BRINGÁZZ. Ausztriában! Kerékpáros ajánlatok 2015

Átírás

1 BRINGÁZZ Ausztriában! Kerékpáros ajánlatok 2015

2 a MACINA FATBIKE-10 26" M:5460 f RockShox Bluto 26" SA-T e Shimano Deore M615 hydr. Disc 0 Shimano Deore XT M786 shadow plus M BOSCH CENTERMOTOR PERFORMANCELINE w 23,70kg a MACINA FATBIKE-10 26" M:5460 f RockShox Bluto 26" SA-T e Shimano Deore M615 hydr. Disc 0 Shimano Deore XT M786 shadow plus M BOSCH CENTERMOTOR PERFORMANCELINE w 23,70kg MACiNA FREEZE PLUS MACiNA FREEZE PLUS 175 km BIS ZU 10-S XT DEORE DISC 175 km BIS ZU 10-S XT DEORE DISC design by groupe- dejour.de design by groupe- dejour.de KTM-BIKES.AT A KTM két modellel lép az ún. fatbikeok piacára. A Fatrat egy hagyományos fatbike, azaz speciálisan vastag kerekű bringa. Ehhez kiegészítésként kínál a KTM egy efatbike megoldást, melyet Macina Freeze-nek hívnak. A 250 kw-os Bosch motorral szerelt elektromos kerékpár, a 26 -os Schwalbe Jumbo Jim gumikkal kiegészítve minden talajon gördülékeny megindulást és haladást biztosít. A KTM Macina Freeze elektromos hajtása különleges bringázási élményt nyújt, mindenhol és mindenkor.

3 EZ MIND ÖNRE VÁR 4 7. oldal BURGENLAND oldal ALSÓ-AUSZTRIA oldal DUNA MENTI KERÉKPÁRÚT, LINZ oldal VIA CARINZIA oldal KÖZÉP-KARINTIA oldal PINZGAU oldal STÁJERORSZÁG oldal INNSBRUCK Impresszum Kiadja és terjeszti: Bringamédia Kft. és az Österreich Werbung Marketing Kft., Budapest Szerkesztőség: Kázmér Viktor, Kaufmann Ildikó Grafika/Nyomda: Palatia Nyomda és Kiadó Kft. A közölt adatokért felelősséget nem vállalunk február Fotók: Österreich Werbung/Peter Burgstaller, Andreas Hofer

4 Felfedezőúton Ausztria a különböző égtájak felől érkező hatások olvasztótégelye: ez a kulturális sokszínűség szinte mindenhol érezhető. Fotó: Österreich Werbung/Peter Burgstaller INFORMÁCIÓK Honlapunkon bővebb információt talál kerékpárutakról, e-bike kölcsönzésről és más, kerékpározással kapcsolatos szolgáltatásokról. Az osztrák folyók mentén lágyan emelkedő dombságokon, érintetlen erdőkön, kedves hangulatú falvakon át és remekbe szabott épületek mellett vezet az utunk. Rengeteg élménnyel gazdagodhat az idelátogató, különösen akkor, ha kerékpárral indul felfedezőútra ezen a változatos vidéken. Kényelmes kirándulásokat tervezhetünk a festői természetbe, és a közép-európai történelem egyes fejezeteiből is ízelítőt kaphatunk. A Duna Európa második legnagyobb folyama mentén az évszázadok során számos népcsoport vándorolt vagy telepedett le egy időre. Így a kultúrák, szokások és életformák keveredésének lenyomata a mai napig tetten érhető megízlelhető, megcsodál- 2

5 ható és átélhető ebben a térségben. A Császárok és királyok útján haladva rendkívül látványos, az egykori európai uralkodók által építtetett műemlékeket csodálhatunk meg. Bohémiából származik a laktató, pikáns töltelékkel készült gombóc receptje, amelyet a felső-ausztriai Innviertel különlegességeként kóstolhatunk meg. Ha már ízekről van szó, feltétlenül meg kell említeni a Magyarországon át Ausztriába érkezett édességet, a palacsintát, amely mára szinte minden osztrák étlapon szerepel. Az érintetlen állapotban megmaradt folyami ártér szépsége pedig magával ragadja az idelátogatót: a vadromantikus Wachau festői szőlőtermesztő falvai, középkori várakkal és templomokkal büszkélkedő reneszánsz városkái különlegesen idilliek. Ezen a vidéken kanyarog a Duna, amely Európa nagy részét átszelve ömlik a Fekete-tengerbe. Ausztriát több folyója is összekapcsolja a szomszédos országokkal például a Dráva, az Inn vagy a Thaya, különböző kultúrák egymásra hatását eredményezve. A csodálatos természeti kulisszák között az ember szívesen áll meg egy pillanatra, hogy mélyeket lélegezve feltöltődjön és a hűvös folyóvízben felfrissülést találjon. Aztán következhet egy rövid pihenő valamelyik út menti padon, élvezve a napfény simogató melegét: máris megtapasztalhatjuk a nyár könnyedségét. 3

6 Támogatott megjelenés Burgenland, a kerékpárosok paradicsoma Top kerékpártúrák 2015 Fotók: Österreich Werbung/Andy Küchenmeister, NTG/steve.haider.com 4

