TECHNIKAI RUHÁZAT Ő S Z - T É L

Átírás

1 TECHNIKAI RUHÁZAT Ő S Z - T É L O D Z I E Ż T E C H N I C Z N A J E S I E Ń - Z I M A

2 20 filii dystrybucyjnych 20 disztribúciós leányvállalat Pozycja leadera 20 filii dystrybucyjnych w Europie, Azji i Ameryce Południowej Ponad pracowników Ponad klientów w 90 krajach Logistyka światowa 5 platform logistycznych ( m 2 powierzchni magazynowej): Azja: pierwsze miejsce bezpośredniego sourcingu pełnego asortymentu ŚOI. Chiny: w Wujiang ( m²). Indie: koło Kalkuty (3 000 m²). Europa: 3 platformy logistyczne zapewniające dystrybucję na całą Europę: Francja: w Apt ( m 2 ) na Europę Zachodnią; Polska: w Sosnowcu (8 000 m 2 ) na Europę Środkową; Wielka Brytania: koło Manchesteru (8 000 m²) na Wielką Brytanię i Irlandię. Poza Europą : 4 magazyny składowania pośredniego do obsługi innych stref: Peru: w Limie na Amerykę Południową, Zjednoczone Emiraty Arabskie: w Dubaju na Bliski Wschód, Ukraina: w Kijowie na Europę Wschodnią, Chorwacja: w Zagrzebiu na Kraje Bałkańskie. Zintegrowane projektowanie i produkcja 7 oddziałów produkcyjnych na całym świecie kompleksowa oferta zawierająca ponad 1500 produktów w 5 różnych dziedzinach: Ochrona głowy - Ochrona rąk - Ochrona ciała- Ochrona nóg - Ochrona przed upadkiem Certyfikat ISO Vezető jelenlét 20 disztribúciós leányvállalat Európában, Ázsiában és Dél-Amerikában Több mint munkatárs Több mint vevő 90 országban Világméretű logisztika 5 logisztikai platform ( m 2 tárolási terület): Ázsia: Az első számú direct sourcing megoldás az Egyéni Védőeszközök előállításában. Kína: Wujiang ( m 2 ); India: Kalkutta közelében (3 000 m 2 ). Európa: 3 logisztikai platform Ön kiszolgálására egész Európára nézve: Franciaország: Apt ( m 2 ), Nyugat-Európa számára, Lengyelország: Sosnowiec (8 000 m 2 ), Észak-Kelet Európa számára, UK: Manchester mellett (8 000 m 2 ), Egyesült Királyság és Írország számára. Európán kívül: 4 köztes raktár a további területek kiszolgálására: Peru: Lima, Dél-Amerika számára Egyesült Arab Emírségek: Dubai, Közel-Kelet számára Ukrajna: Kijev, Kelet-Európa számára Horvátország: Zágráb, a Balkán számára Integrált fejlesztés és gyártás 7 gyártó telephely a világban teljeskörű kínálat, mely több mint 1500 szabványosított terméket foglal magába 5 szakterületen: Fejvédelem Kézvédelem Testvédelem Lábvédelem - Esés elleni védelem ISO tanúsítvány

3 Komfort, estetyka, funkcjonalność Kényelem, esztétika, funkcionalitás Komfort Komfort użytkownika leży w centrum naszych starań: Wysoka jakość techniczna i wytrzymałość nowych materiałów gwarantują wyjątkową szczelność oraz wentylację w każdych warunkach klimatycznych. Zalety produktów w Otwory wentylacyjne pod pachami zapinane na zamek błyskawiczny w Ergonomiczny kaptur regulowany i odpinany na zamek błyskawiczny w Ściągacze chroniące przed wiatrem i chłodem w Główki rękawów kamizelek zabezpieczające przed wiatrem w Regulacje umieszczone wewnątrz odzieży, żeby uniknąć przypadkowego zaczepienia się w Otwory na plecach odpinane na zamek błyskawiczny, żeby ułatwić wykonanie nadruku w Kieszonka na identyfikator umieszczona w kieszeni na piersi w Podpinka, którą można nosić oddzielnie Funkcjonalność Troska o każdy detal, która sprawia, że wasza odzież stanowi doskonałe zabezpieczenie: w Duża ilość kieszeni (na telefon, na portfel, na długopis, itp.) w Zamek błyskawiczny z podwójnym kursorem dla lepszej ergonomii, zamek szczelny lub schowany pod listwą w celu zabezpieczenia przed przetarciem w Wstawki wzmacniające w miejscach szczególnie wrażliwych w Mankiety regulowane za pomocą rzepa (taśma przylepna) chroniące przed wiatrem i chłodem w Rękawy raglanowe dla zapewnienia większego komfortu i swobody ruchów w Odzież 3 w 1... Nawet jeśli pogoda wam nie sprzyja, będziemy pewni, że jesteście odpowiednio zabezpieczeni! Alice Fargues, stylistka PANOPLY Kényelem A használó kényelme törekvéseink középpontjában áll: Olyan termékkört kínálunk, mely magában foglalja a magas technikai jellemzőket és az új anyagok védelmi képességeit a vízállóság és a lélegzőképesség biztosítására minden időjárási körülmény között. A termékek előnyei w Kar alatti szellőzés cipzárral w Ergonómikus állítható és lecipzározható kapucni w Passzés csukló a szél és a hideg ellen w Szélálló karkivágás a mellényeken w Az illesztések belső elhelyezése a beakadások elkerülésére w Cipzár elhelyezése a háton a mintázás megkönnyítése érdekében w Kitűzőtartó a mellzseben w Kivehető, magában viselhető bélés Funkcionalitás Figyelünk a részletekre, melyek által a ruházat tökéletes védelmet nyújt: w Több zseb (telefon, pénztárca, toll, stb.) w Mindkét irányba nyitható cipzár a nagyobb kényelemért, vízálló - vagy rejtett cipzár a dörzsölések elkerülésére w Megerősítések a könnyen elhasználódó részeken w Velcroval állítható kézelő (tépőzár) a hideg és a szél ellen w Raglan ujjú a kényelemért és a nagyobb mozgásszabadságért w 3 az 1-ben ruházat... Habár a jó idő elkerül minket, biztosak vagyunk abban, hogy védelmet nyújtunk. Alice Fargues PANOPLY stylist 1

4 INDEKS / TÁRGYMUTATÓ ALASKA 9 AUSTRAL II 40 AVIATEUR 57 BAIKAL 36 BALTIC 42 BARI 11 BOLTON 60 CLUSES 57 DARWIN II 24 DICKSON 38 DUNCAN 7 EASYVIEW 29 EN FAIRBANKS 61 FARGO 28 FEROE 37 FIDJI 52 FINNMARK 8 FJORD 37 FREEWAY 34 GOTLAND 9 GRANBY 20 HARRICANA II 22 HELSINKI 21 HERALD 55 IGLOO II 39 ISLAND2 42 ISOLA 24 KAARINA 12 KARIS 17 KARIS 60 KEILA 12 KINGSTON 23 KIRUNA 23 KISSI 45 LAPONIE II 40 LIDINGO 44 LULEA 5 M2PAW 14 M5GIW 16 M5GIW 51 M5PAR 16 M5POL 17 M5POL 61 MCGIW 18 MCGIW 49 MELLISTE 53 MILTON 4 MISSO 5 MISSO 50 MOLDE 50 MOONLIGHT 33 MOSS 10 MULTIVIEW 26 NEW DELTA 58 NORTHWOOD 15 OPTIMUM 27 RENO 11 RENO HV 31 REPORTER 57 RESCUE 32 RONNEBY 6 SACHA 53 SHANNON 61 SIERRA 56 SKYROS 58 SOMMERO 48 STOCKTON 14 STOCKTON 54 STRADA PU 30 STRADA2 28 STREET 34 TOFINO 45 TRAPPEUR 10 TYPHOON 46 VERNON 59 VISBY 41 PATCHWORK CHAMONIX 62 JURA 63 KARA 62 NEVE 62 NORDIC 63 PRATO 63 TOURA 62 Rękawice/Kesztyűk DCTHI 65 DF DRF FBF15 65 FBF49 65 FBF50 65 TAE10 64 VE VE VE HERCULE 64 Obuwie/Lábbelik BEAR III 66 CADEROUSSE 66 DEVON III 66 ECRINS 67 LAUTARET 67 MORNAS 67 3 FASHION KURTKA - BLUZA - KAMIZELKA KABÁT - DZSEKI - MELLÉNY 13 MACH WINTER KURTKA - BLUZA - KAMIZELKA - POLO - BLUZA Z POLARU - SPODNIE KABÁT - DZSEKI - MELLÉNY - PÓLÓ - POLÁR KABÁT - NADRÁG 19 CLASSIC KURTKA - BLUZA KABÁT - DZSEKI 25 HIGH VISIBILITY KURTKA - BLUZA - KAMIZELKA - SPODNIE KABÁT - DZSEKI - MELLÉNY - NADRÁG 35 FREEZE KURTKA - SPODNIE - KAMIZELKA - KOMBINEZON - BLUZA - KOMINIARKA - BIELIZNA KABÁT - NADRÁG - MELLÉNY - OVERÁLL - POLÁR KABÁT - KÁMZSA - ALSÓRUHÁZAT 43 RAIN KOMPLET PRZECIWDESZCZOWY - BLUZA - SPODNIE - PŁASZCZ ESŐEGYÜTTES - DZSEKI - NADRÁG - KABÁT 47 SEASON - PATCHWORK KAMIZELKA - BLUZA - KURTKA - POLO - BLUZA Z POLARU - SWETER - DODATKI - RĘKAWICE - BUTY MELLÉNY - DZSEKI - KABÁT - PÓLÓ - POLÁR KABÁT - PULÓVER - KIEGÉSZÍTŐK - KESZTYŰK - LÁBBELI 68 NORMY / SZABVÁNYOK 70 MATERIAŁY / ANYAGOK 72 ROZMIARY / MÉRETEK 73 TEKSTYLIA / TEXTILIÁK 2

5 MILTON 4 LULEA 5 MISSO 5 RONNEBY 6 DUNCAN 7 FINNMARK 8 ALASKA 9 GOTLAND 9 MOSS 10 TRAPPEUR 10 BARI 11 RENO 11 KEILA 12 KAARINA 12 3

6 WODOODPORNA I ODDYCHAJĄCA-VÍZÁLLÓ ÉS LÉLEGZŐ FASHION MILTON Klasa odporności na parowanie Párolgási ellenállás Ret < 20 m² Pa/W wg/az ISO11092 i/és az EN31092 szerint Kurtka Kabát Szwy uszczelnione. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. Kaptur odpinany, watowany. Dół regulowany za pomocą elastycznego sznurka. 5 kieszeni. Vízálló varrás. Hideg ellen tépőzár alatt cipzárral záródó. Vatelines levehető kapucni. Alul elasztikus zsinórral állítható. 5 zseb. Tkanina: 94% poliester, 6% elastan, 2 warstwy laminowane. Wstawki z tkaniny: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: pikowana, poliester tafta. 94% poliészter 6% elasztán anyag. 2 laminált réteg. Vállrész: poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Bélés:Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Wzmocnienia na ramionach i w łokciach Vállban és könyökben megerősített Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Ref. MILTORO Czerwony - Piros Ref. MILTONO Czarny - Fekete Wodoodporna i oddychająca, szczelna i lekka Vízálló és lélegző, vízlepergető, könnyű Kieszeń na dokumenty Irattartó zseb 4

7 FASHION LULEA Bluza Felső Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny. Dół rękawów wykończony taśmą ze skosu. Dół bluzy regulowany za pomocą elastycznego sznurka. 3 kieszenie. Rejtett cipzárral záródó. Szegélyezett csuklórész. A felső alja elasztikus zsinórral állítható. 3 zseb. Tkanina «Softshell»: 96% poliester, 4% elastan. «Softshell» anyag 96% poliészter 4% elasztán. Ref. LULEANO Czarno/szary - Fekete/Szürke Ref. LULEABM Granatowo/czarny - Tengerészkék/Fekete Ref. LULEAGR Ciemnoszary/jasnoszary - Sötét szürke/világos szürke Softshell: tkanina elastyczna, lekka, miękka i wodoszczelna. Softshell : puha, könnyű, rugalmas és vízlepergető LULEA - MISSO MISSO Kamizelka Mellény Zapinanie na zamek błyskawiczny. 3 kieszenie. Cipzárral záródó. 3 zseb. Tkanina «Softshell»: 96% poliester, 4% elastan. «Softshell» anyag 96% poliészter 4% elasztán. Ref. MISSOBM Granatowy - Tengerészkék Ref. MISSOOR Pomarańczowy - Narancssárga 5

8 FASHION RONNEBY KURTKA Kabát EN343 3,1 EN14058 W trakcie folyamatban Szwy uszczelnione. Kołnierz podszyty polarem. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. 9 kieszeni. Vízálló varrás. Gallér gyapjúpolárral bélelt. Hideg ellen tépőzár alatt cipzárral záródó. 9 zseb. Tkanina: poliester powlekany poliuretanem. Podszewka: góra - watowana, polar poliester; dół - watowana, poliester tafta. Anyag: poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Felső bélés:gyapjú polár poliészter vatelines közbéléssel. Alsó bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. RONNENO Czarny - Fekete Dekoracyjne paski odblaskowe Dekoratív fényvisszaverő csík Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Kieszonka na identyfikator w zestawie. Fix kitűzőtartóval Wewnętrzny ściągacz chroniący przed wiatrem z miejscem na kciuk Szélálló egyujjas kesztyű 6 Wewnątrz otwór ułatwiający wykonanie nadruku Mintázást könnyítő belső nyílás Odpinany kaptur z przeźroczystą częścią boczną dla większej ergonomii Levehető kapucni mindkét oldalon átlátszó résszel a nagyobb kényelem érdekében

