A VOLVÓNÁL ELSŐ AZ EMBER

Átírás

1 S80

2

3 A VOLVÓNÁL ELSŐ AZ EMBER ÜDVÖZÖLJÜK! 1 A skandináv dizájn mindig az embert helyezi a középpontba, azt, aki használni fogja a tárgyat. Mi magunk is svédek vagyunk, ezért autóink tervezésénél mindig ezt a filozófiát követtük, és követjük ma is. Tervezőink előtt csak az a cél lebeg, hogy hogyan tehetnék a felhasználó életét jobbá, könnyebbé és kényelmesebbé. Így míg más autógyártók sokszor a technológiából indulnak ki, és annak korlátai közé próbálják szorítani az embert, a Volvónál Önnek tervezzük autóinkat. Először felmérjük, pontosan mire van szüksége, majd széles körű műszaki ismereteinkre és tapasztalatainkra alapozva egyszerűbbé, jobbá, biztonságosabbá és szebbé tesszük életét. Nálunk a forma a funkciót követi, de ha egy autót kívül-belül az emberek számára tervezünk, az egyben szép is lesz. Fontosnak tartjuk, hogy autóink látványa és vezetésük élménye nap, mint nap jó kedvre derítse Önt és utasait. Autóinkat az emberek számára tervezzük és ez a dizájn-filozófia 86 éves történetünk során számos újításhoz vezetett. Gondoljon csak a három pontos biztonsági övre. Minden nap becsatolja, de tudta-e, hogy 1959-ben a Volvo találmányaként jelent meg a piacon? 1976-ban szintén mi fejlesztettük ki a Lambda-szondát, vagyis a kipufogógáz összetételét figyelő szenzort, amellyel lehetővé vált a motorok károsanyag-kibocsátásának jelentős csökkentése miközben nőtt a teljesítményük, és javult a hatékonyságuk is. Ma lényegében minden benzinmotorban ott van a Lambda-szonda, a világ bármely márkájáról legyen is szó.

4 SVÉDORSZÁGBAN A JÓ DIZÁJN NEM LUXUS, HANEM A MINDENNAPI ÉLET RÉSZE

5 ÜDVÖZÖLJÜK! 3 A folyamatos újítás elválaszthatatlan a Volvótól. Mindez persze saját gyökereinkből is fakad. Abból, hogy Svédország kis lélekszáma ellenére is számos kreatív elmét adott a világnak. Mert mi tudjuk, hogy az igazi kreativitáshoz hinnünk kell magunkban és abban, ahogyan dolgozunk függetlenül attól, hogy mások hogyan vélekednek ugyanerről. Vessünk egy pillantást például az üléseinkre. A hatvanas évek elején a göteborgi műszaki egyetemen konzíliumra hívtunk össze néhány ortopéd sebészt. A doktorok először nem is értették, mit akarhat tőlük egy autó-tervező csapat mert addig egyetlen autógyár sem kérte ki tanácsukat az ülések tervezéséhez. Az orvosokkal való együttműködés nyomán olyan ergonómiai szempontok szerint tervezett üléseket fejlesztettünk ki, amelyek szinte a kényelem szinonimájává tették a Volvo márkát. A skandináv kézművesekhez hasonlóan autóinkhoz mi is csak a legjobb alapanyagokat használjuk. Az utasteret körülvevő biztonsági cellát ezért különlegesen erős bóracélból készítjük, az utastéren belül pedig csak természetes és hiteles eredetű anyagokat használunk. Nem azért, mert most éppen ez a divat, hanem azért, mert ezek nemcsak kellemesebbé, de egészségesebbé is teszik a belső környezetet. Számunkra természetes, hogy mindig tökéletes élményben részesítsük Önt és utasait. Mert Svédországban a jó dizájn korántsem luxus, hanem a mindennapi élet szerves része.

6 IGÉNYESSÉG HIVALKODÁS NÉLKÜL AZ ÖN ÚJ AUTÓJA VOLVO S80 4 Aki a repülőre business-class jegyet vált, autójában is első osztályú kiszolgálást vár el. A Volvo S80 tágas utasterével kezdettől fogva a luxus és a kényelem etalonja volt, a most megújult modellváltozat pedig még magasabbra helyezi a mércét miközben megőrzi a skandináv dizájnra jellemző visszafogottságát. Az új S80 az ultramodern technológia és a hagyományos anyagokat használó mestermunka tökéletes elegyét nyújtja. Bármerre néz legyen az akár a legapróbb részlet, mindenütt minőséggel és gondos kivitelezéssel találkozhat. Nem véletlen, hogy az S80 világszerte számos elismerést kapott: az Egyesült Királyságban az Év luxuslimuzinja lett, Kínában pedig elnyerte az Év leginnovatívabb technológiáit felvonultató autó címét. Az S80 elegáns és kifinomult utasterében út közben is otthon érezheti magát. A VOLVOCARS.HU HONLAPON MEGTALÁLJA AZ ÖNHÖZ LEGKÖZELEBBI VOLVO MÁRKAKERESKEDŐT IS

