SZAKÜLÉSEIRÖL ÉS NÉPSZERŰ TERMÉSZETTUDOMÁNYI ESTÉLTEIBŐL. KIADJA A KÉT TÁRSULAT. A SZERKESZTŐ BIZOTTSÁG SEGÉLYÉVEL. ÖSZ3ZEÁLMTJA
|
|
- Sára Nagy
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 y% u^ Vo^-. ORVOS-TERMÉSZETTUDOMÁNY ÉRTESÍTŐ A KOLOZSVÁRI OBVOS-TEKMÉSZETTUDOMÁNYI TÁRSULAT ÉS AZ ERDÉLYI MÜZEUM-EGYLET TERMÉSZETTUDOMÁNYI SZAKOSZTÁLYÁNAK AZ l88l-ik ÉVBEN TARTOTT SZAKÜLÉSEIRÖL ÉS NÉPSZERŰ TERMÉSZETTUDOMÁNYI ESTÉLTEIBŐL. KIADJA A KÉT TÁRSULAT. A SZERKESZTŐ BIZOTTSÁG SEGÉLYÉVEL. ÖSZ3ZEÁLMTJA AZ ORVQS-TERMÉSZETTUDOMÁNYi TÁRSULAT TITKÁRA. A SZEEKESZTŐ BIZOTTSÁG TAGJAI. Orvosi s<ak: HÖGYES ENDRE. Természettud, szak: KOCH ANTAL. Népszerű szak: ENTZ GÉZA VI. ÉVFOLYAM. I. ORVOSI SZAK. III. FÜZET. Két kó'nyomatu táblával. TAKTALÖSTTEredeti közlemények- D a v i d a L e 0 h. tar. A nyaki idegek gyökei- és csigolyaközti duozainak magatartásáról a perobrachia egy esetében. (III sz. táblával.) Közlemények a kolozsvári egyetem általános kór- és gyógyszertani intézetéből. Közli: Hőgyes Endre tnr. Néhány vegyi anyag hatásáról az associált szemmozgásokra. Vizsgálták: Kovács Lajos és Kertész János orvostanhallgatók (IV. sz. táblával.) Az új osztrák bábautasitás. Ismerteti Maizner János tnr Közlemények a kolozsvári tud.-egyetem élet- és szövettani intézetéből. IX. Vizsgálatok a békaszivena bolygóidegek elfajulása után. Kl-ng Nándor tartól Vegyesek. Az orvosi szakosztály ügyei Az Erdélyi Mnzeam-egylet természettud. szakosztályának az Erdélyi Múzeum-egylet igazg. választmányához beterjesztett indítványa Virchov Rudolf 25 éves tanársága jnbilaeuma KOLOZSVÁRT. NYOMATOTT STEIN JÁNOS M. K. EGYET. HYOMIi 1881.
2 MONDANI VALÓK. Az Orvos-termé.'szettudo m á n y i Értesítő" évenkint 8 füzetben jelenik meg és tartalmazni fogja azon értekezéseket és előadásokat, melyek a kolozsvári orvos-természettudományi társulat és az Erdélyi-Múzeum egylet természettudományi szakosztályának szakülésein és népszerű előadásain időről-időre előadatnak, továbbá a magyar orvosi és természettudományi szakirodalomban évrőlévre megjelenő önálló dolgozatoknak névjegyzékét és a két társullat ügyeire vonatkozó apróbb közleményeket, A fü z e t e k e t csakis a kolozsvári Orvos-természettudományi társulatnak, vagy Erdélyi-Múzeum egyletnek tagjai kapják. A kolozsvári Orvos-természettudományi, társulat tagja leket az alapszabályok 4 -a szerint minden magyarhoni állampolgár, ki az orvosi vagy természettudományokkal foglalkozik, vagy azok iránt érdekkel viseltetik. A tagválasztásról, a tagok jogairól és kötelességeiről az alapszabályok következőleg intézkednek: Ötödik fejezet. Tagválasztás. 5.. A ki rendes tag akar lenni, ebbeli szándékát vagy maga, vagy valamely általa felkért rendes tag a választmánynak bármely időben bejelenti. Az igy ajánlottakról a tiszti kar a választmányi gyűlésen jelentést tesz, liol a megválasztás szavazattöbbséggel esik meg. Pái'toló tagok a választmány valamely tagjánál bármely időben bejelentbetők, megválasztásuk azonban csak a közgyűlésen és pedig a választmány véleményes jelentése alapján történhetik meg. Hatodik fejezet- A tagok jogai. 6.. A tagok a társulat közgyűlésein és tudományos összejövetelein megjelenhetnek, felolvasásokat, értekezéseket tarthatnak. A közgyűlésben szavazhatnak. A szakgyülésekre és népszerű tudományos felolvasásokra vendégeket bevezethetnek. Hetedik fejezet, á. tagok kötelességei. 7. Beiratási díj 2 írt. A. rendes tag, ha helybeli, a társulat pénztárába 3, ha vidéki 2 irtot fizet. A tagdíj az év első negyedébén a pénztárnoknál fizetendő. Az évi tagdíjnak megfelelő tőkét is lehet letenni; kolozsváriaknak 50 frtot, vidékieknek 85 frtot készpénzben. 8 íj. Ki a társulat tagjai közül bármely okból ki akar lépni, ebbeli szándékát a társulat tiszti karánál jó eleve be kell jelentenie A tagdíjak Széky Miklós gyógyszerész úrhoz, mint a kolozsvári Orvos-természettudományi társulat pénztárnokához (Kolozsvár, Széchényi-tér) intózendők. Üj tagok az Értesítő 1876, 1877, 1878-ki folyamának egyes füzete példányait egy-egy forintért, az 1879 és 1880-ki folyamot. két-két forintért a titkári hivatal útján megszerezhetik.
3 ORVOS-TERMÉSZETTUDOMÁNYI ÉRTESÍTŐ A KOLOZSVÁRI ORYOS-TÉRMÉSZETTÜDOMÁNYI TÁRSULAT ÉS AZ ERDÉLYI ftpizeüm-eöylet TERMÉSZETTUDOMÁNYI SZAKOSZTÁLYINAK AZ l88l-ik ÉVBEN TARTOTT * SZAKÜLÉSEIRÖL ÉS NÉPSZERŰ TERMÉSZETTUDOMÁNYI ESTELYEIRŐL. KIADTA A KÉT TÁRSULAT. A SZERKESZTŐ EIZOT'KÁG SEÖÉLYÉY1X ÖSZSZEÁLUTJA AZ ORVOS-TERMESZETTUDOMÁNYI TÁRSULAT TITKÁRA. A SZERKESZTŐ BIZOTTSÁG TAGJAI. ORVOSI SZAK: TEKMÉSZKTTUD. SZAK: HÖGYES ENDRE, KOCH ANTAL, KÉPSZERŰ SZAK: ENTZ GÉZA, VI. ÉVFOLYAM. KOLOZSVÁRT. NYOMATOTT STEI8 JÁNOS M. K. EGYET. ítyoiinásznáí., ,
4 A VI. ÉVFOLYAM TARTALMA. I. Orvosi szak. I. II. és III. füzet. I. Eredeti közlemények. Lap sz. 1. Nagy József tr. Megemlékezés dr. Gyergyai Árpádról Gyergyai Árpád tr. A sérvlrizárás tanának és gyógykezelésének történelme az ó korban 9 3. Klug Nándor tnr. Közlemények a kolozsvári tud. egyetem élettani intézetéből. V. A szirlökéa egyes szakaszainak idó'arányáról 23 VI. A szivgyomor összehúzódásának lefolyásáról 32 VII. A sötét hősugarak hatása a retina bíborra Purjesz Zsigmond tnr. A tetaniáról Benel János tnr. Módosított radikal hemiotomia 6 hónapos gyermeknél Klug Nándor tnr. Közlemények a kolozsvári egyetem élettani intézetéből. VIII. A békasziv idegeiről Davida Leo h. tnr. A nyaki idegek gyökei- és csigolyaközti duczaínak magatartásáról a Perobrachia egy esetében Hó'gyes Endre tnr. Közlemények a kolozsvári m. k. tud. egyetem általános kór- és gyógyszertani intézetéből. Néhány vegyi anyag hatása az assoeiált szemmozgásokra. Kovács Lajos és Kert ész János orvostanhallgatók vizsgálatai nyomán Maízner János tnr. Az új osztrák bábaútasitásról Klug Nándor tnr. Közlemények a kolozsvári m. kir. tud. egyetem élettani intézetéből. IX. Vizsgálatok a békasziven a bolygóidegek elfajulása után. 1.55
5 IV II. Ilüzai szakirodalom. Lap sz Lő te József tor. A magyar orvosi szakirodalom 1880-ban.. ' III. Vegyesek. Az Erdélyi Múzeum-egylet természettudományi szakosztályának indítványa a kiadványokra szánt évi átalány felemelése tárgyában 68 A kolozsvári orv. torm. tud. társulat orvosi szakülésének egyéb tárgyai : 1. Szilágyi E te tnr. Egy szinvegyitő készülék bemutatása Gébcr Ede tnr. A veres dobróczról (Licben ruber) ; Góth Manó m. tnr. A fekete búsdagról (Melanosarcoma) Engel Gábor tnr. Beteg bemutatás (Fejvérdag 4 het. gyermeknél) Géber Ede tnr. Beteg bemutatás (Lupus erythematosus egy esete) Előleges jelentés a folliculo rum Acarust illető vizsgálatokról, Gótb Manó m. tar. Betogbemut atás Hó'gyes Endre tnr. A szédülés tüneményeinek igazi okáról dobürbeli nyomás növekedésnél Klug Nándor tnr. Hó'gyes Ferencz orvostanhallgató vizsgalatai a Musearin hatásáról a szivre és véredényekre Góth Manó tnr. Készülék a coujugata vera pontos meghatározására G c n e r s i e h Antal tnr. Kétarczu torzszülött bemutatása s az abban észlelt almormitások A kolozsvári orvos-term. tud. társulat közgyűlése febr T re fórt Ágoston közokt. miniszter látogatása egyetemünkön Az Erdélyi Múzeum-egylet természettud. szakosztályának indítványa a szakosztály alapszabályilag leendő constituálása és az orv. term. tud. társulattal eshetó'leg egyesítése iránt 166 A kol. egyetem orvosi karának és az orvos-term. társulat üdvözlő iratai az nov. 19-iki Virchow Kudolf ünnepélyre II. Természettudományi szak..1. IJ. és III. füzet. I. Eredeti közlemények. 1 I)r. Koeh Antal. Az október 3-iH középerdélyi földrengés 1 2, Parádi Kálmán. Kolozsvár környékén talált tömlőbelü örvény-férgek Szathmári Ákos. A villáinszikra sukamlásáról folyadékokban i. Koediger Lajos. A pesterei barlang helyszínrajza
6 Lap sa. 5. Fodor P erén ez. Néhány szilárd test és folyadék hó'átbocsátásáról, D r. Primics György. A Retyezát hegytömegét alkotó kőzetek Dr. Veress Vilmos, Fényhullámmérés diffractio és iuterferenztiinemenyek alapján Dr. Fabinyi Rudolf. A kolozsvári világító-gáz vegyi elemzése Dr. Fabinyi Rudolf. A jegenyei fürdő vizének vegyelemzése Dr. Herbieh Forencz. A székelyföldi petróleum előfordulásról Dr. Koeh Antal. A műit évi október 3-iki középerdélyi földrengés után Erdélyben érzett földindulásokról.'.'.., Dr. Fabinyi Rudolf. A különböző fémek befolyása inducirozott áramokra, észlelve telephonnal 291 II. Kisebb közlemények. 1. Abt Antal. A villanyszikrák hatása a radiometerre Koeh Antal. Az okt. 3-iki középerdélyi földrengésnek német kidolgozása Herbieh F erén ez. Előleges közlemény a Hargita hegységbeli haematitról Pfimics György. Pseudomorphok augit után a tekerői diabasporphyritben Primics György. Augit-andesit Csalhó hegy aljából, Moldovában Le hm ami. Beobaclitungen über Tektonik und Gletscherspuren im fogaraseher Hoehgebirge" ez. dolgozatának ismertetése Tömösváry Ödön: A ponor ohábai két barlang Paradi Kálmán. Adatok az örvényférgek ismeretéhez III. Hazai szakirodalom. Dr. Koeh Antal. A mennyiség-természettudományi hazai szakirodalom 1880-ban 223 IV. Vegyesek. 1. Jegyzőkönyvi kivonat a megtartott szakülésekről és A kolozsvári orvos-természettudományi társulat tagjainak névsora 1880 ban Az Erdélyi Múzeum egylet márczius 24-én tartott közgyűléséből a természetrajzi szakosztályok jelentései 23ő 4. A közgyűlésen elfogadott költségvetés egyes tételei 240 i. Az Erd. Múz. választmányának benyújtott jelentések a múlt nyáron tett tudományos kirándulások eredményeiről 316 V
7 VI III. Népszerű előadások. Lap sz. 1. Berde Áron. A természet a nemzetgazdaságban. I. füz 1 2. Pu rj es z Zs igm ond. A betegségek felismerése hajdan és most. I. füz lintz Géza. A láthatatlan világról. I. füz Gramauf Vilmos. Az idó'jóslás hajdan és most. T. ftíz Szaniszló Albert. Rovarok és virágok. II. füz Koch Antal. Erdélynek ásványokban való gazdagságáról. II. füz Abt Antal. A hó'villanyosságról és annak alkalmazásáról II. füz Hazai szakirodalom. Dadái Jenő. A magyar népszerű természettudományi irodalom 1880-ban. I. füzet 78 ÍBsKÖNV""*'
8 ORVOS-TERMESZETTUDOM ANYI ÉRTESÍTŐ A KOLOZSVÁRI ORVOS-TEEMÉSZETTUDOMÁMI TÁESULAT ÉS AZ EEDÉLYI MÚZEUM-EGYLET TEEMÉSZETTUDOMAUYI SZAKOSZTÁ LYÁNAK SZAKÜLÉSEIEÖL ÉS NÉPSZERŰ ELŐADÁSAIÉUL. I. OEVOSI SZAK. III. kötet III. füzet. A NYAKI IDEGEK GYÖKEI- ÉS CSIGOLYAKÖZTI DUCZAINAK MAGATAETÁSÁEÓL A PEBOBBAOHIA EGY ESETÉBEN.*; \'." i, Közli: Dr. Davida Leo io "H'yyV.; } a leíró- és tájboncztan helyettes tanára. X^ ^y. (III se. táblával.) A felső végtag visszamaradt fejlődésének Perohraehia érdekes esetével találkoztunk Pietro Micheli 40 éves Vion-i (Tyrol) születésű vasúti munkás hullájában. A fejlődésnek visszamaradása a jobboldali felső végtagot, illetőleg az alkart és kezet illette, a melyek csak durványosan voltak kifejlődve : A felkar az épen fejlett baloldali felkartól hosszára semmiben sem különbözik; vastagságban, tehát a lágyképletekben is a különbség csekély, s e különbség visszavezethető a hiányos fejlődésű végtag korlátolt használatára. Az alkarból rövid, éppen az alkarcsontok felső izületi végei kiterjedésének megfelelő csonk van jelen, mely a felkar irányában hajlítható ós feszíthető, tehát a könyökizület ép; ellenben a hanyintás és.borintás féle,mozgások a csonkkal nem eszközölhetők, a mi az orsó- és singcsont egymásközötti összenövésére hagy következtetést vonni. A csonknak vége különben legömbölyített, sima s rajta a bőr egyes helyeken megvókonyodott. Ezen rövid alkari csonk medialis felületén helyet foglal egy puha, ruganyos, minden szilárd képletet nélkülöző, zsirdagnemü, s alakjában a kézközepet utánzó képlet; a szabad végén rövid, hengeres, szinte puha, ruganyos, legömbölyített végű öt nyúlvánnyal, a *) Előadatott az orvosi szak oct. havi rendes ülésén. Orv.-terra.-tad. Értesítő. I. 9
9 melyek szabályos közök által választvák el egymástól s alakjukban a kéz ujjait utánozzák. A leirt képlet egészben még laikusrak is kicsi kéz benyomását teszi, s olyan mint egy 4 5 hónapos magzat keze, de melynek kózközepón esak törpe, körömnélküli ujjperezeket kell képzelnünk. 1 ) Engem, miután a csigolyaközti dúczok boncztanával foglalkozom hosszabb idő óta, a felső végtagokat idegekkel ellátó központ magatartása érdekelt ez esetben, s tekintettel voltam a gerinczagy nyaki része,- s ugyanazon részen a gyökök, csigolyaközti duczok, valamint a mellső és hátsó ágak magatartására. A szóban forgó egyén gerinczagya nyaki részének haránt átmérői*) a következők : Az 1-ső nyakidegpár hátsó gyökei eredósenel 12 %.; ezen átmérőt megtartja a gerinczagy egészen a 4-ik nyaki idegik vagyis a 4-ik nyaki csigolya magasságáig: a 4. és 5-ik nyaki ideg gyökei között 1.3.'%', az 5 és 6 közt 15-, a 6 ós 7 közt 14-, 7 és 8 közt 13-, a 8-ik nyaki ideg ós az első háti ideg között, 12 %, az 1-ső ós 2-ik háti ideg között 9 %. A nyaki duzzanat legnagyobb vastagságát, tehát az 5-ik ós 6- ik nyakiidegek eredései között éri el s kitesz 15 m / m.t; s miután rendes viszonyok között is annyit tesz ki, 3 ) s azonkivül a duzzanatnak kihasasodása egyik és másik oldalra is egyenletes, a szóban forgó egyén nyaki gerinezagyán sem atrophiat sem assimetriat kimutatni nem lehet.. A kétoldali hátsó és mellső gerinczagyi gyökök, valamint a *) A csonk közelebbi boncztani viszonyait Dr. Genersich Antal kórboncz tani tanár fogja valószínűleg közölni ki a szóban forgó végtagot intézete gyűjteménye részére átvette. 2 j Az átmérők a heveny gerinczagyról lettek véve, kidolgozás alatt a tárgy 20"/ 0 Zincum sulf'uricum oldatban volt tartva, s a duczok és ágak szintén borszesz által még össze nem zsugorított állapotban lettek megmérve. * ) Dr. I. Henle llandbuch der Nurvenlehre des Menschen 1879-, Dr.G. Sehwalbe Lehrb. der Neurologie 1880, W. Krause Handb. der menschl- Anat czimü müveikben a nyaki duzzanat legnagyobb haránt átmérőjét lg 14mm-re teszik; amidőn ugy látszik, hogy ezen számok keményített gerinczagyakra vonatkoznak. A közlött eseten kívül t. i. még két más egyénnél egy középtermetű sovány nő- és egy erősen fejlett izmos férfinál. mérvén meg ugyancsak heveny állapotban a gerinczagy nyaki duzzanatát, annak legnagyobb harántátmérője a nőnél 15 mm.-t (a Vl-ik és VJl-ik nyaki ideg közt) mig a férfinél 17 mm.-t (IV-ik és V-ik nyaki ideg közt) tett ki.