7 Felfedezések és körtúrák Burgenlandban mintegy 2500 kilométernyi tökéletesen kiépített és kitáblázott kerékpárút várja a biciklizés kedvelőit. A tartományt hét válogatott kerékpártúra segítségével fedezhetjük fel a legjobban. A túrák mindegyike egyedülálló élményt kínál: a legismertebb és talán a legkedveltebb is a B10-es Fertő tó kerékpárút (135 km), amelyet az adfc (Német Kerékpárklub) ötcsillagosra értékelt. Míg a Fertő Fertőzugban található B20-as Lacken kerékpárútnál (48 km) a természet megfigyelése áll a középpontban, addig a B12-es Cseresznyevirág (43 km) és Fesztivál kerékpárúton (65 km) a borok és a kulturális élmények játsszák a fő szerepet. Igazi downhill érzés vár a kerekesekre a Rosalia régióban, az R32-es Rosalia kerékpártúra-útvonalon (58 km), míg a dél-burgenlandi Paradies túra alkalmával csaknem 260 kilométert tehetünk meg elektromos kerékpárral. De az európai történelem nyomában is eredhetünk a Vasfüggöny túraútként is ismert Eurovelo 13 ( km) burgenlandi szakaszán. A tökéletes kerékpáros-infrastruktúrával rendelkező, napsütötte Közép-Burgenlandban 7 tematikus kerékpárút és egy speciális hajtánytúra is vár a vendégekre. Valamennyi kerékpárút jól kitáblázott és túlnyomórészt aszfaltozott. A kerékpárbarát szálláshelyek és vendéglátóegységek feledhetetlen élménnyé varázsolják a Burgenlandban töltött üdülést. Pattanjon kerékpárra Burgenlandban, és fedezze fel a pannon tájat két keréken! B10 Fertő tó kerékpárút Ausztria egyetlen kerékpárútja, amely ötcsillagos értékelést kapott a Német Kerékpárklubtól, vadregényes tájakon át vezet a nádrengeteg mentén, csodás kilátást kínálva a tóra, idilli szőlőskertek, nedves rétek és sós tavak között. A tó megkerülésére vállalkozókat számtalan panzió és szálloda várja, így a kirándulás kellemes hétvégi programmá bővíthető. A rutintalanabb kerékpárosok pedig le is rövidíthetik az utat, és Illmitzből átkelhetnek a tavon hajóval Mörbisch am See-be igazán családbarát verzió. A kerékpárút hossza: 135 km, ebből 38 km Magyarországon vezet TIPP! Használja ki a kerékpárok szállítására is alkalmas kompokat a Fertő tavon történő átkeléshez. A Neusiedler See Carddal meghatározott szakaszokon 50% kedvezmény vehető igénybe. AZ AJÁNLATCSOMAG TARTALMA: 3 éjszaka kétágyas szobában, reggelivel, 1x burgenlandi ínyencmenü egy fogadóban, üdvözlésként 1 üveg bor a szobában, kerékpártérkép, Neusiedler See Card a tartózkodás időtartamára (különböző kedvezmények). Foglalható április 1-jétől július 10-ig és szeptember 1-jétől október 26-ig, kétágyas szobában, személyenként 140 eurótól. FOGLALÁS Neusiedler See Tourismus GmbH Tel.: info@neusiedlersee.com INFORMÁCIÓK Burgenland Tourismus Tel.: info@burgenland.info TERVEZZE MEG KERÉKPÁROS-ÜDÜLÉSÉT! Hasznos információk, események és az új, ingyenes BURGENLAND ROUTEN applikáció megtalálható a honlapon. 5

8 Eurovelo 13 Vasfüggöny túraút A vasfüggöny csaknem 50 éven át keletre és nyugatra osztotta Európát. A Vasfüggöny túraútként is ismert EuroVelo 13-as kerékpárút az egykori határ mentén vezet. Az európai távolsági kerékpárút burgenlandi szakasza a szlovák határtól indul és az osztrák magyar határ mentén vezet egészen a szlovén határig. Látogasson el a történelmi jelentőségű helyszínekre, amelyek egymást követik a kerékpárút mentén. A Fertő tó régióban érdemes például megnézni az andaui hidat vagy a páneurópai piknik helyszínét. Néhány rövid szakasztól eltekintve a kerékpárút végig aszfaltozott. AZ AJÁNLATCSOMAG TARTALMA: 2 éjszaka kétágyas szobában, reggelivel, 1x látogatás a Mönchhof Falumúzeumban, 1x látogatás a Halbturn kastélyban, kerékpártérkép, Neusiedler See Card a tartózkodás időtartamára (különböző kedvezmények). Foglalható április 1-jétől július 10-ig és szeptember 1-jétől október 26-ig, kétágyas szobában, személyenként 115 eurótól. TIPP! Tegyen egy túrát a napfényes Közép-Burgenlandban hajtánnyal vagy segwayjel! A hajtányokkal egy 23 kilométer hosszú, régi vasúti szakaszon közlekedhetnek. A hajtány kialakításától függően egyszerre 4 12 fő utazhat a különleges szerkezeteken, amelyeket ugyanúgy pedálokkal kell hajtani, mint a kerékpárokat. FOGLALÁS Neusiedler See Tourismus GmbH Tel.: info@neusiedlersee.com Paradies e-bike túra Ideális választás a tapasztalt túrázóknak 260 km 3 nap alatt és között bármelyi nap kezdhető a túra. 260 km hosszú és mindent felvonultat, amit Dél-Burgenlandban érdemes látni, érezni és kóstolni. Három nap alatt három natúrpark, díjnyertes éttermek, borozók, szőlőskertek, csodálatos patakok és folyóvölgyek, valamint számtalan Paradise manufaktúra várja útközben a kerékpárosokat. Ez utóbbiakban a régió specialitásait és legfinomabb termékeit kóstolhatjuk meg. Start OBERWARTBAN: 7400 Oberwart, Wienerstrasse 33 információs pont, e-bike kölcsönző, szervizállomás AZ AJÁNLATCSOMAG TARTALMA: 3 nap/2 éjszaka büféreggelivel, 1 éjszaka a Hotel Raffelben (Jennersdorf), 1 éjszaka a Koasa Schlösslben (Eisenberg), 3 napra egy elsőkategóriás, Kalkhoff márkájú e-bike bérlése kerékpártáskával és biztosítással együtt, 5 eurós gasztroutalvány, borkóstolás az utolsó előtti nap célállomásán. Az ajánlatcsomag ára: 189 euró személyenként, kétágyas szobában. Az egyágyas szoba felára: 70 euró. Kiegészítő szolgáltatás: csomagszállítás személyenként 48 euróért (legalább 4 fő esetén, mind a 3 napra). FOGLALÁS Fox Tours, Dél-Burgenland hivatalos incoming partner Tel.: , office@foxtours.at További részletek és a napi szakaszok letölthetőek: 6