7

8

9 NEM GONDOLJUK, HOGY AZ ELEGÁNS MEGJELENÉS KIMENT VOLNA A DIVATBÓL DIZÁJN FILOZÓFIÁNK VOLVO S80 7 Az S80 könnyed eleganciát sugároz, az áramvonalas orr-résztől a kecsesen ívelő tetőn át a kupékra emlékeztető hátsó szélvédőig. Az új modellnél az első és hátsó lökhárítók még inkább egybeolvadnak a karosszériával, a nappali menetjelző lámpák pedig az első lökhárító egésze alatt végighúzódó légbeömlő nyílás két szélére kerültek, amitől még szélesebbnek és még alacsonyabbnak tűnik az autó. Elölről nézve azt a benyomást kelti, mintha magához akarná ölelni az utat. Olyan autót akartunk tervezni, amely egyszerre elegáns és dinamikus magyarázza Örjan Sterner, a tervező csapat vezetője. Ezért a légbeömlő nyílás mellett a hűtőmaszkot is szélesebbre formáltuk át, és matt ezüst díszítő betétekkel tettük még látványosabbá. Az egész orr-rész élesebb, kontúrosabb lett, ami még exkluzívabbá teszi az új modellt. Olyannyira, hogy már az S80 látványa is elégedetté és magabiztossá teszi tulajdonosát, aki így mindig jó hangulatban indulhat útnak. Jellegzetes, ívelt hátsó lámpájáról már messziről felismerhető az S80. A lámpatest felső része az autó vállvonalát követi, ezzel is az erős és ellenálló autó benyomását keltve. AZ S80 ELEGÁNS FORMAVILÁGÁRÓL BŐVEBBEN IS OLVASHAT A VOLVOCARS.HU HONLAPON

10 SKANDINÁV LAKBERENDEZÉS NÉGY KERÉKEN

11 AZ UTASTÉRBEN VOLVO S80 9 A Volvo S80 elegáns utastere az exkluzív szállodák és első osztályú VIP várók hangulatát idézi, ahol a környezetet a legigényesebb utasok elvárásaihoz szabták. Akár a kormány mögé ül, akár a hátsó ülésen élvez egy kis pihenőt, az opcióként rendelhető új belső világítás csomagból nemcsak az erős fényű olvasólámpákat fogja értékelni, hanem azt is, hogy az ajtókilincseket és az utastérben levő pohártartókat, illetve tároló rekeszeket menet közben is halvány fény világítja meg, így nem kell többé a sötétben keresgélnie. Az új belső világítás olyan barátságos hangulatot teremt, mintha csak egy svéd otthon melegét élveznénk a hideg téli éjszakában mondja Stefan Sällqvist, a vezetési dinamikáért felelős vezető tervező. Az utastérben használt természetes anyagok mint például a műszerfalat borító Inscription bőr kárpit a skandináv dizájn hagyományait tükrözik.

12 MÉG 300 KILOMÉTER VAN HÁTRA EBÉDIG. MÉGIS FRISSEBBEN ÉRKEZIK MEG, MINT AHOGY ELINDULT A Four-C adaptív futóművel nem kell előre eldöntenie, milyen hangolású futóművel szeretne járni, mert az autó három beállítást kínál: a lágyabb Komfort, a feszes Sport és a maximális tapadást biztosító, már-már versenyautós Fokozott Sport beállítások között egyetlen gombnyomással válthat így mindig pillanatnyi hangulatának és vezetési stílusának megfelelő futóművel autózhat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

13 IZGALMAS ÉS MEGNYUGTATÓ VEZETÉSI ÉLMÉNY VOLVO S80 11 Az új S80-nal mindig frissen és kipihenten érhet célba legyen bármilyen izgalmas is a vezetés. Az autópályán mintha légpárnákon siklana az autó, de a menetszél és az út zaja is alig szűrődik be az utastérbe. És ha a kanyargós hegyi utakon kicsit felpörgeti a motort, az S80 méretét meghazudtoló lendülettel és precizitással veszi a kanyarokat. A komfort futóművet a luxuslimuzinoktól elvárt kényelemhez igazítottuk mérnökeink több ezer órán át tartó tesztek során tökéletesítették a hangolást. De ha a luxuskörnyezetben is sportos vezetési élményre vágyik, válassza a süllyesztett sportfutóművet, amely elöl 20, hátul 15 mm-re ülteti le az autót. A sportfutómű hangolása is keményebb, amitől még stabilabb és precízebb a kanyarvétel. Sőt, kérhet elektronikus vezérlésű lengéscsillapítókat alkalmazó aktív futóművet is, amelynél a vezérlő elektronika folyamatosan a mindenkori útviszonyokhoz hangolja a felfüggesztést másodpercenként akár 500-szor is módosítva a feszességet. Az adaptív tempomat (ACC) szintén olyan opció, amelyet kár volna kihagyni. A radaros érzékelőre épülő ACC nem csupán tartja a beállított sebességet, hanem lassabb jármű mögé érve önműködően lelassít mindaddig, amíg ismét szabaddá nem válik az út. Az automata váltós modelleken az adaptív tempomat sorkövető funkciója araszoló forgalomban is képes szabályozni a sebességet.

