Fasori zenés esték. a Városligeti fasori Református Templomban www. fze.hu. XIII. é v f o l y a m

Átírás

1 Fasori zenés esték 2016 a Városligeti fasori Református Templomban www. fze.hu XIII. é v f o l y a m

2 2016 Templomunk megközelíthető a Földalatti Kodály köröndi megállójától a Felsőerdősoron, vagy 70-es és 78-as trolibusz Lövölde téri megállójától. The church can be reached by Metro 1 at Kodály körönd, or by trolleybus No. 70 or 78 at Lövölde tér 1071 Budapest, Városligeti fasor 7.

3 Előszó 2 Szeretettel köszöntöm programfüzetünk lapjairól a Fasori Zenés Esték közönségét! A fasori gyülekezet tagjai már ismerik a 2016-os év újdonságát, ami nagyot fordít a református egyházzenén és a hazai orgonakultúrán. Évről-évre megtettem, hogy különböző módokon tájékoztatást adtam orgonaépítésünk állapotáról és mindegyik alkalommal átéltem azt, hogy a történet vége ismeretlen maradt számomra. A hangszer már 15 évvel ezelőtt megszólalt bennem, de azt, hogy mi módon jön el a befejezés, nem tudtam. Egyetlen lehetőségem maradt, hogy Istenbe vetett hittel legyek bizonyos a megvalósulás felől. A fasori templom 2016-tól kezdve az orgonán keresztül is hirdeti ezt az üzenetet: hogy aki Istenre bízza előmenetelét, az áldást nyer. Ennek a gondolatnak szellemében a jövő évtől nem kérdés többé az sem, hogyan szolgálhatják a zenés alkalmak az evangélium ügyét. Az orgona megépülésének hosszú és nagyon kalandos története ugyanarra az Istenre mutat, akinek - Végh Tamás lelkipásztor szavai szerint - a templom a rendelője, amit érdemes felkeresni bármilyen életkorban, bármilyen élethelyzetben. A megfelelő orgona hiánya előnyökkel is járt, hiszen az elmúlt években előtérbe kerültek a kamarazenei estek és augusztustól egy kis bepillantást nyertünk a zongorával kísért istentisztelet szépségeibe is. A 2016-os év zenei programjában az új orgona különleges módokon mutatkozik be. Újdonságnak számít az istentiszteletet bevezető Bach-orgonamű, amely havonta változik majd. A hangszer orgonaavató Istentiszteleten, orgonaavató hangversenyen és orgonabemutató napokon jön közel ünnepélyesen az érdeklődőkhöz. Nemcsak olyan darabokat hallhatunk majd stílusos előadásban, amelyek megszólaltatására a magyarországi hangszerpark eddig alkalmatlannak bizonyult, hanem olyan külföldi orgonistákat is hallani fogunk, akiknek a játékáért sok ezer kilométert kellene egyébként megtennünk. Arról, hogy mi mindentől rendkívüli az új fasori orgona, megpróbálok kimerítően mesélni az orgonaavatáskor. Itt csak annyit emelnék ki, hogy a debreceni, nagykőrösi, kecskeméti és Budapest- Kálvin téri orgonákat követően újabb szép példája áll előttünk annak, hogy orgonaépítésben érdemes a szakmai megalkuvások nélküli utat választani és kilépni a talán félreértett kálvinizmusból, hiszen a puritán szemlélet soha nem az Istentől jövő és Istent dicsérő dolgok ellen lépett fel. Úgy érzem, ennek megértése is csak a méltóbb előkészületet segíti a reformáció 500 éves ünnepére, a 2017-es évre. Pálúr János I would like to welcome visitors to the new series of Fasor Music Events. The novelty of the year 2016 is already known to the Fasor congregation. This will greatly change the church music and organ culture of the reformed church. From year to year I have aimed to inform our visitors about the current state of the organ building process in our church experiencing the unknown ending of the story. This instrument had its first sounds in my thoughts even 15 years ago but I never knew how the ending would come. The only choice I had to place my faith in God about the fulfillment of this project. From 2016 on the Fasor church will proclaim the message through the organ too: those who trust their ways to God, they will be blessed. From the next year on it will no longer be a question how musical events can serve the gospel. The long and adventurous story of the building of this organ points to God who, according to pastor Tamás Végh, has his office in church and people of different ages can see him there any time and in any life situation. Lacking an appropriate organ has had its advantages as well. During the previous years we have had chamber music concerts and since August we have had the chance to experience the beauty of piano-led church singing. In 2016 the new organ will have special opportunities to show its qualities. A new feature of the service will be the introductory organ piece by Bach changed in a monthly order. Visitors can meet the new instrument in joyful occasions such as the inauguration service, in organ inauguration concerts and in organ demonstration days. We will hear pieces in stylistically appropriate performances which proved to be impossible so far on other organs in the country, and now the performance of foreign organists can be enjoyed in Hungary without having to travel lots of kilometres to hear them. I will talk comprehensively about the specialties of the organ at the inauguration ceremony. At this point I would only emphasize the fact that following the organs in Debrecen, Nagykőrös, Kecskemét and Budapet Kálvin square we can see another perfect example of how fruitful it is in organ building to choose uncompromising stance in professional questions and leave some aspects of misunderstood Calvinism behind since puritanism has never gone against gifts coming from or worshipping God. I believe that understanding it helps us worthily prepare for the 500th anniversary of Reformation in János Pálúr 3

