Kedves Vendégeink! Liebe Gäste! Dear Guests! Jó étvágyat kívánunk! Guten Appetit!

Átírás

1 Kedves Vendégeink! Köszöntjük kedves Vendégeinket a Heléna Étteremben. Az árak az ÁFA-t tartalmazzák, Magyar Forintban értendőek. Az árak a borravalót nem tartalmazzák. Szívből örülünk neki és megköszönjük, hogy ha jutalmazzák munkánkat. Ez által tudjuk, hogy jól érezték magukat az éttermünkben. Üzletvezető és konyhafőnök: Kanavosz József Jó étvágyat kívánunk! 1. Sos de rosii, Sunkapresata, salam, bacon, cucruz, ciuperci, ciapa, pfefferon, ou, cascaval Liebe Gäste! Begrüssen wir in unsere Restaurant Helena! Unsere Preise verstehen sich in Forint und beinhalten die MwSt. Die Preise beinhalten kein Trinkgeld. Wir freuen uns aus tiefstem Herzen darüber und bedanken uns für die Belohnung unserer Arbeit. Daran erkennen wir, dass Sie sich in unserem Restaurant wohl gefühlt haben. Geschäftsführee und Küchenchef: Kanavosz József Guten Appetit! 2. Sos de rosii, Sunkapresata, salam, bacon, cucruz, ciuperci, ciapa, pfefferon, ou, cascaval Dear Guests! Welcome to you in Helena Restaurant! Our dishes are served with set garnishes. Prices do not include tip. We are happy for it from the bottom of our hearts and we thank you for rewarding our work. This is how we know that you had a good time in our restaurant. Restaurant manager and Chef: József Kanavosz Good Appetite! 3. Sos de rosii, Sunkapresata, salam, bacon, cucruz, ciuperci, ciapa, pfefferon, ou, cascaval

2 Levesek Suppen / Soups / Supe Gulyásleves Ft Gulaschsuppe Gulash Soup Gulash de vita Fokhagymakrémleves Ft Knoblauchcremesuppe Garlic cream Soup Supá crema de ust Gyros Gyros tál hasábburgonyával Ft Görög saláta, hasábburgonya, csirkemell, öntet (kapros vagy csípős) Gyros Schüssel mit Pommes Frites Griechischer Salat, Pommes Frites, Hühnerbrust, Dressing (Dill oder scharf) Gyros bowl with french fries Greek salad, french fries, chicken breast, dressing (dill or spicy) Castron giroscop cu cartofi prajiti Salată grecească, cartofi prăjiți, piept de pui, sos (mărar sau picant) Gyros tál pitával Ft Görög saláta pita, csirkemell, öntet (kapros vagy csípős) Gyros Schüssel mit Pita Griechischer Salat, Pita, Hühnerbrust, Dressing (Dill oder scharf) Gyros bowl with pita Greek salad, pita, chicken breast, dressing (dill or spicy) Castron giroscop cu pita Salată grecească, pita, piept de pui, sos (mărar sau picant) Vega Gyros tál hasábburgonyával Ft Görög saláta, hasábburgonya, grill sajt, öntet (kapros vagy csípős) Vega Gyros Schüssel mit Pommes Frites Griechischer Salat, Pommes Frites, gegrillter Kase, Dressing (Dill oder scharf) Vega Gyros bowl with french fries Greek salad, french fries, grilled cheese, dressing (dill or spicy) Castron Vega giroscop cu cartofi prajiti Salată grecească, cartofi prăjiți, branza la gratar, sos (mărar sau picant) Tyúkhúsleves cérnametéltel FT Hühnersuppe mit Fadennudeln Chicken soup with vermicelli Supá de pui cu táite

