Horváth Géza Este van, este van Kórusgyűjtemény

Átírás

1

2

3 Horváth Géza Este van, este van Kórusgyűjtemény 1

4 A kiadást támogatta: Szlovák Köztársaság Kormányhivatala Kisebbségi kultúrák programja, 2011 Realizované s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky program Kultúra národnostných menšín 2011 ISBN Horváth Géza Csemadok Művelődési Intézete 2

5 Horváth Géza Este van, este van Kórusgyűjtemény Dunaszerdahely,

6 4

7 Bevezető A kötetben Horváth Géza, szlovákiai magyar karnagy-pedagógus tizenkét egyneműkari és tizenegy vegyeskari művét tartalmazza. Mindkét rész elején egyházi művekkel találkozunk, amelyek közt egyaránt szerepelnek római katolikus (Fel nagy örömre, O quam amabilis, Beatus vir, Nunc dimittis servus tuum Domine) és református (Én igazságomnak Istene, Az Istenben bízom jó reménységben, Dicsérd Istent, keresztyénség) ihletésű művek. Ide sorolhatjuk a vallásos témájú népdalok feldolgozásait is (Csillagjárás, Balázsolás, Rákóczi imája). A kötet mindkét részében az egyházi műveket népdalfeldolgozások követik (Huszárgyerek, Kéméndi népdalok, Madárdal). A legterjedelmesebb, tételenként is előadható vegyeskari feldolgozás, a Palóc lakodalom, a kötet végére került. Mindkét részben találunk huszadik századi magyar költők verseire írt kórusművek. Három mű ihletője Csontos Vilmos volt (Hímes tojások, Hiszek az emberben, Szép, csendes lobogással), egynek Nagy Bandó András (Mondd el!), egynek pedig Szilágyi Domokos (Nyár). A művek között találunk kezdő kórusokkal is betaníthatókat (Fel, nagy örömre!, Balázsolás, Hímes tojások, Rákóczi imája, Huszárgyerek, Dicsérd Istent, keresztyénség ) és olyanokat is, amelyek elénekléséhez komoly énekkari gyakorlatra van szükség (Hiszek az emberben, Beatus vir, Nyár, Szép, csendes lobogással, Palóc lakodalom). A művek többségét a zselízi Franz Schubert Vegyeskar tartja/tartotta műsorán, de egy kassai, párkányi és budaőrsi kórus is betanult egyet-egyet ezekből a művekből. A kötet kb. két évtizednyi kórusmű-termésből válogat. A szerző máig kb. harminc vegyeskari és ugyanannyi nőikari/gyermekkari művet komponált. A művek szerzője nem tartja magát zeneszerzőnek, inkább a kórusmuzsika alázatos szolgájának. Ezek a kórusművek valójában házi használatra készültek, de többször is bebizonyosodott, hogy a házi kereteket túlnőtték. A kötet megjelentetésével az a célunk, hogy hozzáférhetővé tegyük ezeket a műveket (ne csupán a szlovákiai magyar kórusok számára), ezzel is gazdagítva a kórusmű-választékot. 5

8 6

9 Gyermek- és nőikarok 7

10 8

11 Fel, nagy örömre Zene és szöveg: Gárdonyi Géza Kórusra feldolgozta: Horváth Géza 9

12 Csillagjárás Ág Tibor Pódafán és Tejfalun gyűjtött népdalai alapján Kórusra feldolgozta: Horváth Géza 10

13 11

14 12

15 Balázsolás Kórusra feldolgozta: Horváth Géza 1. Emlékezzünk Szent Balázsra 13

16 14 2. Régi szokás

17 Én igazságomnak Istene (4. zsoltár) Kórusra feldolgozta: Horváth Géza 15

18 16

19 Huszárgyerek Kórusra feldolgozta: Horváth Géza 17

20 Kéméndi népdalok Csernák Lajos ( ) gyűjtése alapján 1. Rózsát ültettem a gyalogútra Kórusra feldolgozta: Horváth Géza 18

