartó Leather saddle keyring /Z /Z Bit keyring Kulcstartó zablás /P Kulcstartó patkós /P Horseshoe keyring /PONI Póni lószobor, fatalpon /PONI Pony statue on wooden base /NL Nagy lószobor, gránittalpon /NL Horse statue on granite base Lovas kép Horse picture Lószobor telivér Horse statue, full blood /USG /USG Book end Könyvtámasz /USG Jegyzet és ceruzatartó /KEX Falióra /KEX On-wall clock /USG Note pad and pen holder Gyertyatartó patkós Candle holder, horseshoe motif 547

35 7 Lovaspálya tartozékok Riding school equipment KG Akadálysín 1-1,4 m KG Fence rail 1-1,4 m Akadálykanál Pole spoon L401 Akadályállvány L401 Fence stand Akadályrúd Poles 548