3 mjjhjkhjkhjkhjkhijknk Készételek Fertigspeisen / Instant Meal / Gata Gátite Marhapörkölt galuskával Ft Bolognai spagetti Ft Rindsgulasch mit Knödeln Beef Stew with Noodles Tocaná de Vita cu Galuste Spaghetti auf Bologneser Art Spaghetti Bolognese Spagetti Bolognese Frissensültek Frischgebraten / Dishes from the pan / Minuturi Szárnyas ételek / Gerichte vom Geflügel / Poultry main dishes Gombás csirkemelll hasábburgonyával Ft Hawaii csirkemell krokettel Ft Hühnenbrustfilets mit Champignon und mit Pommes frites Breast of Chicken fillet with Mushroom und with Fried French Piept de pui umpluti cu ciuperci, cu Cartofi pai Hühnenbrustfilets Hawaii mit Kartoffelkroketten Hawaii Chicken fillet with Potato Croquettes Piept de pui umpluti Hawaii cu crochete Rántott csirkemell hasábburgonyával Ft Gombás rántott csirkemell rizi-bizivel Ft Gebackener Hühnenbrustschnitzel mit Pommes frites Fried breast of Chicken with breadcrumbs with Fried French Piept de pui umpluti cu Cartofi pai Gebackener Hünerbrustfilet mit Champignon und mit Rizi-bizi Fried breast Chicken Fillet with Mushroom and with Rizi-bizi Piept de pui umpluti cu Ciuperci, cu rizi-bizi mjjhjkhjkhjkhjkhijknk

4 Sertés ételek / Gerichte von Schweinfleisch / Pork main dishes Cordon Bleu hasábburgonyával Ft Paraszt Cordon steak burgonyával Ft (sonkával, sajttal töltött) Cordon Bleu (Schweinkotelett mit Schinken und Käse) mit Pommes frites Cordon Bleu ( Purk Cutlet with Ham and Cheese) with Fried French Cordon Bleu ( Cotlet de porc umpluti cu cascaval si suncá) cu Cartofi pai Bauer Cordon (gefüllt mit Schinken, Zwiebeln, Speck, Mais, Käse) mit Pommes frites Peasant Cordon (stuffed with ham, onion, bacon, corn, cheese ) (sonkával, hagymával szalonnával, kukoricával, sajttal töltött) with Fried French Cordon țăran(umplute cu șuncă,ceapă, slănină porumb, brânză)cu Cartofi pai Santorini Cordon rösztivel Ft (feta sajt, sonka és oliva bogyóval töltve) Pármai sertésszelet hasábburgonyával Ft Santorini Cordon (gefüllt mit Schafskäse, Schiken und Oliven) Santorini Cordon (filled with feta cheese, Ham and olives) Santorini Cordon (filled with feta cheese sunca and olives) (Gombás szósz, sonkával, sajttal) Schweinkotlett Parma Art (Pilzsauce mit Schinken und Käse) mit Pommes Parma Pork Chop (Mushroom sauce with ham and cheese) with Fried French Cotlet de porc Parma (Sos de ciuperci cu șuncă și brânză) cu Cartofi pai Natúrszelet gombával hasábburgonyával Ft Aszaltszilvás Cordon hasábburgonyával Ft Schweinkotelett mit Champignon, mit Pommes frites Pork Cutlet with Mushroom with Fried French Cotlet de porc natur cu sos de ciuperci, cu Cartofi pai Backpflaumen Cordon (Pflaumen, Schinken, Käse) mit Pommes frites Prunes Cordon (prunes, ham, cheese) with Fried French Prune uscate Cordon (prune, șuncă, brânză) cu Cartofi pai

5 Rántott sertésszelet hasábburgonyával Ft Schweineschnitzel Wiener Artˇmit Pommes frites Breaded Cutlet mit Fried French Cotlet de porc Pane cu Cartofi pai Holstein szelet krokettel Ft Schweinkotelett mit Spiegelei mit Kartoffelkroketten Pork Cutlet with Eggs with Potato Croquettes Cotlet natur cu ochi cu crochete de cartofi Rántott sajt hasábburgonyával és tartár mártással Ft Gebackenen Käse mit Pommes frites und mit Sauce Tartar Breaded cheese with fried french potatoes and with Tartar sauce Cascaval Pane cu cartofi pai, sos Halak / Fisch / Fishes / Peste Pisztráng egészben roston rizzsel 200 Ft/dkg+1100 Ft Rántott tengeri halfilé hasábburgonyával Ft (Átlagosan dkg a pisztráng ) Forelle am Rost mit Gedünsteter Reis (Im Durchschnitt dkg Forelle) Roadted Trout with Steamed Rice (On average, dkg of trout) Pástrav intreg fript cu Orez fiert ( În medie, kg de păstrăv) Gebackene Seefisch mit Pommes frites Breaded Sea Fishes Filet with Fried French Peste de mare pane cu Cartofi pai