21 2. Nem is rózsa 19

22 20

23 3. Még azt mondják, hogy Kéménden 21

24 Hímes tojások Horváth Géza Csontos Vilmos 22

25 Madárdal 1. Szabad a madárnak Kórusra feldolgozta: Horváth Géza 23

26 24

27 25

28 2. Szabad élet, szabad madár 3. Ifjúság mint sólyommadár 26

29 27

30 Hiszek az embernek Horváth Géza Csontos Vilmos 28

31 29

32 30

33 Mondd el! Horváth Géza Nagy Bandó András 31

34 32

35 33

36 Moon River Henry Mancini Johnny Mercer Kórusra feldolgozta: Horváth Géza 34

37 35

38 Love Me Tender Elvis Presley V. Matson Kórusra feldolgozta: Horváth Géza 36

39 Vegyeskarok 37

40 38

41 O quam amabilis Kinga lányomnak, 14. születésnapjára Horváth Géza 39

42 40

43 41

44 Beatus vir Horváth Géza 42

45 43

46 44 Nunc dimittis servum tuum, Domine Janda Iván emlékére Horváth Géza

47 45

48 Az Istenben bízom jó reménységgel (11. zsoltár) Burgeois Szenczi Molnár Albert, kórusra feldolgozta Horváth Géza 46

49 47

50 48

51 Én igazságomnak Istene (4. zsoltár) Kórusra feldolgozta: Horváth Géza 49

52 50

53 51

54 Dicsérd Istent, keresztyénség (313. dicséret) Kórusra feldolgozta: Horváth Géza 52

55 Rákóczi imája Feldolgozta: Horváth Géza 53

56 Huszárgyerek Feldolgozta: Horváth Géza 54

57 Nyár Szilágyi Domokos verse Feldolgozta: Horváth Géza 55

58 56

59 57

60 58

61 Szép, csendes lobogással Csontos Vilmos verse Horváth Géza 59

62 60

63 61

64 Palóc lakodalom 1. Fehér galamb szállt a házra Kórusra feldolgozta: Horváth Géza 62

65 2. Sárga csikó, csengő rajta 63

66 64

67 65

68 66

69 3. Este van, este van 67

70 68

71 4. Mikor a menyasszonyt fektetnyi viszik 69

72 70

73 71

74 72

75 73

76 74

77 TARTALOM Bevezető... 5 GYERMEK- ÉS NŐIKAROK... 7 Fel, nagy örömre (Zene és szöveg: Gárdonyi Géza, kórusra feldolgozta: Horváth Géza)... 9 Csillagjárás (Ág Tibor Pódafán és Tejfalun gyűjtött népdalai alapján kórusra feldolgozta: Horváth Géza Balázsolás (kórusra feldolgozta: Horváth Géza) Emlékezzünk Szent Balázsra Régi szokás Én igazságomnak Istene (4. zsoltár) (kórusra feldolgozta: Horváth Géza) Huszárgyerek (kórusra feldolgozta: Horváth Géza) Kéméndi népdalok (Csernák Lajos gyűjtése alapján) kórusra feldolgozta: Horváth Géza Rózsát ültettem a gyalogútra Nem is rózsa Még azt mondják, hogy Kéménden Horváth Géza Csontos Vilmos: Hímes tojások Madárdal (kórusra feldolgozta: Horváth Géza) Szabad a madárnak Szabad élet, szabad madár Ifjúság, mint sólyommadár Horváth Géza Csontos Vilmos: Hiszek az embernek Horváth Géza Nagy Bandó András: Mondd el! Moon River (Henry Mancini Johnny Mercer) kórusra feldolgozta: Horváth Géza Love Me Tender (Elvis Presley V. Matson) kórusra feldolgozta: Horváth Géza VEGYESKAROK Horváth Géza: O quam amabilis Kinga lányomnak, 14. születésnapjára Horváth Géza: Beatus vir Horváth Géza: Nunc dimittis servum tuum, Domine (Janda Iván emlékére) Burgeois Szenczi Molnár Albert: Az Istenben bízom jó reménységgel (11. zsoltár) kórusra feldolgozta: Horváth Géza Én igazságomnak Istene (4. zsoltár) kórusra feldolgozta: Horváth Géza Dicsérd Istent, keresztyénség (313. dicséret) kórusra feldolgozta: Horváth Géza Rákóczi imája (kórusra feldolgozta: Horváth Géza) Huszárgyerek (kórusra feldolgozta: Horváth Géza) Szilágyi Domokos Horváth Géza: Nyár Csontos Vilmos Horváth Géza: Szép, csendes lobogással Palóc lakodalom (kórusra feldolgozta: Horváth Géza) Fehér galamb szállt a házra Sárga csikó, csengő rajta Este van, este van Mikor a menyasszonyt fektetnyi viszik