14

15 7 VOLVO SENSUS: AZ ORGANIKUS VEZÉRLŐRENDSZER VEZETŐI KÖRNYEZET 13 Az új Volvo S80 kétségtelenül külső megjelenésével vonja magára a figyelmet. De ha közelebbről szemügyre vesszük, az utastérben is számos izgalmas újdonságot kínál. Itt van például a vezetői környezet, amelyet akárcsak magát az autót a szó szoros értelmében a vezető köré terveztünk. Ez nemcsak azt jelenti, hogy minden kezelőszerv kényelmesen elérhető, hanem azt is, hogy minden éppen úgy működik, ahogyan azt először gondolná. Ez a Sensus filozófia, amely a vezető és az autó kapcsolatát a lehető legintuitívabb alapokra helyezi. A középkonzol színes képernyőjén megjelenő Sensus menürendszeren keresztül a legösszetettebb funkciók is néhány gombnyomással beállíthatók, a Sensus Connected Touch rendszer pedig mobil internetes kapcsolaton keresztül a világhálót is elérhetővé teszi, miközben 7 colos kijelzője érintőképernyőként is használható. Az új adaptív digitális műszeregységgel pedig még a műszerfal színvilágát és a virtuális műszerek elrendezését is ízléséhez és vezetési stílusához igazíthatja, így mindig azok az információk kerülnek előtérbe, amelyekre az adott helyzetben a legnagyobb szüksége van. De a tervezők nem csupán a digitális kijelzőkre koncentráltak: ugyanilyen figyelmet szenteltek a hagyományos kezelőszerveknek, mint például a többfunkciós kormánykerék vagy a mára klasszikussá vált lebegő középkonzol kapcsolópultja. PÁRATLAN AKUSZTIKAI ÉLMÉNY A Volvo mérnökei úgy gondolják, hogy a zenei aláfestés a vezetési élmény szerves része ezért a menetdinamika mellett az audiorendszerekkel szemben is rendkívül szigorú követelményeket támasztanak. Ennek a filozófiának a jegyében született meg a Premium Sound multimédia rendszer, amelynek kifejlesztésében az Audyssey Laboratories is közreműködött. A MultEQ hangprocesszor-technológiájára épülő, W teljesítményű erősítőhöz tizenkét kiváló minőségű hangsugárzó csatlakozik, amelyek az autó minden utasa számára tökéletes térhatású akusztikai élményt nyújtanak. És hogy kedvenc zenéi mindig kéznél legyenek, a rendszerhez szinte bármilyen külső lejátszó is csatlakoztatható. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A VOLVOCARS.HU HONLAPON A digitális műszeregység nagy felbontású, színes kijelzőjén háromféle látványos műszerfalkép Elegance, Eco és Performance jeleníthető meg. A választást bízza bátran a hangulatára.

16 A City Safety koccanásgátló rendszer a sűrű városi forgalomban segít elkerülni a ráfutásos ütközéseket. Ez a fejlett Intelli- Safe rendszer amely már 50 km/h sebességig aktív folyamatosan figyeli az S80 előtti útszakaszt, és ha a vezető nem venné időben észre, hogy az előtte haladó jármű hirtelen fékez, a City Safety önműködően aktiválja a fékeket, amivel akár teljesen elkerüli a koccanást, vagy legalább csökkenti annak erejét. A holttérfigyelő rendszer (BLIS) különösen a sűrű és gyors forgalomban nyújt hasznos segítséget. Ha valamelyik szomszédos sávban a tükrök holtterébe másik jármű kerül, a BLIS a megfelelő oldalon az A oszlopba épített diszkrét jelzőlámpával figyelmezteti a vezetőt. A Volvo nem elégszik meg azzal, hogy csak a saját autóiban ülőket védje. Ezért fejlesztette ki a ráfutásra figyelmeztető rendszer legújabb változatát, amely a járművek és az autó elé lépő gyalogos mellett már a kerékpárost is észleli, és ha a vezető nem reagál időben, önműködően vészfékezésbe kezd. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU Felfedezi-e a radarérzékelőt? A hűtőmaszk króm díszlécei mögé rejtettük el, de onnan is precízen érzékeli az autó útjába kerülő járműveket, gyalogosokat és kerékpárosokat is. A rendszer hivatalos neve: ütközésveszélyre figyelmeztető rendszer teljes körű automatikus fékezéssel, gyalogos és kerékpáros felismeréssel. Röviden: egy újabb forradalmi biztonsági rendszer a Volvótól.