6 Tálak Platte / Platter / Platou Szép Heléna 2 személyes tál Ft (2 gombás pulykamell, 2 Holstein szelet, 2 rántott szelet, vegyesköret, zöldköret) Schöne Helene Spezialplatte für 2 Personen (2 Truthahnbrust mit Champignon, 2 Schweinkotelett mit Spiegelei, 2 Wiener Schnitzel, Gemischte Beilagen) "Beautiful Helena" Special platter for 2 people (2 Breast of Turkey with Mushroom, 2 Pork Cutlet with Eggs, 2 Breaded Cutlet, Mixed Trimmings) "Helena frumoasă" Specialitatea casei Platou de 2 persoane (2 Piept de curcan cu ciuperci, 2 Cotlet natur cu ochi, 2 Cotlet de porc Pane, Garniturá Mixtá) Éhségűző tál (1 személyes) Ft Éhségűző tál (2 személyes) Ft 1 Cordon Bleu, 1 naturszelet gombával, 1 rántott sertés szelet, hasábburgonya, vágott vegyes saláta) Platte für Hungry (1 Person) 1 Cordon Bleu,1 Schweinkotelett mit Champignon,1 Schweineschnitzel mit Pommes, und Gemischter Salat Hungry dish (1 Person) 1 Cordon Bleu,1 Pork Cutlet with Mushroom, 1 Breaded Cutlet, with Fried French, Mixed Salad Platou flămând (1 Persoana) 1 Cordon Bleu,1 Cotlet de porc natur cu sos de ciuperci, 1 Cotlet de porc Pane, cu Cartofi pai, Salata mixtá (2 Cordon Bleu,2 naturszelet gombával,2 rántott sertés szelet hasábburgonya,vágott vegyes salátával) Platte für Hungry (2 Person) 2 Cordon Bleu,2 Schweinkotelett mit Champignon, 2 Schweineschnitzel, mit Pommes, und Salat Hungry dish (2 Person) 2 Cordon Bleu,2 Pork Cutlet with Mushroom, 2 Breaded Cutlet with Fried French, Mixed Sala Platou flămând (2 Persoana) 2 Cordon Bleu,2 Cotlet de porc natur cu sos de ciuperci, 2 Cotlet de porc Pane, cu Cartofi pai, Salata mixtá Cordon tál (1 személyes) Ft Cordon tál (2 személyes) Ft 1 Santorini cordon, 1 aszalt szilvás cordon, paraszt cordon, steak burgonya, káposzta salátával Cordon Platte (1 Person) 1 Santorini Cordon, 1 Backpflaumen Cordon, 1 Bauer Cordon, Steak Kartoffeln mit Krautsalat Cordon dish (1 Person) 1 Santorini Cordon, 1 Prunes Cordon, Peasan Cordon, Steak Potatoes, Cabbage Salad Platou Cordon (1 Persoana) 1 Santorini Cordon, 1 Prune uscate Cordon 1 Cordon taran, steak cartof Salata de Varza 2 Santorini cordon, 2 aszalt szilvás cordon, 2 paraszt cordon, steak burgonya káposzta sali Cordon Platte (2 Person) 2 Santorini Cordon, 2 Backpflaumen Cordon, 2 Bauer Cordon Steak Kartoffeln mit Krautsalat Cordon dish (2 Person) 2 Santorini Cordon, 2 Prunes Cordon,2 Peasan Cordon, Steak Potatoes, Cabbage Salad Platou Cordon (2 Persoana) 2 Santorini Cordon, 2 Prune uscate Cordon 2 Cordon taran, steak cartof, Salata de Varza Vegatál (1 személyes) Ft Fitt tál (1 személyes) Ft 1 Grillsajt, 1 rántott sajt, rántott karfiol, párolt rizs és főtt zöldségek Vega Platten (1 Person) 1 Grill Käse, 1 gebratener Käse, Blumenkohl, Reis und gekochtes Gemüse Veggie platter (1 Person) 1 Grill cheese, 1 fried cheese, cauliflower, rice and boiled vegetables Veggie platou (1 Persoana) 1 Grill brânză, 1 brânză prăjită, conopidă, orez și legume fierte Fűszeres csirkemell párolt rizzsel, vitamin salátával Fitness Platten (1 Person) Würzige Hähnchenbrust mit Reis, Salat Vitamin Fitness platter (1 Person) Spicy chicken breast with steamed rice and vitamin salad Fitness platou (1 Person) Piept de pui picant cu orez aburit și salată de vitamine mjjhjkhjkhjkhjkhijknk

