SZÍNES ANGOL-MAGYAR PÉLDAMONDATOK

Átírás

1

2 Molnár Bertalan SZÍNES ANGOL-MAGYAR PÉLDAMONDATOK KER/CEFR NYELVI SZINT A1 A2 B1 B2 SZÍNMAGYARÁZAT ALANY ESETŰ NÉVMÁS I am a student. = Én egy diák vagyok. MELLÉKNÉV The grass is green. = A fű zöld. ÁLLÍTMÁNY (IGE VAGY IGEI SZERKEZET) We love English. = Imádjuk az angolt. TÁRGYAS/RÉSZES ESETŰ NÉVMÁS They like me. = Ők kedvelnek engem. Give it to me. = Add (ide) nekem! BIRTOKOS NÉVMÁS That is not mine. = Az nem az enyém. DETERMINÁNS (NÉVELŐ, JELZŐ, STB.) This is a bag. = Ez egy táska. This is the bag. = Ez a táska. This is my bag. = Ez az én táskám. I like both bags. = Mindkét táska tetszik. HATÁROZÓSZÓ (VAGY HATÁROZÓI SZERK.) He is hungry now. = Ő most éhes. MÓDBELI SEGÉDIGE She won t help. = Ő nem fog segíteni. PREPOZÍCIÓ (ELÖLJÁRÓSZÓ) Are you at school? = Iskolában vagy? KÉRDŐ- VAGY KÖTŐSZÓ What is in it? = Mi van benne?

3 ELŐSZÓ Nem mindenki szereti a nyelvtant, sőt, egyes nyelvtanulók egyenesen viszolyognak tőle. Nyelvtanárként azonban meggyőződésem, hogy nyelvtan nélkül ha nem is lehetetlen, de sokkal nehezebb nyelvet tanulni, mint a nyelvtan megfelelő szintű és jellegű integrálásával a nyelvtanulás folyamatába, ám ennek ellenére el tudom fogadni, hogy vannak olyan tanulók (szép számmal), akik így éreznek. A nyelvtani megközelítést támogató és preferáló angol nyelvtanárként ugyanakkor szeretném ezeket a diákokat is megszólítani valahogyan. Ennek a célkitűzésemnek jegyében született meg a jelen kiadvány, amelynek nem titkolt célja, hogy a nyelvtantól irtózó tanulók számára is jól használható tananyagot kínáljon. E célból kaptak színezést az angol példamondatok, valamint azok magyar fordításai, hogy a színes mondatrészek segítségével mindenféle különösebb magyarázat nélkül is (bár kétségtelenül a magyar fordításokra támaszkodva) teljesen egyértelműek legyenek mindazok a szabályszerűségek, amiket máskülönben nyelvtani alapon vezetnék le. Mindeközben azon angoltanulók számára is tökéletesen használható ez az e-könyv gyakorlásra, illetve ismétlésre, akik egyáltalán nem zárkóznak el a nyelvtan elől. Ők a kiadványhoz tartozó internetes oldalon találják meg a nyelvtani hivatkozásokat a leckékhez kapcsolódóan, továbbá a szókincsüket is hatékonyan tudják bővíteni e kiadvány segítségével. Élvezetes és eredményes angoltanulást kívánok a kedves olvasónak! A szerző

4 TARTALOMJEGYZÉK JELEN IDŐ 1. Jelen idő I. (nem cselekvések) 1.1. Mutató mondatok Jellemző mondatok I Jellemző mondatok II Jellemző mondatok III Kérdő mondatok kérdőszóval Létezést kifejező mondatok ( van/nincs ) Jelen idő II. (cselekvések) 2.1. Birtoklás I. ( have ) Birtoklás II. ( have got ) Egyszerű jelen Folyamatos jelen Kérdő mondatok kérdőszóval Módbeli segédigék (jelen idő) 3.1. Módbeli segédigék I. ( can ) Módbeli segédigék II. ( should ) Módbeli segédigék III. ( must ) Módbeli segédigék IV. ( have to és need to ) Módbeli segédigék V. ( may, might és could )...22 MÚLT IDŐ 4. Múlt idő I. (nem cselekvések) 4.1. Létigés mondatok ( was és were ) Kérdő mondatok kérdőszóval Létezést kifejező mondatok Múlt idő II. (cselekvések) 5.1. Egyszerű múlt (birtoklás is) Folyamatos múlt Kérdő mondatok kérdőszóval.. 30

5 TARTALOMJEGYZÉK 6. Módbeli segédigék (múlt idő) 6.1. Módbeli segédigék VI. ( could ) Módbeli segédigék VII. ( had to ) Módbeli segédigék VIII. ( used to ) TOVÁBBI IGEIDŐK ÉS SZERKEZETEK 7. Jövő idő ( will ) 7.1. Jövő idő I. (nem cselekvések) Jövő idő II. (cselekvések) Kérdő mondatok kérdőszóval Present Perfect (befejezett jelen) Szenvedő (passzív) szerkezet Kérdez, kér, megkér ( ask ). 41 anyanyelvi lektor: James Earll Az e-könyvben több helyen QR kódot találsz, amely nyelvoktató portálunk, az angolozz.hu oldalára mutat. Csak olvasd be a kódot az okostelefonod segítségével, és máris megnyílik a portálunk megfelelő oldala a böngésződben, ahol a hanganyagokat is találod! Ha nem tudsz QR kódot beolvasni, akkor ezt írd be a böngésződbe: A jelen e-könyv szerzője és kiadója, Molnár Gábor Bertalan, a kiadvány minden részére minden jogot fenntart! Az e-könyv bármely részének reprodukálása a tulajdonos írásos beleegyezése nélkül a szerzői jog megsértésének minősül! Az e-könyv a oldalról ingyenesen letölthető és saját részre szabadon kinyomtatható és használható, ám a tulajdonos kifejezett, írásos engedélye, illetve a forrás ( angolozz.hu ) egyértelmű megjelölése nélkül nem sokszorosítható. Rev november 13.

