Biztonsági adatlap a 1907/2006/EK szerint

Átírás

1 Biztonsági adatlap a 1907/2006/EK szerint Pattex Compact Gel oldal 1 / 1 Biztonsági adatlap (SDB) száma: : Felülvizsgálat ideje: Nyomtatás ideje: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása Termékazonosító: Pattex Compact Gel Az anyag vagy keverék megfelel azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: kontaktragasztó A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Henkel Magyarország Kft. Dávid Ferenc u Budapest HU tel.: +36 (1) fax: +36 (1) ua-productsafety.hu@henkel.com Sürg sségi telefonszám: ETTSZ: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel: (24 h) Az anyag vagy keverék osztályozása: 2. A veszély meghatározása Classification (DPD): F - T zveszélyes R11 T zveszélyes. Xi - Irritatív R36 Szemizgató hatású. N - Környezeti veszély R51/53 Mérgez a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R66 Ismételt expozíció a b r kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R67 G zök álmosságot vagy szédülést okozhatnak.

2 Pattex Compact Gel oldal 2 / 2 Címkézési elemek (DPD): F - T zveszélyes Xi - Irritatív N - Környezeti veszély R-mondatok: R36 Szemizgató hatású. R51/53 Mérgez a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R66 Ismételt expozíció a b r kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R67 G zök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. S-mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S9 Az edényzet jól szell ztethet helyen tartandó. S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. S26 Ha szembe jut, b vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S29 Csatornába engedni nem szabad. S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S51 Csak jól szell ztetett helyen használható. Tartalmaz: heptán Szenzibilizáló anyagot (feny gyantát) tartalmaz. Túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki. Egyéb veszélyek: Belégzése és a testb rre kerülése terhes anyák által feltétlenül elkerülend. A termékben lév oldószerek a felhasználás során elpárolognak, és g zeik robbanásveszélyes/t zveszélyes g z/leveg elegyet képezhetnek. A termék kémiai általános jellemz i: ragasztóanyag-oldat Készítmény alapanyagai: Poliklorprén gyanta szerves oldószerek keverékében 3. Összetétel vagy az összetev kre vonatkozó adatok

3 Pattex Compact Gel oldal 3 / 3 Összetev k az 1272/2008/EK rendelet szerint: heptán Kolofónium (feny gyanta) EINECS REACH regisztrációs szám Tartalom Besorolás > 25- < 50 % zveszélyes folyadékok 2 H225 Célszervi toxicitás egyszeri expozíció 3 H336 Szemirritáció 2 H > 10- < 20 % zveszélyes folyadékok 2 H225 Célszervi toxicitás egyszeri expozíció 3 H336 Szemirritáció 2 H > 2,5- < 10 % Aspirációs veszély 1 H304 rirritáció 2 H315 A vízi környezetre veszélyes - akut 1 H400 A vízi környezetre veszélyes - krónikus 1 H410 zveszélyes folyadékok 2 H225 Célszervi toxicitás egyszeri expozíció 3 H > 0,1- < 0,5 % zveszélyes folyadékok 2 H225 Reprodukciós toxicitás 2 H361f Aspirációs veszély 1 H304 Célszervi toxicitás ismétl expozíció 2 H373 rirritáció 2 H315 Célszervi toxicitás egyszeri expozíció 3 H336 A vízi környezetre veszélyes - krónikus 2 H > 0,1- < 2,5 % A vízi környezetre veszélyes - akut 1 H400 A vízi környezetre veszélyes - krónikus 1 H > 0,1- < 1 % r szenzibilizáció 1 H317 Ebben a táblázatban csak olyan veszélyes összetev k szerepelnek, amelyeknek a CLP osztályozásuk már rendelkezésre áll. A figyelmeztet "H" mondatok teljes szövege a 16. "Egyéb információk" pontban található. Az osztályba nem sorolt anyagoknak lehetnek érvényes közösségi munkahelyi expozíciós határértékei.