9 FASHION DUNCAN KURTKA Kabát EN ,3,X 0,271 m². K/W,X EN343 3,1 Szwy uszczelnione. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. Kaptur odpinany. Otworki wentylacyjne pod pachami. Dół regulowany za pomocą elastycznego sznurka. 5 kieszeni. Vízálló varrás. Tépőzár alatt rejtett hideg elleni cipzárral záródó. Levehető kapucni. Kar alatt szellőző szemek. Elasztikus zsinórral állítható a kabát alja. 5 zseb. Tkanina: poliester Ripstop powlekany PVC. Podszewka: góra - watowana, polar poliester; dół - watowana, poliester tafta. Anyag: PVC bevonatú Ripstop poliészter. Felső bélés: gyapjú polár poliészter vatelines közbéléssel. Alsó bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. DUNCAGR Szary - Szürke Wewnątrz otwór ułatwiający wykonanie nadruku Mintázást könnyítő belső nyílás Ref. DUNCABM Granatowy - Tengerészkék Kieszonka na rękawie wyposażona w pas na ramię Karszalaggal az ujjzsebben Kieszonka na identyfikator w zestawie Fix kitűzőtartóval 7

10 FASHION FINNMARK KURTKA Kabát EN343 3,1 Szwy uszczelnione. Kołnierz podszyty polarem. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. Dół regulowany za pomocą elastycznego sznurka. 5 kieszeni. Vízálló varrás. Gallér gyapjúpolárral bélelt. Hideg ellen tépőzár alatt cipzárral záródó. A kabát alja elasztikus zsinórral állítható. 5 zseb. Tkanina: poliester Ripstop powlekany PVC. Podszewka: pikowana, poliester tafta. Anyag: PVC bevonatú Ripstop poliészter. Bélés: Steppelt Taffetas poliészter. Wewnątrz otwór ułatwiający wykonanie nadruku Mintázást könnyítő belső nyílás Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Ref. FINNMBM Granatowo/czarny - Tengerészkék/Fekete Dekoracyjne paski odblaskowe (z przodu) Dekoratív fényvisszaverő csík (elől) 8 Kaptur odpinany Levehető kapucni

11 FASHION ALASKA Kurtka 2 w 1 z podpinką 2 az 1-ben kabát kivehető béléssel EN ,3,X 0,285 m².k/w,x EN343 3,1 Kurtka: Szwy uszczelnione. Kołnierz podszyty polarem. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. Talia i dół regulowane za pomocą elastycznego sznurka. 4 kieszenie. Podpinka: 1 kieszeń. Ref. ALASKGR Czarno/szary - Fekete/Szürke Ref. ALASKBR Granatowo/niebieski - Tengerészkék/Királykék Ref. ALASKRO Granatowo/czerwony - Tengerészkék/Piros Kabát : Vízálló varrás. Gyapjú polárral bélelt gallér. Tépőzár alatt rejtett hideg elleni cipzárral záródó. Elasztikus zsinórral állítható derékbőség és aljrész. 4 zseb. Kivehető bélés : 1 zseb. Tkanina: poliester Pongee powlekany PVC. Podszewka: poliester tafta. Podpinka: poliester tafta, watowana 3M Thinsulate. Anyag: PVC bevonatú Pongee poliészter. Fix bélés: Taffetas poliészter. Kivehető bélés: Taffetas poliészter bélés 3M Thinsulate vatelines közbéléssel. Kaptur stały Fix kapucni Podpinka ocieplana 3M Thinsulate 3M Thinsulate kivehető hőtartó bélés Wzmocnione mankiety Megerősített csuklórész GOTLAND Kurtka 3 w 1 z podpinką 3 az 1-ben kabát kivehető béléssel EN ,3,2 0,253 m².k/w,x EN343 3,1 Kurtka: Szwy uszczelnione. Dół regulowany za pomocą elastycznego sznurka. 5 kieszeni. Podpinka: Zapinanie na zamek błyskawiczny. Gumka w mankietach. Dół regulowany za pomocą elastycznego sznurka. 2 kieszenie. Kabát : Vízálló varrás. Elasztikus zsinórral állítható aljrész. 5 zseb. Kivehető bélés : Cipzárral záródó. Elasztikus csuklórész. Elasztikus zsinórral állítható aljrész. 2 zseb. Tkanina: poliester Pongee powlekany PVC. Podszewka: poliester tafta. Podpinka: polar poliester. Anyag: PVC bevonatú Pongee poliészter. Fix bélés: Taffetas poliészter. Kivehető bélés: gyapjú polár poliészter. Kaptur odpinany Levehető kapucni Ref. GOTLABM Granatowo/czarny - Tengerészkék/Fekete 9

12 FASHION MOSS S/M/L/XL/XXL Kurtka z podwójnym kołnierzem Dzseki dupla gallérral Szwy uszczelnione. Podwójne zapinanie (zamek błyskawiczny i zatrzaski). Kaptur odpinany, podszyty siatką. Talia i dół regulowane za pomocą elastycznego sznurka. 6 kieszeni. Vízálló varrás. Dupla záródás (patent és cipzár). Levehető kapucni hálós béléssel. Elasztikus zsinórral állítható derékbőség és aljrész. 6 zseb. Tkanina: poliester mikrofibra powlekany PVC. Podszewka: pikowana, poliester tafta. Anyag: PVC bevonatú mikroszálas poliészter. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. MOSSGR Szary - Szürke TRAPPEUR S/M/L/XL/XXL Wewnętrzny kołnierz dziany Belső kötött gallér Mankiety wewnętrzne ze ściągaczem Passzés belső csuklórész KURTKA Kabát EN343 3,1 Szwy uszczelnione. Kołnierz podszyty polarem. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny z podwójnym kursorem pod listwą na rzep. Dół regulowany za pomocą elastycznego sznurka. 6 kieszeni. Ref. TRAPPBE Beżowy - Bézs Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Vízálló varrás. Polár bélésű gallér. Tépőzár alatti hideg elleni mindkét irányba nyitható cipzárral záródó. Alul elasztikus zsinórral állítható. 6 zseb. Tkanina: poliamid powlekany PVC. Podszewka: pikowana, poliamid tafta. Anyag: PVC bevonatú mikroszálas poliészter. Bélés: Taffetas poliamid poliamid közbéléssel. 10 Odpinany kaptur obszyty futerkiem levehető szőrme kapucni Wentylacja pod pachami na zamek błyskawiczny Zipzárral zárodó szellőző hónaljrész

13 FASHION BARI Bluza Dzseki Szwy uszczelnione. Rękawy raglanowe. Gumka w dole. Otworki wentylacyjne pod pachami. 6 kieszeni. Vízálló varrás. Raglán ujjú. Alul elasztikus. Kar alatt szellőző szemek. 6 zseb. Tkanina: poliamid Taslon powlekany poliuretanem. Podszewka na ciele: poliester. Podszewka w rękawach: watowana, poliester tafta. Anyag: Poliuretán bevonatú poliamid Taslon. Bélés a testen: poliészter. Bélés az ujjakon: vatelines Taffetas poliészter. Ref. BARIBM Granatowy - Tengerészkék Podszewka z siatki podszyta bawełną molton Moltonnal bélelt hálós bélés Wewnętrzna kieszeń na okulary Belső szemüvegtartó zseb RENO Bluza z odpinanymi rękawami Levehető ujjú dzseki Kołnierz podszyty polarem. Ściągacz w mankietach i w dole bluzy. 5 kieszeni. Gyapjú polárral bélelt gallér. Passzés csukló- és aljrész. 5 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: polar poliester. Anyag: poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Bélés: gyapjú polár poliészter. Ref. RENOVE Zielony - Zöld Ref. RENOBM Granatowy - Tengerészkék Ref. RENONO Czarny - Fekete Kieszonka na identyfikator w zestawie Fix kitűzőtartó Podszewka z polaru gyapjú polár bélés 11

14 FASHION KEILA S/M/L/XL/XXL Kurtka Dzseki Szwy uszczelnione. Kaptur stały, watowany. 5 kieszeni. Vízálló varrás. Fix vatelines kapucni. 5 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany PVC. Podszewka: watowana, poliester tafta. Anyag: PVC bevonatú Oxford poliészter. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. KEILAVE Brązowy - Bronz KAARINA Kurtka Kabát S/M/L/XL/XXL Talia regulowana z tyłu po wewnętrznej stronie Derékbőség belül állítható Mankiety wewnętrzne ze ściągaczem Passzés belső csuklórész Szwy uszczelnione. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na zatrzaski. Kaptur odpinany, watowany. 4 kieszenie. Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Vízálló varrás. Patent alatt rejtett hideg elleni cipzárral záródó. Levehető vatelines kapucni. 4 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany PVC. Podszewka: watowana, poliester tafta. Anyag: PVC bevonatú Oxford poliészter. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. KAARIMA Kasztanowy - Gesztenyebarna 12 Talia regulowana z tyłu po wewnętrznej stronie Derékbőség belül állítható Mankiety wewnętrzne ze ściągaczem Passzés belső csuklórész

15 STOCKTON 14 M2PAW 14 NORTHWOOD 15 M5PAR 16 M5GIW 16 M5POL 17 KARIS 17 MCGIW 18 13

16 MACH WINTER STOCKTON Dół regulowany za pomocą elastycznego sznurka. 7 kieszeni. Elasztikus zsinórral állítható aljrész. 7 zseb. Kamizelka ocieplana Z DUŻĄ ILOŚCIĄ KIESZENI Sokzsebes meleg mellény Serża: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka: watowana, poliester tafta. Szerzs: 65% poliészter 35% pamut. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. STOCKNO Czarno/szary - Fekete/Szürke Ref. STOCKBL Granatowo/niebieski - Tengerészkék/Királykék Ref. STOCKGR Szaro/pomarańczowy - Szürke/Narancssárga Główki rękawów zabezpieczające przed wiatrem Szélálló vállvédő M2PAW Spodnie ocieplane Meleg nadrág Gumka w talii po bokach. 7 kieszeni, z czego 1 na miarkę. Derékban kétoldalt gumírozott. 7 zseb, melyből 1 szerszámtartó zseb. Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Serża: 65% poliester, 35% bawełna, 245 g/m². Podszewka: 100% bawełna flanela. Serzs: 65% poliészter 35% pamut 245 g/m². Bélés: 100% pamutflanell. Ref. M2PAWNO Czarno/szary - Fekete/Szürke Ref. M2PAWGR Szaro/pomarańczowy - Szürke/Narancssárga 14 Spodnie ocieplane flanelą Flanellal bélelt nadrág Miejsca na nakolanniki Belehelyezhető térdvédő

17 MACH WINTER NORTHWOOD Bluza ocieplana z odpinanymi rękawami Levehető ujjú meleg dzseki Rękawy raglanowe. 5 kieszeni. Raglán ujjú. 5 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: góra - watowana, siatka poliestrowa; dół - watowana, poliester tafta. Anyag: Poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Felső Bélés: vatelines poliészter háló. Alul: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. NORTHNO Czarno/szary - Fekete/Szürke Ref. NORTHGR Szaro/pomarańczowy - Szürke/Narancssárga Ref. NORTHBL Granatowo/niebieski - Tengerészkék/Királykék Odpinane rękawy Levehető ujjú Miejsce na identyfikator Kihelyezhető kitűzőtartó Bluza bez rękawów Ujjatlan dzseki 15

18 MACH WINTER M5PAR Kurtka Kabát Szwy uszczelnione. Kołnierz podszyty polarem. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. Talia regulowana za pomocą elastycznego sznurka. 6 kieszeni. Vízálló varrás. Gyapjú polárral bélelt gallér. Tépőzár alatt rejtett hideg elleni cipzárral záródó. Elasztikus zsinórral állítható derékbőség. 6 zseb. Ref. M5PARGN Szaro/czarny - Szürke/Fekete Ref. M5PARBN Beżowo/czarny - Bézs/Fekete Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: watowana, poliester tafta. Anyag: Poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Kieszeń na piersi 3 w 1 3 az 1-ben mellzseb Kaptur odpinany Levehető kapucni M5GIW Kamizelka ocieplana Meleg mellény Szwy uszczelnione. Kołnierz podszyty polarem. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. 7 kieszeni. Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Vízálló varrás. Gyapjú polárral bélelt gallér. Tépőzár alatt rejtett hideg elleni cipzárral záródó. 7 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: watowana, poliester tafta. Anyag: Poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. M5GIWGN Szaro/czarny - Szürke/Fekete Ref. M5GIWBN Beżowo/czarny - Bézs/Fekete 16 Kieszeń na piersi 3 w 1 3 az 1-ben mellzseb Główki rękawów zabezpieczające przed wiatrem Szélálló rugalmas karkivágás Dół kamizelki regulowany z tyłu Háton patenttal állítható aljrész