7 Pizza Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Misto paradicsom szósz, szalámi, szalonna, hagyma, sajt Tomaten, Salami, Speck, Zwiebeln, Käse Tomato, Salami, Bacon, Onion, Cheese Sos de rosii, Salam, Slanina, Ciapa, Cascaval Ft Fiorentina paradicsom szósz, sonka, gomba, kukorica, sajt Tomaten, Schinken, Pilze, Mais. Käse Tomato, Ham, Mushrooms, Corn, Cheese Sos de rosii, Sunkapresata, Ciuperci, Cucruz, Cascaval Ft Hawaii paradicsom szósz, sonka, ananász, sajt Tomaten, Schinken, Ananas, Käse Tomato, Ham, Pineapple, Cheese Sos de rosii, Sunkapresata, Ananas, Cascaval Ft California paradicsom szósz, sonka, kukorica, sajt Tomaten, Schinken, Mais, Käse Tomato, Ham, Corn, Cheese Sos de rosii, Sunkapresata, Cucruz, Cascaval Ft Foresta paradicsom szósz, sonka, gomba, sajt Tomaten, Schinken, Pilze, Käse Tomato, Ham, Mushrooms, Cheese Sos de rosii, Sunkapresata, Ciuperci, Cascaval Ft Bolognese paradicsom szósz, húsos ragu, sajt Tomaten, Bolognese Sauce, Käse Tomato, Bolognese Sauce, Cheese sos de rosii, sos Boloneze, Cascaval Ft Salame paradicsom szósz, szalámi, sajt Tomaten, Salami, Käse Tomato, Salami, Cheese Sos de rosii, Salam, Cascaval Ft Cardinale paradicsom szósz, sonka, sajt Tomaten, Schinken, Käse Tomato, Ham, Cheese Sos de rosii, Sunkapresta, Cascaval cm Margarita paradicsom szósz, sajt Tomaten, Käse Tomato, Cheese Sos de rosii, Cascaval cm Mafia paradicsom szósz, sonka, szalonna, hagyma, sajt Tomaten, Schinken, Speck, Zwiebeln, Käse Tomato, Ham, Bacon, Onion, Cheese sos de rosii, Sunkapresata, Slanina, Ciapa, Casvaval

8 11. Quattro Stagioni 32 cm 50 cm Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft paradicsom szósz, sonka, szalámi, gomba, kukorica, sajt Tomaten, Schinken, Salami, Pilze, Mais, Käse Tomato, Ham, Salami, Mushrooms, Corn, Cheese sos de rosii, Sunkapresata, Salam, Ciuperci, Cucruz, Cascaval 12. Verdura paradicsom szósz, zöldségek, sajt Tomaten, Gemüse, Käse Tomato, Vegetables, Cheese Sos de rosii, Legume, Cascaval 13. Ragazzi paradicsom szósz, Chilis bab, csirkemell, kukorica, hagyma, sajt Tomaten, Chilisbohnen, Hühnerbrust, Mais, Zwiebeln, Käse tomato, chilis beans, chicken breast, corn, onion, cheese sos de roșii, boabe de chilis, piept de pui, porumb, ceapă, Cascaval 14. Milano paradicsom szósz, sonka, bacon, gomba, lilahagyma, sajt Tomaten, Schinken, Speck, Pilz, Zwiebel, Käse tomato, ham, bacon, mushroom, onion, cheese Sos de rosii, Sunkapresata, Ciuperci, Ciapa, Cascaval 15. Tonno paradicsom szósz, tonhal, olivabogyó, lilahagyma, sajt Tomaten, Thunfisch, Oliven, Zwiebeln, Käse tomato, tuna, olive, onion, cheese Sos de rosii, ton, masline Ciapa, Cascaval 16. Al Capone paradicsom szósz, bolognai ragú, olivabogyó, pfefferoni, tojás, sajt Tomaten, Bolognese Sauce, Olive, Pfefferon, Ei, Käse Tomato, Bolognese Sauce, olive, Pfefferon, egg, Cheese Sos de rosii, bolognese ragout, măsline, pfefferon, ou, Cascaval 17. Jorgo favorito paradicsom szósz, sonka, szalonna, hagyma, olivabogyó, mozzarella golyó, sajt Tomaten, Schinken, Speck, Zwiebeln, Oliven, Mozzarella, Käse tomato, ham, bacon, onion, olive, mozzarella, cheese Sos de rosii, Sunkapresata, bacon, Ciapa, masline, mozzarella, cascaval 18. Tutto in esse paradicsom szósz, sonka, szalámi, szalonna, kukorica, gomba, hagyma, pfefferoni, tojás, sajt Tomate, Schinken, Salami, Speck, Mais, Pilz, Zwiebeln, Pfefferoni, Eier, Käse tomato, ham, salami, bacon, corn, mushroom, onions, pfefferoni, eggs, cheese Sos de rosii, Sunkapresata, salam, bacon, cucruz, ciuperci, ciapa, pfefferon, ou, cascaval 19. Pizza ai quattro formaggi paradicsom szósz, 4 féle sajt Tomate, 4 Käse tomato, 4 cheeses Sos de rosii, 4 cascaval Sajtos szélű: 32 cm: 400 Ft / 50 cm: 650 Ft Extra feltét: 32 cm: 400 Ft/feltét 50 cm: 700 Ft/feltét Käse Kanten Cheese edges (+sajt/kukorica/gomba/hagyma/tojás/pfefferoni/szalámi/sonka/bacon/ananász) (+ Käse / Mais / Pilz / Zwiebel / Ei / pfefferoni / Salami / Schinken / Speck / Ananas) (+ Cheese / corn / fungal / onion / egg / pfefferoni / salami / ham / bacon / pineapple) 32 cm doboz (box): 300 Ft 50 cm doboz (box): 500 Ft Alap szósz: paradicsom vagy tejföl Grundsauce: Tomate oder saure Sahne Basic sauce: tomato or sour cream