17 EMLÍTETTÜK MÁR A BIZTONSÁGOT? VIGYÁZUNK ÖNRE 15 Amikor Assar Gabrielsson és Gustaf Larson ben megalapította a Volvót, olyan erős és ellenálló autók kifejlesztését tűzték ki célul, amelyek megbirkóztak az akkoriban még rossz minőségű svéd országutakkal. De a két gyáralapító nem csupán az autók műszaki megbízhatóságára törekedett, hanem egy korszakalkotó stratégiát is megfogalmazott: Az autókat emberek vezetik, ennélfogva a Volvónál minden cselekedetünk vezérelve mindenkor a biztonság. Közel kilenc évtizeddel később a Volvo még monumentálisabb célt tűzött maga elé: azt, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet. Úgy gondoljuk, ezzel a stratégiával alapítóink is egyetértenének. Az S80 intuitív biztonsági rendszereinek kifejlesztésekor is ez a hosszú távú stratégia lebegett a szemünk előtt és egyben az is, hogy egyszerűbbé tegyük az Ön életét. Mert ezek a rendszerek nemcsak biztonságosabbá, hanem kényelmesebbé is teszik a mindennapi autózást, miközben segítenek elkerülni a baleseteket. Ez az intelligens védelem a kulcsa a Volvo Intelli Safe rendszereinek. Aki a Volvo S80-at választja, biztosan szeret vezetni. De még a legtapasztaltabb vezetővel is előfordul, hogy hibázik, vagy ha csak egy pillanatra is, de ellankad a figyelme. Ráadásul az egyre sűrűbb forgalomban mások figyelmetlenségének is mind inkább ki vagyunk téve, így a megfelelő védelem fontosabb, mint valaha. Az új modellek IntelliSafe rendszerei ezért aktívan segítenek elkerülni az ütközést, mint például a városi forgalomra tervezett City Safety koccanásgátló rendszer vagy a ráfutásra figyelmeztető rendszer, amely az autók és gyalogosok mellett már a kerékpárosokat is képes észlelni és szükség esetén le is fékezi az autót. Egy másik IntelliSafe technológia és az S80-on az alapfelszereltség része a dinamikus menetstabilizáló rendszer vagy DSTC, amely folyamatosan őrködik a jármű stabilitása felett: ha a rendszer a kicsúszás veszélyét érzékeli, a motor nyomatékának visszafogásával, illetve a kerekek akár külön-külön való fékezésével azonnal stabilizálja az autót. Ön talán észre sem veszi, hogy az elektronika beavatkozott de ez így is van rendjén, hiszen az autót Ön vezeti.

18 A FENNTARTHATÓ AUTÓZÁS IZGALMAS KIHÍVÁS. ÉS MÉG IZGALMASABB AUTÓKHOZ VEZET

19 MOTORVÁLASZTÉK 17 A környezet védelme szívügyünk, ezért minden modellünket a fenntartható autózás jegyében tervezzük. Ezért fejlesztettük ki azokat a technológiákat, amelyek segítségével növelhetjük motorjaink hatékonyságát, és ezáltal úgy csökkenthetjük fogyasztásukat és káros környezeti hatásaikat, hogy eközben a vezetési élmény ne szenvedjen csorbát. Ezek a technológiák alkotják a Volvo számára meghatározó Drive-E koncepciót. A Drive-E koncepció részeként csökkentettük a motorok belső súrlódását, valamint innovatív aerodinamikai megoldásainkkal javítottunk autóink lég ellenállásán, hogy a felhasznált energiából minél kevesebb vesszen kárba. Ugyanezt a célt szolgálja a Start/Stop technológia, amely rövid megállásoknál önműködően leállítja, majd újraindítja a motort, illetve a regeneratív motorfék, amely a felesleges mozgási energia egy részét árammá alakítva visszatáplálja az akkumulátorba. Sőt, a Drive-E koncepció a gyártási folyamatokra is kiterjed: ezért például svédországi gyárunkban kizárólag tiszta és megújuló vízenergiát használunk. Mert az intelligens luxushoz éppúgy hozzá tartozik a környezet tudatos védelme, mint a minőség vagy az elegancia. A Drive-E koncepció az S80 széles motorválasztékában is megmutatkozik. A korszerű motorok között éppúgy megtalálható a mindössze 107 g/km CO 2 kibocsátású, 1,6 literes D2 turbódízel, mint az összkerékhajtással kombinált, 304 lóerős, hathengeres, három literes T6 benzines erőforrás.

20 EGY VEZETŐNEK TUDNIA KELL, MI A HELYES DÖNTÉS EXECUTIVE VOLVO S80 18 A Volvo S80 Executive változata szinte minden elérhető kényelmi opciót szériafelszerelésként kínál. Az utastérben különleges luxus veszi körül az embert, ami elsősorban a kiváló minőségű, természetes anyagoknak köszönhető mint például a valódi fa betétek vagy a műszerfal bőr borítása avat be a részletekbe Henri Fustin kereskedelmi igazgató. Az ülések is puha szoftbőr kárpitozás kapnak, és elöl nemcsak fűthetők, de szellőztethetők is, sőt, még elektromos hátmasszázs is bekapcsolható. Az ajtóbetétek szintén bőrből készülnek, a padlóra pedig extra vastag szőnyeggarnitúra kerül. Az analóg óra az Executive modellek egyedi jellegzetessége, akárcsak a hátsó ülésről elérhető hűtőszekrény (opció), amelyhez svéd üvegműhelyben készült két kristálypohár is jár. Az Executive felszereltség emellett olyan külső jegyeket is tartalmaz, mint a 18 colos Magni keréktárcsák és a C oszlopon elhelyezett diszkrét Executive embléma.