19 MACH WINTER M5POL Polo z długimi rękawami Hosszú ujjú póló Ściągacz w mankietach. 1 kieszeń. Passzés csuklórész. 1 zseb. Siatka: 100% bawełna, 210 g/m². Piké szemű 100% pamut, 210 g/m². Ref. M5POLGR Szaro/czarny - Szürke/Fekete Ref. M5POLBE Beżowo/czarny - Bézs/Fekete KARIS S/M/L/XL/XXL Bluza z polaru Gyapjú polár pulóver Wykończenie taśmą ze skosu. 4 kieszenie. Szegélyezett szélek. 4 zseb. Polar poliester, 600 g/m². Wstawki z tkaniny: 100% bawełna. Gyapjú polár poliészter 600 g/m². Szövet rátétek 100% pamut. Ref. KARISGR Szaro/ciemnoszary - Szürke/Sötétszürke Wewnątrz polar typu baranek Belül göndörített gyapjúval bélelt Kieszonka na identyfikator w zestawie Fix kitűzőtartóval Wzmocnienia na łokciach Megerősített könyök Ref. KARISBE Beżowo/ciemnoszary - Bézs/Sötétszürke 17

20 MACH WINTER MCGIW Kamizelka ocieplana Z DUŻĄ ILOŚCIĄ KIESZENI Többzsebes meleg mellény. 6 kieszeni. 6 zseb. Serża: 65% poliester, 35% bawełna, 235 g/m 2. Podszewka: watowana, poliester tafta. Serzs 65% poliészter 35% pamut 235 g/m². Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. MCGIWBM Granatowo/czarny - Tengerészkék/Fekete Ref. MCGIWGR Ciemnoszary/jasnoszary - Világos szürke/sötétszürke Ref. MCGIWBE Beżowo/ciemnoszary - Bézs/Sötétszürke Miejsce na identyfikator Kihelyezhető kitűzőtartó Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Główki rękawów zabezpieczające przed wiatrem Szélálló rugalmas karkivágás 18

21 GRANBY 20 HELSINKI 21 HARRICANA II 22 KIRUNA 23 KINGSTON 23 DARWIN II 24 ISOLA 24 19

22 CLASSIC GRANBY XS/ Kurtka Kabát Szwy uszczelnione. Kaptur stały. Nadgarstki regulowane listwą na rzep. Talia i dół regulowane elastycznym sznurkiem. 6 kieszeni. Vízálló varrás. Fix kapucni. Tépőzárral állítható csuklórész. Zsinórral állítható derékbőség és aljrész. 6 zseb. Tkanina: poliester Pongee powlekany PVC. Podszewka: pikowana, poliester tafta. Anyag: PVC bevonatú mintázott Pongee poliészter. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. GRANBBM Granatowy - Tengerészkék Dekoracyjne paski odblaskowe (z przodu i z tyłu) Díszítő fényvisszaverő csíkok (elől és hátul) Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Mankiety wewnętrzne ze ściągaczem Passzés belső csuklórész Kieszonka na identyfikator w zestawie Fix kitűzőtartóval 20

23 CLASSIC C C - Nagy hideg -2 DO NISKICH TEMP den342 HELSINKI Kurtka Kabát EN342 0,436 m².k/w(b) X,3,X EN343 3,1 Szwy uszczelnione. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na zatrzaski. Talia regulowana sznurkiem. 6 kieszeni. Vízálló varrás. Patent alatt rejtett hideg elleni cipzárral záródó. Zsinórral állítható derékbőség. 6 zseb. Tkanina: poliester powlekany PVC. Podszewka: pikowana, poliester tafta. Anyag: PVC bevonatú poliészter. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. HELSIBM Granatowy - Tengerészkék Mankiety wewnętrzne ze ściągaczem Passzés belső csuklórész Kaptur odpinany, watowany Levehető vatelines kapucni 21

24 CLASSIC HARRICANA II S/M/L/XL/XXL Kurtka Kabát EN ,3,X 0,276 m².k/w,x Kaptur odpinany, watowany. Talia i dół regulowane za pomocą elastycznego sznurka. 7 kieszeni. Levehető vatelines kapucni. Elasztikus zsinórral állítható derékbőség és aljrész. 7 zseb. Tkanina: poliester powlekany poliuretanem. Podszewka: poliester tafta, watowana DELTALU. Anyag: Poliuretán bevonatú poliészter. Bélés: Taffetas poliészter DELTALU vatelines közbéléssel. Ref. HARRIBI Granatowo/niebieski - Tengerészkék/Királykék Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek IZOLACJA PRZED WIATREM Podszewka izolacyjna jest prawdziwym «murem obronnym» zabezpieczającym przed zimnem i wiatrem, jednocześnie zapewniając użytkownikowi swobodę ruchów i komfort. Kieszonka na identyfikator sprzedawana oddzielnie Kitűzőtartó külön megvásárolható KIRUNA - KINGSTON - HARRICANA II 22 JÓ SZIGETELÉS A SZÉL ELLEN Az alumínizált komplex valódi «védőpajzs» a hideg és a szél ellen megtartva a könnyedséget és a kényelmet a viselője számára Podszewka izolacyjna DELTALU Hőszigetelő DELTALU komplex Warstwa aluminium Alumínium réteg Wyściółka poliestrowa Poliészter töltet

25 CLASSIC KIRUNA S/M/L/XL/XXL Bluza z odpinanymi rękawami Levehető ujjú dzseki EN ,3,X 0,245m².K/W,X EN343 3,1 Szwy uszczelnione. Kaptur stały. 6 kieszeni. Vízálló varrás. Fix kapucni. 6 zseb. Tkanina: poliester powlekany PVC. Podszewka: poliester tafta, watowana DELTALU. Anyag: PVC bevonatú poliészter. Bélés: Taffetas poliészter DELTALU vatelines közbéléssel. Ref. KIRUNBL Granatowo/niebieski - Tengerészkék/Királykék KINGSTON S/M/L/XL/XXL Kurtka Kabát EN343 3,1 Szwy uszczelnione. Kaptur stały. Talia i dół regulowane za pomocą elastycznego sznurka. 5 kieszeni. Vízálló varrás. Fix kapucni. Zsinórral állítható derékbőség és aljrész. 5 zseb. Tkanina: poliester powlekany PVC. Podszewka: poliester tafta, watowana DELTALU. Anyag: PVC bevonatú poliészter. Bélés: Taffetas poliészter DELTALU vatelines közbéléssel. Ref. KINGSBL Granatowo/niebieski - Tengerészkék/Királykék 23

26 CLASSIC DARWIN II XS/S/M/L/XL/XXL Kurtka Kabát EN343 3,1 Szwy uszczelnione. Talia i dół regulowane za pomocą elastycznego sznurka. Ściągacze wewnątrz mankietów. 6 kieszeni. Vízálló varrás. Elasztikus zsinórral állítható derékbőség és aljrész. Passzés belső csuklórész. 6 zseb. Tkanina: poliester powlekany PVC. Podszewka: pikowana, poliester tafta. Anyag: PVC bevonatú poliészter. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. DARW2BL Granatowy - Tengerészkék Ref. DARW2VE Zielony - Zöld ISOLA S/M/L/XL/XXL Kieszonka na identyfikator sprzedawana oddzielnie Kitűzőtartó külön megvásárolható DARWIN II - ISOLA Kaptur stały Fix kapucni DARWIN II - ISOLA Kurtka 3 w 1 z podpinką 3 az 1-ben kabát kivehető béléssel EN343 3,1 24 Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Kurtka: Szwy uszczelnione. Talia i dół regulowane za pomocą elastycznego sznurka. 6 kieszeni. Podpinka: Odpinane rękawy. Kołnierz podszyty sztruksem. Zapinanie na zatrzaski. Po bokach otwory na zatrzaski ułatwiające ruchy. 2 kieszenie. Kabát: Vízálló varrás. Elasztikus zsinórral állítható derékbőség és aljrész. 6 zseb. Kivehető bélés: Levehető ujjú. Kordbársonnyal bélelt gallér. Patenttal záródó. Mozgást könnyítő kétoldali patenttal záródó nyílás. 2 zseb. Tkanina: poliester powlekany PVC. Podszewka: poliester tafta. Podpinka: pikowana, poliamid tafta. Anyag: PVC bevonatú poliészter. Fix bélés: Taffetas poliészter. Kivehető bélés: Taffetas poliamid vatelines közbéléssel. Podpinka Kivehető bélés Ref. ISOLABL Granatowy - Tengerészkék

27 MULTIVIEW 26 OPTIMUM 27 STRADA2 28 FARGO 28 EASYVIEW 29 STRADA PU 30 RENO HV 31 RESCUE 32 MOONLIGHT 33 FREEWAY 34 STREET 34 Większość modeli odzieży ostrzegawczej produkowana jest z użyciem taśm 3M Scotchlite. A jól láthatósági ruházat jelentős része 3M Scotchlite csíkokkal készül. 25

28 HIGH VISIBILITY MULTIVIEW Kurtka ocieplana, przeciwdeszczowa, 4 w 1, z podpinką 4 az 1-ben meleg esőkabát kivehető béléssel EN471 3,2 EN m².k/w.x EN343 3,1 Szwy uszczelnione. Kaptur stały. Otworki wentylacyjne pod pachami. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na zatrzaski. Talia regulowana za pomocą elastycznego sznurka. Ściągacze wewnątrz mankietów. Wstawki chroniące przed zabrudzeniami. Odzież ostrzegawcza: klasa 3 - kolor srebrny - montaż szelkowy i montaż poziomy. 5 kieszeni. Vízálló varrás. Fix kapucni. Kar alatt szellőző szemek. Patent alatti hideg elleni rejtett cipzárral záródó. Derékban elasztikus zsinórral állítható. Passzés belső csuklórész. Nem piszkolódó részek. Jól láthatóság : 3.osztály - Ezüst színű - Kantár formájú és párhuzamos csíkozás. 5 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: poliester tafta. Pasy odblaskowe naszywane, 3M Scotchlite. Anyag: Poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Bélés: Taffetas poliészter. Rávarrt 3M Scotchlite fényvisszaverő csíkok. Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Ref. MULTIJA Żółty fluorescencyjny/szary - Fluo sárga/szürke 26 Kurtka 4 w 1 z bluzą FREEWAY str az 1-ben kabát FREEWAY dzsekivel 34. oldal

29 HIGH VISIBILITY OPTIMUM Kurtka 4 w 1 z odpinaną kamizelką 4 az 1-ben kabát kivehető mellénynyel. EN471 3,2 Kurtka/Kabát 2,2 Kamizelka/Mellény EN343 3,1 Kurtka/Kabát Kurtka: Szwy uszczelnione. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. Kaptur stały. Odzież ostrzegawcza: klasa 3 - kolor srebrny - montaż szelkowy i montaż poziomy. 4 kieszenie. Odpinana kamizelka: Szwy uszczelnione. Rękawy odpinane. 4 kieszenie. Odzież ostrzegawcza: klasa 2 - kolor srebrny - montaż szelkowy. Kabát: Vízálló varrás. Tépőzár alatti hideg elleni cipzárral záródó. Fix kapucni. Jól láthatóság : 3. osztály - Ezüst szín - Kantár formájú és párhuzamos csíkozás. 4 zseb. Kivehető mellény: Vízálló varrás. Levehető ujjak. 4 zseb. Jól láthatóság : 2. osztály - Ezüst szín - Kantár formájú csíkozás. Tkanina: poliester Oxford powlekany PVC. Podszewka: poliester tafta. Odpinana kamizelka z poliestru Oxford powlekanego PVC z odpinanymi rękawami z polaru poliestru. Podszewka: pikowana, poliester tafta. Pasy odblaskowe naszywane. Anyag: PVC bevonatú Oxford poliészter. Fix bélés: Taffetas poliészter. PVC bevonatú Oxford poliészter kivehető mellény gyapjú polár poliészter levehető ujjakkal. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Rávarrt fényvisszaverő csíkok. Ref. OPTIMJM Żółty fluorescencyjny/granatowy - Fluo sárga/tengerészkék Ref. OPTIMOM Pomarańczowy fluorescencyjny/granatowy - Fluo narancs/tengerészkék 27

30 HIGH VISIBILITY STRADA2 Kurtka kabát EN471 3,2 EN ,259 m².k/w.x EN343 3,1 Ref. STRA2JA Żółty fluorescencyjny/ granatowy Fluo sárga/tengerészkék Ref. STRA2OR Pomarańczowy fluorescencyjny/granatowy Fluo narancs/tengerészkék Szwy uszczelnione. Kaptur stały. Otworki wentylacyjne pod pachami. Zapinanie na zamek błyskawiczny pod listwą na zatrzaski. Talia regulowana elastycznym sznurkiem. Odzież ostrzegawcza: klasa 3 - kolor srebrny - montaż szelkowy i montaż poziomy. 3 kieszenie. Vízálló varrás. Fix kapucni. Kar alatt szellőző szemek. Patent alatti rejtett cipzárral záródó. Derékban elasztikus zsinórral állítható. Jól láthatóság : 3.osztály - Ezüst színű - Kantár formájú és párhuzamos csíkozás. 3 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: pikowana, poliester tafta. Pasy odblaskowe naszywane, 3M Scotchlite. Anyag: Poliuretán bevonatú Oxford poliészter.bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Rávarrt 3M Scotchlite fényvisszaverő csíkok. FARGO Spodnie ocieplane Hideg elleni nadrág EN EN ,305 m².k/w.x EN Ref. FARGOJA Żółty fluorescencyjny/granatowy Fluo sárga/tengerészkék Szwy uszczelnione. Gumka w talii po bokach. Elastyczne szelki z możliwością regulacji. Kolana wstępnie uformowane. Odzież ostrzegawcza: klasa 1 - kolor srebrny. 4 kieszenie. Ref. FARGOOR Pomarańczowy fluorescencyjny/granatowy Fluo narancssárga/ Tengerészkék Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Vízálló varrás. Kétoldalt gumírozott derékrész. Állítható elasztikus vállpántok. Formázott térdkialakítás. Jól láthatóság : 1.osztály - Ezüst színű. 4 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: watowana, poliester tafta. Pasy odblaskowe naszywane, 3M Scotchlite. Poliuretán bevonatú Oxford poliészter anyag. Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Rávarrt 3M Scotchlite fényvisszaverő csíkok. Dół nogawek z zakładką ułatwiającą ruchy Nadrágalj mozgást könnyítő nyílással 28 Wzmocnienie na poziomie nerek Derékvédő hosszított hátrésszel