9 Pannon üdülés à la card A napfényes Burgenlandban töltött üdülés most még olcsóbb, még kényelmesebb és sokkal könnyebben tervezhető tavaszától ugyanis a Burgenland Card a programban részt vevő partnereknél ingyenes belépésre jogosít. A bankkártyához hasonló univerzális vendégkártyát elfogadják a tartomány kiemelt kirándulóhelyein, valamint legnépszerűbb szabadidős és kulturális létesítményeiben is. Előnye a vendégek számára egyértelmű: elég egyszer fizetni, ezt követően gondtalanul élvezhetjük az üdülést. Ilyen a pannon kényelem à la card. Szerezze be Burgenland-kártyáját már most: Bor és gasztronómia A napsütötte tartomány kulináris specialitásai és ínyencrégiói, valamint számtalan fesztiválja, ahol minden a gasztronómiai élmények körül forog, az ínyencek és borkedvelők ideális úti céljává teszik Burgenlandot. Az enyhe éghajlatnak, a kitűnő talajnak és az innovatív borászoknak köszönhetően nemzetközi mércével mérve is kimagasló borok készülnek itt. A nagyszerű adottságoknak és a magas minőségű regionális termékeknek köszönhetően mindenhol kreatív gasztronómiai kezdeményezésekkel találkozhatunk. Ilyen például a dél-burgenlandi Paradies manufaktúrák szövetsége is, amelyek között a borászatoktól az éttermekig számtalan első osztályú vendéglátóegységet és delikáteszüzletet találhatunk. Itt is a regionális termékek és a magas minőség állnak a középpontban, akárcsak pannon ínyencfogadósok esetében, akik kitűnő konyhájukról híresek. További információk: Wellness Gyűjtsön erőt Burgenland termálfürdőiben! A pannon táj és a különleges wellnesskezelések garanciát jelentenek a csodás feltöltődésre. A burgenlandi termálfürdőket tágas szabadtéri részlegeik és számtalan további attrakciójuk teszi egész évben kedvelt célponttá. A Frauenkirchenben található St. Martins termálfürdő, Sonnentherme Lutzmannsburg baba- és gyermekbarát élményfürdő, az AVITA termálfürdő Bad Tatzmansdorfban, a Reiters családi termálfürdő Stegersbachban és a Loipersdorf termálfürdő pihentető feltöltődést garantál kicsiknek és nagyoknak egyaránt. A pannon táj ajándékainak iszap, kréta, bor, termál- és ásványvíz köszönhetően a wellness és a gyógyászat párosa Burgenlandban különleges feltöltődést garantál. További információk: Kerékpárszervizek és -kölcsönzők Aki igazi kényelemre vágyik, az a helyszínen található számtalan szerviz- és kölcsönző egyikében is bérelhet kerékpárt. További információk a foglalás menetéről, a költségekről és a kerékpárokról a szervizállomásoknál szerezhetők be. Fotók: MAXUM jenni:k, Burgenland Tourismus/Peter Burgstaller 7