4 Az istentiszteletet bevezető J. S. Bach orgonaművek Az összes zenei alkalom időrendben a füzet közepén tekinthető át. Decemberben: Hatszólamú Ricercare BWV 1079, Kánonvariációk BWV 769 Januárban: D-dúr prelúdium és fúga, BWV 532 Februárban: g-moll fantázia és fúga, BWV 542 Márciusban: Sei gegrüßet Jesu gütig partita, BWV 768 Áprilisban: G-dúr prelúdium és fúga, BWV 541 Májusban: Esz-dúr prelúdium és fúga, BWV 552 Júniusban: F-dúr Toccata, BWV 540 Szeptemberben: a-moll prelúdium és fúga, BWV 543 Októberben: C-dúr prelúdium és fúga, BWV 547 Novemberben: c-moll fantázia és fúga, BWV 537 Decemberben: Schübler korálok, BWV

5 November 1. vasárnap, 17 óra Draskóczy László műveiből Énekeljünk mindnyájan karácsonyi népdal énekhangra és zongorára: Hajdú Diána, Draskóczy László Négy tétel vonósnégyesre Epitáfium Kánon Scherzo Arioso: Draskóczy Eszter vonósnégyese Arioso és rondó zongorára: Belák Erzsébet Leánysirató Lajtha László szépkenyerűszentmártoni gyűjtéséből énekhangra és zongorára: Hantos Andrea és Berecz Mihály Kölkedi Zenei Hét egyesített gyermekkara, Draskóczy Balázs Régi magyar tánc dallamok fuvolára és csembalóra: Pálhegyi Máté és Horváth Anikó Jelige Máté ev. 11, 28 alapján vegyeskarra: Pasaréti Palló Imre Énekkar, Cseri Zsófia Que tu es belle, mon amie! Epithalamium az Énekek Éneke válogatott verseire, énekhangra és orgonára: Hajdú Diána és Pálúr János Győzhetetlen én kőszálom II. Rákóczi Ferenc bús éneke vegyeskarra: Psalterium Hungaricum énekkar, Arany János Arthur Honegger : 34. genfi zsoltár Draskóczy László orgonaátirata: Pálúr János Sanctus és Agnus Dei a Három szakrális tételből, vegyeskarra: Erkel Ferenc Vegyeskar, Cseri Zsófia 6 Három tétel gyermekkara Dicsérjétek az Urat! Jézus hív! Jöjjetek Krisztust dicsérni!: Baksay Sándor Református Gimnázium és Általános Iskola, Kész a szívem, Istenem hatszólamú kánon az 57. zsoltár szavaira: egyesített összkar, Arany János 7