31 HIGH VISIBILITY EASYVIEW Kurtka kabát EN471 3,2 EN343 3,1 Szwy uszczelnione. Kaptur stały. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. Odzież ostrzegawcza: klasa 3 - kolor srebrny - montaż szelkowy i montaż poziomy. 4 kieszenie. Vízálló varrás. Fix kapucni. Tépőzár alatti hideg elleni cipzárral záródó. Jól láthatóság : 3.osztály - Ezüst színű - Kantár formájú és párhuzamos csíkozás. 4 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: pikowana, poliester tafta. Pasy odblaskowe naszywane. Anyag: Poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Fényvisszaverő csíkok. Ref. EASYVJM Żółty fluorescencyjny/granatowy - Fluo sárga/tengerészkék Ref. EASYVOM Pomarańczowy fluorescencyjny/granatowy - Fluo narancs/tengerészkék Ściągacze wewnątrz mankietów Passzés belső csuklórész EASYVIEW - STRADA2 29

32 HIGH VISIBILITY STRADA PU S/M/L/XL/XXL Kurtka kabát EN471 3,2 EN ,3,X 0,271m².K/W,X EN343 3,1 Szwy zgrzewane. Kaptur stały. Zapinanie na zamek błyskawiczny pod listwą na zatrzaski. Talia regulowana elastycznym sznurkiem. Odzież ostrzegawcza: klasa 3 - kolor srebrny - montaż szelkowy i montaż poziomy. 3 kieszenie. Hegesztett varrás. Fix kapucni. Patent alatti rejtett cipzárral záródó. Derékban elasztikus zsinórral állítható. Jól láthatóság : 3.osztály - ezüst színű - Kantár formájú és párhuzamos csíkozás. 3 zseb. Wkład: poliester powlekany poliuretanem na zewnątrz. Podszewka: watowana, poliester tafta. Pasy odblaskowe wprasowane, 3M Scotchlite. Kívül: poliuretán bevonatú poliészter alapra. Bélés: Taffetas poliészter vatelines. Rányomott 3M Scotchlite fényvisszaverő csíkok. Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Ref. STRADPJ Pomarańczowy fluorescencyjny - Fluo narancs Ref. STRADPO Żółty fluorescencyjny - Fluo sárga Ściągacze wewnątrz mankietów Passzés belső csuklórész 30

33 HIGH VISIBILITY RENO HV Bluza z odpinanymi rękawami Levehető ujjú dzseki EN Bluza/Kabát 2.2 Bluza bez rękawów/kabát ujj nélkül EN343 3,1 Kołnierz podszyty polarem. Ściągacz w mankietach i w dole bluzy. Bluza: odzież ostrzegawcza, klasa 3 - kolor srebrny - montaż szelkowy i montaż poziomy. Bluza bez rękawów: odzież ostrzegawcza, klasa 2 - kolor srebrny - montaż szelkowy i montaż poziomy. 4 kieszenie. Gyapjú polárral bélelt gallér. Passzés csukló- és aljrész. Kabát: jól láthatóság, 3. osztály - ezüst színű - kantár formájú és párhuzamos csíkozás. Kabát ujjak nélkül: jól láthatóság, 2. osztály - ezüst színű - kantár formájú és párhuzamos csíkozás. 4 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: polar poliester. Pasy odblaskowe naszywane. Anyag: poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Bélés: gyapjú polár poliészter. Rávarrt fényvisszaverő csík. Ref. RENHVJA Żółty fluorescencyjny - Fluo sárga Ref. RENHVOR Pomarańczowy fluorescencyjny - Fluo narancs Podszewka z polaru Polárgyapjú bélés Bluza bez rękawów Ujjatlan dzseki 31

34 HIGH VISIBILITY RESCUE M/L/XL/XXL Bluza Sweat kabát EN471 3,2 Kaptur stały. Ściągacz w mankietach i w dole bluzy. Odzież ostrzegawcza: klasa 3 - kolor srebrny - montaż szelkowy. 2 kieszenie. Fix kapucni. Passzés csukló- és aljrész. Jól láthatóság : 3.osztály - ezüst színű - Kantár formájú csíkozás. 2 zseb. Poliester molton. Pasy odblaskowe naszywane, 3M Scotchlite. Molton poliészter. Rávarrt 3M Scotchlite fényvisszaverő csíkok. Ref. RESCUJA Żółty fluorescencyjny - Fluo sárga Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek 32

35 WODOODPORNA I ODDYCHAJĄCA-VÍZÁLLÓ ÉS LÉLEGZŐ HIGH VISIBILITY MOONLIGHT Klasa odporności na parowanie Párolgási ellenállás Ret < 25 m² Pa/W wg/az ISO11092 i/és az EN31092 szerint Bluza Kabát EN471 3,2 Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny. Dół rękawów wykończony taśmą ze skosu. Dół kurtki regulowany za pomocą elastycznego sznurka. Odzież ostrzegawcza: klasa 3 - kolor srebrny - montaż szelkowy i montaż poziomy. 3 kieszenie. Hideg elleni cipzárral záródó. Szegélyezett ujjvégek. Alul elasztikus zsinórral állítható. Jól láthatóság : 3. osztály - ezüst szín - kantár formájú és párhuzamos csíkozás. 3 zseb. Tkanina «Softshell»: 90% poliester, 10% elastan, 3 warstwy laminowane. Pasy odblaskowe naszywane. «Softshell» anyag: 90% poliészter 10% elasztán, 3 laminált réteg. Rávarrt fényvisszaverő csíkok. Ref. MOONLJA Żółty fluorescencyjny - Fluo sárga Ref. MOONLOR Pomarańczowy fluorescencyjny - Fluo narancs Softshell: tkanina oddychająca, wodoszczelna, elastyczna, lekka i miękka Softshell : Lélegző, vízlepergető, rugalmas, könnyű és lágy 33

36 HIGH VISIBILITY FREEWAY M/L/XL/XXL Bluza z odpinanymi rękawami Levehető ujjú kabát EN471 2,2 Kołnierz podszyty polarem. Ściągacz w mankietach. Odzież ostrzegawcza: klasa 2 - kolor srebrny - montaż szelkowy. 4 kieszenie. Gyapjú polárral bélelt gallér. Passzés csuklórész. Jól láthatóság : 2.osztály - ezüst színű - kantár formájú csíkozás. 4 zseb. Ref. FREEWJA Żółty fluorescencyjny - Fluo sárga Ref. FREEWOR Pomarańczowy fluorescencyjny - Fluo narancs Tkanina: poliester. Podszewka: pikowana, poliester tafta. Rękawy: pikowane, tkanina: 65% poliester, 35% bawełna. Pasy odblaskowe naszywane, 3M Scotchlite. Anyag: poliészter. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Szőtt ujjak 65% poliészter 35% pamut bélés. Rávarrt 3M Scotchlite fényvisszaverő csíkok. Może być używana jako podpinka kurtki MULTIVIEW str. 26 Multiview kabát béléseként viselhető 26. oldal STREET M/L/XL/XXL Kamizelka dwustronna Kifordítható mellény EN471 2,2 Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Odzież ostrzegawcza: klasa 2 - kolor srebrny - montaż szelkowy. 5 kieszeni. Jól láthatóság : 2.osztály - ezüst színű - kantár formájú csíkozás. 5 zseb. 1 strona tkanina: poliester. 1 strona tkanina: 65% poliester, 35% bawełna, pikowana. Pasy odblaskowe naszywane, 3M Scotchlite. Egyik oldal poliészter anyag. Másik oldal 65% poliészter 35% pamut bélés. Rávarrt 3M Scotchlite fényvisszaverő csíkok. Ref. STREEBJ Żółty fluorescencyjny/niebieski - Fluo sárga/kék 34 Kamizelka dwustronna Kifordítható mellény

37 DO NISKICH TEMPERATUR - Nagy hideg BAIKAL 36 FJORD 37 FEROE 37 DICKSON 38 IGLOO II 39 LAPONIE II 40 AUSTRAL II 40 VISBY 41 ISLAND2 42 BALTIC C den342 Podszewka termiczna zastosowana w całej serii FREEZE. Hőszigetelés a teljes FREEZE termékcsaládnál. 35

38 FREEZE BAIKAL M/L/XL/XXL Kurtka Kabát EN342 0,493 m².k/w(b) 3,1 Szwy uszczelnione Kołnierz podszyty polarem. Zapinanie na zamek błyskawiczny z podwójnym kursorem pod listwą na rzep. Gumka w talii. Dół regulowany elastycznym sznurkiem. Rękawy raglanowe. 6 kieszeni. Vízálló varrás. Gyapjú polárral bélelt gallér. Tépőzár alatti rejtett kétkocsis cipzárral záródó. Gumírozott derékrész. Elasztikus zsinórral állítható aljrész. Raglán ujjú. 6 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: pikowana, poliester tafta z wkładem 3M Thinsulate. Anyag: Poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Bélés: Taffetas poliészter 3M Thinsulate vattabéléssel. Ref. BAIKABG Granatowo/szary - Tengerészkék/Szürke Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Kaptur odpinany z wkładem 3M Thinsulate Levehető kapucni 3M Thinsulate vatelinnel bélelt Wzmocnienia i dekoracyjne pasy odblaskowe na ramionach Vállban megerősített és díszítő fényvisszaverő csíkok 36

39 FREEZE FJORD M/L/XL/XXL Spodnie ocieplane Meleg nadrág EN342 0,493 m².k/w(b) 3,1 Talia regulowana elastycznym sznurkiem. Elastyczne szelki z możliwością regulacji. Kolana wstępnie uformowane i wzmocnione. 4 kieszenie. Derékban elasztikus zsinórral állítható. Állítható elasztikus vállpántok. Formázott és megerősített térdkialakítás. 4 zseb. Ref. FJORDBG Granatowo/szary - Tengerészkék/Szürke Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: pikowana, poliester tafta z wkładem 3M Thinsulate. Anyag: poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Bélés: Taffetas poliészter 3M Thinsulate vattabéléssel. Ochrona nerek Magasított hátrész FEROE S/M/L/XL/XXL Kamizelka Mellény Zapinanie na zatrzaski. 3 kieszenie. Patenttal záródó. 3 zseb. Drelich: poliamid. Podszewka: poliamid tafta, pikowana 3M Thinsulate. Poliamid vászon. Bélés: Taffetas poliamid 3M Thinsulate vattabéléssel. Ref. FEROEBC Biały - Fehér Ochrona nerek Derékvédő hosszított hátrésszel 37

40 FREEZE DICKSON M/L/XL/XXL Kombinezon Overall EN342 0,479 m².k/w(b) 3,1 Szwy uszczelnione. Kołnierz podszyty polarem. Zapinanie na zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. Gumka w talii. Rękawy raglanowe. Kolana wstępnie uformowane i wzmocnione. 5 kieszeni. Vízálló varrás. Gyapjú polárral bélelt gallér. Tépőzár alatti rejtett cipzárral záródó. Gumírozott derékrész. Raglán ujjú. Formázott és megerősített térdkialakítás. 5 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: pikowana, poliester tafta z wkładem 3M Thinsulate. Anyag: poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Bélés: Taffetas poliészter 3M Thinsulate vattabéléssel. Ref. DICKSBG Granatowo/szary - Tengerészkék/Szürke Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Dół nogawek chroniący przed zimnem Hideg elleni nadrágalj DICKSON - FJORD Wzmocnienia i dekoracyjne pasy odblaskowe na ramionach Vállban megerősített és díszítő fényvisszaverő csíkok 38

41 FREEZE IGLOO II M/L/XL/XXL Kombinezon Overall EN342 0,468 m².k/w(b) 2,3 Kaptur stały, podszyty polarem, watowany 3M Thinsulate. Kołnierz podszyty polarem. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. Gumka w talii z tyłu. Dół nogawek zapinany na zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. 5 kieszeni. Fix kapucni gyapjú polárral bélelt vatelines 3M Thinsulate. Gyapjú polárral bélelt gallér. Tépőzár alatti hideg elleni rejtett cipzárral záródó. Hátul derékban gumírozott. Cipzárral és tépőzárral záródó nadrágalj. 5 zseb. Drelich: 85% poliester, 15% bawełna. Podszewka: pikowana, poliester tafta z wkładem 3M Thinsulate. Vászon: 85% poliészter 15% pamut. Bélés: Taffetas poliészter 3M Thinsulate vattabéléssel. Ref. IGLO2BL Granatowy - Tengerészkék Dół nogawek chroniący przed zimnem Hideg elleni nadrágalj IGLOO II - AUSTRAL II 39