6 1 Jelen idő I. (nem cselekvések) What is this? 1.1. Mutató mondatok Mi ez? HANGANYAG LINKEK This is a sentence. This isn t an answer. Is this a question? What s that? That is a lake. That is not a river. Is that the ocean? What are these? These are my books. These aren t your notes. Are these his clothes? What are those? Those are their children. Those are not our papers. Are those her bags? Ez egy mondat. Ez nem (egy) válasz. Ez egy kérdés? Mi az? Az egy tó. Az nem (egy) folyó. Az az óceán? Mik ezek? Ezek az én könyveim. Ezek nem a te jegyzeteid. Ezek az ő ruhái? Mik azok? Azok az ő gyerekeik. Azok nem a mi irataink. Azok az ő táskái? Ebben az e-könyvben szándékosan nem találsz nyelvtani definíciókat és magyarázatokat, ám ha megnyitod a leckéhez tartozó weboldalt (amit a fejlécben látható QR kód beolvasásával, illetve a internetes cím felkeresésén keresztül tudsz megtenni), akkor ott az angol mondatok hanganyaga mellett az adott leckéhez tartozó online nyelvtani tananyagok webes hivatkozásait is megtalálod. 6

7 1 Jelen idő I. (nem cselekvések) Jellemző mondatok I. I am a student. I am not the boss. Am I your friend? You are a treasure. You re not my mother. Are you the teacher? He is my colleague. He is not our neighbor. Is he a police officer? She is my sister-in-law. She s not our cousin. Is she a celebrity? It s already noon. It isn t midnight yet. Is it your birthday today? We are siblings. We are not enemies. Are we the winners? You (guys) are the guards. You (guys) aren t losers. Are you (guys) doctors? They are a married couple. They are not our relatives. Are they the parents? Én (egy) diák vagyok. Nem én vagyok a főnök. Én a barátod vagyok? Te egy kincs vagy. Te nem vagy az anyám. Te vagy a tanár? Ő az én munkatársam. Ő nem a szomszédunk. Ő (egy) rendőr(tiszt)? Ő az én sógornőm. Ő nem az unokatestvérünk. Ő egy híresség? Már dél van. Még nincs éjfél. Ma van a születésnapod? Mi testvérek vagyunk. Nem vagyunk ellenségek. Mi vagyunk a győztesek? Ti vagytok az őrök. Nem vagytok vesztesek. Ti orvosok vagytok? Ők egy házaspár. Ők nem a mi rokonaink. Ők a szülők? 7

8 1 Jelen idő I. (nem cselekvések) Jellemző mondatok II. I m very happy. I am not so lucky. Am I still awake? You are smart. You aren t ugly. Are you tired? He is quite rich. He s not that friendly. Is he extremely busy now? She is truly beautiful. She is not patient at all. Is she really excited? It s usually cold in winter. It isn t hot today. Is it windy outside? We re already late. We are not hungry. Are we fast enough? You (guys) are incredible. You (guys) aren t ready yet. Are you (guys) bored? They are too drunk. They are not British. Are they dangerous? Nagyon boldog vagyok. Nem vagyok olyan szerencsés. Még mindig ébren vagyok? Okos vagy. Nem vagy csúnya. Fáradt vagy? Ő meglehetősen gazdag. Ő nem annyira barátságos. Ő borzasztóan elfoglalt most? Ő igazán gyönyörű. Ő egyáltalán nem türelmes. Ő nagyon izgatott? Általában hideg van télen. Ma nincs nagyon meleg. Szeles (az időjárás) odakint? Már késésben vagyunk. Nem vagyunk éhesek. Elég gyorsak vagyunk? Ti hihetetlenek vagytok. Ti még nem vagytok készen. Unatkoztok? (= Untatva vagytok?) Ők túlságosan részegek. Ők nem angolok/britek. Ők veszélyesek? 8

9 1 Jelen idő I. (nem cselekvések) Jellemző mondatok III. I am here. I m not there. Am I in trouble? You are in danger. You aren t by yourself. Are you on vacation? He is behind the house. He s not in the attic. Is he in front of the school? She s in the hospital. She is not at school today. Is she on her own? It is near their office. It isn t in this street. Is it opposite the store? We are on the train. We re not in London. Are we next to the station? You (guys) are at school. You (guys) aren t at home. Are you (guys) at work? They are in the building. They are not in the room. Are they behind the house? Itt vagyok. Nem vagyok ott. (Nem ott vagyok.) Bajban vagyok? Veszélyben vagy. Nem vagy egyedül. Te szabadságon vagy? Ő a ház mögött van. Ő nincs a padláson. Az iskola előtt van? Ő (a) kórházban van. Ő ma nincs iskolában. Egyedül van? Az irodájuk közelében van. Nem ebben az utcában van. A bolttal szemben van? A vonaton vagyunk. Nem vagyunk Londonban. Az állomás mellett vagyunk? Iskolában vagytok. Nem vagytok otthon. Ti munkában vagytok? Az épületben vannak. Ők nincsenek a szobában. A ház mögött vannak? 9

10 1 Jelen idő I. (nem cselekvések) Kérdő mondatok kérdőszóval What day is it today? What time is it? What time is lunch? What is her office like? What are those people like? What color is the box? What size are your pants? What kind of music is this? Who is that tall man? Who are they? Who is this cake from? Who is Janet married to? Where am I? Where is the bus stop? Where is your boss from? Where are the others? When is your birthday? How long is the movie? How far is it from here? How cold is it today? Why is it so difficult? Whose notebook is this? Which desk is yours? Which parcels are mine? Milyen nap van ma? Hány óra van? Hánykor van (az) ebéd? Milyen az ő irodája? Milyenek azok az emberek? Milyen színű a doboz? Milyen méret(ű) a nadrágod? Ez miféle zene? Ki az a magas férfi? Kik ők? Kitől van ez a torta/süti? Kinek a házastársa Janet? Hol vagyok? Hol van a buszmegálló? Honnan származik a főnököd? Hol vannak a többiek? Mikor van a születésnapod? Milyen hosszú a film? Milyen messze van innen? Mennyire van ma hideg? Miért ilyen nehéz (ez)? Ez kinek a füzete? Kié ez a füzet? Melyik íróasztal a tiéd? Mely csomagok az enyémek? 10

11 1 Jelen idő I. (nem cselekvések) Létezést kifejező mondatok ( van/nincs ) There is true love. There is no justice. Is there hope? Létezik igaz szerelem. Nincs igazság. Van remény? There is a spoon on the table. Van egy kanál az asztalon. There isn t any food in the fridge. Nincs étel a hűtőben. Is there enough beer for us? Van elég sör nekünk? There s somebody in the garden. Van valaki a kertben. There isn t anyone left. Senki nincs hátra. (Senki nem maradt.) There s nobody in the car. Nincs senki az autóban. Is there anyone with them? Van valaki velük? There are still good people. There aren t cheap cars. Are there any more recipes? Még vannak jó emberek. Nincsenek olcsó autók. Vannak még receptek? There are some problems. Van néhány gond. There aren t any good solutions. Nincsenek jó megoldások. Are there any guests tonight? Vannak ma este vendégek? There are two options. There are no shoes on my feet. Are there many dogs there? There are few cars here. There are no cats on the floor. Are there other universes? How many ducks are there? Két lehetőség van. Nincs cipő a lábamon. Sok kutya van ott? Kevés autó van itt. Nincsenek cicák a padlón. Vannak más univerzumok? Hány kacsa van (ott)? 11