10 Alsó-Ausztria Maga a földi paradicsom a kerékpárosok számára Fotó: Steve Haider 8

11 Utazni szeretne és nem rohanni? Kerékpározni, anélkül, hogy a végletekig kimerülne? Akkor Alsó-Ausztriában a legjobb helyen jár. Ausztria történelmi központjában kerékpárutak sűrű hálózata köti össze egymással a tartomány kulturális örökségeit és egész Közép-Európában egyedülállóan változatos tájegységeit. Igazán különleges kerékpárosélményt kínál Alsó-Ausztria 7 válogatott kerékpárútja, amelyek mindegyike tökéletesen kitáblázott és nagyszerű minőségű utakon vezet, emellett fogadók és borozók, valamint speciális szervizállomások egész sorával garantálja a gondtalan és élményteli kerékpáros kirándulást vagy üdülést. Ez a hét válogatott kerékpáros túraútvonal jelenti a tartomány egyébként rendkívül változatos kerékpáros-kínálatának a csúcsát, ez az úgynevezett Crème de la crème : a Duna kerékpárút, a Kamp-Thaya- March kerékpártúra, a Piestingtal kerékpárút, a Traisental kerékpárút, a Triesting-Gölsental kerékpárút, az észak-dél irányban futó EuroVelo 9-es távolsági kerékpárút Bécs Brno közötti szakasza, amelyet előszeretettel titulálnak Termálútként is, és a Triestingau kerékpárút. A Duna kerékpárút egész Európa legkedveltebb kerékpárútjai közé tartozik. A folyó menti kerékpárút 260 kilométer hosszú alsó-ausztriai szakaszán a legjobb formáját mutatja: az érintetlen természeti környezet, de a látványos kultúrtáj is, mint például az UNESCO világörökséghez tartozó Wachau, a romantikus kis városkák, a csodás kilátópontok, az izgalmas múzeumok és a néhány kilométerenként található hangulatos pihenőhelyek és fogadók mind-mind örömteli kikapcsolódásra csábítanak. A Duna kerékpárútról Traismauernél térhetünk le a déli irányba induló Traisental kerékpárútra, amely 111 kilométer hosszan kíséri a Traisen folyót egészen Mariazellig, Közép-Európa egyik legjelentősebb zarándokhelyéig. A kerékpárút a két folyó találkozásának közelében ártéri erdőkön át, majd később a Traisental borvidék szőlőskertjei és pincesorai mentén vezet, míg el nem éri az Ötscher alpesi vidékét. Az e-bike diadala Aki a kerékpáros kirándulás közben a fizikai teljesítmény helyett nagyobb hangsúlyt szeretne fektetni az élvezetekre, az egészen biztosan hamar megbarátkozik majd az elektromos kerékpárokkal, amelyek elektromotorjai hatékonyan segítik az előrehaladást, főleg a meredekebb emelkedőbb esetében. Az elektromos mobilitás úttörője a tartományon belül a Wachau régió volt, ahol nyilvános töltőállomások is rendelkezésre állnak az elektromos hajtású közlekedési eszközök akkumulátorainak feltöltésére. Az ehhez használt áramot 100 százalékban környezetbarát energiából állítják elő. A Weinviertel régió is könynyedén és egyszerűen felfedezhető elektromos kerékpárral. A Bucklige Welt térségben pedig kiépítettek egy e-bike-kölcsönző rendszert is. Ez 140 kilométernyi kerékpárút-hálózatot jelent megfelelő mennyiségű akkumulátorcsere- és -töltőállomással, szervizzel, szálláshelyekkel és éttermekkel. INFORMÁCIÓK MAGYARUL Tel.: informacio@noe.co.at 9

12 Traisental kerékpárút A Mostviertel egyik legkedveltebb kerékpáros-túraútja A Traismauer an der Donauból induló 111 km hosszú út St. Pölten, Lilienfeld és St. Aegyd am Neuwalde érintésével jut el Mariazellbe. Varázslatos és változatos szépségű mostvierteli tájak szegélyezik: a Dunától délre elterülő szelíd dombságtól egészen a Mostvierteli-Alpok impozáns hegyvilágáig. A Traismauer és Kernhof közötti, komolyabb emelkedők nélküli szakasz nagyszerű családi útvonal, mellette található a Jurassic Island dinoszauruszpark, a Hohenberg nevű kreatív falu és Kernhofban a jópofa teveszínház (Kameltheater). TIPP! A kényelmes verzió: e-bike túra a Traisental kerékpárúton. E-bike használat 2 napra az e-bike visszaszállításával a kiindulópontra. Jellemzői: attraktív, változatos, a közúti forgalomtól távol eső tájakon át vezető, két vagy három nap alatt teljesíthető kerékpártúra. Attól függően, hogy melyik irányt választja, elég kemény próba is lehet (a folyón felfelé), vagy jóval kényelmesebb (a folyón lefelé). Ha Mariazellből indul, ne hagyja ki a hangulatos vonatozást a Mariazellerbahn kisvasúttal! AZ AJÁNLATCSOMAG TARTALMA: 2 éjszaka reggelivel kerékpárbarát szálláshelyeken, utazás a mariazelli vasúttal Mariazellből St. Pöltenbe vagy fordítva, térkép és információs anyag. Személyenként 109 eurótól. Érvényes: májustól októberig. FOGLALÁS info@mostviertel.at Pistingtal kerékpárút A Markt Piestingből kellemes ártéri vidékeken, árnyas pihenők és keskeny kavicsfövenyek mellett Gutensteinig vezető kerékpárutat hűségesen követik a Piesting folyó hullámai. A kerékpárút és egyben a környék legnagyobb látványossága a Quarb nevű völgyszorosban található függőhíd, amely időközben a Piestingtal kerékpárút legfőbb ismertetőjegyévé vált. Aki igazán fittnek érzi magát, célba veheti a Rohr im Gebirge felé vezető hegyi szakaszt is. A Haselrast pihenőt érintő, embert próbáló emelkedő végén a túrázó elé táruló csodálatos tájkép megéri a fáradságot. Hossza: Sollenau és Gutenstein között 38,1 km; innen Rohr im Gebirge további 15 km. Jellemzői: végig aszfaltozott és jelzőtáblákkal ellátott kerékpárút. A Gutensteinig vezető szakasz könnyű egynapos túra ajánlott hobbibringásoknak és családoknak. INFORMÁCIÓK incoming@wieneralpen.at Bicikliút gyerekeknek Gyönyörködjön a fantasztikus kilátásban a hegyekre, vagy keresse fel a hegymászók kedvelt helyszínét és a vízi játszóteret Moggendorfban, míg végül egy kis emelkedőn el nem jut a lenyűgöző Myra-vízesésekhez (Myrafälle). Akinek kedve tartja, akár egy kalandos tutajozáson is részt vehet a Myra-tavon (Myrateich). Útvonalak: Gutenstein Muggendorf: 9 km Gutenstein Pernitz: 5,5 km Pernitz Muggendorf: 5,5 km 10