42 FREEZE LAPONIE II M/L/XL/XXL Kurtka Kabát EN342 0,499m².K/W(B) 2,3 Kołnierz podszyty polarem. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. Gumka w talii z tyłu. 6 kieszeni. Gyapjú polárral bélelt kapucni. Tépőzár alatti hideg elleni rejtett cipzárral záródó. Hátul derékban gumírozott. 6 zseb. Ref. LAPO2BL Granatowy - Tengerészkék Kaptur odpinany podszyty polarem z wkładem 3M Thinsulate Levehető kapucni gyapjú polár 3M Thinsulate vattabéléssel LAPONIE II - IGLOO II Drelich: 85% poliester, 15% bawełna. Podszewka: pikowana, poliester tafta z wkładem 3M Thinsulate. Vászon: 85% poliészter 15% pamut. Bélés: Taffetas poliészter 3M Thinsulate vattabéléssel. AUSTRAL II M/L/XL/XXL Spodnie ocieplane Hideg elleni nadrág Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek EN342 0,499 m².k/w(b) 2,3 Elastyczne szelki z możliwością regulacji. Dół zapinany na zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. 4 kieszenie. Állítható elasztikus vállpántok. Cipzárral és tépőzárral záródó nadrágalj. 4 zseb. Ref. AUST2BL Granatowy - Tengerészkék 40 Ochrona nerek Magasított hátrész

43 FREEZE VISBY Komplet bielizny Alsóruházati együttes T-shirt z długimi rękawami. Długie kalesony. Hosszú ujjú T-shirt. Hosszú alsónadrág. Bambus/poliester/polipropylen. Szwy płaskie. Bambusznád / Poliészter / Polipropilén. Lapos varrás. Ref. VISBYGR Czarno/szary - Fekete/Szürke Ref. VISBYOR Pomarańczowo/szary - Narancssárga/Szürke Termoregulacja - Lekkość Hőszabályozó - Könnyű 41

44 FREEZE ISLAND2 S/M/L/XL/XXL BLUZA Z POLARU Alsóruházati pulóver Proste mankiety. Egyenes csuklórész. Polar poliester, 180 g/m². Gyapjú polár poliészter 180 g/m². Ref. ISLA2RO Czerwony - Piros Ref. ISLA2BM Granatowy - Tengerészkék BALTIC UNIQUE / EGY MÉRET Kominiarka Kámzsa Lekki polar. Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Könnyű gyapjú polár. Polar poliester, 100 g/m². Gyapjú polár poliészter 100 g/m². Ref. BALTIBM Granatowy - Tengerészkék 42

45 LIDINGO 44 KISSI 45 TOFINO 45 TYPHOON

46 RAIN LIDINGO Komplet przeciwdeszczowy: bluza i spodnie Esőegyüttes: kabát és nadrág EN343 3,1 Szwy uszczelnione. Bluza: Kaptur stały. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. Dół regulowany za pomocą elastycznego sznurka. 5 kieszeni. Spodnie: Gumka w talii. Dół nogawek regulowany na zatrzaski. 2 kieszenie. Vízálló varrás. Kabát: Fix kapucni. Tépőzár alatti rejtett cipzárral záródó. Elasztikus zsinórral állítható aljrész. 5 zseb. Nadrág: Elasztikus derék. A nadrág alja patenttal állítható. 2 zseb. Tkanina: poliester powlekany PVC. Podszewka bluzy: siatka poliestrowa. Podszewka spodni: poliester tafta. Anyag: PVC bevonatú poliészter. Kabát bélése: hálós poliészter. Nadrág bélése: Taffetas poliészter. Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Ref. LIDINBM Granatowo/niebieski - Tengerészkék/kék Dekoracyjne paski odblaskowe (z przodu i z tyłu) Díszítő fényvisszaverő csíkok (elől és hátul) 44

47 RAIN KISSI Bluza przeciwdeszczowa Esődzseki EN343 3,1 Szwy uszczelnione. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep i zatrzaski. Kaptur stały. Otworki wentylacyjne pod pachami. Dół regulowany elastycznym sznurkiem. Otwór na plecach umożliwiający wentylację. 6 kieszeni. Vízálló varrás. Tépőzár és patent alatt rejtett hideg elleni cipzárral záródó. Fix kapucni. Kar alatt szellőző szemek. Elasztikus zsinórral állítható aljrész. Háton szellőző nyílás. 6 zseb. Tkanina: poliester powlekany PVC. Podszewka: siatka poliestrowa. Anyag: PVC bevonatú poliészter. Bélés: hálós poliészter. Ref. KISSIOR Pomarańczowy - Narancssárga Ref. KISSIBM Granatowy - Tengerészkék TOFINO Ref. KISSIRO Czerwony - Piros Kieszonka na identyfikator w zestawie Kitűzőtartóval Dekoracyjne paski odblaskowe (z przodu i z tyłu) Díszítő fényvisszaverő csíkok (elől és hátul) Płaszcz przeciwdeszczowy Esőkabát EN Ref. TOFINNO Czarny - Fekete Szwy uszczelnione. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. Kaptur stały. 2 kieszenie. Vízálló varrás. Tépőzár alatt rejtett hideg elleni cipzárral záródó. Fix kapucni. 2 zseb. Tkanina: poliester powlekany PVC. Podszewka: siatka poliestrowa. Anyag: PVC bevonatú poliészter. Bélés: hálós poliészter. Otwór na plecach na zatrzaski, umożliwiający wykonanie nadruku. Szellőző nyílás mintázást könnyíti Dekoracyjne paski odblaskowe (z przodu i z tyłu). Díszítő fényvisszaverő csíkok (elől és hátul) 45

48 RAIN 850 Komplet przeciwdeszczowy: bluza i spodnie Esőegyüttes kabát és nadrág EN343 3,1 Szwy zgrzewane. Bluza: Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny. Kaptur stały. Otworki wentylacyjne pod pachami. Gumka wewnątrz mankietów. Dół regulowany za pomocą elastycznego sznurka. 2 kieszenie. Spodnie: Gumka w talii. Rozporek zapinany na zatrzask. Dół nogawek regulowany na zatrzask. 1 kieszeń. 2 kieszenie na ręce. Hegesztett varrás. Kabát : Hideg elleni cipzárral záródó. Fix kapucni. Kar alatt szellőző szemek. Gumírozott belső csuklórész. Elasztikus zsinórral állítható aljrész. 2 zseb. Nadrág : Derékban gumírozott. Patentos slicc. Patenttal állítható nadrágalj. 1 zseb. 2 nyitott zseb a kezeknek. Wkład: poliester powlekany semi-poliuretanem. Bevonat: poliészter alapra mártott félig poliuretán. Ref. EN850VE Zielony - Zöld Ref. EN850BM Granatowy - Tengerészkék TYPHOON M/L/XL/XXL Ref. EN850JA Żółty - Sárga Otwór na plecach umożliwiający wentylację Szellőző nyílás a háton Spodnie przeciwdeszczowe Esőnadrág EN343 3,1 Ref. TYPHOBM Granatowy - Tengerészkék 46 Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Szwy uszczelnione. Gumka w talii. Nogawki otwierane na zatrzaski na dole. 5 kieszeni. Vízálló varrás. Derékban gumírozott. Patenttal záródó nadrágalj. 5 zseb. Tkanina: poliester powlekany PVC. Podszewka: poliester tafta. Anyag: PVC bevonatú poliészter. Bélés: Taffetas poliészter. Dół nogawek regulowany Állítható nadrágalj

49 SOMERO 48 MCGIW 49 MISSO 50 MOLDE 50 M5GIW 51 FIDJI 52 MELLISTE 53 SACHA 53 STOCKTON 54 HERALD 55 SIERRA 56 CLUSES 57 REPORTER 57 AVIATEUR 57 SKYROS 58 NEW DELTA 58 VERNON 59 BOLTON 60 KARIS 60 SHANNON 61 FAIRBANKS 61 M5POL 61 TOURA 62 KARA 62 CHAMONIX 62 NEVE 62 JURA 63 NORDIC 63 PRATO 63 HERCULE 64 VE VE VE TAE10 64 DCTHI 65 DF FBF49 65 FBF50 65 DRF FBF15 65 BEAR III 66 DEVON III 66 CADEROUSSE 66 ECRINS 67 MORNAS 67 LAUTARET 67 47

50 SEASON SOMERO Kamizelka ocieplana z dużą ilością kieszeni Többzsebes meleg mellény Dół regulowany za pomocą elastycznego sznurka. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. 7 kieszeni. A ruha alja elasztikus zsinorral állítható. Tépőzár alatti rejtett cipzárral záródó. 7 zseb. Tkanina: poliester mikrofibra powlekany poliuretanem. Podszewka: watowana, poliester tafta. Anyag: poliuretánnal bevont mikroszálas poliészter. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. SOMERRO Czerwony - Piros Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Paski dekoracyjne (z przodu i z tyłu) Díszítő fényvisszaverő csíkok (elől és hátul) 48

51 SEASON MCGIW Kamizelka ocieplana Z DUŻĄ ILOŚCIĄ KIESZENI Többzsebes meleg mellény 6 kieszeni. 6 zseb. Serża: 65% poliester, 35% bawełna, 235 g/m 2. Podszewka: watowana, poliester tafta. Serzs: 65% poliészter 35% pamut, 235 g/m². Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. MCGIWBM Granatowo/czarny - Tengerészkék/Fekete Ref. MCGIWGR Ciemnoszary/jasnoszary - Világos szürke/sötét szürke Ref. MCGIWBE Beżowo/ciemnoszary - Bézs/Sötét szürke Miejsce na identyfikator Kihelyezhető kitűzőtartó Główki rękawów zabezpieczające przed wiatrem Szélálló vállvédő Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek 49

52 SEASON MISSO Kamizelka Mellény Zapinanie na zamek błyskawiczny. 3 kieszenie. Fordított szemű cipzárral záródó. 3 zseb. Tkanina «Softshell»: 96% poliester, 4% elastan. «Softshell» anyag: 96% poliészter, 4% elasztán. Ref. MISSOBM Granatowy - Tengerészkék Ref. MISSOOR Pomarańczowy - Narancssárga Softshell: tkanina elastyczna, lekka, miękka i wodoszczelna Softshell : rugalmas, könnyű, lágy és vízlepergető anyag MOLDE XS/ Kamizelka Mellény 4 kieszenie. 4 zseb. Ref. MOLDEBM Granatowy - Tengerészkék Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Tkanina: poliester mikrofibra, pikowana. Podszewka: poliester tafta. Anyag: mikroszálas poliészter vatelines közbéléssel. Bélés:Taffetas poliészter. 50 Główki rękawów zabezpieczające przed wiatrem Szélálló vállvédő Mikrofibra: bardzo lekka Mikroszálas : nagyon könnyű

53 SEASON M5GIW Kamizelka (pasuje do serii MACH SPIRIT) Mellény (MACH SPIRIT termékcsaládhoz illik) Szwy uszczelnione. Kołnierz podszyty polarem. Zapinanie na kryty zamek błyskawiczny pod listwą na rzep. 7 kieszeni. Vízálló varrás. Gyapjú polárral bélelt gallér. Tépőzár alatt rejtett hideg elleni cipzárral záródó. 7 zseb. Tkanina: poliester Oxford powlekany poliuretanem. Podszewka: watowana, poliester tafta. Anyag: Poliuretán bevonatú Oxford poliészter. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. M5GIWGN Szaro/czarny - Szürke/Fekete Ref. M5GIWBN Beżowo/czarny - Bézs/Fekete Główki rękawów zabezpieczające przed wiatrem Szélálló vállvédő Kieszeń na piersi 3 w 1 3 a 1-ben mellzseb Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek 51

54 SEASON FIDJI S/M/L/XL/XXL Kamizelka Mellény Kołnierz podszyty polarem. 3 kieszenie. Gyapjú polárral bélelt gallér. 3 zseb. Tkanina: poliester Pongee powlekany PVC. Podszewka: watowana, polar poliester. Anyag: PVC bevonatú Pongee poliészter. Bélés: Gyapjú polár poliészter vatelines közbéléssel. Ref. FIDJINO Czarny - Fekete Ref. FIDJIGR Szaro/czarny - Szürke/Fekete Ref. FIDJIOR Pomarańczowo/szary - Narancssárga/Szürke Podszewka z polaru Gyapjú polár bélés Ochrona nerek Derékvédő hosszított hátrésszel Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Po bokach otwory ułatwiające ruchy Kétoldalt mozgást könnyítő nyílás 52

55 SEASON MELLISTE Kamizelka Mellény 5 kieszeni. 5 zseb. Ref. MELLISNO Czarny - Fekete Ref. MELLISBE Beżowy - Bézs Drelich pikowany: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka: watowana, polar. Vászon: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés: Gyapjú polár vatelines közbéléssel. Miejsce do wykonania nadruku Mintázható felület Ochrona nerek Derékvédő hosszított hátrésszel Główki rękawów zabezpieczające przed wiatrem Szélálló vállvédő SACHA 38/40 AU/TOT 50/52 Kamizelka ocieplana Meleg mellény 4 kieszenie. 4 zseb.. Drelich Ripstop: 65% poliester, 35% bawełna, 180 g/m². Podszewka: watowana, polar poliester. Ripstop vászon: 65% poliészter, 35% pamut, 180 g/m². Bélés: Gyapjú polár poliészter vatelines közbéléssel. Ref. SACHAVE Zielony - Zöld Ref. SACHABC Biały - Fehér Podszewka z polaru Gyapjú polár bélés Ochrona nerek Derékvédő hosszított hátrésszel 53