12 2 Jelen idő II. (cselekvések) Birtoklás I. ( have ) I have a big heart. I don t have a key. Do I have your book? You have too many mugs. You do not have a passport. Do you have any questions? Nekem nagy szívem van. Nincs kulcsom. Nálam van a könyved? Neked túl sok bögréd van. Neked nincs útleveled. Vannak kérdéseid? She has several cats. Több macskája is van (neki). She doesn t have a bicycle. Neki nincs biciklije. Does she have another coat? Van neki másik kabátja? He has a lot of patience. He does not have a truck. Does he have any friends? It has four doors. It has no wings. Does it have a long neck? We have plenty of books. We don t have time for this. Do we have their dog? Sok türelme van neki. Neki nincs teherautója. Vannak neki barátai? (Ennek) négy ajtaja van. Nincsenek (neki) szárnyai. (Ennek) hosszú nyaka van? (Nekünk) sok könyvünk van. Nincs (nekünk) időnk erre. Nálunk van az ő kutyájuk? You (guys) have the map. Nálatok van a térkép. You (guys) have no break. Nektek nincs szünetetek. Do you (guys) have a minute? Van egy percetek? They have a class today. Ma van egy (tan)órájuk. They do not have a permit. Nekik nincs engedélyük. Do they have lots of money? Sok pénzük van (nekik)? 12

13 2 Jelen idő II. (cselekvések) Birtoklás II. ( have got ) I have got a spoon. I haven t got the fork. Have I got his knife? You have got some friends. You ve got no messages. Have you got any ideas? Van (nekem) egy kanalam. Nincs nálam a villa. Nálam van az ő kése? (Neked) van néhány barátod. Nincsenek üzeneteid. Vannak (neked) ötleteid? She s got a lot of issues. Sok problémája van (neki). She hasn t got much courage. (Neki) nincs sok bátorsága. Has she got many cousins? Neki sok unokatestvére van? He has got several children. He s got no daughters. Has he got a few boxes? Számos gyermeke van (neki). Neki nincs(enek) lánya(i). Van neki néhány doboza? It has got a dozen meanings. Tucatnyi jelentése van (ennek). It s got no purpose. (Ennek) nincs (semmi) célja. Has it got a weakness? Van (neki) gyengéje? We ve got few guests. We haven t got any food. Have we got little time? Kevés vendégünk van. Nincs semennyi ételünk. Kevés időnk van (nekünk)? You (guys) have got an hour. Egy órátok van (nektek). You (guys) haven t got a car. (Nektek) nincs autótok. Have you (guys) got my bag? Nálatok van a táskám? They ve got a dictionary. They have got no computer. Have they got much land? Van nekik (egy) szótáruk. Nekik nincs számítógépük. Sok földjük van (nekik)? 13

14 2 Jelen idő II. (cselekvések) Egyszerű jelen I meet him every week. I do not agree with you. Do I look like a clown? Minden héten találkozom vele. (Én) nem értek egyet veled. Úgy nézek ki, mint egy bohóc? You remind me of my friend. A barátomra emlékeztetsz. You don t own a car. Neked nincs autód. Do you understand me? Értesz (te) engem? He plays tennis once a day. He does not eat pizza. Does he hate rats? She believes in God. She doesn t remember us. Does she smell lovely? It rains a lot in spring. It doesn t exist. Does it cost much? We agree with you. We do not think much. Do we seem exhausted? Naponta egyszer teniszezik. (Ő) nem szokott pizzát enni. Ő utálja a patkányokat? Ő hisz Istenben. (Ő) nem emlékszik ránk. Kellemes illata van neki? Sokat esik (az eső) tavasszal. (Ez) nem létezik. (Ez) sokba kerül? (Mi) egyetértünk veled. Nem gondolkozunk sokat. Kimerültnek tűnünk? You (guys) need a break. Kell nektek egy szünet. You (guys) don t know me. Ti nem ismertek engem. Do you (guys) speak German? Ti beszéltek németül? They deserve better. (Ők) jobbat érdemelnek. They do not stand a chance. (Nekik) nincs esélyük. Do they often travel abroad? Gyakran utaznak külföldre? 14

15 2 Jelen idő II. (cselekvések) Folyamatos jelen I am talking to you. I m not thinking about it. Am I dreaming? You are joking. You re not listening to me. Are you having lunch? He s doing his homework. He isn t playing the piano. Is he reading a magazine? She is telling a joke. She s not going to school. Is she going to the shop? It is raining at the moment. It isn t snowing now. Is it still going on? (Én) éppen hozzád beszélek. Nem gondolkodom rajta. Én (éppen) álmodom? (Te) most viccelsz. Nem figyelsz/hallgatsz rám. Te éppen ebédelsz? (Ő) éppen a házi feladatát írja. Ő nem játszik (most) zongorán. Ő éppen (egy) magazint olvas? Ő (éppen) egy viccet mesél. Éppen nem megy (az) iskolába. (Ő) éppen (a) boltba megy? Esik (az eső) e pillanatban. Most (éppen) nem havazik. (Ez) még mindig tart? We are carrying the baggage. Mi cipeljük éppen a poggyászt. We re not studying anything. Semmit nem tanulunk éppen. Are we waiting for anyone? Várunk (most) valakire? You (guys) are doing well. You (guys) aren t helping us. Are you (guys) leaving now? They re working from home. They are not drinking tea. Are they swimming? Ti most jól teljesítetek. Éppen nem segítetek nekünk. Ti most (éppen) távoztok? Ők most otthonról dolgoznak. (Most) ők nem teát isznak. Ők éppen úsznak? 15

16 2 Jelen idő II. (cselekvések) Kérdő mondatok kérdőszóval What do you mean by this? What does he do? What is happening now? What are they doing? What time does she get up? Hogy érted ezt? Ő mivel foglalkozik? Mi történik most? Mit csinálnak ők (éppen)? Hánykor szokott ő felkelni? Who likes beer? Ki szereti a sört? Who is driving that car? Ki vezeti (most) azt az autót? Who do you meet there? Kivel szoktál ott találkozni? Who does she love? Kit szeret ő? Where do they live? Hol laknak ők? Where does your mom work? Hol dolgozik a te anyukád? Where are you (guys) going? Hova mentek (ti) éppen? Where is she traveling? Hova utazik ő (most)? When do you watch TV? When are they leaving? Mikor szoktál (te) tévézni? Mikor indulnak ők? How often does he work out? (Ő) milyen gyakran edz? How well do you know her? Mennyire jól ismered (te) őt? How many do you want? Hány darabot akarsz/kérsz? How much does it cost? Mennyibe kerül (ez)? Why do they need it? Why does it matter? Why is he running away? Why are they shouting? Whose PC are you using? Which one does he like? Miért van szükségük erre? Miért számít ez? Most miért fut (ő) el? Miért kiabálnak (ők) éppen? Kinek a PC-jét használod (te)? Melyik tetszik neki? 16

17 Privát online tanfolyam kipróbálás infó oldal INTERAKTÍV GYAKORLATOK SZÓKINCSFEJLESZTŐ MODUL PÁRBESZÉDES LECKÉK STATISZTIKA TEVÉKENYSÉGNAPLÓ SZÓPÁROSÍTÓ VETÉLKEDŐ ONLINE TANÁRI SEGÍTSÉG* 24/7 TECHNIKAI TÁMOGATÁS E termékünk segítségével hatékonyan tudod önállóan (vagy opcionálisan online tanári távsegítség mellett) fejleszteni az angol nyelvtudásodat teljesen kezdőtől haladó szintig. Az ingyenes elméleti anyagainkra épülő interaktív online leckéink segítenek megérteni, begyakorolni és elmélyíteni a tanulnivalókat. Nyelvoktató rendszerünk az angoltudásod közel minden területét eredményesen tudja fejleszteni. Interaktív leckéink válogatott angol szócikkeket és életszerű példamondatokat tartalmaznak, amelyek mind meghallgathatók angolul, és magyar fordítást is találsz mellettük. Szótanító (SRS) modulunk segítségével pedig gyorsan és hatékonyan tudod bővíteni a szókincsedet. Ez a termékünk regisztráció nélkül kipróbálható. A belépés név nélkül történik, és nem jár sem anyagi, sem pedig bármilyen más jellegű kötelezettséggel.