6 December 6. vasárnap, 17 óra Az adventi orgonaest 2003 óta a karácsonyi ünnepet bevezető zenei alkalom a Fasorban, aminek hagyománya amit egyre több koncertlátogatót vonz az adventi elcsendesedésre. Pálúr János adventi orgonaestje: az új hangszer első megszólaltatása Charles-Marie Widor Prélude a III. Szimfóniából, Op. 13 Olivier Messiaen Örök elhatározások (Isten) kiválasztott minket őbenne (Jézus Krisztusban) a világ teremtetése előtt, eleve elhatározván, hogy minket a maga fiaivá fogad Jézus Krisztus által, kegyelme dicsőségének magasztalására. Ef. 1:4 Eustache Du Caurroy Fantázia az Un jeune Fillette adventi énekre Improvizáció a Várj ember szíve készen dallamra Louis-Claude Daquin XI. Noël (en Récit en taille) 9. old. 8 Johann Sebastian Bach Schübler korálok adventi témára BWV Hatszólamú Ricercar BWV1079,5 9

7 December 10. csütörtök, 19:30 10 Olivier Messiaen Az Úr születése (1935) La Nativité du Seigneur 9 tételes karácsonyi orgonamű a Zeneakadémia orgonaszakos hallgatóinak előadásában, a szerző 107. születés napján A szűz és a gyermek / La vierge et l'enfant Ács Dávid László A pásztorok / Les bergers Gedai Ágoston Örök tervek / Desseins éternels Tüzes Marcell Sámuel Az Ige / Le verbe Túri-Nagy János Isten gyermekei / Les enfants de Dieu Hajnóczky Bence Az angyalok / Les anges Mészáros Zsolt Máté Jézus elfogadja a szenvedést / Jésus accepte la souffrance Schallinger-Foidl Artúr A napkeleti bölcsek / Les mages Papp Orsolya Isten közöttünk / Dieu parmi nous Lozsányi Soma 11

8 2016. január 3. vasárnap, 17 óra Pálúr János Improvizációk a Biblia lapjaira A zenés áhítaton egy hosszabb bibliai szakasz kerül felolvasásra, amit improvizált zenei illusztrációk követnek

9 Január 11. hétfő, 19:30 Maurice Duruflé összes orgonaműve a Zeneakadémia orgonaszakos hallgatóinak előadásában, a szerző 114. születés napján A Fasori Református Templom zenés alkalmainak vendégei voltak: Almásy László Attila, Balog Norbert, Bencze Bulcsú, Deák László, Fassang László, Horváth Márton Levente, Karosi Bálint, Király Csaba, Mali Katalin, Méhes Balázs, Pétery Dóra, Révész László, Ruppert István, Sárosi Dániel, Szabó András, Varga Petra orgona Erkel Ferenc Vegyeskar, KRE. Soli Deo Gloria énekkara, Kispest Központi Református Gyülekezet énekkara, Pasaréti Palló Imre Énekkar, Pesterzsébet Központi Református Kórus Fugue sur le thème du Carillon des Heures de la Cathédrale de Soissons op. 12 (1962) - Tüzes Marcell Sámuel Prélude, adagio et choral varié sur le thème du 'Veni Creator' op. 4 (1930) - Ács Dávid László, Méditation op. posth. (1964) - Papp Orsolya Csillagh Katalin, Kovalszki Mária, Mezei Pál zongora Banda Ádám, Kokas Katalin, Környei Zsófia hegedű Klucsik Anna cselló Fasangné László Éva, Fejérvári Zsolt nagybőgő Seres Dóra fuvola Frenczel Bertalan trombita Pétery Tibor, Szabó Csaba gitár 14 Prélude sur l'introït de l'epiphanie op. 13 (1961) - Kubík Tamás Scherzo op. 2 (1926) - Gedai Ágoston Suite op. 5 (1932) Prélude - Tabajdi Ádám Sicilienne - Vizi Dávid Toccata - Lozsányi Soma Prélude et fugue sur le nom d'alain op. 7 (1942) - Sárosi Dániel Avvakumovits Györgyi, Basky István, Faragó Laura, Kárpátiné Berkesi Boglárka, Rozsinszky Emília, Zádori Mária ének Carmine Celebrat kórus, Debreceni Kántus, Fidelissima Vegyeskar, Kardos Pál Nőikar Akadémia Vonósnégyes, Dordt College fúvós zenekara, Ewald Rézfúvós Kvintett, Soli Deo Gloria Kamaraegyüttes 15 15