21 TERVEZZE MEG SAJÁT EGYEDI UTASTERÉT INSCRIPTION VOLVO S80 19 Ha Volvója utasterét saját elképzelései szerint szeretné kialakítani, az elegáns Inscription kárpitokból és a számtalan kényelmi opcióból igazán egyedi luxuskörnyezetet teremthet. A nagy melegben is kényelmes, szellőztetett ülésekhez például szoftbőr kárpitot is választhat, amely minimális felületkezelése révén hosszú távon is megőrzi természetes puhaságát, de akár a műszerfal felső részére is rendelhet Inscription bőrborítást. A külsőhöz szintén hozzátehet még néhány opciót, mint például az Inscription metálfényezést vagy a 19 colos Inscription Bor könnyűfém keréktárcsákat.

22 MELYIK S80 ÁLL LEGKÖZELEBB ÖNHÖZ? AZ ÖNKIFEJEZÉS ESZKÖZEI VOLVO S80 20 Amikor eldöntötte, hogy a Volvo S80-at választja és ehhez a döntéshez csak gratulálni tudunk, és már az ideális motort is kiválasztotta, az opciók és tartozékok hosszú listája még mindig számtalan lehetőséget kínál. Hogy megkönnyítsük a döntést, öszszeállítottunk négy gyári felszereltség-csomagot, amelyek között a kifinomult elegancia és a sportos dinamizmus hívei is megtalálják a kedvükre valót. És ha valami még hiányzik, a csomagok további egyedi opciókkal is kiegészíthetők. S80 KINETIC (alapfelszereltség): Biztonsági övek becsatolására figyelmeztető rendszer mind az öt ülésnél City Safety koccanásgátló rendszer Dinamikus menetstabilizáló rendszer (DSTC) Függönylégzsákok (IC) ISOFIX rögzítőrendszer a hátsó szélső üléseknél Oldallégzsákok a vezető és az első utas mellett Oldalütközés-védelmi rendszer (SIPS) Ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken (WHIPS) Vezető- és utasoldali frontlégzsák 16" Oden könnyűfém keréktárcsák 60/40 arányban osztott hátsó üléstámla Dupla kipufogócső (T6 AWD és D5) LED-es nappali menetjelző lámpák az első spoilerben Színre fújt oldalvédő csík Távvezérlésű központi zár Bőrbevonatú kormánykerék Bőrbevonatú váltógomb Elektromos rögzítőfék Elektronikusan vezérelt légkondicionáló (ECC) Feather Line alumínium díszítő betétek Fedélzeti számítógép (Info-center) Kiegészítő elektromos fűtés (csak a dízel változatoknál) Külső hőmérő Külső műsorforrás (AUX) bemenet Megvilágított piperetükör a vezető oldalán Megvilágított piperetükör az utas oldalán Performance audiorendszer beépített 5 colos színes kijelzővel Pohártartók a középkonzolban Sebességrögzítő (Tempomat) Textilszőnyeg garnitúra Többfunkciós kormány T-Tec/textil kárpit

23 + MOMENTUM Tartalma az alapfelszereltségen felül: 17" Pandora könnyűfém keréktárcsák Elektromosan behajtható külső tükrök Esőérzékelős ablaktörlő automatikus alagút-világítással Krómozott díszítő elemek a hátsó lámpák körül Krómozott díszítő elemek az első lökhárítón Tolatóradar Automatikusan sötétedő belső visszapillantó tükör Bőr/vinyl kárpit Bőrbevonatú kormány selyemfényű ezüst betéttel Digitális műszeregység High Performance audiorendszer beépített 5 colos színes kijelzővel és Bluetooth kapcsolattal Krómozott klímavezérlő gombok + SUMMUM Tartalma a Momentum felszereltségen felül: + EXECUTIVE Tartalma a Summum felszereltségen felül: 18" Magni könnyűfém keréktárcsák Executive embléma Parkolóradar elöl PCC személyes autó kommunikátor, kulcs nélküli ajtónyitás és indítás Volvo Guard riasztó Analóg óra Bőr borítású könyöktámasz a középkonzolon és az ajtókon Classic fa díszítő betétek Elektromosan állítható első utasülés (részben a vezető- és a hátsó ülésről is vezérelhető) Executive belső világítás csomag Executive szoftbőr kárpit ülésszellőztetéssel és masszázs funkcióval Executive textilszőnyeg garnitúra Fűthető első szélvédő Fűthető első ülések Fűthető hátsó ülések Inscription bőrborítású műszerfal Napfényvédő roló a hátsó szélvédőnél Premium Sound Multimédia rendszer Ragasztott oldalüvegek 17" Rex könnyűfém keréktárcsák Aktív Dual Xenon fényszórók (ABL) Krómozott díszítő elemek a hátsó lökhárítón Krómozott díszítő elemek az első fényszóróknál Nagynyomású fényszórómosók Belső világítás csomag Elektromosan állítható vezetőülés memóriával High Performance Multimédia rendszer beépített 7 colos színes kijelzővel Útinformációs és navigációs rendszer (RTI)