18 3 Módbeli segédigék (jelen idő) Módbeli segédigék I. ( can ) I can drive (a car). I cannot cook. Can I come in? You can stay here. You can t eat sweets. Can you type? He can run fast. He can not enter. Can he translate it? She can sing beautifully. She can t go home yet. Can she buy that dress? It can work. It can t happen. Can it shut off by itself? We can help you. We cannot do that. Can we ask for help? Tudok (autót) vezetni. (Én) nem tudok főzni. Bejöhetek? (Be tudok jönni?) Itt tudsz maradni. (Te) nem ehetsz édességet. Te tudsz gépelni? (Ő) gyorsan tud futni. Ő nem léphet/mehet be. Le tudja (ő) ezt fordítani? (Ő) szépen tud énekelni. Ő még nem mehet haza. Meg tudja venni azt a ruhát? Ez működhet. (Ez) nem történhet meg. Magától (is) ki tud kapcsolni? Mi tudunk segíteni neked. Azt (mi) nem tehetjük meg. Kérhetünk segítséget? You (guys) can leave now. (Ti) most már elmehettek. You (guys) can t smoke here. Nem dohányozhattok itt. Can you (guys) wait a little? Tudtok várni egy kicsit? They can persuade me. They can not get away. Can they use the elevator? Rá tudnak beszélni engem. Nem tudnak elmenekülni. Tudják használni a liftet? Használhatják (ők) a liftet? 18

19 3 Módbeli segédigék (jelen idő) Módbeli segédigék II. ( should ) I should go out more. Többet kellene kimozdulnom. I should not worry so much. Nem kellene annyit aggódnom. Should I tell them the truth? Elmondjam nekik az igazat? You should do some sport. You shouldn t eat cakes. Should you finish by noon. He should learn the words. He shouldn t be late. Should he ask an expert? Sportolnod kellene valamit. Nem kellene süteményt enned. Délre végezned kellene. Meg kéne tanulnia a szavakat. Nem lenne szabad elkésnie. Megkérdezzen egy szakértőt? She should forgive you. Meg kellene bocsátania neked. She shouldn t stay there. Nem kellene ott maradnia. Should she watch the movie? Meg kellene néznie a filmet? It should disappear soon. It should not happen again. Should it work now? We should try again. We shouldn t give up. Should we listen to it? You (guys) should invite us. You (guys) shouldn t lose it. Should you (guys) lock it? They should download it. They should not lie. Should they tell everyone? Nemsokára el kellene tűnnie. Nem kéne újra megtörténnie. Most (már) működnie kellene? Újra meg kellene próbálnunk. Nem lenne szabad feladnunk. Meghallgassuk (azt)? Meg kellene hívnotok minket. Nem kellene elveszítenetek. Be kellene zárnotok? Le kellene tölteniük (azt). Nem lenne szabad hazudniuk. El kellene mondaniuk mindenkinek? 19

20 3 Módbeli segédigék (jelen idő) Módbeli segédigék III. ( must ) I must pay more attention. I must not drink wine. Must I call him back? You must find a good hotel. You mustn t tell a lie. Must you be so good? He must meet us tomorrow. He must not use my car. Must he pay in cash? She must be kidding. She must not feel well. Must she go home at once? It must stop. It must not spread further. Must it happen tonight? We must be patient. We mustn t urge him. Must we keep it a secret? Jobban kell figyelnem. Nem szabad bort innom. Muszáj visszahívnom őt? Kell egy jó hotelt találnod. Nem szabad hazudnod. Muszáj ilyen jónak lenned? Holnap találkoznia kell velünk. Nem használhatja az autómat. Muszáj készpénzzel fizetnie? (Ő) bizonyára viccel. Biztosan nem érzi jól magát. Muszáj azonnal hazamennie? (Ennek) meg kell állnia. (Ez) nem terjedhet tovább. Ma este kell megtörténnie? Türelmesnek kell lennünk. Nem szabad siettetnünk őt. Titokban kell tartanunk? You (guys) must check it out. Ezt meg kell néznetek. You (guys) mustn t miss it. Nem maradhattok le róla. Must you (guys) tease me? Muszáj piszkálnotok engem? They must find it great. They must not need it. Must they pull over? Biztos nagyszerűnek találják. Biztosan nincs rá szükségük. Le kell húzódniuk (az autóval)? 20

21 3 Módbeli segédigék (jelen idő) Módbeli segédigék IV. ( have to és need to ) I have to understand it. I do not have to help you. Do I have to learn this? You have to be kind. You don t have to tell me. Do you have to read it? He has to hurry up. He does not have to run. Does he have to be here? She needs to sleep now. She doesn t need to know. Does she need to see it? It has to stop raining. It doesn t have to end. Does it have to happen? We need to wait for them. We do not need to leave. Do we need to repair it? You (guys) need to be there. You (guys) don t need to go. Do you (guys) need to stay? They need to work harder. They needn t eat right now. Do they need to practice? Meg kell értenem. Nem muszáj segítenem neked. Meg kell ezt tanulnom? Kedvesnek kell lenned. Nem muszáj elmondanod. Muszáj elolvasnod? (Neki) sietnie kell. Nem muszáj futnia. Muszáj neki itt lennie? Neki most aludnia kell. Nem kell tudnia. Kell látnia (ezt)? El kell állnia az esőnek. Nem muszáj véget érnie. Muszáj megtörténnie? Meg kell várnunk őket. Nem kell elmennünk. Meg kell javítanunk (azt)? Nektek ott kell lennetek. Nem kell mennetek. (Nektek) maradnotok kell? Keményebben kell dolgozniuk. Nem kell most azonnal enniük. Kell gyakorolniuk? (Nekik) gyakorolniuk kell? 21