10 Február 7. vasárnap, 17 óra Március 4-8. péntektől-keddig Csákány Marianna Énekek a dunamelléki új énekeskönyvből Pálúr János improvizált feldolgozásaival. Csákány Marianna gyülekezeti kántor és zenetanár Kárpátalján. A fasori templom harangjai az ő szülőföldjéről, Kisgejőcről valók. Marianna gyönyörű énekhangját nem először hallhatjuk a Fasori Zenés Estéken. Az itt töltött pár napban, ez alkalommal lemezfelvétel is készül vele. Orgonaavató napok Március 4. péntek 11 órakor Szakmai orgonabemutató, a palur@fasor.hu címen bejelentkezett orgonaépítők, orgonaművészek és orgonista növendékek részére Március 5. szombat 10 órakor Orgonabemutató a palur@fasor.hu címen bejelentkezett zeneiskolások részére Március 6. vasárnap 17 órakor Orgonaavató istentisztelet Március 7. hétfő 9 órakor Orgonabemutató a Julianna Iskola részére Március 8. kedd 16 órakor Orgonabemutató a palur@fasor.hu címen bejelentkezett református lelkészek részére Március 8. kedd 18 órakor Orgonaavató hangverseny 16 17

11 Március 6. vasárnap, 17 óra Orgonaavató istentisztelet a debreceni kollégiumi Kántus, a pasaréti Palló Imre énekkar, a Psalterium énekkar és a pozsonyi úti Hálaadás kórus közreműködésével. Vezényel: Berkesi Sándor, Cseri Zsófia, Arany János és Berkesi Boglárka Pálúr János, orgona Igét hirdet: Szabó István a Dunamelléki Református Egyházkerület Püspöke, a Magyarországi Református Egyház Zsinata lelkészi elnöke Kodály Zoltán : 114. Zsoltár Gárdonyi Zoltán : Az Úr szabadított meg César Franck : Dextera Domini 18 Pálúr János *1967: improvizáció Gárdonyi Zsolt *1946: Hálaadó ének 19

12 Március 8. kedd, 18 óra Orgonaavató hangverseny Pálúr János a Fasori Református Templom orgonistája a Zeneakadémia orgona- és improvizáció tanára a fasori orgona művészi tervezője Felix Mendelssohn-Bartholdy d-moll Szonáta Louis Vierne Choral a II. Szimfóniából Maurice Duruflé Prélude, Adagio és korálvariációk a Veni Creator dallamra Pálúr János *1967 Improvizáció 20 Gaston Litaize Lied Johann Sebastian Bach g-moll Partita - Sei gegrüßet Jesu gütig 21

13

14 Április 3. vasárnap, 17 óra Magyar orgonaművészek improvizációi húsvéti dallamokra Lantos István Király Csaba Pálúr János Fassang László Karosi Bálint (New York) Tóka Ágoston 24 25

15 Május 1. vasárnap, 17 óra Kovalszki Mária kamaraestje Farkas Kata (hegedű) Kovalszki Mária (zongora) Varga Oszkár (brácsa) Devich Gergely (gordonka) Fervágner Csaba (nagybőgő) Antonín Dvořák Rondó, g-moll (cselló-zongora) Reinhold Moritzevich Glière hegedű-nagybőgő Duó Franz Schubert A-dúr Pisztráng ötös 26 27

16 Június 5. vasárnap, 17 óra Karasszon Dezső orgona Jan Pieterszoon Sweelinck Úr Jézus, hozzád kiáltok Thema, Bicinium, In Basso, In Tenore, In Discanto Felix Mendelssohn-Bartholdy Dalok szöveg nélkül - E-dúr szvit Andante con moto, Op. 19, Nr. 1. Allegro vivace, Op. 103, Nr. 5. Andante sostenuto, Op. 85, Nr. 4. Andante espressivo, Op. 62, Nr. 1. Andante, Op. 103, Nr. 6. Presto e molto vivace, Op. 38, Nr. 3. Gárdonyi Zoltán Sonata tertia pro organo (1984) Sostenuto - Allegro appassionato Quieto Allegro impetuoso - Risoluto 28 29