56 SEASON STOCKTON Dół regulowany za pomocą elastycznego sznurka. 7 kieszeni. Elasztikus zsinórral állítható aljrész. 7 zseb. Kamizelka ocieplana Z DUŻĄ ILOŚCIĄ KIESZENI Sokzsebes meleg mellény Serża: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka: watowana, poliester tafta. Serzs: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés:Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. STOCKNO Czarny/szary - Fekete/Szürke Ref. STOCKGR Szaro/pomarańczowy - Szürke/Narancssárga Ref. STOCKBL Granatowo/niebieski - Tengerészkék/Királykék Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Główki rękawów zabezpieczające przed wiatrem Szélálló vállvédő 54 Pasuje do kurtki NORTHWOOD str. 15 NORTHWOOD dzsekihez illik 15. oldal

57 SEASON HERALD Kamizelka Mellény Gumka po bokach z tyłu. Kieszonka na identyfikator w zestawie. 5 kieszeni. Hátul kétoldalt gumírozott. Kitűzőtartóval. 5 zseb. Drelich pikowany: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka: watowana, poliester tafta. Steppelt vászon: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. HERALMN Granatowo/czarny - Tengerészkék/Fekete Ref. HERALGM Szaro/granatowy - Szürke/Tengerészkék Ochrona nerek Derékvédő hosszított hátrésszel Główki rękawów zabezpieczające przed wiatrem Szélálló vállvédő 55

58 SEASON SIERRA Kamizelka z dużą ilością kieszeni Sokzsebes mellény Gumka po bokach z tyłu. 7 kieszeni. Hátul kétoldalt gumírozott. 7 zseb. Drelich pikowany: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka: watowana, poliester tafta. Steppelt vászon: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. SIERRGR Szary - Szürke Ref. SIERRVE Zielony - Zöld Ref. SIERRBM Granatowy - Tengerészkék Ref. SIERRBR Granatowo/czerwony - Tengerészkék/Piros Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Główki rękawów zabezpieczające przed wiatrem Szélálló vállvédő Ochrona nerek Derékvédő hosszított hátrésszel 56

59 SEASON CLUSES S/M/L/XL/XXL Kamizelka Mellény Gumka w dole. 4 kieszenie. Gumírozott aljrész. 4 zseb. Ref. CLUSEBL Granatowy - Tengerészkék Drelich pikowany: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka: pikowana, poliester tafta. Steppelt vászon: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. REPORTER S/M/L/XL/XXL Kamizelka z dużą ilością kieszeni Sokzsebes mellény Dół regulowany listwami na zatrzaski. 6 kieszeni. Patenttal állítható aljrész. 6 zseb. Drelich: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka: pikowana, poliester tafta. Vászon: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. REPORBL Granatowy - Tengerészkék AVIATEUR S/M/L/XL/XXL Bluza typu «lotnik» «Pilóta» dzseki Kołnierz ocieplony sztucznym futerkiem. Ściągacz w makietach i w dole bluzy. 5 kieszeni. Műszőrme gallér. Passzés csukló- és aljrész. 5 zseb. Drelich: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka: pikowana, poliester tafta. Vászon: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. AVIATBL Granatowy - Tengerészkék 57

60 SEASON SKYROS S/M/L/XL/XXL Bluza z odpinanymi rękawami Levehető ujjú dzseki Kołnierz podszyty sztruksem. Talia regulowana listwami po bokach z tyłu, dół regulowany elastycznym sznurkiem. Wstawki na ramionach ze sztruksu. Gumka w mankietach. 7 kieszeni. Kordbársonnyal bélelt gallér. Háton kétoldalt elasztikus zsinórral állítható derékbőség. Kabát alja elasztikus zsinórral állítható. Kordbársony vállbetétek. Gumírozott csuklórész. 7 zseb. Drelich: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka: watowana, poliester tafta. Vászon: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés: Tafettas poliészter vatelines közbéléssel. Ref. SKYROBL Granatowy - Tengerészkék NEW DELTA M/L/XL/XXL Bluza z odpinanymi rękawami Levehető ujjú dzseki Gumka w mankietach i w dole bluzy. 4 kieszenie. Gumírozott csukló- és aljrész. 4 zseb. Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Drelich pikowany: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka: watowana, poliester tafta. Steppelt vászon: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés: Taffetas poliészter vatelines közbéléssel. 58 Ref. NEWDEBL Granatowy - Tengerészkék

61 SEASON VERNON Bluza z polaru Gyapjú polár pulóver Gumka w mankietach. 2 kieszenie. Gumírozott csuklórész. 2 zseb. Polar poliester, 280 g/m². Gyapjú polár poliészter, 280 g/m² Ref. VERNOBR Niebieski - Kék Ref. VERNONO Czarny - Fekete Ref. VERNORO Czerwony - Piros 59

62 SEASON BOLTON Bluza z polaru Gyapjú polár pulóver Dół regulowany za pomocą elastycznego sznurka. 3 kieszenie. Elasztikus zsinórral állítható aljrész. 3 zseb. Polar poliester, 350 g/m². Wstawki z tkaniny: poliester Taslon. Gyapjú polár poliészter, 350 g/m². Szövet rátét: Taslon poliészter. Ref. BOLTOBL Niebiesko/czarny - Kék/Fekete Ref. BOLTORO Czerwono/granatowy - Piros/Tengerészkék Wstawki wzmacniające Megerősítő rátétek KARIS S/M/L/XL/XXL Bluza z polaru (pasuje do serii MACH SPIRIT) Gyapjú polár pulóver (MACH SPIRIT termékcsaládhoz illik) Wykończenie taśmą ze skosu. 4 kieszenie. Szegélyezett szélek. 4 zseb. Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Polar poliester, 600 g/m². Wstawki z tkaniny: 100% bawełna. Gyapjú polár poliészter, 600 g/m². Szövet rátétek: 100% pamut. Ref. KARISGR Szaro/ciemnoszary - Szürke/Sötétszürke 60 Wewnątrz polar typu baranek Belül göndörített gyapjúval bélelt Kieszonka na identyfikator w zestawie Fix kitűzőtartóval Wzmocnienia na łokciach Megerősített könyök Ref. KARISBE Beżowo/ciemnoszary - Bézs/Sötétszürke

63 SEASON SHANNON Sweter Sweat Ściągacz w mankietach. Szwy dekoracyjne. Passzés csuklórész. Díszítő varrás. Ref. SHANNNO Czarny - Fekete Siatka bawełniana, 350 g/m². Pamut háló, 350 g/m². FAIRBANKS S/M/L/XL/XXL Sweter (pasuje do serii MACH 2) Pulóver (MACH 2 termékcsaládhoz illik) Zapinanie na zamek błyskawiczny. Wzmocnienia na ramionach. Cipzárral záródó. Vállban megerősített. Dzianina akrylowa. Wstawki z tkaniny: 65% poliester, 35% bawełna. Kötött akril. Vászon rátét: 65% poliészter, 35% pamut. Ref. FAIRBGR Szaro/czarny - Szürke/Fekete Ref. FAIRBBM Granatowo/szary - Tengerészkék/Szürke Ref. FAIRBOR Pomarańczowo/szary - Narancssárga/Szürke Kieszeń na rękawie Zseb a karon M5POL Polo z długimi rękawami (pasuje do serii MACH SPIRIT) Hosszú ujjú póló (MACH SPIRIT termékcsaládhoz illik) Ściągacz w mankietach. 1 kieszeń. Passzés csuklórész. 1 zseb. Siatka: 100% bawełna, 210 g/m². Piké szemű: 100% pamut, 210 g/m². Ref. M5POLGR Szaro/czarny - Szürke/Fekete Ref. M5POLBE Beżowo/czarny - Bézs/Fekete 61

64 PATCHWORK TOURA UNIWERSALNY / EGY MÉRET Czapka z daszkiem Sapka Osłonki na uszy. Fülvédő. Ref. TOURABM Granatowy - Tengerészkék Polar poliester. Gyapjú polár poliészter. KARA UNIWERSALNY / EGY MÉRET Regulowana Állítható Czapka Sapka Ref. KARANO Czarny - Fekete Ref. KARARO Czerwony - Piros Polar poliester 3M Thinsulate. Gyapjú polár poliészter 3M Thinsulate. Ref. KARABL Granatowy - Tengerészkék CHAMONIX UNIWERSALNY / EGY MÉRET Osłona szyi Nyakmelegítő Dopasowanie za pomocą elastycznego sznurka. Behúzás elasztikus zsinórral. Ref. CHAMOBL Granatowy - Tengerészkék Ref. CHAMORO Czerwony - Piros Polar poliester. Gyapjú polár poliészter. Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek NEVE Rękawiczki Kesztyű Polar poliester. Gyapjú polár poliészter. UNIWERSALNY / EGY MÉRET Ref. NEVEBM Granatowy - Tengerészkék Ref. NEVENO Czarny - Fekete 62

65 PATCHWORK JURA UNIWERSALNY / EGY MÉRET Czapka Sapka Podwójna grubość. Dupla vastagság. Ref. JURABL Granatowy - Tengerészkék Ref. JURANO Czarny - Fekete Dzianina akrylowa. Kötött akril. Ref. JURAGR Szary - Szürke NORDIC UNIWERSALNY / EGY MÉRET Czapka ocieplana Meleg sapka Futerko syntetyczne. Műszőrme bélés. Drelich: poliamid. Podszewka: watowana, poliester tafta. Vászon: poliamid. Bélés: Taffetas vatelines poliészter. Ref. NORDIBL Granatowy - Tengerészkék Ref. NORDIVE Zielony - Zöld Klapki ochronne na uszy Fülvédő PRATO 39/42-43/46 Skarpety Antyelektrostatyczne i antybakteryjne Zokni Antisztatikus és antibakteriális Ref. PRATOVE Khaki/czarny - Khaki/fekete Ref. PRATONO Czarno/szary - Fekete/Szürke Ściągacz miękki, bezuciskowy. Sprasowanie stopniowe z Lycra. Poddane obróbce zapobiegającej kurczeniu się (Prewashed). Anti-stressz talpszél. Fokozatos sűrűségű Lycra. Nem megy össze (Prewashed). 64% bawełna / 17% poliamid / 16 % Nostatex / 3% Lycra. 64% pamut / 17% poliamid / 16% Nostatex / 3% Lycra. 63

66 PATCHWORK HERCULE RĘKAWICE HIGH TECH DO PRAC OGÓLNYCH HIGH-TECH KESZTYŰ ÁLTALÁNOS HAS- ZNÁLATRA EN388 3,2,3,1 EN511 X,2,X 09/10 VE760 RĘKAWICE SYNTETYCZNE DO PRAC CIĘŻKICH SZINTETIKUS KESZTYŰK NEHÉZ MUN- KÁKHOZ EN388 4,2,2,1 EN511 1,2,X 10 Ref. VV750 Czarny - Fekete Wnętrze rękawicy z akrylu 100%, ścieg 7. Strona zewnętrzna z poliamidu 100%, ścieg 13. Belül: 100% akril, 7-es szemszám. Kívül: 100% poliamid, 13-as szemszám. Powłoka z pianki PVC na stronie chwytnej, palcach i do połowy strony grzbietowej - szczególna ochrona przed zimnem. PVC mártottság a tenyéren, az ujjakon és a kézhát felén - speciális védelmet nyújt hideg ellen PVC na wkładzie z bawełnianego dżerseju. Podszewka z akrylu. Długość: 30 cm. Jersey pamut alapra mártott PVC. Akril bélés. Hosszúság : 30 cm. PVC PVC VE745 RĘKAWICE HIGH TECH DO PRAC OGÓLNYCH 09/10 HIGH TECH KESZTYŰ ÁLTALÁNOS ANYAGMOZGATÁSHOZ EN388 2,2,3,1 EN511 0,2,0 Ref. VE760OR Pomarańczowy - Narancssárga 100% akryl drapany. Powłoka lateksowa na stronie chwytnej, palcach i do połowy strony grzbietowej. Ścieg % bolyhozott akril. Latex mártottság a tenyéren, az ujjakon és a kézhát felén. 7-es szemszám. Powłoka lateksowa Latex mártottság Ref. VE745 Granatowo/niebieski - Tengerészkék/Kék TAE10 RĘKAWICE TEKSTYLNE DO LEKKICH PRAC TEXTIL KESZTYŰK KÖNNYŰ MUN- KÁKHOZ 07/09 Dzianina z akrylu i elastanu. Ścieg Wzory zastrzeżone - Bejegyzett modellek Ref. VE740 Szary - Szürke VE740 RĘKAWICE HIGH TECH DO PRAC OGÓLNYCH HIGH TECH KESZTYŰ ÁLTALÁNOS ANYAG- MOZGATÁSHOZ EN388 2,1,4,2 65% poliester, 35% bawełna. Powłoka lateksowa na stronie chwytnej i końcach palców. Ścieg % poliészter, 35% pamut. Latex mártottság a tenyéren és az ujjbegyeken. 10-es szemszám. Powłoka lateksowa Latex mártottság 09/10 Kötött akril / elasztán. 10-es szemszám. Ref. TAE10 Niebieski - Kék