10 115 mellső ós hátsó ágak, az 1-ső nyaki idegtől egész a 6-ik nyaki idegik egymásközt semmi különbséget nem mutatnak; innen egész.a 2-ik háti idegik a következő különbségek merülnek fel: a) A hátsó gyököknél: a 6-ik jobboldali nyaki ideg hátsó gyöke áll tíz gyökfonalból, a baloldalié tizenegyből; a 7-ik jobboldali nyaki ideg hátsó gyöke áll hét gyökfonalból, a balé kilenozből; a 8-ik jobboldali nyaki ideg hátsó gyöke áll hét gyökfonalból, a baloldalié nyolczból; az első háti ideg hátsó gyöke áll öt gyökfonalból, a balé hatból. A jobboldali, Perobraehiaval ellátott felső végtaghoz menő idegek hátsó gyökei tehát a mint az a fennebbiekből kitűnik - kevesebb számú gyök fonalakból tétetnek össze, mint ugyanezen gyökök a bal-óp-oldalon. b) A mellső gyököknél: az 5-ik jobboldali nyaki ideg mellső gyöke áll hét gyökfonalból, a baloldalié nyolczból ; a 7-ik jobboldali nyaki ideg mellső gyöke áll négy gyökfonalból, a baloldalié ötből; a 8-ik jobboldali nyaki ideg mellső gyöke áll három gyökfonalból, a baloldalié ötből. Az 1-ső jobboldali háti ideg mellső gyöke áll két gyökfonalból, a baloldalié háromból. A jobboldali felső végtaghoz menő idegeknek mellső gyökei hasonlóan a hátsókhoz csekélyebb számú fonalakból állanak, mint az ép oldalon. A gyökökre nézve a két oldal között még azon erősen szembeötlő különbség mutatkozik, hogy a Perobraehiaval ellátott oldalon úgy a hátsó- mint a mellső gyököket-alkotó fonalak felényivel vékonyabbak, tehát a gyökök úgy mellsők mint hátsók a 6-ik nyaki idegtől az első háti idegik bezárólag felényivel kissebbek, mint az ép baloldalon. c) A esigolyaközti duczöknál : A két oldali csigolya közti du~ ózok a 6-ik csigolyaközti duezpárig egyforma nagyságúak. A jobboldali 6-ik csigolyaközti duez szélességi átmérője 4 m / m, a baloldalié 5'5 m /m -, hosszátmérője 5'5 m / m, a baloldalié 6 m / m ; a 7-ik jobboldali csigolyaközti dúcz szélessége 3-5 m / m, a balé 5-4 m / m -, hoszsza 4 m / m, a balé 6-5 m / m ; a 8-ik jobboldali csigolyaközti dúcz szélessége 3 m / m, a balé 5 m / m -, hossza 4 m / m, a balé 6 m / m ; az első 9*
11 háti ideg jobboldali csigolyaközti dúozának szélességi átmérője 3 '"/,. a balé 4-5 '"/ m -; hoszátmérője 4 m / m, a balé 5-5 m / m. A o sig olya közti dúezok a mint az a fentebbiekbői kitűnik a P e r o b r a c h i a v a 1 ellátott oldalon a 6-ik n y a- ki ideg tői egészen az 1-ső háti idegi k bezárólag tetemesen meg vannak k i s s e b b e d v e. A csigolyaközti dúczon túl a mellső ós hátsó gyöknek egyesüléséből származó hátsó ós mellső ágak viszonyai a következők : d) a hátsó ágak, mint a melyek a tarkó ós hát izomzatát és bőrét látják el idegekkel, megvékonyodást nem mutatnak, s olyanok mint az ép oldalon. e) A mellső ágak, 6-ik nyaki idegik a két oldalon nem mutatnak különbséget; innentől tovább az eltérések a következők: a 6- ik jobboldali nyaki ideg mellső ága 3 m / m vastag a bal 4,n / ra ; a 7- ik jobboldali 3 m j m vastag, a bal 4 m / m ; a 8-ik jobb oldalt 2 m /' m, a bal 4 m / m ; az 1-ső jobboldali háti ideg mellső ága 2 m / m vastag a bal 3 m / m. A íennebbiekből kitűnik hogy a három alsó nyaki idegnek mellső ágai, valamint az 1-ső háti idegnek ugyanazon ága, tehát azon ágak, melyekből a kart ellátó idegek különösen szedődnek össze, a P e r o b r a c h i á v a 1 ellátott old a 1 o n tetemesen meg vannak vékonyodva. Az 5-ik nyaki idegnek mellső ága, mely szintén hozzá járul a kari idegek képezéséhez. megvékonyodást nem mutat. A következő táblázat áttekintést nyújt az eltérésekről a balép-, és jobb, Perobraehiaval ellátott ~ oldal között a gerinczagyi gyökök, csigolyaközti dúezok ós mellső ágakra vonatkozólag:
12 117 A 6-ik nyaki idegik a viszonyok mindkét oldalt megegyezők. Hátsó nyakideggyökök Hátsó hátideggyökök Mellső nyakideggyökök Mellső hátideggyökök Csigolyaközti dúózok Baloldal, ép végtag. 6-ik áll 11 gyökfonalból 7 Q Q C P rí :i h 1-ső <í '.)) )) " v " >i n " p 1-SO o.. Szélessége, Hossza m / m.ékben 6-ik '1-ső háti Jobboldal, Perobrachia 6-ik áll 10 gyökfonalból J! 8 ' 8 n n '» - j 1-ső = " 8»''.;»- "'? 1-ső 2 Szélessége, Hossza m /m-ekben 6-ik ső háti 3 4 Mellső nyakidegágak Mellső hátidegágak 6-ik 4 '7, vastag l" SO _ Ó.«* ik 3 "'/m vastag 7,, 3,, 8,, 2,..,, 1-SŐ (Q,,,, A hiányos fejlődósti végtagok eddig közölt esetei meglehetős számosak. Förster munkájában*) a Porobrachianak különösen kilenoz esetét közli, részint a maga észleletei, részint mások Vrolik, Ottó, J. Geoffroy st. Hilaire, Wiebers leírásai nyomán, részint élő egyénekről, részint hullákról. Ujabban közöltek eseteket Hutehin s on, B aek er Brown, Ma y e t, G ir a 1 d e s, Larrey, G C. Coles élő egyénekről, I. W. Anderson W a 11 m a n, S e d i 11 o t hullákról.**) *) Dr. August Förster, Die Missbildungen des Menschen systematisch dar gestellt. Jena **) Rud. Virchow und Aug Hirsch. Jaresbericht über die Fortschritte in der gesammten Medicin
13 - 118 Midőn természetes, hogy az élő egyénekről vett esetekben a szerzők esak a külsőségek leirására szorítkozhattak, addig a hullákról vett esetekben nagy mulasztás történt, midőn a szerzők nem voltak a központi idegrendszerre is tekintettel; miután csak az igy megvizsgált több esetből lesz lehetséges a végtagok hiányos fejlődéseinek okait biztosan megállapítani. Miután a terhesség alatt az anyára beható morális impressiokról megijedós, csonkitottaknak látása, stb. melyek a fejlődóshiányt előidézni képes okok között még felemlittetnek, mint reális alappal nem biró tényezőktől el kell tekintenünk, kérdés ós pedig különlegesen a közlött esetben, hogy az nem-e következménye túl hosszú köldökzsinór által előidézte méhűrön belüli csonkitásnak. B tényezőt jelen esetben szintén kizárhatjuk, miután nem lehetne megmagyarázni, minek folytán a perobrachikus végtaghoz menő idegek ugy mellső- mint hátsó gerinezagyi gyökeinek fonalai következetesen kissebb számúak, mint az ép oldalon; valamint ezen oki tényező ellen szól az alkari csonkon leirt en miniature-kóz. Förster a már idézett munkájának 63-ik lapján a D&fectusokat előidézni képes okok között 3. pont alatt a következőket hozza fel: Der Defeet beruht pf Sehwund der Nervencentren oder der Hauptnerven oines schon weit in Entwickelung begriffenen Organes", s a közlött esetben a végtagot ellátó idegek központjának gyökök, csigolyaközti duczok*) hiányos kifejlődését tényleg elsődlegesnek, a végtag hiányos fejlődését pedig másodlagosnak-, következményének kell tekintenünk az idegek illetőleg azok központjai hiányos fejlődésének ; mi mellett természetesen mindig nyilt kórdós marad még az, hogy az idegrendszer egyik, vagy másik központi részének hiányos fejlettsége miben találja okát. *) A gerinczagy megfelelő részében változást az alkotó elemeknek valószínűleg kissebb számát szintén okvetlenül kell feltételeznünk, habár makroskopice a nyaki duzzanat megfelelő vészén semmi eltérést a rendestől kimutatni nem lehet. TÁBLA MAGYARÁZATBA. a. Sodor ideg (Par IV.) b. c Arcz és hallideg (Par VII. et VIII.) <!. e. f. Nyelvgarat-, bolyg- és járulékos ideg (Par IX, X et XI.) Bal-ép-oldali gerinczagyi gyökök, csigolyaköztí dúczok, mellső ós hátsó ágak. I V. Jobboldali Öt felső nyaki ideg, rendes viszonyokkal. VI IX. Jobboldali Perobrachiával ellátott végtaghoz menő négy alsó nyakiideg ésaz 1-ső (IX-ik gerinczagyi) háti ideg. A gyökök, úgy mellsok, mint hátsók, csekélyebb számú fonalakból állanak és vékonyabbak, mint a baloldalon; a csigolya közti dúczok kissebbek. a mellső ágak vékonyabbak.
14 119 KÖZLEMÉNYEK A KOLOZSVÁRI EGYETEM ÁLTALÁNOS KÓK- ÉS GYÓGYSZERTANI INTÉZETÉBŐL. Közli Högyes Endre tanár. 1 ) Néhány vegyi anyag hatásáról az associált szemmozgásokra, Vizsgálták: Kovács Lajos és Kertész János orvostanhallgatók. (IV sz. táblával.) Bevezetés. Terv és módszer a vizsgálatra. Méregtani előadásaim alkalmával, midőn az erősebben ható alkaloidáknak és némely bódító anyagoknak hatását hallgatóimnak kísérletileg bemutattam, továbbá egyéb czélokból tett mérgezési kísérleteimnél is, többször feltűnt előttem az, hogy a méreg hatás tetőfokán egyéb izom mozgási zavarok mellett, a szemmozgásokbaii is sajátszerű zavarok lépnek fel. Utánlapozgatva az irodalomban különösen Olaude Bemard munkáiban, egyéb czélokból tett hódítási és mérgezési kísérleteknél szintén találok hasonló ószleleteket feljegyezve. Eendszeres vizsgálat azonban tudtommal legalább ez irányban eddigelé nem történt. Miután az associált szemmozgások idegmeehanismusára" vonatkozó vizsgálataimnál a szemmozgások tanulmányozására alkalmas vizsgálati módszert sikerült kitalálni, Kovács Lajos és Kertész János orvostanhallgató urakat ajánlkozásuk folytán megbíztam, hogy e módszerek segélyével a vegyi anyagok által előidézhető szemmozgás zavarokat rendszeresen tanulmányozzák. Vizsgálataik folytán érdekes eredmények jöttek napvilágra, melyek alapul szolgálhatnak e kórdós kutatásának tovább fejlesztésére is.,.-. ') Benmtattatott az november 11-én tartott orvosi szakülésen.