4 Pattex Compact Gel oldal 4 / 4 Összetev k az 1999/45/EK rendelet szerint: heptán Nafta (ásvámyolaj), hidrogénezett könny párlat, <0,1% benzoltartalommal Kolofónium (feny gyanta) EINECS REACH regisztrációs szám Tartalom Besorolás > 25 - < 50 % F - T zveszélyes; R11 R66 Xi - Irritatív; R36 R > 10 - < 20 % F - T zveszélyes; R11 R67 Xi - Irritatív; R36 R > 2,5 - < 10 % Xi - Irritatív; R38 Xn - Ártalmas; R65 R67 N - Környezeti veszély; R50, R53 F - T zveszélyes; R > 2,5 - < 10 % F - T zveszélyes; R11 Xi - Irritatív; R38 Xn - Ártalmas; R65 R67 N - Környezeti veszély; R51/ > 0,1 - < 0,5 % F - T zveszélyes; R11 3. Kategória: Szaporodásra mérgez.; R62 Xi - Irritatív; R38 R67 Xn - Ártalmas; R65, R48/20 N - Környezeti veszély; R51, R > 0,1 - < 2,5 % N - Környezeti veszély; R50, R > 0,1 - < 1 % R43 Az R számokhoz tartozó R mondatok az adatlap 16. Egyéb információk pontjában vannak felsorolva Az osztályba nem sorolt anyagoknak lehetnek érvényes közösségi munkahelyi expozíciós határértékei. Az els segély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános információk: Nem kívánt hatás esetén forduljon orvoshoz. 4. Els segélynyújtás Belégzés: Friss leveg szükséges, tartós panaszok esetén orvoshoz kell fordulni. rrel történ érintkezés: Mossa le folyóvízzel és szappannal. B rápolás. A szennyezett ruhákat azonnal le kell venni. Szembe kerülés: Azonnal gyenge vízsugárral vagy szemmosó oldattal (legalább 5 percig) öblögessünk. Ha nem sz nnének a panaszok (er s fájdalom, fényérzékenység, látási zavarok) folytassuk az öblögetést és vigyük orvoshoz vagy kórházba a beteget. Lenyelés: Öblítse ki a szájat és a szájüreget. 1-2 pohár vizet inni. Az orvos tanácsát kérni. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: SZEM: Irritáció, köt hártya-gyulladás. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Lásd a Fejezetet: Az els segély-nyújtási intézkedések ismertetése 5. T zvédelmi intézkedések

5 Pattex Compact Gel oldal 5 / 5 Oltóanyag: A megfelel oltóanyag: széndioxid, hab, por, permetez /porlasztott vízsugár Biztonsági okokból t zoltásra nem alkalmazható t zoltószerek: Nagynyomású vízsugár Az anyagból vagy a keverékb l származó különleges veszélyek: z esetén szénmonoxid (CO) és széndioxid (CO2) szabadulhat fel. zoltóknak szóló javaslat: Egyéni véd felszerelést kell viselni. Viseljen környezeti leveg l független légz készüléket. Kiegészít információ: Veszélyeztetett tartályok vízsugárral h tend k 6. Intézkedések véletlenszer expozíciónál Személyi óvintézkedések, egyéni véd eszközök és vészhelyzeti eljárások: Személyi véd felszerelés viselend. A kifolyt termék csúszásveszélyt okoz. Környezetvédelmi óvintézkedések: Nem szabad a csatornába / felszíni vízbe / talajvízbe engedni A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Folyadékot nedvszívó anyaggal (pl. homok, t zeg, f részpor) kell felszedni. Szennyezett anyagot a 13. fej. szerint hulladékként kell kezelni. Az egyéb szakaszokra való hivatkozás Lásd a 8. fejezetben megadott javaslatot 7. Kezelés és tárolás A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Nagyobb mennyiség (> 1 kg) feldolgozása esetén ügyeljen még a következ kre: A termék feldolgozása és megszáradása, valamint annak ragasztása után jól szell ztesse ki a helyiséget. Kerülje a nyilt lángot, pl. ne gyújtson tüzet t zhelyben vagy kályhában. Jóel re kapcsolja ki a villamos készülékeket - h sugárzó, villanyt zhely, éjszakai áramal m köd kályha, stb. -, hogy azok kih ljenek a munkakezdéséig. Kerülje a szikrát; villanykapcsoló és más villamos készülék is szikrát vethet! Az elektrosztatikus feltölt dést meg kell akadályozni. A nyílt láng és gyújtóforrás használata tilos Higiéniai intézkedések: Munka közben enni, inni és dohányozni nem szabad. A szünetek el tt és a munka végeztével kezet kell mosni. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Csak az eredeti csomagolásban tárolandó. Használat után jól lezárva, jól szell ztetett helyen, szobah mérsékleten kell tartani. + 5 C alatti és + 60 C feletti h mérsékletek feltétlenül kerülend k Élelmiszerekkel és fogyasztási cikkekkel együtt nem szabad tárolni. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): kontaktragasztó