67 PATCHWORK FBF50 Ref. FBF50 Beżowy - Bézs RĘKAWICE DO PRAC W ŚRODOWISKU ZIMNYM KESZTYŰK HIDEG KÖRNYEZETBEN VÉGZETT MUNKÁKHOZ EN388 2,1,2,2 EN511 1,2,X Pełna skóra licowa bydlęca podszyta 3M Thinsulate. Zaczep umożliwiający złączenie pary rękawic. Krój amerykański. Színmarhabőr 3M Thinsulate béléssel. Karabiner akasztóval. Amerikai illesztés. Skóra bydlęca Marhabőr 09/10 FBF49 Ref. FBF49 Beżowy - Bézs RĘKAWICE DO PRAC W ŚRODOWISKU ZIMNYM KESZTYŰK HIDEG KÖRNYEZETBEN VÉGZETT MUNKÁKHOZ EN388 2,2,2,2 EN511 1,2,X Pełna skóra licowa bydlęca, ocieplenie z akrylu. Krój amerykański. Színmarhabőr akril béléssel. Amerikai illesztés. Skóra bydlęca Marhabőr 09/10 DCTHI RĘKAWICE DO PRAC W ŚRODOWISKU ZIMNYM KESZTYŰK HIDEG KÖRNYEZETBEN VÉGZETT MUNKÁKHOZ 10 FBF15 RĘKAWICE DO PRAC W ŚRODOWISKU ZIMNYM KESZTYŰK HIDEG KÖRNYEZETBEN VÉGZETT MUNKÁKHOZ 10 EN388 3,2,3,3 EN511 1,2,X EN388 2,2,2,3 EN511 1,3,X Dwoina skórzana bydlęca podszyta 3M Thinsulate. Strona grzbietowa z drelichu ze wzmocnieniami ze skóry. Mankiet z drelichu. Pełna skóra licowa bydlęca, ocieplenie z akrylu. W mankiecie gumka po stronie chwytnej i wkład akrylowy wywinięty na mankiet. Zaczep umożliwiający złączenie pary rękawic. Krój amerykański. Hasíték marhabőr 3M Thinsulate béléssel. Vászon kézhát bőr ökölcsontvédővel. Vászon mandzsetta. Skóra bydlęca Marhabőr Ref. DCTHI Brązowo/czerwony - Gesztenyebarna/Piros Színmarhabőr akril béléssel. Rugalmas kézelő, műszőrme mandzsetta borítás. Karabiner akasztóval. Amerikai illesztés. Skóra bydlęca Marhabőr Ref. FBF15 Żółty - Sárga DF132 RĘKAWICE DO PRAC W ŚRODOWISKU ZIMNYM KESZTYŰK HIDEG KÖRNYEZETBEN VÉGZETT MUNKÁKHOZ EN388 3,1,3,2 EN511 1,2,X Dwoina bydlęca podszyta flanelą. Strona grzbietowa z drelichu ze wzmocnieniami ze skóry. Mankiet elastyczny z dzianiny. Színmarhabőr flanel béléssel. Vászon kézhát bőr megerősítéssel. Elasztikus kézelő. Skóra bydlęca Ref. DF132 Marhabőr Brązowo/żółty - Gesztenyebarna/Sárga 10 Ref. DRF605 Różne kolory - Összeillő színek DRF605 RĘKAWICE DO PRAC W ŚRODOWISKU ZIMNYM KESZTYŰK HIDEG KÖRNYEZETBEN VÉGZETT MUNKÁKHOZ EN388 3,1,2,2 EN511 1,2,X Pełna skóra licowa bydlęca, meblowa, ocieplenie z akrylu. Strona grzbietowa z drelichu ze wzmocnieniami ze skóry. Mankiet z drelichu. Marha bútorbőr akril béléssel. Vászon kézhát bőr ökölcsontvédővel. Vászon mandzsetta. Skóra bydlęca Marhabőr 10 Legenda piktogramów str. 71 Jelmagyarázat 71. oldal 65

68 PATCHWORK BEAR III S3 CI SRC OBUWIE WYSOKIE OCIEPLANE BÉLELT CSIZMA EN ISO Cholewka: dwoina skórzana powlekana. Podszewka: futerko akrylowe. Wkładka: wymienna, filcowa. Podeszwa: wtryskiwana, dwuwarstwowy poliuretan o zróżnicowanych gęstościach. Ref. BEAR3S3MA Brązowy - Gesztenyebarna DEVON III S3 CI SRC Felsőrész : Színbőr. Bélés : Akril műszőrme. Talpbetét : Kivehető filc. Talp : Befecskendezett - Kétrétegű PU OBUWIE WYSOKIE OCIEPLANE BÉLELT CSIZMA EN ISO Cholewka: dwoina skórzana powlekana. Podszewka: futerko akrylowe. Wkładka: wymienna, filcowa. Podeszwa: wtryskiwana, dwuwarstwowy poliuretan o zróżnicowanych gęstościach. Felsőrész : Színbőr. Bélés : Akril műszőrme. Talpbetét : Kivehető filc. Talp : Befecskendezett - Kétrétegű PU. Ref. DEVO3S3NO Czarny - Fekete CADEROUSSE S3 CI SRC Wzor y za s tr ze żon e - B e je g yze t t m od e lle k OBUWIE WYSOKIE OCIEPLANE 66 BÉLELT CSIZMA EN ISO Cholewka: pełna skóra licowa. Podszewka: futerko akrylowe. Wkładka: wstępnie uformowana, wymienna, filcowa. Podeszwa: wtryskiwana, dwuwarstwowy poliuretan o zróżnicowanych gęstościach zachodzący na nosek. Ref. CADERS3NO Czarny - Fekete Felsőrész : Színbőr. Bélés : Akril műszőrme. Talpbetét : Kivehető, a talp formáját követő - Filc. Talp : Befecskendezett - Kétrétegű PU orrborítással.

69 PATCHWORK ECRINS S5 CI SRC 39 AU/TOT 47 OBUWIE WYSOKIE BEZPIECZNE BIZTONSÁGI CSIZMA EN ISO Cholewka: PVC, podwójny wtrysk. Podszewka: futerko poliestrowe. Wkładka: stała, z powłoką z aluminium. Podeszwa: PVC - nitryl z urzeźbieniem - wkładka stalowa S5 / łatwe zakładanie za pomocą zaczepów. Ref. ECRINNO Czarny - Fekete LAUTARET Felsőrész: duplán befecskendezett PVC. Bélés: poliészter műszőrme. Belső talp: fix, védő alumíniummal Talp: PVC - bordázott nitril - S5 acél talpbetét / pánt a könnyű felvételhez. 38 AU/TOT 47 OBUWIE WYSOKIE OCIEPLANE, NIEBĘDĄCE OBUWIEM BEZPIECZNYM BÉLELT NEM BIZTONSÁGI CSIZMA EN347-1 Cholewka: poliamid z powłoką Teflon. Podeszwa i przyszwa: termoplastyczne. Felsőrész : Poliamid Teflon -nal kezelt. Talp és felsőrész : Termoplasztikus. Ref. LAUTAGR Szary - Szürke MORNAS OB E CI 39 AU/TOT 47 OBUWIE WYSOKIE OCIEPLANE, NIEBĘDĄCE OBUWIEM BEZPIECZNYM BÉLELT NEM BIZTONSÁGI CSIZMA EN ISO Ref. MORNAVE Zielony - Zöld Legenda piktogramów str. 71 Jelmagyarázat 71. oldal Cholewka: PVC, podwójny wtrysk. Kołnierz: PU. Podszewka: futerko poliestrowe. Podeszwa: PVC z urzeźbieniem. Felsőrész: duplán befecskendezett PVC. Gallér: PU. Bélés : Poliészter műszőrme. Talp : Bordázott PVC. 67

70 NORMY EN342 EN14058 ZESTAWY I WYROBY ODZIEŻOWE CHRONĄCE PRZED ZIMNEM Norma określa wymagania i metody badań szczegółowych dla odzieży chroniącej przed zimnem w temperaturach poniżej -5 C (chłodnicy / skrajne zimno). RUHÁZATI CIKK ÉS EGYÜTTES HIDEG ELLENI VÉDELEMHEZ A szabvány -5 C alatti hideg elleni védőruházatra vonatkozó követelményeket és vizsgálati módokat határozza meg (hűtőházi munka / extrém hideg). WYROBY ODZIEŻOWE CHRONIĄCE PRZED CHŁODEM Norma określa wymagania i metody szczegółowych badań dotyczące pojedynczych wyrobów odzieżowych (kurtki, płaszcze, spodnie) chroniących ciało przed wychłodzeniem w środowisku o obniżonej temperaturze. Odzież przeznaczona do użytkowana w umiarkowanie niskiej temperaturze (-5 C i powyżej) w celu zapewnienia ochrony przed miejscowym wychłodzeniem skóry. Do użytkowania nie tylko do pracy na zewnątrz, jak na przykład w przemyśle budowlanym, ale również do pracy wewnątrz, na przykład w przemyśle spożywczym. EN340 WYMAGANIA OGÓLNE Norma odnosząca się do odzieży ochronnej (zdefiniowanej jako ta, którą nakłada się na odzież osobistą lub ta, która zastępuje odzież osobistą), przeznaczonej do zabezpieczenia przed jednym lub wieloma zagrożeniami. OZNAKOWANIE w Nazwa, marka handlowa w Rodzaj produktu w Rozmiar w Numer zastosowanej normy w Piktogram w Instrukcja użytkowania RODZAJE ODZIEŻY Długość z tyłu: < 78 cm bluza prosta 78 cm > 80 cm bluza długa 81/82 cm kurtka > 82 cm kurtka długa (z dopasowaniem w talii lub bez) ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK Ez a szabvány védőruhákra vonatkozik, (egyik típusát védőruházat felett kell viselni, másik, helyettesíti a védőruházatot) melyeket egy vagy több kockázat elleni védelemre terveztek. JELÖLÉS w Név, kereskedelmi márka w Terméktípus megjelölése w Méret megjelölése w Alkalmazott szabvány száma w Piktogram w Használati útasítások RUHÁZAT TÍPUSA Háthossz : < 78 cm Egyenes fazonú dzseki 78 cm > 80 cm Hosszított fazonú dzseki 81/82 cm Zakó-kabát > 82 cm Hosszú zakó-kabát (állítható derékbőség vagy anélkül) HIDEG KÖRNYEZETBEN HASZNÁLT VÉDŐRUHÁZATI CIKKEK A szabvány a hűvös idő ellen használt ruházati cikkekre vonatkozó követelményeket és vizsgálati módokat rögzíti (zakó-kabátok, kabátok, nadrágok), azért hogy megvédje a teste a hypotheriától hideg környezetben. A ruhákat közepesen alacsony hőmérsékletnél (-5 C vagy melegebb) lehet használni bőrközeli hideg elleni védekezésre. Használatuk nemcsak kültéri munkáknál, mint például az építőipar területén, hanem beltéri, élelmiszeripari használatra is ajánlott. Aktywność / Aktivitás Izolacja Bardzo mała Osoba nosząca odzież Osoba nosząca odzież Zastosowana Szigetelés Stojąc w miejscu przemieszcza się przemieszcza się norma m Alkalmazandó szabvány.k/w Nagyon könnyű w niewielkim stopniu w średnim stopniu Mozdulatlan álló Viselő kevés mozgással Viselő közepes mozgással 75 W/m W/m W/m 2 / cle - / cler 8h 1h 8h 1h 8h 1h EN , C 11 C 11 C 2 C 0 C -9 C EN , C 5 C 5 C -5 C -8 C -19 C EN C -2 C -1 C -15 C -19 C -32 C EN C -10 C -8 C -25 C -28 C -45 C EN C -17 C -15 C -35 C -38 C -58 C EN C -25 C -22 C -44 C -49 C -70 C EN C -32 C -29 C -54 C -60 C -83 C EN343 ODZIEŻ CHRONIĄCA PRZED DESZCZEM Norma określa wymagania i metody badań dotyczące materiałów i szwów odzieży chroniącej przed złymi warunkami pogodowymi (na przykład intensywne opady w postaci deszczu lub śniegu), przed mgłą i wilgocią. VÉDŐRUHÁZAT. VÉDELEM ESŐ ELLEN A szabvány az időjárási viszontagságok (például eső vagy hó formájában hulló csapadék) a köd és a nedves talaj elleni védőruházat varrásaira és anyagaira vonatkozó követelményeket határoz meg. 68