15 120 Ha egy állatot pl. egy tengeri nyulat természetes nyugvó test helyzetben primár fejállásban rögzítünk, az állatnak mindkét szeme elsődleges vagyis nyugalmi állásában van. Ez állapot a 12 szemizom bilaterális egyensúlyának kifejezése. B nyugalmi helyzetből szemkitórósek (doviatio) keletkezhetnek : a) Önkónytes szemkitér esek az akarat befolyása folytán, b) önkénytelen szemkitórósek az akarat közbejárulása nélkül. Amazokat mesterségesen előidézni nem lehet. Emezek kísérletileg létre hozhatók 1-ör a testnek ós fejnek passiv helyzet változtatása által, 2-or bizonyos idegrendszeri részek meehanicai sérelme folytán, 3-or bizonyos vegyi anyagoknak a testbe vitele által, melyek kétségen kivül azáltal hatnak, hogy a szemmozgásokra ható idegmeohanismus működését módosítják. E vizsgálat feladatúi tűzte ki magának első sorban a vegyi úton előidézhető önkénytelen szemkitórósek (deviatio) tanulmányozását, az az meghatározni azt, hogy bizonyos vegyi anyagok az élő állati szervezetbe vitele után a test és a fej passiv nyugalma mellett milynemű erőszakos szemkitórósek és mozgások támadnak, tehát hogy ezen anyagok behatása alatt a két szem bilaterális egyensúlya miképen változik. ; A vizsgálati eljárás e czélból következő volt. Természetes helyzetében rögzittetett az állat leginkább tengeri nyúl, azon módszer szerint, mely az Orvosi Hetilap tavalyi évfolyamában ismertetve volt. 1 ) Azután az állat két szemébe a mozgások jelzésére beillesztetett a mesterséges mozgó ós nyugvó tűtengely rendszer, oly módon, mint azt az assoeiált szemmozgások idegmeehanismusáról" szóló értekezésemben 2 ) ismertettem, mely módszer segélyével valamenynyi szemállás ós mozgás primár szem álláshoz könynyedén meghatározható. A jelző készülék alkalmazása után bőraláfeeskendós vagy beleheltetés által bevitetett a szervezetbe a bódító vagy méreg anyag és észlelve lett a méreg hatás folyamán keletkezett szemkitórós vagy mozgás. ') 1. Hó'gyes. Módszertani észrevételek az állatok végbélhó'mérsékének meghatározására. Orvosi Hetilap ) 1. Hó'gyes. Az assoeiált szemmozgások idegmeehanismusáról. Akad. Értek. X. kötet. XVIII. sz
16 A vizsgálat további feladata volt kutatni azt, hogy a vegyi a n y a g o k m i k é p o n m o d o s í t j á k a z ouön k ó n y t e 1 e n s z e m- kitérések megjelenését, melyek a test p a s s i v mozgásait egészen t ö r v é ny s z e r ű 1 e g kísérni szokták. Ezen önkónytelen egyidejű bilaterális szemmozgások (assoeiált vagy eompensatorious szemmozgások) kísérletileg szabatosan előállíthatók, ugy hogy a természetes fej és test helyzetben levő állat alkalmas forgató készülékkel nyugalmi helyzetéből a tér egyik vagy másik síkjában kimozdíttatik. A kimozdítás által előidézett különböző test ós fej állásnak más-más de mindig szabályosan ugyanazon szemeli;'sok, ha pedig a kimozdítás folytán körmozgás keletkezik szabályszerű nystagmicus szemmozgások felelnek meg. E eompensatorious szemmozgások részletesen vaunak tanulmányozva és leírva a fennebb. közölt értekezésben. 1 ) E eompensatorious szemmozgások, mint kísérletileg ki lett mutatva, nem egyebek mint egy szemmozgás assoeiáló itlegapparatus normális működésének nyilatkozatai, a melyek azáltal támadnak, hogy a fej helyzet változásainál a két hártyás labyrinth a csontos labyrinthban megfelelő helyzet változásokat szenved ós az így keletkező mechanicai izgalom a halló ideg végeken ós szem mozgató idegközpontokon keresztül, Jrefiex úton sajátszerű bilaterális szommozgásokat támaszt. 1 ) E normális" eompensatorious szemmozgások előre láthatólag változást szenvednek, ha az állat oly vegyi anyagok hatásának tétetik ki, melyek az idegrendszer központjainak működését megváltoztatják. A jelentkező változások pedig a szemmozgás assoeiáló idegmeehanisniusra való hatás jelenségei lesznek. Hogy tehát a vegyi anyagoknak az assoeiált szemmozgások ídegmeohanismusára való hatását kísérletileg tanulmányozhassuk, oly helyzetbe hoztuk az állatot, hogy annak mindenek felett normális eompensatorious szemmozgásait észlelni lehessen. Ez pedig azon módon törtónt, mint az a fent idézett értekezésben leírva van? Alkalmas forgató készülékre helyeztük az állatot, szemeit íolszereltűk a jelző tű rendszerekkel, graphicus észleletre pedig a szükséges író készülékkel ós észleltük a tér három fősikjában történt test mozgást '; 1. Hő gyes. Az assástciált szemmozgások idegmechanismusáról. Második közlemény. Akad. Értek. XI. k. 1. sz
17 122 kisérő normális eompensatoricus szemmozgásokat. Azután alkalmazásba vettük a vegyi anyagokat, és a hatás különböző stádiumán a szokott módon igyekeztünk előállítani és észlelni a szabályos eompensatorieus szemmozgási jelenségeket. Ilyen módon tényleg kiderült, hogy sok vegyi anyag behatása alatt a normális eompensatoricus szemmozgások meggyengülnek vagy kimaradnak, vagy pedig változást szenvednek. Mindkét irányban meg lett vizsgálva a következő szerek hatása : chloroforrn, aether, nieotin, ooniin. eurara, p i k r o t o x i u, s t r y e h n i n, m o r p h i n, e o d e i n, narootin, atropin, ehlo ralhy drat. Sőt kapcsolatban ezekkel vizsgálva lettek a fuladás alatt jelentkező szemmozgási zavarok is, melyek a fuladási vérnek a szemmozgató központokra való hatásának róhatók fel. A vizsgálatok majdnem kizárólag tengeri nyúlon történtek, miután ennek normális eompensatoricus szemmozgásai kimerítően vannak tanulmányozva. A vizsgálatok eredményei és az azokhoz fűzött elméleti fejtegetések a következők. I. A chloroforrn, aether, chloralhydrat hatása az aásociált szemmozgásokra, 1. Chloroforrn. a) A chloroforrn bódulat alatt keletkező önkén y- telén bilaterális s z e m m o z g á s o k. Ha a tengeri nyulat rendes ülő helyzetben primár fej- és szemállásban, a szemniozgások szabatos észlelésére a jelző türendszerekkel felszerelve megerősítettük, és azután e helyzetben hagyva az állatot az orra elibe tartott cliloroformos szivacs segélyével bódítottuk : a szemmozgásokra nézve a következőket tapasztaltuk. A bódítás kezdetén semmi változás sem volt a szemek bilaterális nyugalmában. Később azonban midőn a bódulat a különböző
18 123 - kísérleteknél különböző idő múlva (3' 26') beállott, midőn a porczhártya és a bőr reflex ingerlékenysége eltűnt, a láták.kitágultak és a szemhéjak leestek, mindkét szemben sajátszerű mozgások keletkeztek. Mindkét szemteke a primar állásból lassú mozgással lefelé és médiái irányban fordult és médiái hengeredett és e helyzetben néha 2 S'-en keresztül is mozdulatlanul megmaradt. A szemeknek e sajátszerű kitérése néha vertioalis szemteke rezgéssel köszöntött be, az az mindkét szem előbb felfelé és lefelé oseilált és esak azután ment át a leirt szemállásba. Nem sokára azonban néha minden megállapodás nélkül mind a két szem ismét viszszatért primar állásába sőt onnan felfelé és lateral fordult és lateral hengeredett (doviatio superior laterális e. rotatione laterális (Fs -f- VI-{-BT).), mely állásából azután lassú mozgással ismét primar állásába vergődött viszsza. E sajátszerű mozgások a leirt rendben a bódulat folyamán rendesen kétszer, háromszor ismétlődtek. E mozgások vagy ugy szűntek meg, hogy a primar állásba viszsza vergődött szemek nyugalomban maradtak, vagy e nyugalom előtt még rá rövidobb-hoszszabb ideig tartó horisontalis nystagmus támadt. Áz ilyen módon beállott bilaterális nyugalom azután megmaradt a bódulat végéig illetőleg az ébredós kezdetóig. Kísérleteink folyamán két esetbén előfordult az is, hogy a primar állásából medial ós lefelé fordult szemek ismét viszszafordultak rendes helyzetökbe és az egész bódulat folyamán tartó horisontalis nystagmus ba estek. A szabályszerűen mutatkozó hatás azonban a fennebbi volt. Tehát ehloroform hatására a bódulat kezdetén a szemek bilaterális egyensúlya oly módon változik meg, hogy vertioalis nystagmussal vagy a nélkül deviatios. strabismus oonvergens bilaterális (Rms -f Vms -f- Vis -j- Rmd -f- Vmd-\- Vid) fejlődik, mely lassan éppen az ellenkező szemállásba t. i. deviatio s. strabismus divergens bilaterális (Rls + Vls - ~ Vss ~f Rld+ VklA- Vsd)-b& megyén át, melyből lassan ismét primar szemállás fejlődik ki. E tünemények kétszer, háromszor ismétlődése egymásután lényegileg véve lassú forgó szemteke rezgés (nystagmus rotatoricus)-nek vehetők, mely után ismét beáll a szemek bilaterális egyensúlya. Néha azonban az egyensúly beállását horisontalis nystagmus előzi meg. E szemmozgások hasonszőrűek azon önkónytelen assooiált szem-
19 124 mozgásokkal, melyek a közben keletkeznek, midőn az állat primár helyzetéből a tér médián sikjában egész 180"-nyira hátra illetőleg előre kimozdíttatik. 2. A fej és test mozgásokat kisérő compensatoricus szemmozgások változása ehloroform bódulat alatt. Ha a ehloroform bódítás különböző szakaiban a compensatorieus szemmozgások előidézése czéljából a fennebb jelzett módon a tér három íosikjában forgattuk az állatot, azt tapasztaltuk, hogy e passiv bilaterális szemmozgások lényegileg nem szenvedtek ugyan változást a menynyiben a különböző testhelyzeteknek megfelelőleg a szokott módon jelentek meg, de általában véve meggyengültek. A szemmozgások exeursioi mindjárt a bódulás kezdetén kisebbekké váltak ós a bódulat előhaladtával hova-tovább csekélyebbek lettek. A mozgásoknak ez elerőtlenedése határozottan észlelhető ugy a horisontalis mint a médián és frontal síkbeli mozgásoknál. Legjobban észlelhető. zonban a horisontalis síkban a hol graphious észlelési módszerrel demonstrálható is. A bódulat azon stádiumában, midőn a két szemen a fennebb jelzett strabismus eonvergens bilaterális kifejlődik, horisontalis síkbeli forgatásra mind a két szem primár helyzetébe verődik viszsza és e helyzetben folytatja szabályszerű horisontalis lengéseit, forgatás és az utó nystaginus megszűnte után azonban ismét előbbi állásába esik viszsza. A forgatásra jelentkező eompensatorikus szemmozgások teljes megszűnését csak azon bódításoknál észleltük, hol a bódulat agóniában ós halálban végződött. Midőn a bódulat szűnni kezd ós az ébredés előre halad, a forgatásra jelentkező compensatorieus szemmozgások is nagyobb-nagyobb lengésekben mutatkoznak, az az mind inkább erőteljesebbeké változnak, ébredés után azonban még mindig jó ideig gyengébb marad a lengések erélye. A szemmozgások ez elerőtlenedését a bódulat kifejlődése alatt ismét megerősödését a bódulat megszűnése folyamán, jól lehet tanulmányozni graphicus úton a horisontalis síkbeli passiv bilaterális szem mozgásokra vonatkozólag. A mellékelt tábla 1 rajza ily graphious szemmozgás
20 125 - görbéket tüntet elő, melyek a fennebb idézett módon, lettek felvéve, a tengeri nyúlnak a horison talis likban balra forgatása által, a felső sorban a bal szemről. A rajz a) alatti részén bódítás előtti felvett, tehát a r e n d. e s c o m p e n s a t o r i e u s s z e m 1 e n g é s e k látszanak; az alsó sorban az állat forgásainak száma van feljegyezve, mely ez esetben 11 volt. A rajz b) alatti részének felső sora a oompensatorious szemlengésekot a b ó d u 1 a t tetőfokán mutatja ; a c) alatti rósz felső sora pedig azon időszakból, midőn a porezhártya kezd órzókenynyó lenni, tehát az ébredés kezdeti szakából; a d) alatti rósz felső sora végre a teljes ébredés után mutatkozó szem oscillatiokat tünteti elő. A h) c) d) alatti rész alsó sorai úgymint az a) alatti a test forgás számát jelentik, moly 6-nél 18, c-nél 11 és d-nél 16 volt. :": Ha ezen a ohloroform hatás különböző szakaiban felvett szemmozgás görbéket öszszehasonlítjuk, láthatjuk, hogy mig a bódulat előtt (a) felvett szemlengéseken ugy a test forgatása alatt mint után (elő és utó nystagmus) tetemes exoursiok mutatkoznak, a bódulat tető fokán (b) a forgatás alatt alig látszik valami szemlengés, a forgatás után mutatkozó utó nystagmus is csak igen. kicsiny oscillatiokból áll. Tehát a szem eompensatorieus mozgásai el e r ély t el ene dn ek. Ébredés kezdetén (c) ugy a forgatás alatt mint után ismét nagyobb exeursiojú szemlengósek támadnak; mely exoursiok a teljes ébre dós idején (d) még nagyobbaká lesznek és a bódítás előtti normális eompensatorieus szemlengések nagyságát hovatovább mindinkább megközelítik. Tehát a s z e m c o m p e nsatorieus m o z g á s a i az ébredés folyamán is láss a n. k é n t i s m é t v i s z s z a nyerik e 1 ő b b i erélyessógüke t. A chloroformnak ezek szerint az assoeiált szemmozgásokra való hatását következőleg öszszegezhetjük: 1-ör a ohloroform bódulat alatt sajátszerű ö n k ó n y t e 1 e n assoeiált szemmozgások támadnak. 2-or a normális eompensatorieus s z e m m o z g á s o k meggyengülnek. Az a kísérleti tény, hogy a ohloroform hatása folytán a két szem bilaterális nyugalmában zavar keletkezik és önkónytelen egyidejű bilaterális szemmozgások, melyek azután a bódulat további
21 126 - folyama alatt ismét megszűnnek, összhangzásban áll a chloroformnak már ismert hatásával. A ehloroform hatás tüneményei mint ismeretes vógelemzósben ugy foghatók fel, hogy az alatt bizonyos központi idegkészülékek előbb izgalomba jönnek és azután gyorsan hiidósbe esnek, mig e készülékeknek centripetal ós centrifugai részletei az érző és mozgató idegek végkészülékeikkel érintetlenül maradnak. A fenn jelzett szemmozgászavarokat is ez értelemben lehet felfognunk. Azok is egy központi idegkészülék a szemmozgás associáló i d e g a p p a r a t u s centrum á n a k izgalma ós kimerülése gyanánt foghatók fel. Ez apparátus centruma (szemmozgás associáló centrum) a közép és nyultagyban a VIII., VI., IV., III. agyideg magvak anatómiai székhelyének felel meg, centripetal pályáját a két halló ideg alkotja a két hártyás labyrinthal, centrifugai pályáját pedig a 6 szemmozgató ideg a 12 szemizommal. 1 ) Miatán ehloroform hatás alatt az izmok ós idegek megtartják villamos érzékenységüket itten sem lehet felvenni azt, hogy a ehloroform hatása a szemizmokra, vagy azoknak mozgató idegeire, vagy a halló idegekre történnék, hanem következtetnünk kell, hogy az izgalmi és kimerülósi folyamatok a szemmozgás associáló centrumban a halló ós szemmozgató idegmagvak körében folynak le. A legelső változások mint a szemmozgás zavarok egymásutánjából következtetni lehet azon idegmagvakban lépnek fel, melyek a szemeknek lefelé ós médiái fordító ós médiái hengerítő izmait idegzik be, az alsó és médiai egyenes és a felső ferde szemizmokat. Ezek az oculomotorius és trochlearis központjai. Nemsokára fellépnek a zavarok az antagonistákban is, a szemeket felfelé ós latéra! fordító és lateral hengerítő izmoknak, a felső ós külső egyenes, valamint az alsó ferde szemizmok beidegző centrumaiban, tehát az oculomotorius magvakon kivül az abducens magvakban is. Az a kérdés merül fel, hogy mily természetűek e zavarok, kezdettől fogva izgalmiak-ó vagy kezdettői fogva hüdósiek-ó? Az a tünemény u. i. hogy a két szemen öszszetórő kót oldali kancsalság (strabismus convergens bilaterális) fejlődik ki, kétféle ') 1. Hő gyes idézete értekezését 95 1.