17 Szeptember 4. vasárnap, 17 óra Versenyművek orgonára és zenekarra Liszt Ferenc Kamarazenekar Pálúr János orgona, vezényel: Dobszay Péter Szőnyi Erzsébet *1924 Concerto orgonára és zenekarra (1958) Allegro moderato, Andante, Allegro moderato Karosi Bálint *1979 Orgona concerto (2016) ősbemutató 30 31

18 Október 2. vasárnap, 17 óra 32 Orgonaszakértők játszanak az új orgonán Hajdók Judit Hock Bertalan Homolya Dávid Antalffy-Zsiross Dezső Felhők (Nuages) Játékos faunok Festa Bucolica Liszt Ferenc Szent Erzsébet legenda - bevezetés Charles-Marie Widor Allegro ma non troppo - a IV. Szimfóniából Felix Mendelssohn-Bartholdy B-dúr orgonaszonáta, Op. 65, No. 4. Johannes Brahms Herzlich tut mich erfreuen korálelőjáték az Op. 122-es Tizenegy korálból g-moll Prelúdium és fúga 33

19 Orgonafesztivál Október 4. kedd, 19:30 óra Jeremy S. Bruns Beverly Farms, Massachusetts Jeremy S. Bruns a whashingtoni Kennedy Center Bach versenyének és a Dallasi Orgonaversenynek díjnyertese, Beverly Farms Szent János Episzkopális temploma orgonistája és zeneigazgatója Boston közelében. Buffaloban, Bostonban, Pittsburgh-ben és New York City-ben töltött be orgonista állásokat, köztük a híres Szent Tamás templomban dolgozott John Scott mellett a Szent Tamás férfi- és fiúkórussal. 34 Johann Sebastian Bach a-moll Prelúdium és fúga, BWV 543 Felix Mendelssohn-Bartholdy D-dúr Andante, MWV W 32 Naji Hakim *1955 The Embrace of Fire (Triptyque orgonára) I-II-III. Liszt Ferenc B-A-C-H Prelúdium és fúga Louis Vierne Scherzetto (24 szabad stílusú fantáziadarab) Maurice Duruflé Szvit orgonára, Op. 5 Prélude, Sicilienne, Toccata 35

20 Orgonafesztivál Október 11. kedd, 19:30 óra Frédéric Blanc Párizs Frédéric Blanc 1997-ben Párizs Városának Improvizációs Nagydíját nyerte meg, Madame Duruflé utolsó tanítványa, a Duruflé Alapítvány elnöke, a Duruflé életmű ihletett publikálója. Orgonista a párizsi Notre-Dame d Auteuil templom Cavaillé-Coll orgonájánál. César Franck a-moll Korálfantázia, No. 3 Cantabile (Trois pièces 1878) Gabriel Fauré Prelűd (Pélléas et Mélisande) Maurice Duruflé átirata Mélisande halála, Louis Robilliard átirata Frédéric Chopin e-moll Prélude, Liszt Ferenc átirata Liszt Ferenc Funérailles, Jeanne Demessieux és Frédéric Blanc átirata Camille Saint-Saëns Adagio a 3. orgonaszimfóniából Charles-Marie Widor Allegro a 6. Szimfóniából Louis Vierne Méditation improvisée, Maurice Duruflé rekonstrukciója Maurice Duruflé Andante (1924), budapesti bemutató Prélude a Szvitből, Op. 5,1 Prelúdium és fúga A.L.A.I.N nevére, Op Hector Berlioz Marche Hongroise, (La Damnation de Faust részlet), Henri Busser átirata Frédéric Blanc *1967 Improvizáció a 90. és 91. genfi zsoltár dallamaira 37