13 Bikepark Zau[:ber:]g Semmering A Semmering Bikepark változatos pályáinak és gazdag kínálatának köszönhetően feledhetetlen élményt kínál a családoknak és a profi bikereknek egyaránt. A pályák szintkülönbsége 350 méter, valamennyi ugyanabból a pontból indul ki és érkezik vissza. Mit szólna egy izgalmas száguldháshoz az óriásrollerrel, egy kis freeride gyakorláshoz a slopestyle parkban vagy egy kimerítő tekeréshez a 200 kilométernyi cross country ösvény egy szakaszán? A Zau[:ber:]g valóságos mennyország a kerékpárosok számára! A Liechtenstein hegyikerékpáros ösvény a Bécsi-Alpok legszebb kerékpáros túraútvonalai közé tartozik. A 23,1 kilométer hosszú szakasz a semmeringi völgyállomástól, vagyis a Semmering Bikeparktól indul és ott is ér véget. Útközben varázslatos kilátás nyílik a Semmeringre, a hegyoldalban álló villákra, a Schneebergre és a Raxra is. Brünn és Bécs között a Weinviertel tájain Az Eurovelo 9 elnevezésű kerékpárút a szőlőskerteket útközben mindenhonnan látni. Balti- és az Adriai-tengert köti össze. És ha már a borról van szó, mindenképpen A Brünnt Béccsel összekötő kerékpárút alsóausztriai szakasza a cseh határtól csendes alsó-ausztriai borozókat (Heuriger), amelyek- említsük meg a jellegzetes és hagyományos weinvierteli mellékutakon át vezet Bécsbe. A ből ezen a környéken különösen sok működik. Reintal és Stammersdorf közötti 84 km-es Érdemes megállni egy kis erőgyűjtésre a utat az edzettebb biciklisek akár egy nap alatt Wechsel hegyei előtt. is letekerhetik, de a kényelmesebbeknek is biztosan elég rá két nap. A megfontoltabb tempójú hobbibringások számára a napfényben fürdő termálrégió a lehető legideálisabb kirándulóhely. A kellemes INFORMÁCIÓK kerékpárút Bécs határából indul és bejárja az info@weinviertel.at egész legendás borvidéket. A Bécsi-erdő délkeleti szélén hullámzó dombhátakat díszítő E-bike Az alpesi Mostviertel régió az Ötscher és a Hochkar között, az Ybbs mentén és a Lunzer See-től a Königsbergig számtalan izgalmas útvonalat kínál, amelyek elektromos kerékpárral kényelmesen és könnyedén megtehetőek. Akinek nincs saját elektromos kerékpárja, az bérelhet is egyet a Gamingban, Göstlingben, Hollensteinban, Lackenhofban és Lunz am See-ben található kerékpárkölcsönzőkben, és már neki is vághat a szerteágazó kerékpárút-hálózat felfedezésének. AZ AJÁNLATCSOMAG TARTALMA: 2 éjszaka reggelivel hollensteini vagy lunzi fogadóban, e-bike használata másfél napra, belépő a ybbstali élményfürdőbe (4 órás belépő), Mostviertel hegyikerékpáros-térkép, információs anyag. Személyenként 139 eurótól. Érvényes: májustól októberig. Foglalás: info@mostviertel.at, Wellness Bad Erlachban A kerékpárút egy lehetséges szakasza, mely Bécstől a a Bécsierdő (Wienerwald) bor- és termálvidékén keresztül vezet Bad Erlachig. A 72,5 km-es szakasz utáni feltöltődésről a Hotel & Spa Lindsberg Asia**** s gondoskodik. Félpanzió, termálfürdő-belépő, szauna és a hotel saját sparészlegének használata személyenként 109 eurótól. incoming@wieneralpen.at Fotók: weinfranz.at, H. Stefanek, Leo Himsl, mountainbikeguides.com, Mostviertel Tourismus/Badegruber, Michael Liebert, Linsberg Asia BetriebsGmbH 11

14 Duna menti kerékpárút Mesés bringatúra Passautól Bécsig a vadregényes Duna mentén Fotó: WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH/Erber 12