22 127 - képen magyarázható. Lehetséges egyfelől, hogy a eholoform hatás folytán az oculomotorius és trochlearis magvaknak azon részletei jutnak fokozott izgalomba, melyek a III. és IV. agyidegeken keresztül az alsó és médiái egyenes ós a felső ferde szemizmokat idegzik be. Ez esetben az észlelt strabisrnus izgalmi tünemény (Eeizerscheinung) gyanánt lenne íeiíogható. De ugyan e tünemény létrejöttét ugy is képzelhetjük, hogy a chloroform a beidegzés bi j laterális egyensúlyában, az említett idegközpontokat érintetlenül hagyja és csak az antagonistieus központokat hüdíti, a melyek ez esetben a felső ós külső egyenes, továbbá az alsó ferde szemizmokat az oculomotorius és abducens pályákon keresztül beidegző oculomotorius és abducens központok. Ez esetben az észlelt strabismus kimerülést tünemény (Ausfalleischeinung) gyanánt lenne tekinthető. xizon körülményből, hogy e strabismus convergensre nemsokára strabismus divergens következik, azt következtethetjük, hogy utóbb jelzett antagonisták nincsenek hűdésben sőt működés kopes állapotban maradnak, hogy tehát a chloroform hatás gyanánt először jelentkező strabismus convergens izgalmi természetű. Hogy a strabimus divergens szintén izgalmi természetű abból következik, hogy reá egy új strabismus convergens következik. Ezekből tehát következik, hogy a c h 1 o r o f o r m hatás k ő~ v e t k e z t é b e n b e ál ló ö n k é n y t e 1 e n bilaterális s z em m o z- gásokat, a szemmozgás associáló idegközpontokban véghez menő izgalmi tünemények gyanánt kell tekintenünk. Ez izgalmi tünemények a legtöbb esetben csakhamar lecsendesülnek, a keletkezett önkénytelen. szemmozgások a két szem bilaterális nyugalmának adnak helyet. E nyugalom már bódulat szerű, a mely a szemmozgás associáló ideg központ működés csökkenésével jár. Erre mutat épen az a körülmény, hogy a forgatásra lceletkező comp ensat oricus szemmozgások elerólyt el énednek. Ez erélytelenedén a, chloroform hatás alatt hasonló okból jön létre, mint a cornea érintésére beálló reflex szemhéj csukodás gyengülése ós kimaradása. A trigeminusnak porczhártyabeli végei valószínűleg felfogják ugyan a mechanicai izgalmat, de a chloroform hatás alatt megváltozott központok nem teszik át azt a facialis mozgató rostjaira. Hasonló történik a conpensatorious szemmozgásokra is,
23 128 A hártyás labyrinth a forgatás folytán keletkező mechaniéai izgalmakat felfogja ugyan, de a ohloroform hatás alatt tömecs szerkezetükben megváltozott halló és szemmozgató idegközpontok nem teszik át azt a megfelelő szemmozgató idegekre olyan eréiylyel legalább, mint a bódítás előtt és mint későbben, midőn a chlorofornitóf megszabadult központok ismét viszsza nyerik normális áttevő képességeket, A forgatás folytán keletkező compensatoricus szemmozgások észlelése tehát jó módszer, ez ideg központok m ű k ö d é s k ó p e s s ó g é n e k megítélésére. Mindezek után a ehloroformnak az associált szemmozgásokra való hatása lényegileg következőleg jellemezhető: a ohloroform a szemmozg ás associáló idegközponti készüléket előbb fokozódott izgalomba hozza azután kimeríti. Az izgalom fokozódás sajátszerű önkény telén bilaterális szemmozgásokat idéz elő. A kimerülés alatt a passiv bilaterális summozgások csaknem az e 1 e n y é s z ó s i g elér él yt el énednek. E kimerülés után azonban nem halálos esetekben teljes tid ü 1 ó s á 11 elő. 2. Aetlier., a) A z aether bódulat alatt keletkező önkén yte- 1 en bilaterális szemmozgások. Ha a fent leirt módon észlelésre előkészítve az állatot, az orra elibe tartott aetheres szivacs segélyével bódítottuk: a szemmozgásokra nézve a következőket találtuk. A bódítás kezdetén semmi változás nem jelentkezett a szemek bilaterális nyugalmában. Később azonban midőn a bódulat különböző kiséri eteknél különböző idő múlva (12' 32') beállott, midőn a porozhártya és a bőr reflex ingerlékenysége eltűnt, a láták kitágultak, mindkét szemben sajátszerű mozgások keletkeztek. Mindkét szemteke a primár állásból majd lassú, majd erélyesebb mozgással lefelé és lateral irányban fordult ós lateral hengeredett (d e v i a t i o inferior latoralis c, rotatione laterali (Vi + VI + El)) s e helyzetben néha 5 V 8'-én keresztül is mozdulatlanul megmaradt. A szemeknek o sajátszerű kitérése néha vertioalis szemteke rezgéssel köszöntött be, az az mindkét szem előbb lefelé ós felfeté oscilalt és csak azután ment át a leirt szemállásba. E helyzetökből
24 129 a szemek primar állásba vergődtek és nyugalomba maradtak s e bilaterális nyugalom megmaradt a bódulat végéig illetőleg az ébredés kezdetóig. Néha azonban a primar állásba a szemtekék csak az ébredés kezdetekor jutottak. Tehát aetlier hatására a bódulat kezdetén a szemek bilaterális egyensúlya oly módon változik meg, hogy verticalis nystagmussal vagy a nélkül deviatio iníerior laterális c. rotatione laterali (Vi -f- VI -f- El) fejlődik, mely helyzetből a szemtekék lassankint primar állásokba viszszatérnek legtöbb esetben a bódulat folyamán, néha azonban csak az ébredés kezdetével. h) A fej ós testmozgásokat kisórő compensatoripus szemmozgások változása aether bódulat alatt.. Ha az aether bódítás különböző szakaiban a compensatorieus szemmozgások előidézése czéljából a fennebb jelzett módon a tér három fősikjában forgattuk az állatot, ugyan azt tapasztaltuk, mint a chloroformnál u. i. a passiv bilaterális szemmozgások lényegileg nem szenvedtek ugyan változást, a menynyiben a különböző testhelyzeteknek megfelelőleg a szokott módon jelentek meg, de általában véve meggyengültek. A mozgásoknak ez elerőtlenedése határozottan észlelhető ugy a horisontalis, mint a median és frontal sikbeli mozgásoknál. Legjobban észlelhető azonban a horisontalis sikban, a hol graphieus észlelési módszerrel demonstrálható is. A bódulat azon stádiumában, midőn a két szemen a fennebb jelzett deviatio inferior laterális e. rotatione laterali (VI + VI -f- El) kifejlődik, horisontalis sikbeli forgatásra mind a két szem primar helyzetébe vergődik viszsza ós e helyzetben folytatja szabályszerű horisontalis lengéseit, forgatás és az utónystagmus megszűnte után azonban ismét előbbi állásába esik viszsza. A forgatásra jelentkező compensatorieus szemmozgások teljes megszűnését itt is esak azon bódításoknál észleltük, hol a bódulat agóniában és halálban végződött. Midőn a bódulat szűnni kezd és az ébredés előre halad, a forgatásra jelentkező compensatorieus szemmozgások is nagyobb-nagyobb lengésekben mutatkoznak, az az mindinkább erőteljesebbekké lesznek, ébredés után azonban még mindig jó ideig gyengébb marad a lengések erélye, 10 OsT.-term.-tuS. Értesítő I. v
25 - 180 A szemmozgások bódulat alatti elerőtlenedését ós ismét megerősödését a horisontalis sikbeli passiv bilaterális szemmozgásokra vonatkozólag, graphicus úton tanulmányozva a mellékelt táblán a II. sz. alatt láthatjuk. E rajz a) alatti részén a felső sorban a bódítás előtt felvett, tehát a rendes oompensatorious szemlengósek látszanak, az alsó sorban itt is mint mindenik sz. alatt az állat forgásainak száma van feljegyezve. A b) alatti rész a oompensatorious szemlengéseket a bódulat letőfokán mutatja. A c) alatti rósz azon időszakból van véve, midőn a porczhártya kezd órzókenynyó lenni, tehát az ébredés kezdeti szakából; a d) alatti rósz végre a teljes ébredés után mutatkozó szem oscillatiokat tünteti elő. Ha ezen az aether hatás kűlödböző szakában felvett szemmozgás görbéket öszszehasonlítjuk ugyanazt találjuk, mint az első sz. a. találtuk a chloroformra vonatkozólag. Itt is láthatjuk, hogy mig abódulat előtt (a) felvett szemleugések ugy a testforgása alatt mint után (elő és utónystagmus) tekintélyes exeursiokat mutatnak, a bódulat tetőfokán (6) a forgatás alatt alig látszik valami szemlengés, a forgatás után mutatkozó utónystagmus is csak igen csekély oscillatiokból áll. Tehát a szem compensatoricus mozgásai itt is mint a chloroform bódulat alatt, elerélytelenednek. Ébredós kezdetén (c) ugy a forgatás alatt mint után ismét nagyobb excursiojú szemlengések támadnak; mely excursiok a teljes ébredés idején (d) még nagyobbaká lesznek ós hovatovább a bódítás előtti normális compensatoricus szemlengések nagyságát mindinkább megközelítik. Ezek szerint az aethernek hatása az associált szemmozgásokra röviden öszszegezve az, a mi a chloroform hatása. 1-ör hogy az aether bódulat alatt sajátszerű önkénytelen szemmozgások támadnak; 2-or hogy ugyanekkor a normális compensatoricus szemmozgások meggyengülnek. A különbség csak abban van, hogy a keletkező önkónytelen szemmozgások a két vegyi anyagra vonatkozólag különböző természetűek. Miután az aether hatás alatt az izmok és idegek megtartják villamos ingerlékenységüket, itt is azt kell következtetnünk, mint a chloroformra vonatkozólag tettük, t. i. hogy az aether hatása nem
26 a szem izmokra, vagy azoknak mozgató idegeire, vagy a halló idegekre történik, hanem hogy az izgalmi ós kimerülósi folyamatok a szemmozgás assoeiáló centrumban a halló és szemmozgató idegmagvak körében folynak le. Itt azonban a mint a szemmozgás zavarokból lehet következtetni, azon idegmagvakban lépnek fel változások, melyek a szemeknek lefelé ós latéra! fordító és latéra! hengerítő izmait idegzik be, az alsó és lateral egyenes és az alsó ferde szemizmokat : tehát az oculomotorius és abdedens magvakban is. Ama kérdésre, hogy mily természetűek a zavarok a chloroform hatásánál fölhozott föltevésekkel felelhetünk, vagy azt mondhatjuk, hogy az aether hatás folytán az oculomotorius, trochlearis ós abducens magvaknak azon részletei jutnak fokozott izgalomba, melyek a III., IV. és VI. agyidegeken keresztül az alsó és lateral egyenes ós az alsó ferde szemizmokat idegzik be. Ez esetben a szemmozgás zavarok izgalmi tünemények lennének. Vagy azt tehetjük fel, hogy az aether a beidegzés bilaterális egyensúlyában az említett ideg központokat érintetlenül hagyja és csak az antagonisticus központokat bénítja, melyek ez esetben a felső és médiai egyenes továbbá a felső ferde szemizmokat, az oculomotorius és trochlearis pályákon keresztül beidegző közp. volnának. Ez esetben az észlelt zavarokat kiesési tünemény (Ausfallerscheinung) gyanánt foghatnánk fel. Az aether hatásának a chloroform hatásáhozi analógia alapján inkább azt lehetne mondani, hogy a hatás kezdetén keletkező sajátságos szemmozgások, melyek ugyan alakilag eltérnek a chloroform hatása kezdetén keletkezőktől, lényegben szintén izgalmi tünetek, melyek aztán a kétszem bilaterális nyugalmának adnak helyet, ugyancsak úgy mint a chloroformnál. E nyugalom bódulatszerű, mire mutat az, hogy a, forgatásra keletkező compensatorieus szemmozgások itt is e l erélytelenednek. Végelemzetben tehát az aether egyetemes hatása az associalt Szemmozgásokra ugyanaz mint a chloroformó, csakhogy itten az izgalmi szakban a szemmozgató ideg központok más részletei vannak megtámadva, mint a chloroformnál. Hatását tehát szintén úgy jellemezhetjük, mint a chloroformét t, i. az aether a szemmozgás associaló ideg központi készüléket előbb fokozódott izgalom b a hozza, azután kimeríti. Áz izgalom fokozód ás sajátszerű önkény felen bilaterális szem-s 10*
27 mozgásokat idéz elő. A kimerülés alatt a passiv bilaterális szemmozgások elerélytelenednek. B kimerülés után azonban nem halálos esetekben teljes üdülés áll be. 3. ehloralhydrat. Nagy tengeri nyulat a szemmozgások észlelésére a fennebbi módon előkészítve, bőre alá 10' időközben 1.6 gramm ehloralhydrat vízoldatát fecskendeztük. A bódulat folyamán a nyugvó állatnál önkénytelen bilateral szemmozgások nem keletkeztek. A fej és test mozgásokat kisérő passiv bilaterális szemmozgások a bódulat folyamán erólytelenebbekkó váltak, teljesen azonban nem. szűntek meg. Megváltoztak azonban minőségükre nézve. A horisontol síkbeli forgatásnál többszöri forgatás után a szokott utónystagmus csak igen kevés erélytelen oscillatiokban mutatkozott, melynek elmulta után a szemek nem vergődtek vissza nyugalmi állásukba, hanem a balszem lefelé és médiai fordult és lateral hengeredett, a jobbszem pedig felfele ós lateral fordult és médiai hengeredett. Mindkét szem ez állásban maradt ' ketűl. E szemállás azonos azon szemállással, mely akkor fejlődik ki, ha a tengeri nyúl feje és teste a frontal síkban 90 u -nyira jobbra téríttetik. Tehát: deviatio cliagonalis bilaterális dextrum vergens {(Vms-\~Vis J s~bls)-f-{vld-{-vsd-{-bmd)~\. Ugyan-e síkbeli többszörös balra forgatás után pedig hasonló körülmények között az ellenkező szemállás mutatkozott, tehát diviatio diagonalis bilaterális s i a i s t r u m vergens [(Vté + Vss~\-Bms) ~ - Vmd-\- Vid +Bld)'\ az a szemállás, mely a frontal síkbeli 90 -nyira balra térítésnél szokott kifejlődni. 1 ) E tünemények tehát azt mutatják, hogy ehloralhydrat bódulat alatt sajátszerű folyamatok folynak a szemmozgás associaló centrumban, melyek különböznek úgy a chlorform, mint az aether hatástól. *) E szemállásokra vonatkozólag lásd Hő gyes. Az associaft szemmozgá- SOk idegraechanismusáról. Első közlemény
ORVOS-TERMESZETTUDOM ANYI I. OEVOSI SZAK.