21 Orgonafesztivál Október 18. kedd, 19:30 óra Sietze de Vries Groningen (Hollandia) Sietze de Vries 15 versenydíjat mondhat magáénak, köztük a 2002-es Haarlemi Nemzetközi Improvizációs verseny első díját. A groningeni Orgona Képzési Központ művészeti igazgatója, a leens-i Petrus Templom Hinsz- és a uithuizeni Jakobi Templom műemlék hangszereinek orgonistája. Sietze de Vries *1973 Improvizáció a 81. genfi zsoltár dallamára Johann Sebastian Bach három átirat: Sinfonia a 29. Kantátából Wir danken dir Gute Nacht, o Wesen a Jesu, meine Freude BWV 227 motettából Ricercar à 6 BWV 1079 (a Muskalisches Opfer-ből) Sietze de Vries Improvizáció a 90. genfi zsoltár dallamára Felix Mendelssohn Bartholdy B-dúr Szonáta, Op. 65, Nr. 4 Allegro con brio, Andante religioso, Allegretto, Allegro maestoso 38 Sietze de Vries Improvizáció a 90. genfi zsoltár dallamára 39

22 Orgonafesztivál Október 25. kedd, 19:30 óra Olivier Latry Párizs, Notre-Dame Olivier Latry 23 éves korától a párizsi Notre-Dame orgonistája, 1995-től a Párizsi Conservatoire tanára. A magyar közönség 1996 óta ötödik alkalommal gyönyörködhet teljesen egyedi és felülmúlhatatlan orgonajátékában. Lemezei eleinte a BNL-nél, majd a Deutsche Grammophonnál jelentek meg, köztük Messiaen összes orgonaművével. Olivier Messiaen Az örök egyház megjelenése Gerald Levinson *1951 A világegyetem szívében (2012) Johann Sebastian Bach Dór Toccata és fúga, BWV 538 Charles Tournemire Offertoire de l office de l Assomption Jehan Alain Első fantázia Jean-Louis Florentz Mária hárfája 40 Marcel Dupré g-moll Prelúdium és fúga Olivier Latry *1962 Improvizáció a 90. és 91. genfi zsoltár dallamaira 41

23 November 6. vasárnap, 17 óra December 4. vasárnap, 17 óra Fasori Zenészek estje az új orgonával Pálúr János adventi orgonaestje Johann Sebastian Bach Pastorella BWV 590 Louis-Claude Daquin VIII. Noël Étranger, sur les jeux d anches sans tremblant et en Duo Olivier Messiaen Örök elhatározások (Isten) kiválasztott minket őbenne (Jézus Krisztusban) a világ teremtetése előtt, eleve elhatározván, hogy minket a maga fiaivá fogad Jézus Krisztus által, kegyelme dicsőségének magasztalására. Ef. 1:4 Pálúr János *1967 Improvizáció egy adventi dallamra 42 Marcel Dupré Variációk egy karácsonyi énekre 43

24 Belépőjegyek helyett A hangversenyek rendezési költségeiben az ön adománya is segít, melyet elhelyezhet a perselyben, vagy hivatali időben név szerint is befizethet. Instead of tickets In order to make the concerts available to everybody we do not sell tickets. However we ask you to place your donations in the collecting box or make payments at the office to help us cover the expenses. AZ ORGONAÉPíTÉS TÁMOGATÁSA Szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy a Fasori Orgona Alapítványt Az éves adó-1% felajánlásból származó támogatás a Fasori Orgona Alapítvány javára: éves adójának 1%-ával is támogathatja. Adószám: ben ft 2003-ban ft 2004-ben ft 2005-ben ft 2006-ban ft 2007-ben ft 2008-ban ft 2009-ben ft 2010-ben ft 2011-ben ft 2012-ben ft 2013-ban ft 2014-ben ft Bank számlaszám: , SUPPORT FOR THE ORGAN BUILDING Please remember that it is possible to offer the 1 % of your annual income tax to support the Fasor Organ Foundation. Tax registration number: Bank account number (IBAN): HU Művészeti vezető: Pálúr János Támogató: Plein-Jeux Bt, Folium Kft, Benczúr Hotel Kiadja: a Fasori Orgona Alapítvány,

25 w w w. f z e. h u K3