6 Pattex Compact Gel oldal 6 / 6 8. Az expozíció ellen rzése/egyéni védelem Ellen rzési paraméterek: Érvényes: HU Összetev ppm mg/m 3 Típus Kategória Megjegyzések Megengedett HU OEL csúcskoncentráció Id vel súlyozott átlag: HU OEL Megengedett csúcskoncentráció: I.Az anyag helyileg irritáló vagy a légutakat szenzibilizálta, expozíciós id tartam: 15 perces átlagérték; expozíciós gyakoriság: 4; az expozíciók közti intervallum: 1 óra. HU OEL Metil-etil-keton Metil-etil-keton Metil-etil-keton Metil-etil-keton BUTANON BUTANON N-HEXÁN Az expozíció ellen rzése: Légzésvédelem: Nagyobb mennyiségek feldolgozása esetén. Elégtelen szell zés esetén alkalmas légz maszk. Megengedett csúcskoncentráció: II.1: Felszívódva ható anyagok: a hatás fellépése 2 órán belül történik. Felezési id < 2óra. HU OEL 600 Id vel súlyozott átlag: HU OEL 900 Megengedett 4X15 perc/m szak id HU OEL csúcskoncentráció rbe beszívódhat: rön keresztül felszívódhat HU OEL Id vel súlyozott átlag: Figyelmeztet ECTLV Megengedett Figyelmeztet ECTLV csúcskoncentráció: 72 Id vel súlyozott átlag: HU OEL rbe beszívódhat: rön keresztül felszívódhat HU OEL Megengedett csúcskoncentráció: II.1: Felszívódva ható anyagok: a hatás fellépése 2 órán belül történik. Felezési id < 2óra. HU OEL Id vel súlyozott átlag: Figyelmeztet ECTLV Kézvédelem: Javasolt nitril-gumi véd keszty viselése (anyagvastagság > 0.1 mm). A keszty t az anyaggal történ esetleges érintkezés vagy szennyez dés esetén le kell cserélni. A keszty t például gyógyszertárakban vagy laboreszköz forgalmazó cégeknél lehet beszerezni. Szemvédelem: Szorosan záró véd szemüveg. rvédelem: Megfelel véd ruházat

7 Pattex Compact Gel oldal 7 / 7 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Az alapvet fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ: Küls jellemz k gél tixotróp sárgás Szag oldószerszagú ph-érték Nem áll rendelkezésre adat. Kezdeti forráspont Nem áll rendelkezésre adat. Gyulladáspont -21,5 C (-6.7 F) Bomlási h mérséklet Nem áll rendelkezésre adat. znyomás Nem áll rendelkezésre adat. ség 0,89 g/cm3 (20 C (68 F)) Töltési tömörség Nem áll rendelkezésre adat. Viszkozitás Nem áll rendelkezésre adat. Viszkozitás (kinematikus) Nem áll rendelkezésre adat. Robbanásveszélyes tulajdonságok Nem áll rendelkezésre adat. Oldhatóság, min ségi nem oldható (20 C (68 F); Oldószer: Víz) Dermedési h mérséklet: Nem áll rendelkezésre adat. Olvadáspont Nem áll rendelkezésre adat. zveszélyesség Nem áll rendelkezésre adat. Öngyulladási h mérséklet Nem áll rendelkezésre adat. Robbanási tartományok alsó fels 1,5 %(V) 12,8 %(V) Megoszlási hányados: n-oktanol/víz Nem áll rendelkezésre adat. Párolgási sebesség Nem áll rendelkezésre adat. zs ség Nem áll rendelkezésre adat. Oxidáló tulajdonságok Nem áll rendelkezésre adat. Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. Reakciókészség: Rendeltetésszer használat esetén nincs. Kémiai stabilitás: A javasolt tárolási feltételek mellett stabil. A veszélyes reakciók lehet sége: Lásd a következ fejezetet reakciókészség Kerülend körülmények: Rendeltetésszer használat esetén nincs. Nem összeférhet anyagok: El írásszer használat esetén nem áll fenn veszély. Veszélyes bomlástermékek: z esetén mint bomlástermék sósavg zök fejl dnek. 10. Stabilitás és reakciókészség 11. Toxikológiai adatok Általános toxikológiai tájékoztató: A készítmény osztályozása az 1999/45/EC Direktíva 6(1)(a) cikknek megfelel en történt. A 3. fejezetben felsorolt összetev kre vonatkozó egészségi és környezeti információt az alábbiakban adjuk meg.