ORVOS-TERMESZETTUDOM ANYI ÉRTESÍTŐ A KOLOZSVÁRI ORVOS-TEEMÉSZETTUDOMÁMI TÁESULAT ÉS AZ EEDÉLYI MÚZEUM-EGYLET TEEMÉSZETTUDOMAUYI SZAKOSZTÁ LYÁNAK SZAKÜLÉSEIEÖL ÉS NÉPSZERŰ ELŐADÁSAIÉUL. I. OEVOSI SZAK.
KÖZLEMÉNYEK A KOLOZSVÁRI EGYETEM ÁLTALÁNOS KÓK- ÉS GYÓGYSZERTANI INTÉZETÉBŐL. Közli Högyes Endre tanár. 1 )
119 KÖZLEMÉNYEK A KOLOZSVÁRI EGYETEM ÁLTALÁNOS KÓK- ÉS GYÓGYSZERTANI INTÉZETÉBŐL. Közli Högyes Endre tanár. 1 ) Néhány vegyi anyag hatásáról az associált szemmozgásokra, Vizsgálták: Kovács Lajos és Kertész
*) Bemutatta az orvos-természettudományi osztály május 7-én tartott orvosi szakülésén.
KÖZLEMÉNY Dr. PÜRJESZ ZSIGMOND NY. R. TANÁR BELGYÓGYÁSZATI KORÓDÁJÁRÓL. ATROPMA MUSCULAKIS PKÜGRESS1VA EGY ESETE. Dr. Farnos Árpád tanársegédtől.*) Preeup Pániili, 25 éves, nőtlen, juhász. Szülei előtte
A SZEM MOZGÁSAI Dr. Székely Andrea Dorottya
A SZEM MOZGÁSAI Dr. Székely Andrea Dorottya Anatómiai, Szövet- és Fejlődéstani Intézet Semmelweis Egyetem Budapest SZEMMOZGÁSOK KOORDINÁCIÓJA VAGINA BULBI Jacques-René TENON (1724-1816) VAGINA BULBI (Tenon-tok)
égalj-viszonyai az 1876-ik év második felében.
Részünkről bárkinek is sokkal inkább Neubrand művét ajánlhatjuk mint olyant, mely tárgyát kimerítőbben és szakavatottabban ismerteti, s mely felett Frilin müvének csak egy előnye van: az áttekintőbb és
Néhány aczélfajta Összehasonlítása egymással, a nikkellel és a moraviczai magnetittel remanens mágnességükre nézve.
Néhány aczélfajta Összehasonlítása egymással, a nikkellel és a moraviczai magnetittel remanens mágnességükre nézve. l)i". Aht Antal egyetemi tanártól. Az 1891-ben végzett vizsgálataimhoz, a mikor a moraviczai
A nitrobenzol tulajdonságainak megváltozása,
A nitrobenzol tulajdonságainak megváltozása, előidézve az előállítására szolgáló anyagok megváltoztatásával. IFJ. DVORSZKY BÉLA oki. gyógyszerésztől. Bevezetés. sorrendjének A kilenezvenes évek elején
í ű í í í ű ö ü ü ö ú ű ú ö ö í í í ű ö ü ü ö ö ö ö í í í ű ö ü ü ö ü ö í í í ű í ö í ö ö ű í ü ü ö í ö ö ö ü í í ű í ú ö ö ö ü ö ö ú ö ö ö ü ö ö ö ö
ö í ű ü ú ü ü ü ö ü ö ö ö í Ő É ö ö ö ü ö ö í í ö ü í ö ö í í É ö ö ű í Á É É ö ö í ö í í ü ö í É í í í ú ú í ű í í í ű ö ü ü ö ú ű ú ö ö í í í ű ö ü ü ö ö ö ö í í í ű ö ü ü ö ü ö í í í ű í ö í ö ö ű í
íő ö Ú ö ö ő í ű í ű í í ű ö í ö Ü ö
ő ö É Á Ő Á Á ő ű ö ő Ü Á ő ű ő ű ő ö ö í ő í ő íő ö Ú ö ö ő í ű í ű í í ű ö í ö Ü ö ő ö ű ö ü ö ö ö ö í Ü ű ö ő ö ő ü í ö ü ő ő ő í Ü í Ú Ü ő ö ő ö ő ű ö ő ő ü ő ő ő Á ő ő ö ö ő ő ő ő ö ő í ő í í ő ő
ú ü ú ö ú í ü í ű ö ü ü ú ú ö ú ö íö í ú ü
í ú ü ú ö ú í ü í ű ö ü ü ú ú ö ú ö íö í ú ü ö í ú ú í ü ü í í ö í ö í Ö í ű ü ü ö ú í ű í í ú í ö ö ú í ö ö ö í ü í ö ö í ű ű ö ö ü í í ű ö í í ü ö ü ü ö ö ö ö í í ü ö ö ö ö ü ü í í ű í ö ö ö ú ú í ű
Ú ú ö é ö é Ú ú ö ű ö ö ű ö é ö ö é í í Ö ö í í Á Á Ó é ű ü é é ü ú é ü é ű ü é
ö é Ö í é ü Ú ú é Í Ú ú ö é Ö é ü é ü ö ö ö ü ö ö é é ö é é é é é ö ö ö ö é í ü é ü ö ü ü ú é ü Ú ú ö é Ö ö é é Ú ú ö é ö é Ú ú ö ű ö ö ű ö é ö ö é í í Ö ö í í Á Á Ó é ű ü é é ü ú é ü é ű ü é Á Á Ú ú ö
ó ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ü ó ü ö ü ó Á Á Ő ű ü ó ó ó Í ó ü ú ü Á Á ű ö ó ó ó ó ö ü
ö Ö Í Ú ú Í ó ú Ó ó Ú ú ö Ö ü ú ó ü ö ö ö ó ö ö ó ó ó ö ó ó ó ó ö ö ö ó ö ü ü ű ö ú ó ü ű ö ó ó ó Ú ú ö ű ö ó ó ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ü ó ü ö ü ó Á Á Ő ű ü ó ó ó Í ó ü ú ü Á Á ű ö ó ó ó ó ö ü Ö ö Í ö ű
É ö É ó Á É ó ü Á Ő Ö ü ö Ö ő ü ö ő Ü ű ő ó ő ó ő ő ő í ö ö ö í ő ü ü ő ü ü ő ö ó ő ő ú ő ő ö ö ő ő ő ú ő ő ü ú
Ő Ö ö Á ö Á Á ó É ö É ó Á É ó ü Á Ő Ö ü ö Ö ő ü ö ő Ü ű ő ó ő ó ő ő ő í ö ö ö í ő ü ü ő ü ü ő ö ó ő ő ú ő ő ö ö ő ő ő ú ő ő ü ú ő ú ő ö Ö ö ö ö ő ú ö ü ő ú ő ö ő ő ö ő ö ó ő ö ö ö ő ó ö ü ö ü ő ű í ű ó
KÖZLEMÉNYEK A KOLOZSVÁRI EGYETEM GYÓGYSZERTANI ÉS ÁLTALÁNOS KÓRTANI INTÉZETÉBŐL. Az epének és alkotórészeinek hatása a. Bókai Arisad egyet, tanár.
KÖZLEMÉNYEK A KOLOZSVÁRI EGYETEM GYÓGYSZERTANI ÉS ÁLTALÁNOS KÓRTANI INTÉZETÉBŐL. Az epének és alkotórészeinek hatása a bélmozgásra.*) Höntz Kálmán és Anka Aurél vizsgálatai alapján közli: Bókai Arisad
Petefészek tömlő esete, súlyos szövődmények halmazával.*
KÖZLEMÉNY A KOLOZSVÁIU MAGYAR KIR. FERENOZ JÓZSEF TIU).- EGYBTBM SZÜLÉSZETI ÉS NIKJYÓGYÁSZATI KORÓDÁJÁBÓL. Igazgató : SZABÓ DÉNKS dr. egyet, tanár, udvari tanácsos. Petefészek tömlő esete, súlyos szövődmények
A kolozsvári Ferencz József Tudományegyetem Orvosi Karának tanszékvezetői
A MAGYAR TUDOMÁNYTÖRTÉNETI INTÉZET TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEI 92. Gazda István A kolozsvári Ferencz József Tudományegyetem Orvosi Karának tanszékvezetői 1872 1919, 1940 1944 Könyvfejezet Százhuszonöt éve nyílt
ü ö ű ö ű ö Ö ö ú ü Á ü ü ö
ü ö ű ö ű ö Ö ö ú ü Á ü ü ö ö Í ú ö ú Ó ü ö ö ű ü ű ö ü ö Í Í ö ö ű ö ö ű ű Á Á Ő Á Á ú ú É Íö Í Í ö ö Í ö ü ö Í ö ö Í ö ö ö ű Í Í ö Í ű Á É Á ú É ü Á Á É ü Á Á É ü ö ö ö ö ö ö ű ú ö Í ö ö ű ö ö ü ö ö
É í ű ö ő ü ú ö ü ö ó ö ü í ő ó ú ő ű ú í ő ö ú ő ű ü í ő ó ü ö í ő í ö í ó ó í ó í ó ű ö ö ú í ő ú í í ó í ő í ő ó í ó ó í ó ó í í í í ó ö ö ü ó í ó
Ö É É É ö É Á ö Á ú ó É ó ö ó í ö ö ő í ő ő ő ö í ú ő ó ó ó ó ő ő ü ú ő ő ő ö ö ü ú ö ó ö ö í ö ö í ű ö ö ü ö ü ó ú í ú É ü í ő ő í ő ó í ú í ó ű ú í í ó ö ö ő ú ú í ő ó í É í ű ö ő ü ú ö ü ö ó ö ü í ő
A MÉH HÜVELYI RÉSZÉNEK TÚLTENGÉSE ÉS ANNAK KEZELÉSE.*) Engel Gábor tanártól.
208 A MÉH HÜVELYI RÉSZÉNEK TÚLTENGÉSE ÉS ANNAK KEZELÉSE.*) Engel Gábor tanártól. A méh hüvelyi részének megbetegedése daczára elrejtett elhelyezkedésének aránylag gyakran képezi tárgyát gyógykezelésünknek.