15 Egyszerűen mesés így írják le kerékpárosok az Európa második legnagyobb folyója mentén vezető kerékpárút Passau után következő szakaszát. Mert a Duna mentén íródott Európa történelme: a királyok és császárok egykori közlekedési útvonalán, a Duna menti kerékpárút Passau és Bécs közötti szakaszán feledhetetlen családi élmények várják a kirándulókat. Az összesen 315 kilométer hosszú útvonalon csodás tájegységeken át kerekezhetünk, kastélyok és várak mentén, amelyek valóságos időutazássá varázsolják túránkat. A három folyó városától, Passautól a híres schlögeni Dunakanyaron át vezet az út Linzbe. Európa 2009-es kulturális fővárosában, a médiaművészetek UNESCO-városai közé tartozó Linzben a Duna nem csak kék, a legkülönfélébb színekben pompázik, amikor az Ars Electronica Center és a Lentos Szépművészeti Múzeum tündöklő homlokzataikkal a színek lenyűgöző játékát varázsolják az éjszakai folyóra. A Duna kerékpárút közvetlenül a városközpontba vezet, amely számtalan kulturális és kulináris felfedeznivalóval csábít megállásra. A kerékpárút ezt követően Melken és Kremsen át vezet tovább Bécsbe. Aki kényelmesebb típusnak tartja magát, az egy rövidített túra segítségével is eljuthat Passauból Ausztria fővárosába. Itt mindössze 192 kilométert kell kerékpározni, a fennmaradó távot kényelmesen, hajóval tehetjük meg. INFORMÁCIÓK Donau Touristik GmbH Tel.: offi ce@donautouristik.com Tourist Information Linz Tel.: tourist.info@linz.at WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH Tel.: info@donauregion.at 13

16 Túra a Duna menti kerékpárúton szenzációs áron Időpontok: április 25-től október 11-ig 1. nap, érkezés Passauba. 2. nap, Schlögen (40 km) Túra Obernzellen át az Engelszell kolostorhoz. Az útvonal végig a csodaszép schlögeni Duna-kanyar mentén vezet. 3. nap, Linz (54 km) Kerékpárunkkal a csaknem teljesen lakatlan Duna-völgyén át tekerhetünk Aschachba, majd tovább az aznapi úti célhoz, Linzbe. 4. nap, Bad Kreuzen (59 km) A túra felénél a Duna bal partján kerekezhetünk, Mauthausen és Grein mellett elhaladva egészen Bad Kreuzenig. 5. nap, Leiben/Melk (46 km) A Wörth-sziget mellett kerékpározhatunk el Nibelungenauba, majd Säusensteinon át az aznapi végállomásra. 6. nap, Krems (47 km) A kerékpártúra itt az UNESCO világörökséghez tartozó Wachaun át vezet Dürnsteinba, majd Kremsbe. 7. nap, Bécs (69 km) A hetedik napon Traismaueren át juthatunk el a virágok városába, Tullnba. Innen a túra Klosterneuburgon át vezet Ausztria fővárosába, Bécsbe. 8. nap, hazautazás AZ AJÁNLATCSOMAG TARTALMA: 7 éjszaka büféreggelivel, három- és négycsillagos, jó középkategóriás szállodákban, tájékoztató beszélgetés Passauban, Donau-Card üdülőkártya, információs csomag túratérképpel, 7 napos szervizszolgálat (forródrót). Kétágyas szobában személyenként 310 eurótól. FOGLALÁS Donau Touristik Tel.: office@donautouristk.com Családi kerékpártúra a Duna mentén Időpontok: április 25-től október 11-ig 1. nap, érkezés Passauba. 2. nap, Schlögen (40 km) Az Engelszell kolostor mellett elhaladva juthatunk el csodaszép schlögeni Duna-kanyarba. 3. nap, Linz, 1,5 óra hajózás / 30 km kerékpározás Hajóval utazhatunk Aschachba (kb. 11:05 órától). Majd kerékárral tovább Wilheringen át Linzbe. (Hétfőnként sétahajózás helyett vonatutazás Ottensheimből.) 4. nap, Maria Taferl, kb. 60 perc vonatozás / 36 km kerékpározás Vonatozás Greinba, majd kerékpártúra a Duna mentén Maria Taferlig. 5. nap, Krems, 42 km kerékpárral, kb. 50 perc hajózás A Duna menti kerékpárúton az apátságáról híres Melken át a híres borásztelepülésre Spitzbe érkezhetünk. Az UNESCO világörökséghez tartozó Wachaut pedig hajóval szelhetjük át. 6. nap, Bécs, 44 km, kb. 40 perc vonatozás Kerékpártúra a római korból származó számtalan emlékkel büszkélkedő Tulln városába, majd vonattal (kerékpárjegyet a helyszínen kell váltani) Bécs központjába. 7. nap, hazautazás AZ AJÁNLATCSOMAG TARTALMA: 6 éjszaka büféreggelivel, három- és négycsillagos, jó középkategóriás szállodákban, magánparkoló (őrzés nélkül), csomagszállítás, Donau-Card üdülőkártya, 3x hajó-, illetve vonatutazás a programnak megfelelően, visszaszállítás a kiindulópontra stb. Kétágyas szobában, személyenként 399 eurótól. FOGLALÁS Donau Touristik Tel.: office@donautouristk.com 14