22 3 Módbeli segédigék (jelen idő) Módbeli segédigék V. ( may, might és could ) I may stay up late. I may not be late. May I leave now? You may sleep on the floor. You may not use the phone. Can you walk the dog? He may know your father. He may not be at home. Could he work for them? She might have a child. She might not like beer. Could she be sleeping now? It could be a lot worse. It could not mean anything. Could it work any better? We may travel abroad. We may not drink alcohol. May we join the team? You (guys) may stay here. You (guys) may not die. Can you (guys) ask for help? They might find him. They might not shoot. Could they invite us, too? Sokáig fent maradhatok. Nem késhetek el. Elindulhatok most (már)? (Te) aludhatsz a padlón. Nem használhatod a telefont. Megsétáltathatod a kutyát? Lehet, hogy (ő) ismeri apádat. Lehet, hogy nincs otthon. Lehet, hogy ő nekik dolgozik? Lehet, hogy van (egy) gyereke. Talán (ő) nem szereti a sört. Lehet, hogy ő éppen alszik? Sokkal rosszabb is lehetne. Talán semmit nem jelent. Jobban is működhetne? (El)utazhatunk külföldre. Nem ihatunk alkoholt. Beállhatunk a csapatba? Itt maradhattok. (Ti) nem halhattok meg. Kérhettek segítséget? Talán meg fogják találni őt. Lehet, hogy nem fognak lőni. Lehet, hogy minket is meg fognak hívni? 22

23 Melyek az online nyelvtanulás előnyei? Hatékony Az online nyelvtanulás hatékony, mert többet nyújt, mint a klasszikus, papíralapú tanulás. Felolvas, kiértékel, visszajelez, tehát valóban aktívan segíti a felkészülésedet. Praktikus Az online nyelvtanulás praktikus, hiszen úgyis mindig a kezed ügyében van az okostelefonod, így időtől és helytől függetlenül bármikor tudsz tanulni, illetve gyakorolni. Megfizethető Az online nyelvtanulás a leginkább kedvező árfekvésű nyelvtanulási mód. Néhány angolóra áráért egy komplett nyelvtanfolyam anyagát meg tudod vásárolni. NYELVTAN SZÓKINCS OLVASMÁNYOK HANGANYAGOK MAGYARÁZATOK GYAKORLATOK Honlapunkat bármilyen internetböngészésre alkalmas eszközzel tudod használni, legyen az okostelefon, táblagép, asztali számítógép vagy akár okostévé.

24 4 Múlt idő I. (nem cselekvések) Létigés mondatok ( was és were ) I was really lonely. I was not in the mood. Was I the only one? You were in first grade. You were not present. Were you terrified? Tom was out of office. He wasn t aware of it. Was Jack behind the door? My mother was furious. She wasn t my neighbor. Was Karen in love? The train was late. Her party wasn t so good. Was the weather rainy? We were afraid to stop. We were not ready yet. Were we too early? You (guys) were lucky. You (guys) weren t brave. Were you (guys) busy? My friends were at home. The others weren t there. Were the animals cute? Nagyon magányos voltam. Nem volt kedvem hozzá. Én voltam az egyetlen? Első osztályos voltál. Nem voltál jelen. Meg voltál rémülve? Tom irodán kívül volt. Nem volt tisztában vele. Jack az ajtó mögött volt? Anyám nagyon mérges volt. Ő nem volt a szomszédom. Karen szerelmes volt? Késett a vonat. Az ő bulija nem volt olyan jó. Esős volt az időjárás? Nem mertünk megállni. Nem voltunk még készen. Túl korán érkeztünk? Szerencsések voltatok. Nem voltatok bátrak. Elfoglaltak voltatok? A barátaim otthon voltak. A többiek nem voltak ott. Aranyosak voltak az állatok? 24

25 4 Múlt idő I. (nem cselekvések) Kérdő mondatok kérdőszóval What was that? What time was the game? What shape was the UFO? What were they afraid of? What was the book about? Mi volt az? Hánykor volt a meccs? Milyen alakú volt az ufó? Mitől féltek ők? Miről szólt a könyv? Who was the winner? Ki volt a győztes/nyertes? Who was your brother with? Kivel volt a (fiú)testvéred? Who was interested in this? Ki volt érdekelt ebben? Who were those guys? Kik voltak azok (az emberek)? Where was the exhibition? Where were your relatives? When was our anniversary? When were they at home? How was your journey? How many dogs were there? How much was this pillow? Why were you late again? Why was there a protest? Why was he at the hospital? Whose room was that? Whose socks were those? Which one was for sale? Which ones were available? Which girl was ill last week? Hol volt a kiállítás? Hol voltak a rokonaid? Mikor volt az évfordulónk? Mikor voltak (ők) otthon? Milyen volt az utazásotok? Hány kutya volt ott? Mennyibe került ez a párna? Miért késtél el megint? Miért volt tüntetés? Miért volt ő (a) kórházban? Kinek a szobája volt az? Azok kinek a zoknijai voltak? Melyik volt eladó? Melyek voltak kaphatók? Melyik lány volt beteg a múlt héten? 25

26 4 Múlt idő I. (nem cselekvések) Létezést kifejező mondatok There was a pen on the table. There was not a car in sight. Was there a blackout? There was coffee in the cup. There wasn t any chocolate left. Was there a bad smell? There was a lot of work with it. There was nobody here. Was there anything in the box? There was a new teacher. There was no homework. Was there another entrance? What was there to eat? Why was there a delay? There were too many flies. There were not enough knives. Were there several exits? There were a lot of obstacles. There weren t any desks. Were there any players there? There were many things to do. There were no excuses. Were there any witnesses? How many people were there? Volt egy toll az asztalon. Nem volt sehol (egy) autó. Áramszünet volt? Kávé volt a csészében. Nem maradt csokoládé. Rossz szag volt? Sok munka volt vele. Senki nem volt itt. Volt valami a dobozban? Volt egy új tanár. Nem volt házi feladat. Volt másik bejárat? Mit lehetett enni? Miért volt késés? Túl sok légy volt. Nem volt elég kés. Több kijárat is volt? Sok akadály volt. Nem voltak íróasztalok. Voltak ott játékosok? Sok tennivaló volt. Nem voltak kifogások. Voltak tanúk? Hányan voltak (ott)? 26

27 Középfokú tesztbank INTERAKTÍV TESZTKÉRDÉS MEGOLDÁSOK ÉS HANGANYAG FORDÍTÁSOK ÉS MAGYARÁZATOK SZÓKINCSFEJLESZTŐ MODUL STATISZTIKA TÍPUSGYAKORLÁS ONLINE TANÁRI SEGÍTSÉG* 24/7 TECHNIKAI TÁMOGATÁS Ezt a termékünket elsősorban alap- vagy középfokú nyelvvizsgára, illetve az angol nyelvi érettségire való felkészüléshez ajánljuk. Rendszerünk egyszerre méri a tudásodat, valamint a gyakorlásokon keresztül fejleszti is a tudásszintedet (nyelvtudásod több alapvető területét), miközben végig pontos visszajelzést szolgáltat arról, hogy hol tartasz ebben a folyamatban. Az oldal visszajelzi számodra, hogy mely témakörök okozzák a legnagyobb nehézséget, és azokban a témakörökben lehetőséged nyílik külön gyakorlást indítani. Ezen felül a tesztkérdések mindegyikénél részletes magyarázatot és tananyag linket is találsz. Ez a termékünk ingyenesen is használható a regisztrációt követően. Az ingyenes fiókkal korlátlan ideig, de korlátozások mellett használható az oldal.