é é ó ó ó é ö é é é ó é é é é é é é é é é é é é ú ó é ó ö é é ó é ö é ó é éú é ú ó é é é é é é é é ö é é é ö é Ö é é ö ó é ö é é é é ű é ö ö ü é ö é Í
é ü é ö é é é ú Í ö é Íó ö ü é ü é ö é ó é ü ö ö ü é ö é é é ö ú ö é é ó ú é ü é ö é é é é é é é é é é ö ü é ö é é é ö ú ö é é é ö é Ö é ü ö é é ö ö é é é é é é é é é é ü é ú ó é é ú ú é ó ó é é é ó ö
í ó ó ő ő ő Íő í ó í ó ó ő ő ó ő Íő í ó ú ő í í ó ö ő ő í ő ő í ó ü ö í ő ő ó ú ő ő ő ó ő í ő Í ő í ó í ü ő í í ü í í ó ö í ő í í ö í í őí ö í ü í ó ö
Á Í Á É ö ú ö ó ő ő í ú ó ó ű í í í ó Ü í ó ö ö í ö ő í ó ő ő í ő í ö ő Í ó ő ó ő ő í ő ő ő í ö ő ó ő ő ő Í ő ó í ó ő ó ö ő í ü ő í í ó ü í ú í Í í ó ó ú ő ő ü ö ó ü ő ő í ó ö í í í í ó ü ü í Í ő í í ü
í ű ű ö í ö í ű í ú ű ű ű í Í í ö í Í ÍÍ ö ü ö í ű í ö ö ö ű í í ö í ö í ü ö í í í ű í ű ö ö ö í ű ö ö ű ü ö ö ö í ú ü ű ö ú í ö ö í ü ö ö í í í í í í
É Á Ú Ö É É É É Ü É ú ö í ü ö ú ö í Ü ü ü ö ö Ő ú í ú ö í ü Á í ű Í í í ú ü ö í í ű í Í ű ü ű í ü ü í ű ú ö Á ö ö ú ö í ű ű ö í ö í ű í ú ű ű ű í Í í ö í Í ÍÍ ö ü ö í ű í ö ö ö ű í í ö í ö í ü ö í í í
ó Í Ó ó ö ö ó ö ó ó ó ö ó ü ö ó ó Í ó ó ó í Í ó ö í í ó Í ó ö ó í í í ó ö ó ó í ó Í Í ö ö Í ö ó ó ó ö ö ó í ü í ó Í ó ö ó ó í ó ö Í Í
É Á Í ó ö É ó Á Á ó ó ü ó ö ú ű í Í ó Ü ó í ó ó ó ö Í ó í ó ö ö ö ó ö ö ö ü ö ö ó ó ó ö í É Í Í ó ó ü Á í Í Í í ö ü ó Í Ó ó ö ö ó ö ó ó ó ö ó ü ö ó ó Í ó ó ó í Í ó ö í í ó Í ó ö ó í í í ó ö ó ó í ó Í Í
ő ő ü ö ö ü ő ő ö ő ö ő ö ö ó ö ő ő ö í Ö ö í őí ö ö ó ö ö ő ö í Ö ő ő ö ö í í ő í ö ó ő ö ó í ó í Ö Í ó ö í ó ó ö Í Ö ő Í ő ő ó ö ő í ó ö í í í ü ö í
Ö Á Á ó É ö ő ö Ö ó ó ó Ö ő ö í ű ö ő ó ó ő í ő ö ó ö ó ö ö ő Ö ö ő ö ö ó ö ö ü ü í í í ö ö ő ő ó ö ő ó ö ő ö ó ö ű ó ő ó ó ó ő ö ő ő ö ó ó ö ó ó ó ó ö ö ö Í ö ő ö ö ó ö ö í ö ü ö í ü ö ő ö í ö ó ö ó ó
ö ő ó í ő ü ő ö ő ő ö í ő ó ő ü ú ő ö í ő ő ö ő ü ó ő ó ű ü ó ő ó ó ü ü ő ő ó ó Á í Ő ó ő ő ó í ő ó ó ő Ó ó ö ö Ö ó ő ó ő ö Ö ő ü ő ó ő ö ő ó í
ü ö ö ő ü ó ü ő ü ö Ö ó ő ő ő ő ő ó í ő Á ő ó í Ó Á ö ö ö ő ő ó ő ü í ü ü ő ó ő ő ő ö ő ő Ő ó ő ü ő ó ő ó ű ü ó ő ó ó ü ü ő ő ó ó Á í Ó ó ő ő ó ő ó ó ő ó ó ö ö Ö ő ő ó ő ö Ö ő ü ő ó ő ö ő ó í ő ü ő ö ő
Í Í í ú Í ü í ő í ö ö ö ü í Í Í Í ü í í ü í ő ő
Á Ö É Á É Ő Ü É ü ő ő ö Í Í ő ö í ő ü ü í í í ü í í í Í Í í ú Í ü í ő í ö ö ö ü í Í Í Í ü í í ü í ő ő í í ő Í Í ú í ő í ő í ö í ő É ő Íő ő Í í Ö ö ő ü ő ő É ő ö ö ő ő ö ö ö í ü ő ö ö ő ő ő ő ö í ő ő ú
ő ö ö ő ó ö ü Ö ö ő í í ő ő ű ö ö ú ö ö ö ő ő ö ö ö ö ő ő ö ő ű í Á ó ó ö ő ö ü ö ö í ű ő ö ö í ö í ü ö ü ü ö ö ö ö ő ö ü í í ő ö ö ű ö ö ó ő ö ö ü ó
ö ő ö ő ó Ö ó ó í í ó ő ó ó ö ő ö Ö ő ó ő ű ö ó ű í ó Ü í ő í ó ó ő ő ö ó ö ó ü ő ö í ő ő ö ő ó ó ó ö ü ö ö Í ö ó ö ö ö ő ú ö í ö ö ö ö ö í í ö ő ő ő ö ő ö ő ő ö ő ö ő ö ö ő ó ö ü Ö ö ő í í ő ő ű ö ö ú
ö ö í őí ö ö í ő ö ő ú ú ö ő ú ö ő ú ö ü ö ö ö ö ö ő ö í ő ü ü ő ö ü ű ő ö ú í ö ő ö í í ű ű í ő ö í ú ű ő
É É Á ö Á ő ú í í í ü ö í í ü ő ö í ö ő ő ő ő ő ö ő í ö ö ő ű í ö ő ö í ö í ö ö ö í őí ö ö í ő ö ő ú ú ö ő ú ö ő ú ö ü ö ö ö ö ö ő ö í ő ü ü ő ö ü ű ő ö ú í ö ő ö í í ű ű í ő ö í ú ű ő í ö ú ö ő í í ö
ű ú Í Ó Á ú Ű ű Ő Ö Á ú Ű Ü ú ú Á ú ű
É Á É É Ó Á ű Á ű ú ú ű ű ú ű ű ú Á ú ű ú ű ú ű ú ű Á ű ú ű ű Ö Ú Á ű ű Á ű ű ú Í Ó Á ú Ű ű Ő Ö Á ú Ű Ü ú ú Á ú ű ű ú ű ű ű ű ű ú ű ű ű ű ű ű Á ú ű ű ú ú ű ű ű ű ű ú ű Á ű ű ű ű ű ű ú ű ú ű ú ű Ö ú ű Ö
É Í Á Á É Ü Ó É É É É Í Ó Ó Ő Á Á É Á É É É É Á É É Á Á É É Á É Í
Í É Í Á Á É Ü Ó É É É É Í Ó Ó Ő Á Á É Á É É É É Á É É Á Á É É Á É Í É Á É Í Í É É Í Í Í Á Í Á Á ö ó ö ö ő ő ő ö ö ó ő ű ö ö ö ö ü ö ö ö ü ü ó ö Á ó ó ö ö ő ő ő ő ö ó ü ó ó ó ó ó ó ö ü ü ó ö Ó Í Í É É
Ö Ö Ú Ó Ö ű Ő Ő ű ű Ü Ő Ó Ő
ű É ű ű É Ö Ö Ú Ó Ö ű Ő Ő ű ű Ü Ő Ó Ő É Ó Ó É ű Ö ű Ö ű ű ű Ú Ú Ö ű ű ű Ö ű ű ű ű ű ű ű ű Ú É É É É Ö Ö Ú Ö É ű ű ű ű ű ű ű Ó ű Ö Ö ű ű ű É ű ű ű ű ű ű ű ű ű É ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű Ö ű ű ű Ü ű ű ű ű Ö ű
Ü
Ó Á ú Á É Ü Ö Ö Ö É É É Ö É Ü Ö É É É É É Ó Ö Ó Í Ö Ö Ö Ö Í Ö Ö É É É Í Ö Ö É Ö Í Á Ó Í Á É É Ó É Ú Á Í É É É Ö Ö Ó Ö Ö Ö Ö Ó Ó Ó Í Ü Ö É É Ö Ó Ö Ó ö Ö Ö Ö Ö Ö Ó Ü Ö Ó É ű É É É É É É É É Í Ö Ó Ö É Ö Ö
ú ú ö ö ü ü ü ü ű ü ü
Ü ú ű ű ú ű ú ú ö ö ü ü ü ü ű ü ü ö ö ö ö ö ö ű ö ö ö ö ö ö ö ö ö ü ü ü Ú ú ü ű ü ú ű ö ű ú ö ö ö ö Á ú ú ű Á ú Á Á Á ü ö ö Á ö ö ü Á ú Á ú Á Á Ö Á Á ö ű ö ö ü ú ü ú ö ú ű ú ú ü ü ü ü ű ű Ő ú ö ű ú ú ű
é ú é é é é é é é é é é é é ú é ö é é é ö Ő é é é ú é é é é é é é é ö é é é ö é Ö é é ö é ö é é é ű é ö ö é ö é é ö ö é é ö ö é ö é Ö é ú é é é é é é
é ű ö Ö é é ö ú é é é é ö ö é ö é é é ö ö é é é ö ö é ű é é ö é é é é é é é é é é ö é ö é é é ű ö ű ö é é é Ö Ú Í é ö é é Ő ö ö ú é é é é é é é é é é ű é é é ú é é é ű ú é é é é é ö é ö é ö é é ö é é é
ó É ó í ó ó í í ö í ó í ö ö ö ü ö ó ó ó ü ú ö ü ó ó ö ö ü ü ü ö ö ó ö í ó ű Ü ó í ú í ö í ö í Í ó ó í í ö ü ö ö í ö í ö ö ö ü ó í ö ö ó í ú ü ó ö
Á Ö É Á É Ő Ü Ü ü ö Ö ü ú ö í ü ü ó ó Á ö ó ö ö ö Ö í ü ü ü í í ü ü ö ü ü ü ü ö í ó ó Ő ó ó ö ó ö í ü í Í ó í ó ö í ó ó ö ó ó ö ó ó É ó í ó ó í í ö í ó í ö ö ö ü ö ó ó ó ü ú ö ü ó ó ö ö ü ü ü ö ö ó ö í
ő ő ő ő ú É ü ú ú ű ú ű ő ő ő ő Á Á ü ő É É É É É É Á Ú Á Á ő ő ő ő ő É Á Á Á ő ő ő Á ü ő ő ü
ő É ő ő ő ő É Ü Ö Ö Ö Í Ö Ö Ö ő Ó Ó Ö Ö Á É É É ő Á É Á Á Ú Á Ú Ö Ö Á Ú Ö Á ű Á ú ő ő ü ü Ó ő ő ő ő ú É ü ú ú ű ú ű ő ő ő ő Á Á ü ő É É É É É É Á Ú Á Á ő ő ő ő ő É Á Á Á ő ő ő Á ü ő ő ü ő ő ő ő Á ü ú ú
ü É ö É É ö ö ö ü ö ö Á ű ö ű ű ű Á Í ö ö Ó ö
Ü É ű ü ü ö Í ü ö ö ü ű Í Í ü ű ö Ö ö ö ö Í ü ü É ö É É ö ö ö ü ö ö Á ű ö ű ű ű Á Í ö ö Ó ö ü ü ü Í ü ö ö ö ö ö ö ö ü Í Í ű ö ö ö ü ü ö ü ö ö ö ü ö ö ö ö ü ü ű ü ö ö ö ü ö ü ű ö ü ö ö ű Í ü ü ű Í ö ü ö
É Ö Á Í Á Ó Ö ü
Ö ű Ö ő ü ő ő ő ű Ö Ö ü Á Á É Ö Á Í Á Ó Ö ü Ö ű ű Ö ű ű ú ű ű ú ú ő ő ü ű ű É Ö ú ű ő ű ű ú ő ü Ö ú ú ő ő ú ű ü ő ü ű ú ú ű Ü ő ő Ó ü É Ó Ö Ö ú ü ü ü ü Ű ú Ö Á ü É Ó ű Á Ö Á ű ü ú Ö ű ű ű ü ő ő ő Á ő ő
Í Í Í Ü Ó Ó Ö Á Ü Ü Ó Ü Ü Ó Ö Í É Ö
Ö É Ö Í Í Í Ü Ó Ó Ö Á Ü Ü Ó Ü Ü Ó Ö Í É Ö Ü Ü Á É Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ú Í É Ó Á Ü Á É Á Ü Í Í Í Í Ü Í Í Í Í Í É Ö Á Í Á Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Í Í É Í Í É É Í Í Í É Í Ü Í Ü Á Ü Ü
ú ú ü ü Á ú ú ü ű ű ú ü ü ü ü
ü ü ü ú ú ü ű ü ű ü ü ű ü ü ü Í ú ú ü ü Á ú ú ü ű ű ú ü ü ü ü ú ü ü Á ű ü ü ü ü ü ü ü ú ü ü Í ú ü É Ö Ö ú Ö Ö Ö ú ú ü ú Á Ö Á ú É ü ú ú É ú ú ú Ü ü ű ú ű É ú ű ü ü Á ú É ü ű ü ú Á É É ú ü Ö Ö Ö ú ú Á Ö
ő ö ő ú ő ö ö ő ó ő ö ü ú ö ö ó ő ö ü ó ó ó ó ő ő ő ó ó ú ő ü ő ö ö ó ü ö ö ő ű ö ö ő ú ú ó ö ő ű ö ó
ö ú Á ő ű ü ő ó ö ö ú ö ú ü ó ó ű ö ú ó ó ó ő ö ö ő ú ó ö ö ő ő ő ő ö ű ü ü ü ő ü ü ő ő ü ó ő ő ö ő ú ő ö ö ő ó ő ö ü ú ö ö ó ő ö ü ó ó ó ó ő ő ő ó ó ú ő ü ő ö ö ó ü ö ö ő ű ö ö ő ú ú ó ö ő ű ö ó ó ü ű
ö ö ö ö ö ö ö ü ö ü ö ű ö ú ü ű ö ü Í ö ú ü ü ű ö ú ü Á ü
Á Ó ö ü ü ü ú ú ü ü ö ü Ő ö ö ö ü ú ü Á ö ö ö ö ö ö ö ö ü ö ü ö ű ö ú ü ű ö ü Í ö ú ü ü ű ö ú ü Á ü ö ö ü ü ö ü ö Ó ö ö ü ü ö ü ö ú ö ú ü ö ü É É Á ü ű Ö ű ú ö ö ú ö ú ö ú ö ű ü Ö ö ű ü ú ö ü ú ű ö ű ú
Í Ó ü ü í ü ü ü í Í í É í í Í Í ü ü ü í Í ü
É Á í É Á Á ü Ú ű í Í Í Ü ü ú ü Í ü ü ü ü Í ü Í í ü ü ü ü ü ü ü ü ü í Í Ó ü ü í ü ü ü í Í í É í í Í Í ü ü ü í Í ü Í Ó Í Ó ü ü ü Í ü ü É ü ü ü ü ü É ü ü Í ü ü ü Í Ó Í Ó í Á í É ü í Í ü í Í í í ü ü É ü ü