24 ÚJ VOLVÓJA MÁSODIK OTTHONA LESZ. RENDEZZE BE SAJÁT ÍZLÉSE SZERINT TESTRE SZABOTT BELSŐ TÉR Ha a Volvót választja, biztos lehet abban, hogy nem csak felszínes csillogással kápráztatjuk el mert autóinkban a látványon túl sem ismerünk kompromisszumot. Az utastérben például nem csupán a felhasznált anyagok küllemét ellenőrizzük, hanem azt is, hogy véletlenül se okozzanak allergiát, és ne tartalmazzanak, illetve ne bocsássanak ki az egészségre káros anyagokat. Az opcionális tiszta utastér csomaggal pedig azt is megakadályozhatja, hogy a külső levegőben levő pollen és egyéb szennyezőanyagok bejussanak az utastérbe. Az S80 bármely felszereltségi szintjével elegáns és minőségi kivitelezésű utasteret élvezhet. Ha megérinti a műszerfal selyemfényű ezüst betéteit vagy végigsimítja kezét az ajtóoszlopok finom textil borításán, azonnal megérti, mire gondolunk. És hogy az utasteret egyéni ízlése szerint alakíthassa ki, számos opciót kínálunk, amelyek mindegyike a skandináv dizájn és szaktudás legjavát képviseli. Legújabb, ergonómiai szempontok szerint tervezett komfort üléseink például textil és különféle bőrkárpitokkal rendelhetők a sportos bőr/vinyl

25 VOLVO S80 23 kombinációtól a szellőztetett Inscription szoftbőr kárpitig. A kormánykerék bőr bevonata szériafelszerelés, de a háromküllős változathoz opcióként akár kormányfűtést is rendelhet, hogy a fagyos téli reggeleken gyorsabban felmelegedjenek elgémberedett ujjai. Akár a fémes csillogást, akár a valódi fa természetes melegségét kedveli, a különböző díszítő betétek között biztosan megtalálja majd azt, amelyikkel nap, mint nap szívesen veszi magát körül. A megújult műszerfal elegáns műszerei és jelzőlámpái magától értetődőek és könnyen leolvashatók, de akár színes kijelzővel szerelt digitális műszeregységet is rendelhet, amelynek színvilágát és a virtuális műszerek elrendezését saját hangulata vagy vezetési stílusa szerint választhatja meg. A túloldalon megtekintheti a különböző kárpitokat, belső burkolatokat és díszítő betéteket, amelyek kombinációjával egyéni ízlése szerint állíthatja öszsze új Volvója utasterét. Ha a különböző opciókat az interneten elérhető autókonfigurátorral válogatja össze, mindjárt meg is nézheti a végeredményt. Keresse hát fel honlapunkat: volvocars.hu

26 KÁRPITOK INSCRIPTION SZELLŐZTETETT SZOFTBŐR Gesztenyebarna* Inscription szellőztetett szoftbőr kárpit (2G0N), fekete belső burkolatok Toscana barna Inscription szellőztetett szoftbőr kárpit (2G0J), fekete belső burkolatok Sötétszürke Inscription szellőztetett szoftbőr kárpit (2G01), fekete belső burkolatok Bézs Inscription szellőztetett szoftbőr kárpit (2G12), homokszínű belső burkolatok** Bézs Inscription szellőztetett szoftbőr kárpit (2G1B), homokszínű belső burkolatok*** KÁRPITOK SZELLŐZTETETT BŐR Sötétszürke szellőztetett bőr kárpit (2201), fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit Bézs szellőztetett bőr kárpit (221B), homokszínű belső burkolatok, bézs tetőkárpit KÁRPITOK SPORT BŐR/VINYL Sötétszürke sport bőr/vinyl kárpit (2L01), fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit Bézs sport bőr/vinly kárpit (2L1B), homokszínű belső burkolatok, bézs tetőkárpit

27 KÁRPITOK BŐR/VINYL VOLVO S80 25 Sötétszürke bőr/vinyl kárpit (2101), fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit Törtfehér bőr/vinyl kárpit (210G), fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit KÁRPITOK BŐR/VINYL KÁRPITOK SUNDBY T-TEC/TEXTIL Bézs bőr/vinyl kárpit (211B), homokszínű belső burkolatok, bézs tetőkárpit Sötétszürke Sundby T-Tec/textil kárpit (2501), fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit DÍSZÍTŐ BETÉTEK Inscription ezüsthomok színű Modern fa Vörösbarna fa Alumínium (Cross Avenue) Alumínium (Feather Line) *Az Executive modellekhez is rendelhető (széria Inscription bőrborítású műszerfallal együtt, Inscription felirat nélkül) **Espresso műszerfal felső résszel (a műszerfal alsó része bézs színű) ***Sötétszürke műszerfal felső résszel (a műszerfal alsó része bézs színű)