8 Pattex Compact Gel oldal 8 / 8 Belégzési toxicitás: Az anyag toxicitása g zeinek belégzése utáni narkotikus hatásán alapszik. Hosszabb idej vagy ismételt expozíció esetén nem zárható ki az egészségkárosodás. rirritáció: Termékkel való hosszantartó vagy gyakori érintkezés a b rt kiszáríthatja, aminek b rizgatás lehet a következménye. Szemirritáció: Primér szemirritáció: irritáló. Szenzibilizáció: Gyantákra allergiás személyek lehet leg ne dolgozzanak a termékkel. Akut toxicitás: Érték ta LD50 LC50 LD50 LD50 LC50 LD50 Érték mg/kg 200 mg/l > mg/kg mg/kg > 5000 ppm mg/kg alkalmazás módja orális inhalációs dermális orális inhalációs dermális Expozíció s id 1 h 6 h patkány patkány nyúl patkány patkány nyúl LD50 > mg/kg orális patkány rkorrózió/b rirritáció: Eredmény Expozíció s id Nem irritatív. 24 h nyúl Enyhén irritativ. nyúl Nem irritatív. nyúl Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: Eredmény Expozíció s id Nem irritatív. nyúl OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) Nem irritatív. nyúl OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) Nem irritatív. nyúl Légz szervi vagy b rszenzibilizáció: Eredmény Nem szenziblizáló. Nem szenziblizáló. Nem szenziblizáló. Teszt típusa Guinea pig maximisat ion test Guinea pig maximisat ion test Guinea pig maximisat ion test tengerimalac OECD Guideline 406 (Skin Sensitisation) tengerimalac tengerimalac OECD Guideline 406 (Skin Sensitisation)

9 Pattex Compact Gel oldal 9 / 9 Csírasejt-mutagenitás: Eredmény Vizsgálat típusa / beadás módja negatív negatív bacterial forward mutation assay bacterial forward mutation assay Metabolikus aktiválás / hatóid with and without negatív inhalációs patkány negatív bacterial forward mutation assay with and without OECD Guideline 471 (Bacterial Reverse Mutation Assay) with and without Ismételt dózisú toxicitás Eredmény alkalmazás módja Expozíciós id / A kezelés gyakorisága NOAEL=0,002 inhalációs 90 d folyamatos patkány mg/l NOAEL=2500 ppm inhalációs 90 days 6 hours/day, patkány 5 days/week 12. Ökológiai információk Általános ökológiai információ: A készítmény osztályozása az 1999/45/EC Direktíva 6(1)(a) cikknek megfelel en történt. A 3. fejezetben felsorolt összetev kre vonatkozó egészségi és környezeti információt az alábbiakban adjuk meg. Mérgez a vízi szervezetekre A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Csatornába, talajba, felszíni vízbe és talajvízbe engedni nem szabad.

10 Pattex Compact Gel oldal 10 / 10 Toxicitás: Nafta (ásványolaj) hidrogénezett könny párlat Nafta (ásványolaj) hidrogénezett könny párlat Nafta (ásványolaj) hidrogénezett könny párlat Kolofónium (feny gyanta) Kolofónium (feny gyanta) Kolofónium (feny gyanta) Érték ta Érték akut toxicitás vizsgálat Expozíciós id LC mg/l Hal 48 h Leuciscus idus melanotus EC mg/l Daphnia 48 h Daphnia cucullata OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) EC50 > mg/l Alga 96 h Selenastrum capricornutum (new name: Pseudokirchnerella subcapitata) OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) LC mg/l Hal 96 h Pimephales promelas OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) EC50 > mg/l Alga OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) LC mg/l Hal OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 3 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) EC mg/l Alga OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) LC mg/l Hal OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 2,1 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) EC mg/l Alga OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) LC50 > mg/l Hal Leuciscus idus OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC µg/l Alga 72 h Selenastrum capricornutum (new name: Pseudokirchnerella subcapitata) OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) LC50 > mg/l Hal 96 h Pimephales promelas OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) EC50 > 100 mg/l Alga 72 h Scenedesmus subspicatus (new name: Desmodesmus subspicatus) Perzisztencia és lebonthatóság: Eredmény alkalmazás módja Lebonthatóság