17 Mit szólna egy linzi tortához? A Duna régió kulináris hagyományainak nyomába szeretne eredni? Akkor az Európa 2009-es fővárosában tett látogatása alkalmával feltétlenül meg kell kóstolnia a linzi tortát! A világ legrégebbi tortájának számító, egész Európában ismert és kedvelt specialitás megkóstolására ideális lehetőséget kínál például egy sétahajózás. És hogy mi a közös a linzi tortában és a Dunában? Amellett, hogy a sütemény a Duna partján fekvő Linz városából indult világhódító útjára, a XVII. században vízi úton szállították a városba a torta számos alapanyagát. Az édes sütemény egyébként ideális ajándék is az otthon maradt barátoknak. Fantasztikus kilátás a Dunára Leszállás! A Donausteig túraösvényen tett kirándulás erejéig leparkolhatjuk a kerékpárokat és gyalogszerrel fedezhetjük fel Európa második legnagyobb folyójának csodás természeti környezetét. A túrák egyike az Ottensheim hajókikötőtől a linziek kedvelt kirándulóhelyére, a Pöstlingbergre vezet. Csodálja meg ön is a városra és a Dunára nyíló fantasztikus kilátást! Feledje el egy kicsit a hétköznapokat! A magasan Linz felett töltött kis pihenőt követően eldönthetjük, hogy gyalogosan szeretnénk-e folytatni a túrát, vagy inkább a modern Pöstlingberg fogaskerekű vasúttal térnénk vissza a városba. A 15,7 kilométer hosszú túrázásra mintegy négy és fél órát érdemes betervezni. Linz megismerése kölcsönkerékpárral Pattanjon ön is kerékpárra! Linzben a Donau Touristik jóvoltából minden probléma nélkül bérelhetünk kerékpárokat. Aki még nagyobb kényelemre vágyna, az akár elektromos kerékpárokat is kölcsönözhet. A Linz és Bécs közötti szakaszon meghatározott fogadóknál és szállodákban akár vissza is adhatjuk a kerékpárokat. Vagy Linz belvárosában, a Donau Touristik irodájában a Lederergasse szám alatt. KERÉKPÁRKÖLCSÖNZÉS Tel.: office@donautouristik.com Kölcsönzés április közepétől október végéig, hétfőtől péntekig óra között. Kitérő a Jövő Múzeumába A Linzben tett látogatás egyik legkiemelkedőbb fénypontja minden kétséget kizáróan a Jövő Múzeumában, az Ars Electronica Centerben tett látogatás. A közvetlenül a Duna partján található épület igazán különleges építészeti megoldásokkal büszkélkedhet, és a művészet, technológia és társadalom metszéspontjában születő látványos kiállításokkal várja az érdeklődőket. Az UNESCO által nemrégiben a médiaművészetek városává választott Linzben elmerülhetünk az eljövendő generációk technológiáiban. Lépjen kapcsolatba robotokkal vagy legyen a jövő tervezője! Az esti és éjszakai órákban a múzeum fényeffektusai a színek látványos játékát varázsolják a Dunára. Fotók: Donautouristik, F. Weichselbaumer, Linz Tourismus/R. Eckerstorfer, L. Eckerstorfer, A. Balon & Kest

18 Via Carinzia A délies életérzés nyomában Fotó: Daniel Zupanc INFORMÁCIÓK Der Sonnenwinkel Kärntens Tel.: info@sonnenwinkel-kaernten.at Különleges történelmi látnivalók és fantasztikus kulináris élmények jellemzik az Alpok déli oldalán vezető Via Carinzia kerékpárutat, amely összesen öt szakaszra osztható. A Rosentaltól a Klopeiner See Südkärnten régión át egészen a Lavanttalig tekerhetünk a vidékre jellemző csodás napsütésben. A Via Carinzia nem egyszerűen csak egy szép tájon át kanyargó kerékpárút. A 162 kilométer hosszú útvonalon annyi élmény, felfedezni, tanulni és kóstolni való vár a kerékpárosokra, hogy érdemes keményen tekerni, ha szeretnénk mind az öt szakaszt végigjárni és megismerni. 16