28 Sleipner 8 18" fekete króm könnyűfém keréktárcsa

29 KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK VOLVO S80 27 Inscription Bor 8 19" Diamond Cut/matt szürke Inscription Bor 8 19" Diamond Cut/magas fényű fekete Balius 8 18" magas fényű ezüst Fortuna 8 18" magas fényű fekete Fortuna 8 18" magas fényű ezüst Freja 8 18" Diamond Cut/sötétszürke Freja 8 18" Diamond Cut/világosszürke Magni 8 18" ezüstszínű Makara 8 18" magas fényű ezüst Modin 8 18" Diamond cut/matt bronz Modin 8 18" Diamond Cut/magas fényű fekete Modin 8 18" Diamond Cut/matt szürke Ymir 8 18" világosszürke Sadia 8 17" ezüstszínű Pandora 7 17" ezüstszínű Rex 7 17" magas fényű ezüst Saga 7 17" Diamond Cut/fekete Agena 7 16" matt ezüst Oden 7 16" ezüstszínű

30 AZ S80 JÓL IGAZODIK AZ ÖN ÉLETMÓDJÁHOZ TARTOZÉKOK VOLVO S80 28 Egy új Volvo vásárlása önmagában is nagy élmény. Hát még akkor, ha ezt az új Volvót egyedi igényei szerint alakíthatja ki: mert az S80-hoz kínált eredeti, gyári tartozékokkal még inkább saját életmódjához igazíthatja autóját. Ilyen tartozék például az első kitekintő kamera (lásd fent), amely 180 fokos látószögével nem csak parkoláskor, hanem a szűk kereszteződésekbe való behajtáskor is segít észlelni a vezetőülésből nem látható járműveket és más akadályokat. A Sensus Connected Touch rendszer pedig mobil internetes kapcsolaton keresztül a világhálót is elérhetővé teszi, miközben 7 colos kijelzője érintőképernyőként is használható. TOVÁBBI TARTOZÉKOK A VOLOCARS.HU HONLAPON

31 Inna egy jó erős feketét? Vagy sürgősen virágot kell vásárolnia? Netán szállást keres egy idegen városban? A Sensus Connected Touch Volvo világhálóval autójából elérheti a Google keresőt, és percek alatt rátalálhat a keresett információra. Ha már megvan a cím, a találatot néhány gombnyomással beviheti az integrált igo online navigációs programba, amely ezután könnyen értelmezhető vizuális és hangutasításokkal segítve elvezeti a célhoz. A Sensus Connected Touch Volvo világháló emellett hangvezérléses Spotify zenei streaming szolgáltatást* is magában foglal. Csak ki kell mondania a szám címét, és az audiorendszeren máris megszólal a keresett zene (a rendszer a csatlakoztatott USB lejátszókon, okostelefonokon és táblagépeken tárolt számokat is felismeri). Ha pedig inkább rádiót hallgatna, az interneten keresztül a világ szinte bármelyik állomására ráhangolhat. Az érintőképernyőn elérhető a Facebook, a Twitter és természetesen jeit is elolvashatja. A mobil internet kapcsolatot a kesztyűtartóba rejtett USB aljzathoz csatlakoztatott 3G/4G USB stick, vagy egy Wi-Fi hotspot szolgáltatást nyújtó okostelefon biztosítja. USB stick használata esetén a rendszeren is beállítható a Wi-Fi elérés, így az autó utasai számítógépükkel, táblagépükkel vagy okostelefonjukkal menet közben is netezhetnek. *A Spotify Magyarországról egyelőre nem elérhető.

32

33 A VOLVO ÉLMÉNY VOLVO S80 31 ÖNÉ AZ AUTÓZÁS ÖRÖME. A TÖBBIT BÍZZA RÁNK Szeretjük, ha Ön elégedett. Ha úgy érzi, hogy a dolgok jobban, egyszerűbben és gyorsabban mennek, mint várta. Mert ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. A finanszírozás, a biztosítás, a szervizelés, a gumicsere vagy az autómosás nem feltétlenül az autózás legélvezetesebb elemei ezért ezeket bízza nyugodtan ránk, és máris egyszerűbb és kényelmesebb lesz az élete. Volvo márkakereskedője teljes körű szolgáltatással áll rendelkezésére mindig úgy, ahogy az Önnek a legmegfelelőbb. Ahogy autója, úgy mi is mindig igazodunk az Ön életmódjához. VÁSÁRLÁS ÉS FINANSZÍROZÁS Gyári és kiterjesztett garancia Finanszírozás Lízing Biztosítás Szervizszolgáltatási szerződés SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Volvo szerviz 2.0 Volvo Assistance Szoftver frissítések (új Volvo 3 éves koráig Autóbérlés díjmentes, később Gumiszerelés és -javítás, évente hosszabbítható) téli/nyári gumik tárolása Klíma javítás és karbantartás Javítási munkák Volvo karosszériajavítás Classic szerviz (5 évnél idősebb Volvók részére) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK AZ INTERNETEN: VOLVOCARS.HU