71 SZABVÁNYOK Odporność termiczna (R ct ) w m 2.K/W Mierzy izolację termiczną. Dzieli się na 3 klasy (od 1 do 3), od mniej izolacyjnej do bardziej izolacyjnej. Im wyższa jest jej wartość, tym wyższy jest osiągnięty poziom izolacji termicznej. Odporność na parowanie (R et ) w (m 2.Pa)/W Mierzy odporność na parowanie, to znaczy mierzy, jaką przeszkodę stanowi wyrób dla przepuszczania pary wodnej oraz dla parowania potu na powierzchni skóry. Im wyższa jest odporność wyrobu na parowanie, tym większą przeszkodę stanowi on dla przepuszczania pary wodnej. Wyrób oddychający wykazuje słabą odporność na parowanie. Dzieli się na 3 klasy (od 1 do 3) od mniej oddychającej do bardziej oddychającej. Przepuszczalność powietrza (AP) w mm/s Określa przepuszczalność powietrza dla kompletu ubrania. Dzieli się na 3 klasy (od 1 do 3) od najmniej szczelnej do najbardziej szczelnej. Odporność na przesiąkanie wody (WP) w Paskalach Mierzy odporność na przesiąkanie wody z materiału zewnętrznego i ze szwów, pod ciśnieniem wody rzędu (980+/-50) Pa/min. Dzieli się na 3 poziomy (1 do 3) od mniej nieprzemakalnego do bardziej nieprzemakalnego. Podstawowa wynikowa izolacja termiczna Pomiar wykonywany jest na manekinie ruchomym (Icler) lub sztywnym (Icle). Współczynnik izolacji termicznej, wyrażany w m 2.K/W, pozwala określić optymalną temperaturę użytkowania odzieży w zależności od aktywności pracownika i jego czasu ekspozycji. Izolacja termiczna jest mierzona razem z bielizną typu: - (B) dla zestawów odzieżowych (koszulka z długimi rękawami, długie kalesony, skarpety, filcowe pantofle + kamizelka izolująca, kalesony izolujące, rękawice dziane, kominiarka) - (R) dla wyrobów odzieżowych (koszulka z długimi rękawami, długie kalesony, skarpety, filcowe pantofle, kurtka, spodnie, koszula, rękawice dziane, kominiarka) - (C) dostarczaną przez producenta Klasa odporności termicznej (w m 2.K/W) Hőszigetelés osztályozása (m 2.K/W-ban) Klasa odporności na parowanie (w (m 2.Pa)/W) Párolgási ellenállás osztályozása ((m 2.Pa)/W-ban) Klasa przepuszczalności powietrza (w mm/s) Légáteresztő képesség osztályozása (mm/s-ban) Odporność na przesiąkanie wody (w Pa) Vízátersztéső képességgel szembeni ellenállás (Pa-ban) Podstawowa wynikowa izolacja termiczna (w m 2.K/W) Pomiar przeprowadzony na ruchomym manekinie Hőszigetelés (m 2.K/W) mozgó próbababán mérve Podstawowa wynikowa izolacja termiczna (w m 2.K/W) Pomiar przeprowadzony na sztywnym manekinie Hőszigetelés (m 2.K/W-ban) álló próbababán mérve BADANIA / TESZTEK EN342 - EN343 - EN Hőszigetelés (R ct ) m 2.K/W-ban Hőszigetelés mérése. 3 osztályba sorolható (1-től 3-ig), a legkisebb szigetelési képességtől a legnagyobbig. Minél nagyobb az érték, annál jelentősebb a biztosított szigetelés. Párolgási ellenállás (R et ) (m 2.Pa)/W-ban A párolgási ellenállás mérése a termék esetében a vízgőz áthatolásának, illetve a bőrfelület izzadásának párolgásával szemben képzett akadályát jelenti. Minél nagyobb egy termék párolgási ellenállása, annál jelentősebb akadályt képez a vízgőz áthatolásával szemben: egy lélegző termék elpárologtatási ellenállása gyenge. 3 osztályba sorolható (1-től 3-ig) a kevésbé lélegzőtől a jobban lélegzőig. Légáteresztő képesség (AP) mm/s-ban A termék egészének légáteresztő képességének meghatározása. 3 osztályba sorolható (1-től 3-ig) a kevésbé légmentesen záródótól a teljesen légmentesen záródóig. Vízáteresztéssel szembeni ellenállás (WP) Pascal-ban Az anyag külső felületének és a varrásoknak vízáteresztő képességének ellenállását méri (980+/-50) Ps/ perc víznyomás mellett. 3 szint létezik (1 és 3) a kevésbé vízállótól a teljesen vízállóig. Hőszigetelésmeghatározása Mozgó (Icler) vagy álló (Icle) próbababán mért. A hőszigetelési együtthatót m 2.K/W-ban mérve fejezik ki, mely segít a ruházat optimális viselési hőmérsékletének meghatározásában a használó mozgása és a viselési idő függvényében. A hőszigetelés az alábbi alsóruházatokkal együtt kerül meghatározásra : - (B) az együttesekre (Hosszúujjú trikó, hosszúszárú alsónadrág, zoknik, filc anyagból készült papucsok + hőtartó mellények, alsónadrágok, kötött kesztyűk, hósapkák) - (R) a ruházati cikkekre (Hosszúujjú trikó, hosszúszárú alsónadrágok, zoknik, filc anyagból készült papucsok, kabát, nadrág, ing, kötött kesztyűk, hósapkák) - (C) gyártó által meghatározott Kod / Kód EN343 EN342 EN14058 R ct R et AP X WP X X X (Opcjonalne) (Opcionális) / cler - X / cle - X (Opcjonalne) (Opcionális) X X (Opcjonalne) (Opcionális) X (Opcjonalne) (Opcionális) X (Opcjonalne) (Opcionális) X (Opcjonalne) (Opcionális) EN471 Norma określa wymagania dotyczące odzieży ostrzegawczej, która ma za zadanie sygnalizować wizualnie obecność użytkownika w niebezpiecznych sytuacjach, w każdych warunkach oświetlenia dziennego i nocnego oraz w światłach reflektorów. Występują trzy klasy odzieży ostrzegawczej. Każda klasa musi posiadać minimalne powierzchnie materiałów widzialnych wchodzących w skład odzieży. Im wyższa klasa, tym większa widzialność odzieży: Klasa 3 Klasa 2 Klasa 1 Materiał tła (fluorescencyjny) 0,80 m 2 0,50 m 2 0,14 m 2 Materiał odblaskowy (pasy) 0,20 m 2 0,13 m 2 0,10 m 2 Materiał tła: Klasyfikowany na 3 poziomach. Materiał odblaskowy w kolorze żółtym, pomarańczowo-czerwonym lub czerwonym, który powinien być intensywnie widoczny. Materiał odblaskowy: Klasyfikowany na 2 poziomach. Najwyższy poziom odblaskowości (2) zapewnia najlepszy kontrast i widoczność odzieży ostrzegawczej postrzeganej w ciemności, przy światłach mijania. Oznakowanie: X : Klasa odzieży ostrzegawczej (od 1 do 3) X : Poziom parametrów materiału odblaskowego (od 1 do 2) Kutka STRADA EN A szabvány azokra a védőruhákra vonatkozó jellemzőket rögzíti, melyeknél cél a használó láthatóságának a jelzése veszélyes helyzetekben, minden fényviszony között, nappal és éjjel az autó fényszórójának fényében. Jól láthatósági ruházatnak három osztálya van. Minden osztálynak minimális látható anyagfelülettel kell rendelkeznie a ruhán, minél nagyobb az osztály, annál jobban látható a ruhán: Alapanyag: Osztály 3 Osztály 2 Osztály 1 Alapanyag (Fluoreszkáló) 0,80 m 2 0,50 m 2 0,14 m 2 Fényvisszaverő anyag (Szalag) 0,20 m 2 0,13 m 2 0,10 m 2 3 osztályba sorolható. Sárga színű, narancs/piros vagy piros színű fluoreszkáló anyag célja, hogy jól láthatüságot biztosítson. Fényvisszaverő anyag: 2 osztályba sorolható. A magasabb szintű fényvisszaverés (2) jobb kontrasztot és láthatóságot kölcsönöz a ruházatnak a homályban és a keresztező fényeknél. Jelölés: X : Ruházat osztálya (1-től 3-ig) X : Fényvisszaverő anyag osztályozása (1-től 2-ig) STRADA kabát EN

72 MATERIAŁY PANOPLY oferuje szeroką gamę odzieży technicznej przeznaczonej do pracy w niskich temperaturach, we współpracy z firmą 3M. A PANOPLY a technikai ruházat széles skáláját kínálja a hideg ellen a 3M beszállítóval partneri kapcsolatban. Panoply opracowuje szeroką gamę odzieży we współpracy z producentami materiałów o zaawansowanej technologii. A PANOPLY a ruházati termékcsaládok széles skáláját fejleszti magas technológiájú alapanyagokat gyártó cégekkel együttműködve. Zalety Panoply Szerokie, pionowe pikowanie wpływa na lepszą izolację termiczną. Ponadto, zastosowanie warstwy izolacyjnej THINSULATE, bardzo cienkiej i elastycznej, przyczynia się do dużej swobody ruchów użytkownika i zapewnia odpowiednie odczuwanie ciepła. Izolacja termiczna Thinsulate - Typ CS250 Zalety: w Włókno cienkie i utrzymujące ciepło - odporne na przenikanie wody w Ciepło bez nadmiernej grubości w Izolacja miękka i równomierna w Włókno oddychające. Przy takiej samej grubości, warstwa izolująca zapewnia półtorakrotnie więcej ciepła niż puch oraz prawie dwukrotnie większą odporność termiczną niż włókna o zwiększonych zdolnościach wypełniających. Skład: 65% poliolefiny, 35% poliester Parametry grubość (cm) 1,75 ciężar (g/m 2 ) 263 ciepło Rct (m 2 K/W) 0,48 Izolacja termiczna Thinsulate - Typ G Zalety: w Włókno ciepłe i miękkie w Bardzo lekkie i wytrzymałe w Elastyczne w Oddychające w Włókno zapewniające optymalny komfort Tkanina składa się z bardzo cienkich włókien poliestrowych zapewniających maksymalne ciepło w połączeniu ze znaczną elastycznością. Idealnie nadaje się do klasycznej odzieży przeznaczonej do pracy na zewnątrz. Skład: 100% poliester Parametry grubość (cm) 1,52 ciężar (g/m 2 ) 151 ciepło Rct (m 2 K/W) 0,38 A Panoply plus A széles, vertikális közbélés segíti a hőtartás javítását. A THINSULATE hőtartó réteg nagyon vékony és rugalmas, használata hozzájárul a nagy mozgásszabadsághoz, valamint szabályozott hőtartást nyújt. Hőszigtelő Thinsulate - CS250 típus Tulajdonságok w Meleg és vékony szál Víztaszító w Meleg, anélkül, hogy vastag lenne w Puha és egyenlően elosztott szigetelés w Lélegzőképesség Azonos vastagságban, ez a hőszigetelő anyag a másfélszeresét hőt ad le, és közel kétszeres a szál hőellenállása magasabb töltőanyag kapacitással. Összetétel 65 % poliolefin, 35 % poliészter Tulajdonságok vastagság (cm) 1,75 súly (g/m 2 ) 263 Rth hő (m 2 K/W) 0,48 Hőszigtelő Thinsulate - G típus Tulajdonságok w Meleg és puha szál w Nagyon könnyű és tartós w Rugalmas w Légáteresztő w Optimális kényelmet nyújt A nagyon vékony poliészter szálakból álló anyag maximális meleget és nagy rugalmasságot nyújt. Ideális a klasszikus kinti ruházatnak. Összetétel 100 % poliészter Tulajdonságok vastagság (cm) 1,52 súly (g/m 2 ) 151 Rth hő (m 2 K/W) 0,38 70

73 ANYAGOK LEGENDA PIKTOGRAMÓW JELMAGYARÁZATOK Środowisko wilgotne Nedves közeg SKUTECZNA IZOLACJA PRZED WIATREM Aluminizowana podszewka stanowiąca prawdziwą tarczę chroniącą użytkownika przed zimnem i wiatrem, przy zachowaniu swobody ruchów i komfortu. Warstwa aluminium Alumínium lap Wyściółka poliestrowa Poliészter töltet MAGASFOKÚ SZIGETELÉS A SZÉL ELLEN Az alumínizált bélés koncepciója valódi védőpajzsot jelent a hideg és a szél ellen, megőrizve a használó könnyed mozgását és komfortérzetét. Środowisko zimne Hideg közeg Środowisko zabrudzone Piszkolódó közeg Grzbiet wentylowany Szellőző kézhát Ścieranie Kopás Mankiet dziany Kötött kézelő TKANINA LAMINOWANA Z 2 WARSTW w Warstwa zewnętrzna w Membrana Oddychająca Nieprzemakalna Komfortowa 2 RÉTEGŰ LAMINÁLT ANYAG. w Külső anyag. w Membrán. Lélegző - Vízálló Kényelmes Oburęczne Kétkezes Chwytność Fogás Mankiet Mandzsetta Struktura chropowata Érdes Szczelność Vízálló TKANINA LAMINOWANA Z 3 WARSTW w Warstwa zewnętrzna w Membrana w Warstwa wewnętrzna Oddychająca Nieprzemakalna Komfortowa - Miękka 3 RÉTEGŰ LAMINÁLT ANYAG. w Külső anyag. w Membrán. w Belső anyag. Lélegző - Vízálló Kényelmes - Puha Pochłaniacz energii w obcasie Energiaelnyelő sarok Podnosek odporny na uderzenia i zgniecenie Ütéseknek és zúzásnak ellenálló orrmerevítő Ochrona antyelektrostatyczna Antisztatikus védelem Podeszwa z urzeźbieniem odporna na poślizg na nieutwardzonych powierzchniach Mintázott talp ellenáll a laza talajon való csúszásoknak Podeszwa antyprzebiciowa Átszúrásmentes talp TECHNOLOGIA ODBLASKOWA 3M Scotchlite Pasy, które odbijają światło reflektorów samochodowych do ich źródła, pozwalając w ten sposób zwiększyć odległość widzialności pieszego od 30 do 160 metrów. Technologia 3M Scotchlite w T kaniny z mikrokuleczkami: mikrokuleczki szklane wklejone w żywicę odblaskową. 3M Scotchlite FÉNYVISSZAVERŐ TECHNOLÓGIA A járművek fényszóróinak fényét visszaveri a fényforrásba, és a gyalogos látótávolságát 30 méterről 160 méterre növeli. 3M Scotchlite technológia wm ikrogyöngyös anyag : üveg mikrogyöngyök megvilágított gyantába helyezve. Podeszwa odporna na węglowodory Szénhidrogéneknek ellenálló talp Ochrona przed zimnem Hideg Tworzywo odporne na przesiąkanie wody Víz behatolásával szemben ellenálló anyag 71