é ö é Ö é é ő í ó í é ő ö ú é ó é ő ü ü é ó ö é é ó é é ö é ő í é é ő é é ö é ű ö é í ó é é í ö í ó í ó é é ö ó í ó ó í ó é é ö ő í ó ó í ó ü é í ü
é í ü é ö é é ő ü é é é ú é ó Í é é ő Í é ó ö í é ö é Ö é é ő í ó í é ő ö ú é ó é ő ü ü é ó ö é é ó é é ö é ő í é é ő é é ö é ű ö é í ó é é í ö í ó í ó é é ö ó í ó ó í ó é é ö ő í ó ó í ó ü é í ü é ö ő
ó ú ú ü ú ő ó ő ő ó ó ó ö ó ü ő ó ő ö ü ü ó ö ő É ó ö ö ö ó ó ö ü ü ö ü ó ó ő ó ü ó ü ü ö ö É ú ó ó ö ú ö ü ü ó ó ó ü Á ö ö ü ó ö ó ö ö ö ö ó ó ö ó ó
Ü Ű Ö É Á Á ö É É Ö Ú Ü ö ü ő ő ö ő Á ő ó ő ü ü ö ö ú É ű ó ü ű ö ú ü ö ó ö ö ü ű ö ó ó ö ö ö ö ü ű ö ő ö ö ó ö ö ő ó ő ü ő ó ő ö ö ő ü ü ö ő ó ú ú ü ú ő ó ő ő ó ó ó ö ó ü ő ó ő ö ü ü ó ö ő É ó ö ö ö ó
í Ó ó ó í ó ó ó ő í ó ó ó ó
í Ú Á Í í Ó ó ó í ó ó ó ő í ó ó ó ó í Ó Ó í ő ó Í í í í Ó í ó í í Ő É Ú Ű Í É Á ó Á É É ó ó í É Ü Í ő í ó í ó í Ő Ő Á Ó Ó Á É É Á Á É É Ő Á Ú É í ó Á í Á í í ő í í Ő Ő É Ú Ű Í É Á ó Á É Ö Í Í É ó ó í Ú
í ó ő í é ö ő é í ó é é ó é í é é í é í íí é é é í é ö é ő é ó ő ő é ö é Ö ü é ó ö ü ö ö é é é ő í ő í ő ö é ő ú é ö é é é í é é í é é ü é é ö é ó í é
ű ű ö é ő ó í ö ő ü é ő é ü ő ö ő ö é é í ö ő ö ó ő é ó í ö ő ü é é é é é ő é é é é í ő ö é é ő ű ő ö í ö é é é Ö ű ú ő é é ű ő í ü ö é é ő ó ö ö ő é é é é é é é é é é ő ü í í é ú í í í Ú í é ú é ő ó ó
Í Ú É ő ő ú ö Ö ú ú ú ö ö ú ö ö ű ö ő ö ö ú ö ő ő ö ö ö ő ő ú ő ú ö ö ö ú ö ö ú ő ö ú ö ű ö ő Ó ő Á ö ő ö ö
ö ú ö ö ú ö ú Ü ő ú ő ö ő ő ő ö ö Í Ú É ő ő ú ö Ö ú ú ú ö ö ú ö ö ű ö ő ö ö ú ö ő ő ö ö ö ő ő ú ő ú ö ö ö ú ö ö ú ő ö ú ö ű ö ő Ó ő Á ö ő ö ö Ú ő ö ő ő ő ö ú ú ú ő ö ő ö ő ő ő ö ö ö ö ő ő ö ő ú ő ö ú ö
É ú É ö ö ű ö ö ö ú ú ú ű ű ú ö ű ö ű ű ü ö ö ü ű ö ü ö ö ö ö ú ü ö ö ö ú ö ö ú ö ö ú ü ú ú ú ű ü ö ö ű ú ű ű ü ö ű ö ö ö ű ú ö ö ü ú ü ö ö ö ü ú ö ű
É É É Ó Á É ú É ö ö ű ö ö ö ú ú ú ű ű ú ö ű ö ű ű ü ö ö ü ű ö ü ö ö ö ö ú ü ö ö ö ú ö ö ú ö ö ú ü ú ú ú ű ü ö ö ű ú ű ű ü ö ű ö ö ö ű ú ö ö ü ú ü ö ö ö ü ú ö ű ü ű ö ö ú ö ú ö ö ö ö ö ü ú ü ö ö ö ö ö ü
ü ö ú ö ú ü ö ü Á Ó ö ö ö ö ú ü ú ü ü ú ú ö ö ü ü ú ü ü ö ö ű ö ü ü ü ü ö ö
Í Á Ö Ú Á Á Ó Á ö ú ú ö ú ú ö ü ü ű ü ű ö ö ü ű ö ü ö ú ö ü ú ö ö ü ü ö ü ű ö ö ü ű ö ö ú ö ö ú ú ü ö ú ö ú ü ö ü Á Ó ö ö ö ö ú ü ú ü ü ú ú ö ö ü ü ú ü ü ö ö ű ö ü ü ü ü ö ö ü ö ü ö ö ü ö ö ú ö ü ű ö ü
ő ö ő ű ó ö ó ű Í Ö Ö Á Í Ó Ö Ü É Ö Ö Ö Á Á Ö É Á Ö
Í Í Ő Ó Ü Ö Ő ő ö ő ű ó ö ó ű Í Ö Ö Á Í Ó Ö Ü É Ö Ö Ö Á Á Ö É Á Ö ő ö ő Í ó ö ó ú Í Ö Í ÍÍ É Ó Ü Ü Ó Ó Ö É Ö ő ö ő ű ó ö ú Í Ö Í Ö Í Ö Ó Ó Ó Ó Ü Ö Ü Ü É Ú Ö Ó Ó Í Í ő ö ő ű ó ö ó ú É Ö Í Í ÍÍ Í Í Í É Í
ö ö ó ú ö ö ú ü ó ö ö Í ö ö ö ü ó ö ö ú ú ö ü ó ü ó ü ö ú ü ó ü ö ó Á Á ö ü ú ó ö ü ü ö ó ü ü Á ü ö ü ö ü ö ö ö ü ö ú ö ö ö ü ú ö ú ö ű ú ú ü ö ó ö ö
ö ö Ő Ö ü ö Ö ü ü ü ó ö ö ö ü ö ú ü ü ö ö ú ú ö ú ó ú ó ü ú ú ú ú ó ú ö ú Á ö ö ö ó ú ö ö ú ü ó ö ö Í ö ö ö ü ó ö ö ú ú ö ü ó ü ó ü ö ú ü ó ü ö ó Á Á ö ü ú ó ö ü ü ö ó ü ü Á ü ö ü ö ü ö ö ö ü ö ú ö ö ö
í í É í ó ó É ö í ó í ó í ó ó í ó í í ó ó ó í ö ö ö ö í í í ó ó ö ó
Á Á Ó Ö Á í í É í ó ó É ö í ó í ó í ó ó í ó í í ó ó ó í ö ö ö ö í í í ó ó ö ó ó í í ó ó ű ű ö ű ú í ö ó ó í ó ó ö ö Ü ú ó Ü ö ö í ö í ó ó ó ű í ó ö ö í í ö ö í ö Í ó ö í ö ö ó ó ö ö í ó ö ö í í ö í ú Í
É ő ő ű ú Á ő Á ő ű ő ő ő ő ő ő ő ő ű ú ű ű ő ő ő ű
ő ő ű ú Á ő ű ő ő ő ő Ö Ö Í Á É Á ő Ö Ö Í ő ő ő ő É ő ő ú ú ú ő Á Ö É ő ő ű ú Á ő Á ő ű ő ő ő ő ő ő ő ő ű ú ű ű ő ő ő ű ő ű ő ú Á ő ű ő ő ő ő ő ő Ö ő ú ú Ö ő ő ű ú Á ő ú Ó ű Ó ú ú ú ő ő ú ú ő ő ú ő Ú ú
É Í ü ú É ü ő ő ő ő ú ő ú ü ü ő ü ú ü ű ú ú ü ü Í ü ű ő ő É ő
ő Ü É Í ü ú É ü ő ő ő ő ú ő ú ü ü ő ü ú ü ű ú ú ü ü Í ü ű ő ő É ő ő ő ú ő ő ő ú ő ü ú ű ő ű É Í ő É Ü Í ő ü ő ő ő ő ő ő ú ü ű ő ú ő ű ő ő ő ű ő ű ő É Í Ú Ö Á Á É Á Á Á Ő Á É Á Ö Á Ö É É É ü ő Á ő ú ü ő
ű í ú ü ü ü ü ü Ó í ü í í í É Á
ü ű ü ú ű í ú í ű í ú ú ú ú ű í ú ü ü ü ü ü Ó í ü í í í É Á ű í í í Á ü É í í Ö Ö Á í Á É Á ú ú ú í ű í ú ű í í í É í í É í ű í ü í ú ű í ű í É í Ú í í í ű í ú ű í í í ü í í ú í ú í Ö ű í í í ü ü Ő í í
ő ő ő ő ő ő ú ő ü Á ü ü ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő Ö Ó ő ő ő Ö ő ő ő
ő ő ő ü ő ő ő ő ő ő ő ú ő ü Á ü ü ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő Ö Ó ő ő ő Ö ő ő ő ő ü ő ő ű ü ő ű ő ő ő ő ü ő ő ő ü ő ű ő ő ő ü ő ü ő ő ü ű ő ő ü ü Á ő Á ű ű ü Á ő ű ű ő ű ű ü ű ő ő ő ü ő ű Ó ü Í Á ő ű ő ő ő ő ü
ö ö Ö ó ó ö ó ó ó ü ö í ü ú ó ó í ö ö ö ó ö ü ú ó ü ö ü ö ö Ö ü ö ö Ö ó
ü ö ö Ö ü ü ö ö Ö ö ó ö ú ó ü ö ö ö Ö í ó ü í í ü ö í í ó ó ü ö ü ö ö ü í ó ö ö Ö ó ó ö ó ó ó ü ö í ü ú ó ó í ö ö ö ó ö ü ú ó ü ö ü ö ö Ö ü ö ö Ö ó ö ö Ö ü í ö Ö ö ö ó ü í ö ó ó ü ö ó í ü ü ü ö ö ü í ü
ú ü ü ú Ö ú ü ü ü ü ü ú ü ú ü ű Í ü ü ű ü ű Ó ü Ü ű ú ú Á ü ű ű ü ü Ö ü ű ü Í ü ü
ű ü ü ú ü ú ú ű ü ú ú ü ü Ó Ö Í ü ú ú ű Ö ú ú ú ü ü ú ÍÍ ú ü ü ú Ö ú ü ü ü ü ü ú ü ú ü ű Í ü ü ű ü ű Ó ü Ü ű ú ú Á ü ű ű ü ü Ö ü ű ü Í ü ü ü Ü ü ü ú ü ű ü ü ü Ü ú ú ü ü ü ü Í ü ü ú ű ü ü ü ü ü ü Í Í ü
Í Í Ó ű Ü Ó Ó Ü ü Ö Í Ü Í Í ú Ö Ó Í ú ú Ö Ó É Í ű ú
ű É Í Á Á Á Ó É Á Á Ó Í Ö Á Á Á Ö ü Í Ó Í ű ű ü ú Í Í Ó ű Ü Ó Ó Ü ü Ö Í Ü Í Í ú Ö Ó Í ú ú Ö Ó É Í ű ú ü Í ú Ü Ű Ó Ó Í ú Í ú Ö Ó ü Ü ü ű Ó ú Í ü É Í Í Á Á Ó Í Á ú Ö Í Ó ú ú ú Í ú ú ű ú Ü ü ü Í Á ü ú Í ú
Ü ű ö Á Ü ü ö ö
Í Í Ü Ú ö ú Ö Ü ű ö Á Ü ü ö ö ú ü ü ö ü ö ö ö ö Ü Ü ö ö ö ö ö ü ü ö ü Ü ö ú ü ö ü ö ű ö ű Ü ü ö É ö ü ü ö ö ö ö ö ö ö ö Ó ö Ü ü Ü ü ü ö ö ö ö ö ö ö ú ü ö ű ü ö ú ű Ü ö ö ö ü Ü Ü Ü ú ö ö ü ű ö ű ö Á Á Í
í ö Á ö ö ö Á í ö ű ü í í ű ö ú ü íí ö ű ö ü ú ü ö í ü ű í ö ö ü ü í ö ü ö ű ö í ű ü í ö í í ü í Á Á í í ü ö ö ü ű í í ö ö ü í ű ü ö í ö ű ü í í ű ö í í í ö ö í ö ö ö ö ö ö í í ű Á Á Á Á Á í í ú í ö ö
ű ú ú Ö ó Ö ó ó ó Ö ű ó ű ű ü Á ó ó ó ó ü ó ü Ö ó ó ó Ö ű ű ü Ö ű Á ú ú ú ó ű í í Ő ú Á É Ö í ó ü ű í ó ű ó Ö ú Ő ú ó í ú ó
ü ű ú ü ű ú ú Ö ó Ö ó ó ó Ö ű ó ű ű ü Á ó ó ó ó ü ó ü Ö ó ó ó Ö ű ű ü Ö ű Á ú ú ú ó ű í í Ő ú Á É Ö í ó ü ű í ó ű ó Ö ú Ő ú ó í ú ó ü í í í í ó ü ó Ö ó ü Ö í ó ű ó ó ó Ö Ö ó ó í í Ö Ö ó ó í Ö ó ű í í ü
ő ő Ű ü ú ú Ú ü ű ő ő ő ő Á Á Í ü É ő ő ő ő ő É ő ú ú ú ő Á Ö ő
ő ő ű ú ő ü ü ü ü ü ő ő ü ü ü ü ü ü ü ü ü ő Ö ő ő ő ő ő Ű ü ú ú Ú ü ű ő ő ő ő Á Á Í ü É ő ő ő ő ő É ő ú ú ú ő Á Ö ő ő ű ő ú ü ú ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő É ü ű ő ü Á ő ú ű ű ő ő ő É ü ű ő ő ő ű ú ü ú ő ő ő
Ö ő ü Ö Ö Ő ü ő Ö Ö ü ű Á Í Ö ű ü ő ő ő Ö ü ü ő ő ő Ü ü ő ő ő ü ő ő ü ü
Ö ő ü Ö ő ü Ö Ö Ő ü ő Ö Ö ü ű Á Í Ö ű ü ő ő ő Ö ü ü ő ő ő Ü ü ő ő ő ü ő ő ü ü ü ő ő ő ú ű ő ő ú Ö ő ü ő ő Ö ő ü ő ő ő ő ő ő ü ü ő ő Ö ő Í Ö Ö Ö ü Ü Ö ő ő Ö ü Ö Ö ü Ö Ö ü Ö Ü Ö ü ü ü ő ű Ö ő Ö ü ü ü ő Ű
ö ü ü ú ó í ó ü ú ö ó ű ö ó ö í ó ö í ö ű ö ó Ú ú ö ü É ó í ö Ó Á í ó í í Ú ö ú ö ű ü ó
ö Ö ó ü Ú ú ű ó ú ü ö Ö ü ó ü ü ó ó ö ö ó ó ö Ú ö í ó ö ö ö í í ú ü ó ö ü ü ú ó í ó ü ú ö ó ű ö ó ö í ó ö í ö ű ö ó Ú ú ö ü É ó í ö Ó Á í ó í í Ú ö ú ö ű ü ó ó ó Ó Ú ö ú ó í í ú ó ö ü ü Ö ó ü ü í Ö Ö ú
Í ö ö ű ú ö ö Í ö ü ö ü
Í Í ö ú ö ö ö ö ű ö ö ö ö Í ű ű ö ü ú ö ú ú ű Í ö ö ű ú ö ö Í ö ü ö ü ö ú ü ü ö ú ö ű ö Í ű ú ú ö ú ú ű Á É Á ö ű ú Í ö ö ü Í ú ö ú ö ö Í ű ö Í ú ö ö ö Í ö ö ö ö ö Í ö ö ö Í ö ö ö ö Í ű ö Í ú ö Í ö ö ű
ö Ó ű ö ó í ó ü ö Ó ó í ö ö ó Ö ó ö í ó í ó Á í ó Á Á Ő ú ü ó Í ü ú ü