34 TÉNYEK ÉS SZÁMOK / T6 AWD T5 Motor Erőátvitel Hathengeres, soros elrendezésű benzinmotor osztott bemenetű turbófeltöltővel, 2953 cm 3 Hatfokozatú Geartronic automata sebességváltó Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1999 cm 3 Hatfokozatú Powershift automata sebességváltó Fogyasztás, vegyes ciklusban 9,9 l/100 km 8,1 l/100 km CO 2 kibocsátás 231 g/km 189 g/km Legnagyobb teljesítmény 224 kw (304 LE) 5600/min fordulatnál 177 kw (240 LE) 5500/min fordulatnál Legnagyobb nyomaték 440 Nm /min fordulatnál 320 Nm /min fordulatnál Gyorsulás, km/h 6,4 s 7,7 s Végsebesség 250 km/h 240 km/h Üzemanyagtartály térfogata 70 l 70 l Környezetvédelmi besorolás Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) T4 T4F Flexifuel Motor Erőátvitel Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1596 cm 3 Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Powershift automata sebességváltó Négyhengeres, soros elrendezésű benzin/bioetanol üzemű motor turbófeltöltővel, 1596 cm 3 Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Powershift automata sebességváltó Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata 6,6/7,1 l/100 km 6,9/7,1 l/100 km CO 2 kibocsátás, kézi/automata 152/165 g/km 159/165 g/km Legnagyobb teljesítmény 132 kw (180 LE) 5700/min fordulatnál 132 kw (180 LE) 5700/min fordulatnál Legnagyobb nyomaték 240 Nm /min fordulatnál 240 Nm /min fordulatnál Gyorsulás, km/h, kézi/automata 8,5/9,2 s 8,5/9,2 s Végsebesség, kézi/automata 220/220 km/h 220/220 km/h Üzemanyagtartály térfogata 70 l 70 l Környezetvédelmi besorolás Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)

35 D5 AWD D5 Motor Öthengeres, soros el ren dezésű, közös nyomócsöves ikerturbós dízelmotor, 2400 cm 3 Öthengeres, soros el ren dezésű, közös nyomócsöves ikerturbós dízelmotor, 2400 cm 3 Erőátvitel Hatfokozatú Geartronic sebességváltó Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic automata sebességváltó Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata /6,4 l/100 km 4,6/6,1 l/100 km CO 2 kibocsátás, kézi/automata /167 g/km 120/159 g/km Legnagyobb teljesítmény 158 kw (215 LE) 4000/min fordulatnál 158 kw (215 LE) 4000/min fordulatnál Legnagyobb nyomaték 440 Nm /min fordulatnál 420 Nm /min fordulatnál (kézi) 440 Nm /min fordulatnál (automata) Gyorsulás, km/h, kézi/automata /7,8 s 7,6/7,8 s Végsebesség, kézi/automata /225 km/h 230/225 km/h Üzemanyagtartály térfogata 70 l 70 l Környezetvédelmi besorolás Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) D4 D3 Motor Erőátvitel Öthengeres, soros el ren dezésű, közös nyomócsöves turbó dízel motor, 1984 cm 3 Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic automata sebességváltó Öthengeres, soros el ren dezésű, közös nyomócsöves turbó dízel motor, 1984 cm 3 Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic automata sebességváltó Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata 4,3/6,0 (Start/Stop: 5,0) l/100 km 4,3/5,0 l/100 km CO 2 kibocsátás, kézi/automata 114/158 (Start/Stop: 132) g/km 114/132 g/km Legnagyobb teljesítmény 120 kw (163 LE) 3500/min fordulatnál 100 kw (136 LE) 3500/min fordulatnál Legnagyobb nyomaték 400 Nm /min fordulatnál 350 Nm /min fordulatnál Gyorsulás, km/h, kézi/automata 9,7/9,7 s 10,4/10,4 s Végsebesség, kézi/automata 215/210 km/h 205/200 km/h Üzemanyagtartály térfogata 70 l 70 l Környezetvédelmi besorolás Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Motor Négyhengeres, soros el ren dezésű, közös nyomócsöves turbó dízel motor, 1560 cm 3 Erőátvitel Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Powershift automata sebességváltó Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata 4,1/4,1 l/100 km CO 2 kibocsátás, kézi/automata 107/109 g/km Legnagyobb teljesítmény 84 kw (115 LE) 3600/min fordulatnál Legnagyobb nyomaték 270 Nm /min fordulatnál Gyorsulás, km/h, kézi/automata 11,5/12,8 s Végsebesség, kézi/automata 190/185 km/h Üzemanyagtartály térfogata 70 l Környezetvédelmi besorolás Euro 5 (2011) A műszaki adatok tájékoztató jellegűek és a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön márkakereskedőjénél. D2 Tegye még lendületesebbé Volvóját Polestar motortuninggal. A Polestar Performance motorvezérlő szoftvert a Volvo versenyző partnercége fejlesztette ki, amely a versenypályákon szerzett tapasztalataival segít bennünket abban, hogy egyre hatékonyabbá és dinamikusabbá tegyük motorjainkat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A POLESTAR.COM HONLAPON Megjegyzés: A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.

36 019 Fekete 452 Zafírfekete metál 467 Mélykék metál 477 Inscription csillámezüst metál 487 Inscription szénfekete metál 492 Sötétszürke metál

37 498 Kaszpi-kék metál 614 Fehér 700 Twilight bronz metál 705 Biarritz-kék metál 707 Inscription kristályfehér metál 711 Ezüstmetál

38 VOLVO S80 VOLVOCARS.HU