11 Pattex Compact Gel oldal 11 / 11 Kolofónium (feny gyanta) readily biodegradable aerobic 100 % OECD Guideline 301 D (Ready Biodegradability: Closed Bottle Test) readily biodegradable aerobic > 60 % readily biodegradable aerobic > 60 % aerobic % OECD Guideline 301 F (Ready Biodegradability: Manometric Respirometry Test) Bioakkumulációs képesség / A talajban való mobilitás: LogKow Biokoncentrációs tényez vagy (BCF) Expozíciós id mérséklet 0,6 OECD Guideline 107 (Partition Coefficient (noctanol / water), Shake Flask Method) 0, Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek: Termék megsemmisítése: A keletkezett hulladék és az anyag maradékának megsemmisítését a helyi hatóságok el írásainak megfelel en kell végezni. Szennyezett csomagolóanyag megsemmisítése: A csomagolóanyagot csak a maradékok eltávolítása után szabad az újrahasznosítani. Hulladék-kód * szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztók, tömít anyagok hulladékai Közúti szállítás ADR: 14. Szállításra vonatkozó információk Osztály: 3 Csomagolási csoport: II Besorolási kód: F1 Veszély azonosítószám: 33 UN szám: 1133 Veszélyességi bárca: 3 Helyes szállítási elnevezés: RAGASZTÓK Alagútkorlátozási kód: (D/E) További adatok: 640D sz. külön el írás További anyag tulajdonságok: E1 Vasúti szállítás RID: Osztály: 3 Csomagolási csoport: II Besorolási kód: F1 Veszély azonosítószám: 33 UN szám: 1133 Veszélyességi bárca: 3 Helyes szállítási elnevezés: RAGASZTÓK Alagútkorlátozási kód: További adatok: 640D sz. külön el írás További anyag tulajdonságok: E1

12 Pattex Compact Gel oldal 12 / 12 Belföldi vízi szállítás ADN: Osztály: 3 Csomagolási csoport: II Besorolási kód: F1 Veszély azonosítószám: UN szám: 1133 Veszélyességi bárca: 3 Helyes szállítási elnevezés: RAGASZTÓK További adatok: 640D sz. külön el írás További anyag tulajdonságok: E1 Tengeri szállítás IMDG: Osztály: 3 Csomagolási csoport: II UN szám: 1133 Veszélyességi bárca: 3 EmS: F-E,S-D Tengervizet szennyez anyag: P Helyes szállítási elnevezés: ADHESIVES (isoheptane) Légi szállítás IATA: Osztály: 3 Csomagolási csoport: II Csomagolási el írás (személy) 305 Csomagolási el írás (teher) 307 UN szám: 1133 Veszélyességi bárca: 3 Helyes szállítási elnevezés: Adhesives 15. Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi el írások/jogszabályok: VOC összetétel 65,5 % (CH)

13 Pattex Compact Gel oldal 13 / Egyéb információk A termék címkézésére vonatkozó információ a 2. fejezetben található. A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott mondatok teljes szövege: R11 T zveszélyes. R36 Szemizgató hatású. R38 B rizgató hatású. R43 B rrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R48/20 Hosszabb id n át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R50 Nagyon mérgez a vízi szervezetekre. R51 Mérgez a vízi szervezetekre. R51/53 Mérgez a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R62 A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemz képességre) ártalmas lehet. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüd károsodást okozhat. R66 Ismételt expozíció a b r kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R67 G zök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. H225Fokozottan t zveszélyes folyadék és g z. H304Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315B rirritáló hatású. H317Allergiás b rreakciót válthat ki. H319Súlyos szemirritációt okoz. H336Álmosságot vagy szédülést okozhat. H361fFeltehet en károsítja a termékenységet. H373Ismétl vagy hosszabb expozíció károsíthatja a szerveket. H400Nagyon mérgez a vízi él világra. H410Nagyon mérgez a vízi él világra, hosszan tartó károsodást okoz. H411Mérgez a vízi él világra, hosszan tartó károsodást okoz. További információk: A fenti adatok a jelenlegi ismereteinkre korlátozódnak, a termék tulajdonságait nem biztosítják, és semmiféle jogviszony alapjául nem szolgálnak. Ez a biztonsági adatlap a 67/548/EGK irányelvvel, és az azt követ módosításokkal, valamint az 1999/45/EK irányelvvel összhangban készült.