78 A Gyurcsó István Alapítvány Könyvek sorozatban megjelent: 1. Vígan zengjetek citorák, Csallóközi betlehemes játékok és mendikák, gyűjtötte és válogatta Ág Tibor, Marczell Béla: A Csallóköz hiedelemvilága, Cséplő Ferenc: Réte bástya és menedék, Helytörténet két egyházi könyv köré építve, Bíborpiros szép rózsa, Népzenei gyűjtés Peredről, a dallamokat válogatta: Ág Tibor, Tánczos Tibor: Ötven éve történt, A kitelepítés és a deportálás története Nagymegyeren, Ázik, nem fázik, A nagyabonyi népdalkör legkedvesebb dalai, Legendák és tények Nagymegyer városának történetéből, Tánczos Tibor: A nagymegyeri Mátyás legendák; Henkey Gyula: A nagymegyeri magyarok etnikai embertani képe, Barsi Ernő: Tanácsok népdalcsokrok összeállításához, Marczell Béla: Naptár és néphagyomány, Csallóközi népszokások, Zalabai Zsigmond: Koszorúk, Nagy Iván: Erősíteni szíveket, Balony község népzenei monográfiája, Szőke István: A bábjátszás ábécéje, Az ujjtól a marionettig, Varga László: Az első lépések, A Csemadok Nagymegyeri Szervezetének és a Nagymegyeri járás Csemadok szervezeteinek története, Himmler Zsófia: Mindentlátó királylány, Népmesedramatizációk gyermekbábcsoportoknak, Ág Tibor: Felsütött a Nap sugára, Kelet-Szlovákiai népdalok, 1999, (MC melléklettel) 16. Metzner Valéria: Emlékezés, A Csemadok rétei szervezetének megalakulása és tevékenysége napjainkig, 1999 ** Száraz Pál: Kilométerkő, Novellák, Móser Zoltán: Körülvesznek engem a dalok, (A népdalgyűjtő és népdalíró Czuczor Gergely), A hét szabad művészet könyvtárával (Zsámbéki Apor Vilmos Katolikus Tanítóképző Főiskola) közös kiadásban, Presinszky Lajos: Felső Csallóközi arcképcsarnok, Akkor sirassatok engem (Katona Pista összegyűjtött nótái), Lement a vacsoracsillag, Bartók Béla születésének 120. évfordulója alkalmából, Válogatás az 1910-es év nagymegyeri gyűjtéséből, összeállította Ág Tibor, Sidó Zoltán Őszi Irma: Ötven év szolgálat, A Csemadok tevékenysége az Érsekújvári járásban ( ), Ág Tibor: Csináltassunk hírharangot, Nyitra-vidéki népballadák, 2001, (CD, MC melléklet) 23. Vas Ottó: Hogyan tanuljunk verset, prózát? Előadók és felkészítők kézikönyve, 2001 (MC melléklet) 24. Henkey Gyula: A csallóközi magyarok etnikai embertani képe, Alistál környéke, Bős, Nagymegyer, Csallóközi összefoglaló tanulmány, Varga László: Béke poraikra, Az 1. és a 2. világháború áldozatai és hősei Nagymegyeren, Csiba Lajos: Őszi szarvasbőgések, tavaszi szalonkázások, Csallóközi vadásznapló, Borsi Ferenc: Mi vagyunk a rózsák, Az érzékiség képi ábrázolása a magyar népdalokban, Tánczos Tibor: Az öreg juhász szép meséje és más elbeszélések, Ág Tibor: Semmit sem vétettem Nyitra városának, Nyitra-vidéki magyar népdalok, 2004, (CD melléklettel) 30. Varga László: Kultúránk szolgálatában, A Nagymegyeri körzet Csemadok szervezeteinek kialakulása és fejlődése, Köszöntsük a Jézuskát, Régi karácsonyi énekek a Felvidékről, gyűjtötte és válogatta Harmath Lajosné Vöröss Kornélia, A Kolonyi templom előtt, Válogatás Ürge Mária népzenegyűjtéséből. Válogatta, szerkesztette és jegyzetekkel ellátta Tari Lujza, A Népes, írta és összeállította Takács András, 2004 ** Száraz Pál: Beszélő fények, Kisprózák, egyéb szövegek, versek, Fügedi János Takács András: A Bertóké és társai (Jóka falu hagyományos táncai), Kovács Ferenc: 40 év és a kiwi megérett, Ág Tibor: Az árgyélus kismadár, Martos község népzenéje, Pelle Andrea: Sej, Bást falu sáros, Óbásttal határos, Medvesalji népdalok, 2006 (CD melléklet, 2010) 38. Varga László: Amikor elindult a vonat, Deportálás és kitelepítés Nagymegyer és környékén lévő településekről között, Takács András: Az országos népművészeti fesztiválok ötven éve, Szíjjártó Jenő: Az anyai szó, kórusművek, (második bővített kiadás),