19 Első szakasz: ROSENTAL TÚRA Már a kezdet is számtalan érdekes kalandot tartogat, mivel az út legelején érintjük a Frögben található kelta falut, majd a Rosegg vadasparkot és kastélyt, amelynek egyes termeiben élethű történelmi viaszfigurákat is láthatunk. Ezt követően 34,9 kilométer hosszan kerekezhetünk a Dráva mentén, míg el nem érjük a puskakészítés fellegváraként ismert Ferlachot. Ami igazán jó az első szakaszban, hogy végig a víz mellett tekerhetünk, a Karavankák lenyűgöző kulisszája előtt. Második szakasz: TAVI TÚRA Ferlachból kényelmesen gurulhatunk át az Annabrücke erőműhöz. Az ártéri erdőn át vezető utunkon újra és újra bizarr sziklaformációkban gyönyörködhetünk. Menet közben feltétlenül érdemes betérni az Expi névre keresztel interaktív múzeumba, ahol számtalan érdekes kísérletet hajthatunk végre. A túra alkalmával érintjük a Klein tavat és a Klopeini tavat. Aki felfrissülésre vágyna, semmi esetre se hagyja ki! A 28,8 kilométer hosszú szakasz megtételéhez mintegy 3-4 óra szükséges. Harmadik szakasz: DRÁVA-TÚRA A harmadik szakasz kifejezetten változatosnak mondható. A 47,5 kilométer hosszú kerékpárút néhol eltávolodik a folyótól és hangulatos kis falvakon át vezet. Ha elérünk egy hatalmas, fehér kubushoz, amely 130 méter hosszú és 13 méter széles, akkor megérkeztünk a neuhausi Liaunig Múzeumhoz, amely egész Ausztria egyik legértékesebb modern művészeti gyűjteményével büszkélkedhet. Negyedik szakasz: LAVANT-TÚRA I Ezt követően már meg is érkeztünk az idilli Lavanttalba. Lavamündből kiindulva 33 kilométer megtétele után St. Paulon és St. Andrä-n át juthatunk el Wolfsbergbe. Ha egy kis pihenőre vágynánk, feltétlenül látogassunk el St. Paulban a bencés rendi apátságba és a Zogglhofba, ahol minden az almáról és a almaborról szól, vagy a St. Georgenben található életfaösvényhez. Érdemes megtekinteni az egykori püspöki város, St. Andrä történelmi óvárosát, valamint a Wolfsbergben található Tudor-stílusú kastélyt és a Lavanthausban működő múzeumot is. Ötödik szakasz: LAVANT-TÚRA II Az utolsó szakaszon 29 kilométer hoszszan vezet a kerékpárút Wolfsbergből Frantschach-St. Gertraudon át Reichenfelsig. Paracelsus arany után kutatott itt, és preblaui ásványvizet a gyógyulás forrásának titulálta. Bad St. Leonhardban egy vadonatúj gyógyászati központ és hotel várja a pihenni és gyógyulni vágyókat. 17

20 Élmények két keréken Kösse össze kerékpáros üdülését az érzékek kényeztetésével, és töltsön egy feledhetetlen hétvégét a Lavanttal régióban. Pattanjon a kiadós reggeli után a kölcsönözhető kerékpárok egyikére és fedezze fel a környéket. A főszakácsunk esténként háromfogásos menüvel várja a vendégeket, ami után már csak egyetlen kérdés marad, hogy a fotelben, a bárszéken vagy a wellnessrészlegben zárjuk-e le az élményekben gazdag napot. AZ AJÁNLATCSOMAG TARTALMA 2 éjszaka (péntektől vasárnapig) kétágyas, teraszos szobában, félpanziós ellátás, a wellnessrészleg használata, kerékpárkölcsönzés 2 napra, ebédcsomag a kerékpártúrákhoz, kerékpártérkép. Kétágyas szobában személyenként 345 eurótól. Családi kerékpározás a napfényes Karintiában Aktív családi üdülés a Rosental régióban AZ AJÁNLATCSOMAG TARTALMA Legyen szó könnyed kerékpáros kirándulásról a Dráva mentén vagy izzasztó hegyikerékpáros túráról a Karavankákban, a változatos és csodaszép Rosental nagyszerűen felfedezhető kerékpárral. 7 éjszaka háromágyas szobában vagy családi szobában (4 főnek), Rosentaler Hof ínyencfélpanzió, puha fürdőköpeny a szobában, 3 napra kerékpárbérlés, jó trekking kerékpárok és gyermekbiciklik, 1x vezetett kerékpártúra, időtartam kb. 3 5 óra, Dél-Karintia felfedezése Aki szeretné kerékpárral felfedezni a Dél-Karintiában található Klopeni-tó festői vidékét, arra igazán feledhetetlen programok várnak, amelyekből természetesen a helyi kulináris élmények sem hiányozhatnak. Karintia folyó- és állóvizekben gazdag délvidéke meleg vizű tavakkal és csodás természeti környezettel csábít kikapcsolódásra. A jól kitáblázott kerékpárutak mentén számtalan olyan felfedeznivaló akad, mint például Völkermarkt piacai, a szalámikészítő gazdák vagy Sittersdorf borászati hagyományai. Tipp: a kerékpártúrákat kezdhetjük minden alkalommal a St. Kanzianban található turisztikai hivatal mellett kialakított új startállomásról, majd ide is térhetünk vissza a falvakon, tavak mentén és hegyek ölelésében tett túra végén. 1x vezetett családi túrázás a Karavankákban, időtartam kb. 4 8 óra a (csak júliusban és augusztusban). Családi szobában történő elhelyezéssel személyenként 429 eurótól. Gyermekeknek 6 éves kor alatt ingyenes a szülők szobájában történő elhelyezéssel. AZ AJÁNLATCSOMAG TARTALMA: 6 éjszaka félpanziós ellátással, illetve reggelivel egy kerékpárbarát szálláshelyen, 4 db Alpok-Adria-Kulinarik utalvány, amelyet válogatott fogadósoknál válthatunk be egy étkezésre (italok nélkül), térkép, útvonalleírás és további részletek az egyes túrákról. 7 nap/6 éjszaka május 1. szeptember 30. Felnőtteknek: személyenként 228 eurótól kétágyas szobában (panzióban/reggelivel). Felnőtteknek: személyenként 348 eurótól kétágyas szobában (3* szálláson/félpanzióval). Felnőtteknek: személyenként 468 eurótól kétágyas szobában (4* szálláson/félpanzióval). Gyermekeknek (14 éves korig) kedvezményes árak. 18