28 5 Múlt idő II. (cselekvések) Egyszerű múlt (birtoklás is) I found a wallet yesterday. Tegnap találtam egy tárcát. I did not tell anyone about it. Senkinek nem szóltam róla. Did I make a mistake? Hibát követtem el? You missed a great party. You didn t listen to me. Did you think it over? The man bought the gift. He did not wake up to it. Did Ben eat everything? Pam had a very good job. She didn t have a boyfriend. Did the lady have a cat? The movie lasted two hours. His phone did not work. Did the computer turn off? We watched TV together. We didn t wait till the end. Did we miss the best part? You (guys) ruined him. You (guys) didn t win. Did you (guys) get lost? The passengers saw us. They did not tell the police. Did the birds fly away? Lemaradtál egy szuper buliról. Nem hallgattál rám. Átgondoltad te ezt? A férfi megvette az ajándékot. Ő nem ébredt fel rá. Ben mindent megevett? Pamnek nagyon jó állása volt. Nem volt (neki) pasija. Volt a hölgynek macskája? Két órán át tartott a film. Nem működött az ő telefonja. Kikapcsolt a számítógép? Együtt tévéztünk. Nem vártunk a végéig. Kihagytuk a legjobb részt? Ti tettétek tönkre őt. Nem ti győztetek/nyertetek. (Ti) eltévedtetek? Az utasok láttak minket. Nem szóltak a rendőröknek. Elrepültek a madarak? 28

29 5 Múlt idő II. (cselekvések) Folyamatos múlt I was playing with them. (Éppen) játszottam velük. I wasn t making a phone call. (Éppen) nem telefonáltam. Was I going the wrong way? Rossz irányba mentem? You were being rude. You were not acting nice. Were you trying to fool me? Our teacher was yelling. He was not feeling well. Was James talking to you? His wife was leaving. She wasn t wearing a hat. Was Emma having a break? The wind was blowing hard. It wasn t raining then. Was it snowing heavily? We were having dinner. We were not arguing. Were we disturbing you? You (guys) were having fun. You (guys) weren t working. Were you (guys) singing? The children were laughing. They were not crying. Were the dogs barking? Goromba (bunkó) voltál. Nem viselkedtél szépen. Próbáltál átverni engem? (Éppen) kiabált a tanárunk. Nem érezte jól magát. (közérzetileg) Veled beszélgetett James? Éppen (el)indult a felesége. (Éppen) nem volt rajta sapka. (= Éppen nem viselt sapkát.) Emma éppen szünetet tartott? Erősen fújt (éppen) a szél. Akkor épp nem esett (az eső). Nagyon havazott éppen? Éppen vacsoráztunk. (Éppen) nem veszekedtünk. Zavartunk téged (éppen)? Jól éreztétek magatokat. Nem dolgoztatok (éppen). (Ti) éppen énekeltetek? A gyerekek (éppen) nevettek. (Ők) nem sírtak éppen. A kutyák (éppen) ugattak? 29

30 5 Múlt idő II. (cselekvések) Kérdő mondatok kérdőszóval What happened here? Mi történt itt? What did the passers-by see? Mit láttak a járókelők? What was he doing there? Mit csinált ő ott (éppen)? What time did they meet? Hány órakor találkoztak? Who did this to you? Who knew about this? Who did she tell about it? Who was cutting the grass? Who were you talking to? Ki tette ezt veled? Ki tudott erről? Kinek szólt/mesélt róla? Ki vágta éppen a füvet? Kivel beszél(get)tél éppen? Where did they first meet? Hol találkoztak (ők) először? Where did he come from? Ő honnan származott? Where was she coming from? Honnan jött ő éppen? Where were you guys sitting? Hol ültetek (éppen)? Where were they heading? Hova tartottak éppen? When did the show begin? Mikor kezdődött a műsor? How many cars did he have? Hány autója volt neki? How did they find the place? Hogyan találták meg a helyet? Why were you not sleeping? Why were they quarreling? Why didn t it occur to me? Whose coat was I wearing? Whose wallet did you find? Which way did he go home? Which movie was playing? Miért nem aludtál (éppen)? Miért veszekedtek (ők)? Miért nem jutott ez eszembe? Kinek a kabátját viseltem? Kinek a tárcáját találtad meg? Merre ment (ő) haza? Melyik film ment éppen? 30

31 Online tanfolyam tanári távsegítséggel Ha szeretnél tanári segítség mellett angolul tanulni, de nincs lehetőséged nyelviskolába vagy magántanárhoz járni, akkor próbáld ki különleges, személyre szabott online tanfolyamunkat, amelynek segítségével az interneten keresztül, a saját tempódban tudsz angolul tanulni. Részletes szintfelmérés Első lépésként alaposan felmérjük az aktuális tudásszintedet. Annak érdekében, hogy reális képet kapjunk, nem csak különféle online teszteket kell majd kitöltened, hanem egy önállóan elkészített, angol nyelvű fogalmazást is kérünk tőled. Természetesen eltekintünk ettől, ha nulláról kezdesz. Személyre szabott tanmenet A szintfelmérést követően, amikor már látjuk, hogy pontosan milyen szinten állsz aktuálisan angolból, az igényeid, lehetőségeid és céljaid figyelembe vétele mellett összeállítunk neked egy személyre szabott tanmenetet. Ez a tanmenet természetesen a későbbiekben még szükség szerint módosítható. Online tananyagok és gyakorlatok A személyes tanmenetednek megfelelően bocsátunk a rendelkezésedre elméleti anyagokat és gyakorlatokat a honlapunkon. Egyszerre kisebb, feldolgozható mennyiségű anyagot adunk majd, és akkor kapod meg a következő adagot, amikor az elsőt már alaposan feldolgoztad, amit az online eredményeid is igazolnak. Folyamatos online tanári segítség Mindeközben állandó online tanári segítség fog a rendelkezésedre állni. Ha bárhol, bármivel kapcsolatban kérdésed támad (legyen az elméleti anyag vagy a gyakorlatok valamely tesztkérdése), csak írj nekünk ezzel kapcsolatban, és jellemzően pár órán belül részletesen válaszolunk neked.