79 41. Bors Éva: Mély kútba tekinték, Népi táncos gyermekjátékok, Lement a vacsoracsillag, Bartók Béla 1910-es nagymegyeri gyűjtése, Közli Ág Tibor, (második bővített kiadás), a.) Szíjjártó Jenő: Virágok vetélkedése, Válogatás Szíjjártó Jenő népzenei gyűjtéséből, b.) Simek Viktor: Zoboralji színek, A zsérei népviselet Simek Viktor festészetében, Ág Tibor: Csillagoknak teremtője, Mátyusföldi népdalok, Jánosi András: A magyar népzene előadásmódja, 2009 (CD melléklet) 46. Akkor sirassatok engem, Katona Pista összegyűjtött nótái, (II. kiadás), Borsi Ferenc: A magyar asztali citera, Ág Tibor: Nem szánt vet az égi madár (Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa), 2010, (CD melléklet) 49. Tari Lujza: Szlovákiai magyar népzene, Válogatás Tari Lujza népzenegyűjtéséből ( ) - CD melléklet 50. Bajnok István: Diagnózisok V VII., Horváth Géza: Este van, este van (Kórusgyűjtemény), 2011 A Gyurcsó István Alapítvány Könyvek hangzó-anyag sorozatban megjelent: 1. Ág Tibor: Felsütött a Nap sugára, MC, Ág Tibor: Csináltassunk hírharangot, MC-CD, Vas Ottó: Hogyan tanuljunk verset, prózát?, MC, Bíborpiros szép rózsa, a népzenei vetélkedő országos gálaműsorának élőfelvétele, MC, Bárdos Ágnes: Tánc-lánc, MC-CD, Ág Tibor: Semmit sem vétettem Nyitra városának, Nyitra-vidéki magyar népdalok, CD, Szerelem, Csanaky Nóra Écsi Gyöngyi, Válogatás a XX. század magyar szerelmi lírájából és népdalainkból, CD, Hommage à József Attila (Szlovákiai magyar verséneklők József Attiláról), CD, Pelle Andrea: Sej, Bást falu sáros, Óbásttal határos, Medvesaljai népdalok, CD, Fiaim, csak énekeljetek, Válogatás a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny Országos Döntőjéből, 2006, CD, Fiaim, csak énekeljetek, Válogatás a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny Országos Döntőjéből, 2007, CD, Fiaim, csak énekeljetek, Válogatás a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny Országos Döntőjéből, 2008, CD, A Bertóké és társai, Jóka falu hagyományos táncai, DVD, XI. Országos citeratalálkozó, Nagykapos, 2009, CD 15. Fiaim, csak énekeljetek, Válogatás a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny Országos Döntőjéből, 2009, CD, Ág Tibor: Csillagoknak teremtője, Mátyusföldi népdalok, CD, Jánosi András: A magyar népzene előadásmódja, CD Ág Tibor: Nem szánt vet az égi madár (Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa), CD Tari Lujza: Szlovákiai magyar népzene, Válogatás Tari Lujza népzenegyűjtéséből ( ) - CD,

80 78

81 Ez a könyv a VALEUR KFT nyomdájában készült Dunaszerdahely (Dunajská Streda) Múzeum u. 208/4 Telefon, fax: (0) , A KIADÓ CÍME: Csemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely P. O. BOX 16., Bacsákova 240/13., Dunajská Streda Tel: +421/31/ Fax: +421/31/ intezet@csemadok.sk WEB: ISBN Horváth Géza Este van, este van Kórusgyűjtemény Kiadta a Csemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahelyen A kiadásért Huszár László, igazgató felel A nyomdai előmunkálatok a Csemadok Művelődési Intézetében készültek Nyomta a Valeur kft. nyomdája Dunaszerdahelyen Megjelent 500 példányban Kiadás éve:

82 80

83