ú Ö Ú ú ú ó Ő Ö ü Ú ú ö Ö Í ó í ü ü ó ó ó Í ö ö ö ö í ü ó ö ü ü ú í ű ö ó ó ö ö ö ű ö ó ó ö ö Ó ű ö ó í ó ü ö Ó ó í ö ö ó Ö ó ö í ó í ó Á í ó Á Á Ő ú ü ó Í ü ú ü ü ö ö ó ó Í ü ö ó ú ü ü ö ó ö ö Í í ó ó
ú ü ü ú
Ú Á É Á É Í Á ú ú ú ú ü ü ú ú ű Á É Í Á Í Á É Í Á Á É Í Á Ó É Ú Ú Í Á Á É É É Ö Á Á É É É Á Í Í Á Á Á É Í Á Á É Ú Í Á Á É É É Ú ú ü ú ú ű ú ú ü ú Í Í Á É Í Á Ö É Ö Ú Ű Í Á Á É É ú ü ü ü Í ű ű Ü Á É Í Á
É Í ó Í Í ó Íó ó ó Á ó ú ö ű ü ú Á Í ó ó
Í Í Í Í ó ó ó ú ó ő É ú ö ü ú Á Ú ő ö ó ó ó ó ő ő ó ü ő Á ö ű ü É Í ó Í Í ó Íó ó ó Á ó ú ö ű ü ú Á Í ó ó ő ó ú Á ő ü Á ő ú Í É ö Í ö Á Í Á ő ó ő ó ó Á ó ó ó ó ó Íő Á ü ö ó ó ő ó ó Í ö ó ő ú ó Í ö ő ö ó
í ó í ó ó ó í í ü ú í ú ó ó ü ü í ó ü ú ó ü í í ü ü ü ó í ü í ü ü í ü ü í ó ó ó í ó í ü ó í Á
Ö ü ó Ö ü ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í ü í í ü ü ü ü ó ü ü ú ó ü ü ü í ó í ü ü í ó í ó í ó ó ó ó í ó ó ó í í ó ü ú É Ö í í í ú ó í ü í ó í ó ó ó í í ü ú í ú ó ó ü ü í ó ü ú ó ü í í ü ü ü ó í ü í ü ü í ü ü í ó
ú ű ű É ü ű ü ű ű í ü í ő í Ü ő ő ü ú Í ő ő í ú ü ü ő ü
ü ü ü ü Ó í Ó Éü í ú ű ű É ü ű ü ű ű í ü í ő í Ü ő ő ü ú Í ő ő í ú ü ü ő ü ű ű ű í ü ő ű ü ü ő ú ú ő ü ő ő ő ü ú ű ú ú ú ő ő ú ő ő í ú í Ó ú ü ő ú ú ú ű ú ú Ű ű ő ű ű ő Á ü í ü ú ü í ú ő ú ő ű ő í ő ő
ü ö ö ő ü ó ó ú ó
ö ö ő ü ü ü ő ö ü ö ö ő ü ó ó ú ó Ő Ö ü ö Ö ó ü ü ü ö ö Ö ó ó ü ö ó ő ü ó ü ő ó ő ó ü ö ö ö í í ó ő ú ü ö ö ó ü ö ő í ő ő í ő ü ó ő ü ű ö ú ó ú í ü ó ü ö ó ó ü ö Ö ó ő í ó ő ü ö ü ő ö ö ö ö Ö Ó ő ü ü ó
ű Á ü ő ö í ö ö ő ő ő ő ö
Á É í ü í í í ü í í ö í ű í í í í í í í í í ü ő ö ö ö ű ő ö ű Á ü ő ö í ö ö ő ő ő ő ö ö ő ő ő ö ö Ű ú Á ö ú ú ö ü í ő ő ú É í í ő ö í ö ú í ő ü í í í í í ö í ű í í í í í í í í í ü ő ö ö ö ű ű ő ű ü í Ö
í í í í ó í ó ö ö í ű ü ó ó ü ú Á Á ó ó ó ó ó ó í ó ö ö ü Ó ö ü í ö ó ö í í ö í ó ó í ö í ú ó ú í ö ú ö ö ö í ó ó ó ú ó ü ó ö í ó ó í í í Á í ó ó ó
Í ö í ú ú ó ú Ö ü Ú ú Ö ü ó ü ó ö ö ó ó ö í ó í ó í Í ó í ö ö ö ó í ü ó ö ü ü ú ó ó ó ó ó ó í ó ó ó í ú ó ó ó ó ó í ü í í í í ó í ó ö ö í ű ü ó ó ü ú Á Á ó ó ó ó ó ó í ó ö ö ü Ó ö ü í ö ó ö í í ö í ó ó
í ü í ü ő ő ü Í ő ő ő ú í ő ő ö ö ö ű ü í ő ő í ú ö ö ú ő ő ú í ő í ő ö ö í ő ü ü í ő ö ü ü ú í í ü ő í ü Í í í í ö ő ö ü ő í ő ő ü ű ő ő í ő í í ő ő
ö Ö ő ü ü ő Á ü ö ö ő ő ű ő ü ő Ö ö ő í ő ö í ö ö ő ő ö í ú Á Á Á í Á í ü Á ő í í ő Á í ő ő ú ő ö ö ő Í í ő ő í í ö í ő Ó ő ő í ö ő ő ü ö ö ő ö í ö ő í ü í ü ő ő ü Í ő ő ő ú í ő ő ö ö ö ű ü í ő ő í ú ö
ö ö ö Ö ö ú Ö í Ö ű ö í Ö í ö ü ö í ú Ö Ö ö í ű ö ö í ö ö Ő ö í ü ö ö í Ö ö ö í ö í Ő í ű ű í Ö Ó í ö ö ö ö Ö Ö ö í ü ö ö Ö í ü Ö ö í ö ö ö ö ö Ö ö í
Á ö Á Á É Ö í ö Ö Á Ó Ű ú ű Ü ö ö ú ö ú í ö í ö ö ö í Ö ö í ö Ő ü ö ö í Á Ö Ú ű Ö í Ö ö ö Ö ü ű ö ű ö Ö ü ö Ö Ö Ö ö í ö ö Ö ö í Ö ö Ú ö ö ö ö Ö ö ú Ö í Ö ű ö í Ö í ö ü ö í ú Ö Ö ö í ű ö ö í ö ö Ő ö í ü
ű ö ú ö ö ö ö í ű ö ö ö ű ö ö ö í ü ú í ű í ö í ú ű í ü ö ö ú ö í ö ű ú ü ö ö í ö ü ö ú ű ö ö ö í Á í ü í ö ü ö í ü ö Ő ü ö í ű ü ö í í í í í
ü ö É ű ö ú ö ö ö ö í ű ö ö ö ű ö ö ö í ü ú í ű í ö í ú ű í ü ö ö ú ö í ö ű ú ü ö ö í ö ü ö ú ű ö ö ö í Á í ü í ö ü ö í ü ö Ő ü ö í ű ü ö í í í í í í í ö Á í ű í ü ö í ű ö í ú ű í ű ü ö í ű ö ű ö ö ű ö
ó ö í í ü Ű Ö ó ó ű ö ü Í í í ö Ö Ó ö Ű Ö ú ó ó í í ű ö ö ö ö í ó ö ö í ö ű ö ű ö ö ö ö ö í ó Ö Ö ü ú ö ó ü ö Ö ű ö Ö ü ó ö ö ó ö ö Ó í ű ö ű ö ö ű í
ö Ö ü ö Ü Ö Ö ü ú í Ó ü ü ö ó ö ö Á ó ó ó ü í ö í ö ö ó ö ö í í Ő í ó Ő ü ú ó ö ö ó ö í ü ó ó ö í ó í ó ö í í ü Ű Ö ó ó ű ö ü Í í í ö Ö Ó ö Ű Ö ú ó ó í í ű ö ö ö ö í ó ö ö í ö ű ö ű ö ö ö ö ö í ó Ö Ö ü
ű ú ü ü ü Í ü ö ü ö ü ö ü Ó ü ö ü ö ö ü ű ű ú ü ö ö ü Ó ö ű ü ö ú ö ö ü ü ű ü ü ö ö ü ü ú ö ö ü ü ú ü
ű ö ű ö ü ú ú ú ö ö Í ú ü ú ú ö Í ü ö ü ü ö ü ö ü ü ű ö ü ü ö ü ú ú ú ú ú ű ú ü ü ü Í ü ö ü ö ü ö ü Ó ü ö ü ö ö ü ű ű ú ü ö ö ü Ó ö ű ü ö ú ö ö ü ü ű ü ü ö ö ü ü ú ö ö ü ü ú ü ű Á Í ű ű ö ü ö ü ü ú ű ö
í í ü í í í í í Ó ő ő í í í Ú ü Ú í í Ú ő ü Ú ü ő
É Á Á ő ü í ü ü í ü ő ü ő ü ü ü í í í í í ü í í ő í í ü í í í í í Ó ő ő í í í Ú ü Ú í í Ú ő ü Ú ü ő ő í ő í ű ű í í ü í í ő í í í í í ű í ő í í í í ü í ő í ő í ü í ű ő ű ü í ü ü í ő ő ü ő í í Ö ü í ü ü
ű ú ó ó ü í Á Á ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í ó ü É ű ü ó í ü í í í í í ó í ü í í ó ó Á
ü ű ú í í ü í ű ú ó ó ü í Á Á ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í ó ü É ű ü ó í ü í í í í í ó í ü í í ó ó Á ó ű ó í Á í ó ü í ó ó í ü ü ű ó í ü í í ü í í í ó í ó í ü ó Ó í ó ó ó í í í ü Í ó ó í í í í ó í í
ü ő ő ü ü ő ő ű í í ű ő ő ő ü ő ő í í ő ő ő ő ő ő ü ü í ő Ö ő ü í ő ü í í ő ü ő í ő ő í í ő ü ü í ő ü í ő í ő í ő ü í ő í ü í í ő
ő Á Á Á Ű Ö É Á Ö ő ő ő ű Ö ű ú ő ü ű ü ü ő ü ő ő ú í ü í í ü ő í ő ő í ő ő í ő ő í ü ő í ű ő ü ű ő ü í ü ü ő ü ü í ü í ü ü Ú í Ő Í ü ő ü ü í Ö í í ü ő ő ü ü ő ő ű í í ű ő ő ő ü ő ő í í ő ő ő ő ő ő ü ü
ú í ü ü ö ű í í í í ü ö ö ö ö í í í ű í ö Á ö ö í í ü ö ü ü ű
í ö ö ú í ü ü ö ű í í í í ü ö ö ö ö í í í ű í ö Á ö ö í í ü ö ü ü ű ö ö ö ú ü ö ö í í í ö Á ö ö ö ö ö ö ö í ö ö ö ö ö ö ú Ő ö ö ö í ú ú ö ö í ö ö í ű í ö ö ö ö Á ü ö ü ö ü ű ö ö ö í ö í ü í ű í í ö ö Á
ú í ü ö ú ö ö ő í ö ü ö ő ö ü ö í í ü ö í ü ő ö ú ú ő ő ő ő ő ő ö ö ő ő ü ö ü ő ő ö í ő ő ü ü ö í ü Á ő í í ő
ü ú í ü ö ú ö ö ő í ö ü ö ő ö ü ö í í ü ö í ü ő ö ú ú ő ő ő ő ő ő ö ö ő ő ü ö ü ő ő ö í ő ő ü ü ö í ü Á ő í í ő ö ő í í ü ő ő ő í ö ö ö ü ö ő í ü ő ö í ő ü ö í í ö í ü ő ú ü ö ü ő ő ő ő í ő ö ő ő ő ö őí
Á í ó ó ö Á ö ü É Á É ü É ó ó É ü Á í Á Á ö É ó Á Á Á ó ú É ö ö É Á Á Á í ó Á É É Á ó Á Á É Á ó ü Ű Ö Á Á Á ó ö É Á Á ü É Á É ó É Á Á Á Á Á Á ö ö É Á
ő ü í ő ó ö ú ö ö ó Á í ó ó ö Á ö ü É Á É ü É ó ó É ü Á í Á Á ö É ó Á Á Á ó ú É ö ö É Á Á Á í ó Á É É Á ó Á Á É Á ó ü Ű Ö Á Á Á ó ö É Á Á ü É Á É ó É Á Á Á Á Á Á ö ö É Á Á Á Á Á Á ú É Á Á Á ü É Á Á Á ü
Á É Ő Ö É Á Á É í í ő ő ő ó ú ő ü ű ő ü ő í ü ó ú ó ű ő ó ő ő ú ő ő ó ó ó ő í ú ó í ú ó í í É ü ő ó ó
Á É Ő É ő í É É ü í ú í ü ő ő ő Á É Ő Ö É Á Á É í í ő ő ő ó ú ő ü ű ő ü ő í ü ó ú ó ű ő ó ő ő ú ő ő ó ó ó ő í ú ó í ú ó í í É ü ő ó ó ő í ű ő ó ü ü ő í í ő ó ő í í ő ó í ő ő ő í ó ő ő ó ű ő ű ó í ű í ó
A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem hallgatóit megillető támogatások, valamint az egyetemen fizetendő díjak és térítések s z a b á l y z a t a
A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem hallgatóit megillető támogatások, valamint az egyetemen fizetendő díjak és térítések s z a b á l y z a t a A TÉRÍTÉSI ÉS JUTTATÁSI SZABÁLYZAT A SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT
ő ő Á Á ó ü ő ó Í ő ö í ö ö óú óú ő ú í ő ú ó ó ó ü ö ö ü ö í ő ö ő ó ü ö ö ü ő í ő ő ó í ó ó ő ő ő ő ü Í ó É ü Ö í ö ő Í Í ő Í ő
ő Ú ó ó Á ó ő ó ü ő í Á ű Á ü ő í í í ó ó ő ő ő ó í ő ő í ö ü í ú ú ü ö í ó ő ő ő ó í ú ú ó ó ö ő Í ú í ó ő ö ö ő ö ö ö ő ö í ö ö ő ó ő ö ö ü ú ú ó Ó ő ő ő í ú ú ó ő ő ő Á Á ó ü ő ó Í ő ö í ö ö óú óú ő
í ő ő Ü Ü Ü Ó í őí Ü ő ű í í ú í ő Ú ő Ü í ő í Ó ő ü í í ú ü Ü ü
ő í É í Ő É ő ü ő ő í Ü í ü ú ú Ú ő ő Ü ő í í Ó Ü ű ü ő Ó Ó Ó ő ő Ü Ü ű ü őí ő ű í Ó í ő ő Ü Ü Ü Ó í őí Ü ő ű í í ú í ő Ú ő Ü í ő í Ó ő ü í í ú ü Ü ü í ü ő í Á Ö í ő ő ő ő í ú í Ó ú í ő í ő Ó í í ő ő ü