32 6 Módbeli segédigék (múlt idő) Módbeli segédigék VI. ( could ) I could do what I wanted. I could not call anyone. You could meet them. You couldn t lie to her. Could you go by car? My son could get up early. He couldn t stand up again. Could Jim repair the roof? His aunt could cook well. She could not pay by card. Could your sister swim? The dog could escape. His cat couldn t go out. Could the horses run freely? We could eat everything. We could not go back. Azt tehettem, amit akartam. Senkit nem hívhattam fel. Senkit nem tudtam felhívni. Tudtál találkozni velük. Nem tudtál hazudni neki. Mehettél autóval? A fiam korán tudott felkelni. (Ő) nem tudott újra felállni. Jim meg tudta javítani a tetőt? Jól tudott főzni a nagynénje. Nem tudott kártyával fizetni. Tudott a (lány)testvéred úszni? El tudott szökni a kutya. Nem tudott kimenni a cicája. Szabadon tudtak futni a lovak? Mindent meg tudtunk enni. Nem tudtunk visszamenni. Nem mehettünk vissza. You (guys) could stay here. (Ti) itt tudtatok maradni. You (guys) couldn t go there. Nem mehettetek oda. Could you (guys) sleep? Tudtatok aludni? They could use the exit. They could not enter. Could they find her? Használhatták a kijáratot. Nem mehettek be. Meg tudták találni őt? 32

33 6 Módbeli segédigék (múlt idő) Módbeli segédigék VII. ( had to ) I had to do the washing-up. I did not have to hurry. Did I have to set the alarm? You had to send the . You didn t have to sell it. Did you have to lie? He had to keep it a secret. He did not have to drive. Did he have to run back? She had to be pretty. She didn t have to wear it. Did she have to behave? It had to stop finally. It did not have to happen. Did it have to be like that? El kellett mosogatnom. Nem kellett sietnem. Nekem kellett beállítanom az ébresztőt? El kellett küldened az t. Nem kellett eladnod. Hazudnod kellett? Titokban kellett tartania. Nem kellett (autót) vezetnie. Vissza kellett futnia? Csinosnak kellett lennie. Nem kellett (azt) felvennie. Viselkednie kellett? Be kellett végre fejeződnie. Nem kellett megtörténnie. Úgy/olyannak kellett lennie? We had to get off the bus. Le kellett szállnunk a buszról. We did not have to apologize. Nem kellett elnézést kérnünk. Did we have to pay a fine? Kellett bírságot fizetnünk? You (guys) had to go home. Haza kellett mennetek. You (guys) didn t have to eat. Nem volt muszáj ennetek. Did you (guys) have to stay? Maradnotok kellett? They had to go for a walk. They did not have to wait. Did they have to turn it on? El kellett menniük sétálni. Nem kellett várniuk. Be kellett kapcsolniuk (azt)? 33

34 6 Módbeli segédigék (múlt idő) Módbeli segédigék VIII. ( used to ) I used to enjoy studying. I did not use to sleep much. Did I use to be your friend? You used to be handsome. You didn t use to like her. Did you use to lie to them? Bill used to go to college. He didn t use to eat fish. Did he use to own a Ferrari? Régebben szerettem tanulni. Régen nem aludtam sokat. Valaha a barátod voltam? Régen jóképű voltál. Egykor nem kedvelted őt. Régebben hazudtál nekik? Bill valaha főiskolára járt. Ő régebben nem evett halat. Volt neki valaha Ferrarija? Sharon used to be married. Sharon valaha házas volt. She didn t use to work much. Régen nem dolgozott sokat. Did she use to live here? Ő régebben itt lakott? The weather used to be nice. Régen szép volt az idő(járás). It didn t use to matter. Ez valaha nem számított. Did this PC use to work? Régebben működött ez a PC? We used to have good times. Régen jól éreztük magunkat. We did not use to quarrel. Régebben nem veszekedtünk. Did we use to go dancing? Jártunk egykor táncolni? You (guys) used to be funny. You (guys) didn t use to run. Did you (guys) use to swim? Valaha viccesek voltatok. Ti régen nem futottatok. Régebben úsztatok? They used to like each other. Egykor kedvelték egymást. They didn t use to drink beer. Ők régebben nem ittak sört. Did they use to go abroad? Jártak ők régen külföldre? 34

35 Gyakorold be könyvünk anyagait online! Próbáld ki ingyen, regisztráció nélkül, akár most azonnal! 168 INTERAKTÍV GYAKORLAT 3360 DARAB TESZTKÉRDÉS 8 FÉLE FELADATTÍPUS MEGOLDÁSOK ÉS FORDÍTÁSOK MEGHALLGATHATÓ MONDATOK STATISZTIKA TEVÉKENYSÉGNAPLÓ 24/7 TECHNIKAI TÁMOGATÁS Privát online tanfolyam nevű termékünk gyakorlati leckéiben interaktív feladatsorok formájában tudsz számot adni jelenlegi tudásodról, illetve fejleszteni is tudod azt a gyakorlásokon és a teszteredményeid kiértékelésén keresztül. Összesen 8 különböző fajta gyakorlat típussal találkozhatsz a tesztekben, amelyek minden esetben 20 kérdésesek. A tesztekhez részletes kiértékelés tartozik, amelyekben a helyes válaszokon felül a meghallgatható angol példamondatok magyar fordítását is megtalálod. Az online teszteket végtelen számú alkalommal kitöltheted, és soha nem fogod ugyanazt a kérdéssort kétszer látni, mert a kérdések, valamint a válaszlehetőségek sorrendje minden egyes kitöltéskor megváltozik. A jelen kiadványunkhoz kapcsolódó, összesen 168 darab online gyakorlati leckét tartalmazó csomagunk örökös és korlátlan licence mindössze 5000 Ft-ba kerül*. Itt tudsz előfizetni: *Az előfizetési csomag mindenkori aktuális ára a honlapon található meg.

36 7 Jövő idő ( will ) Jövő idő I. (nem cselekvések) I will be in my room. I will not be nervous. Will I be the scapegoat? You will be a good pilot. You won t be glad for it. Will you be with us? My dad will be grateful. That man will not be there. Will Carl be our guide? (Én) a szobámban leszek. Nem leszek ideges. (értsd: Nem fogok izgulni.) Én leszek a bűnbak? Jó pilóta leszel. Nem fogsz örülni neki. Velünk leszel? Apám hálás lesz. Az a férfi nem lesz ott. Carl lesz az idegenvezetőnk? Our sister will be a mother. A lánytestvérünk anyuka lesz. Susan won t be patient. Susan nem lesz türelmes. Will she ever be on vacation? Lesz ő valaha szabadságon? The weather will be warm. It won t be dark soon. Will it be cold tomorrow? We will be exhausted. We will not be here then. Will we be on the list? You (guys) will be satisfied. You (guys) won t be hungry. Will you (guys) be at home? The people will be angry. The pets will not be for sale. Will the girls be kind? Meleg lesz az időjárás. Nem lesz sötét egyhamar. Hideg lesz holnap? Kimerültek leszünk. Mi nem leszünk itt akkor. Rajta leszünk a listán? Elégedettek lesztek. (Ti) nem lesztek éhesek. Otthon lesztek? Az emberek dühösek lesznek. Az állatok nem lesznek eladók. Kedvesek lesznek a lányok? 36

37 7 Jövő idő ( will ) Jövő idő II. (cselekvések) I will help them later. I will not tell you anything. Will I get an award? You will miss them. You won t get away with it. Will you take us home? Gary will get us in. He will not trust us. Will your friend come back? My colleague will fail. She won t argue with me. Will Carol make a dessert? Perhaps it will rain tonight. It won t happen again. Will it matter, at all? We will fight for justice. We will never give up. Will we achieve anything? Később majd segítek nekik. Nem mondok el neked semmit. Fogok kitüntetést kapni? Hiányozni fognak neked. Nem fogod megúszni (ezt). Hazaviszel minket? Gary be fog juttatni minket. Ő nem fog megbízni bennünk. Vissza fog jönni a barátod? Meg fog bukni a kollégám. Ő nem fog vitázni velem. Carol fog desszertet készíteni? Ma este talán esni fog (az eső). Nem fog többet megtörténni. Fog (ez) egyáltalán számítani? Harcolni fogunk az igazságért. Soha nem fogjuk feladni. El fogunk érni bármit? You (guys) will get in trouble. Bajba fogtok kerülni. You (guys) won t go to jail. Nem fogtok börtönbe menni. Will you (guys) need a car? Fog kelleni nektek (egy) autó? Some people will leave. They won t understand it. Will Tim and Jane meet? Néhány ember távozni fog. Ők nem fogják megérteni (ezt). Fog Tim és Jane találkozni? 37

38 7 Jövő idő ( will ) Kérdő mondatok kérdőszóval What will happen now? What will the people say? Who will we go home with? Who will believe us? Who will do the shopping? Who will make us food? Who will be responsible? Where will we find them? Where will he hide? Where will you be today? Where will she travel next? When will they start it? When will dinner be ready? How will they get back? How will we solve it? How hard will it be? How much will it cost? Mi fog most történni? Mit fognak szólni az emberek? Kivel fogunk hazamenni? Ki fog hinni nekünk? Ki fog bevásárolni? Ki fog nekünk ételt készíteni? Ki lesz a felelős? Hol fogjuk megtalálni őket? Hova fog (ő) elbújni? Ma hol leszel? Hova fog legközelebb utazni? Mikor fogják elkezdeni? Mikor lesz kész a vacsora? Hogyan fognak visszajutni? Hogyan fogjuk megoldani? Mennyire lesz nehéz? Mennyibe fog kerülni? Why won t you say anything? Miért nem mondasz semmit? Why will there be a party? Miért lesz buli? Why will they be surprised? Miért lesznek meglepődve? Why will I regret it? Miért fogom megbánni? Whose car will she buy? Kinek az autóját fogja (ő) megvenni/megvásárolni? Which movie will he choose? Melyik filmet választja majd? Which dog will you miss? Melyik kutya fog hiányozni? 38

39 8 Present Perfect (befejezett jelen) 8. Present Perfect (befejezett jelen) I have already read it. Én már olvastam (ezt). I have not finished it yet. Még nem fejeztem be. Have I forgotten something? Elfelejtettem valamit? You have won the game. You haven t eaten up yet. Have you had an accident? He has been here twice. He has never been there. Has he ever been to Paris. Megnyerted a játékot. Még nem ettél meg mindent. Baleseted volt? (Már) kétszer járt itt. Ő (még) soha nem járt ott. Járt ő valaha Párizsban? She has already bought it. Ő már megvette (ezt). She has not paid for it yet. Még nem fizetett érte. Has she put them away yet? Eltette már őket? The weather has changed. It hasn t begun yet. Has it stopped raining? We have done our best. We have not arrived yet. Have we made a mistake? You (guys) have seen her. You (guys) haven t met yet. Have you (guys) left yet? Megváltozott az időjárás. Még nem kezdődött el. Elállt már az eső? Mi minden tőlünk telhetőt megtettünk. Még nem érkeztünk meg. Hibáztunk? (Ti) már láttátok őt. Ti még nem találkoztatok. Elindultatok már? They have lost it somewhere. Elveszítették (azt) valahol. They have not told me yet. Nekem még (ők) nem szóltak. Have they found it yet? Megtalálták már? 39

40 9 Szenvedő (passzív) szerkezet 9. Szenvedő (passzív) szerkezet JELEN IDŐ Am I fired? You are not invited. The road is closed. (Én) Ki vagyok rúgva? (Te) nem vagy meghívva. Le van zárva az út. MÚLT IDŐ My wife was promoted. It was not built in Were they taken home? Elő volt léptetve a feleségem. (= Előléptették a feleségemet.) (Ez) nem 2010-ben volt építve. (= Nem 2010-ben épült.) (= Nem 2010-ben építették.) Haza voltak ők víve? (= Hazavitték őket?) JÖVŐ IDŐ The room will be cleaned. They won t be found. When will he be told? A szoba ki lesz takarítva. (= Ki fogják takarítani a szobát.) Ők nem lesznek megtalálva. (= Nem fogják megtalálni őket.) Mikor lesz neki elmondva? (= Mikor fogják elmondani neki?) PRESENT PERFECT They have been robbed. Ők lettek kirabolva. (= Kirabolták őket.) It hasn t been discovered yet. Ez még nem lett felfedezve. (= Ezt még nem fedezték fel.) Have you been introduced? (Te) már be lettél mutatva? (= Bemutattak már téged?) 40

41 10 Kérdez, kér, megkér ( ask ) Kérdez, kér, megkér ( ask ) KÉRDEZ Can I ask you something? Why are you asking me? She wants to ask you this. What did he ask you? I will ask a question. Ask someone else. Kérdezhetek tőled valamit? Miért engem kérdezel? Ezt akarja (meg)kérdezni tőled. Mit kérdezett (ő) tőled? Fel fogok tenni egy kérdést. Kérdezz meg valaki mást! KÉR Can I ask you (for) a favor? You can ask her for a pen. Did he ask you for money? We will ask them for advice. They should ask for help. Let s ask him for directions. Kérhetek egy szívességet? Tőle tudsz (golyós)tollat kérni. (Ő) pénzt kért tőled? Tőlük fogunk tanácsot kérni. Segítséget kellene kérniük. Kérjünk tőle útbaigazítást! MEGKÉR I never ask anyone to lie. Soha nem kérek senkit arra, hogy hazudjon. Don t ask her to come here. Ne kérd őt, hogy jöjjön ide! Did she ask you to do this? Ő kérte, hogy ezt tedd? What did he ask them to do? Mire kérte meg őket? Let s ask him to stay. Kérjük meg őt, hogy maradjon! Should we ask them to help? Megkérjük őket, hogy segítsenek? Meg kellene kérnünk őket, hogy segítsenek? 41

42 MÁR MEGVÁSÁROLHATÓ A KÖNYV NYOMTATOTT VÁLTOZATA Ezekben nyújt többet a nyomtatott kiadás: több lecke és példamondat van benne (1000 példamondat) része egy (kategorizált) szószedet (700+ szócikk) járnak hozzá online gyakorlatok (1000 tesztkérdés) kézzel fogható, nyomdában készült, 120 oldalas könyv A könyv egy előfizetési csomag részeként vásárolható meg honlapunkon a címen, amit az itt látható QR kód beolvasásával is el tudsz érni.