9 Köretek Trimmings Garnitures / Beilagen / Garnituri Hasábburgonya Ft Párolt rizs Ft Pommes frites Fried French potatoes Cartofi pai Gedünsteter Reis Steamed Rice Orez fiert Zöldköret Ft Vegyesköret Ft Gemüse Garnierung Greens Garnish Garnitura de Vegetale Röszti burgonya Ft Hausgemacht Rösti Homemade rösti potato Gedmischte Beilagen Mixed Trimmings Garniturá Mixá Krokett Ft Kartoffelkroketten Potato Croquettes Galuska Ft Knödel Noodles Galuste Steak burgonya Ft Steak Kartoffeln Steak Potatoes

10 Saláták Salaten / Salad / Salate Vágott vegyes 990 Ft Csemegeuborka. 990 Ft Gemischter Salat Chopped Mixed Salad Salata acra mixtá Sauer Gurken Pickled Gherkins Castraveti murati Káposztasaláta..990 Ft Ecetes almapaprika..990 Ft Krautsalat Cabbage Salad Salata de Varza Apfelpaprika Vinegary Applepaprika Ardeiute in otet Édesség Süsseigkeiten / Dessert Palacsinta (2 db) Ft Palatschinken / Pancakes / Plácintá * kakaós / Kakao, Cocoa,/sau cacao * lekváros / Marmelade / Jam / cu gem * nuttelás / Nutella Vitaminsaláta..1 Vitaminsalat Vitamin salad Salata de vará Vitamin

11 Gyerekmenü / Kinder Angebot / Kid s dishes / meniu pentru copii Elsa királynő kedvence ( rántott sajt hasábbal, majonéz) Ft Königin Elsas Liebling (Käse gebacken, Pommes Frites, mayo) Quen Elza favorite (Breaded cheese with Fried French, mayo) Favorita reginei Elsa (Cascaval Pane cartofi pai, maio) Shrek spagetti (Paradicsomos, sajtos spagetti) Ft Shrek - Spaghetti (Tomaten - Käse - Spaghetti) Shrek spaghetti (Tomato and cheese spaghetti) Spaghete Shrek (tomate și spaghete cu brânză) Olaf kedvence (Rántott csirkemell hasábbal, ketshup) Ft Olaf Liebling (Gebackener Hühnerbrust mit Pommes Frites, Ketchup) Olaf favorite (Fried breast chicken fillet with Fried French, ketchup)) Olaf favorita (Piept de pui prăjit cu cartofi pai, ketchup

12 Itallap Getränke / Drinks / Báuturi Ásványvíz Üdítők Mineralwasser / Mineral Water / Mineralá Refreshment / Drink / Rácoritoare Cola 0,25 l Cola 0,5 l 900 Ft Cola Zero 0,25 l Cola Zero 0,5 l 900 Ft Fanta 0,25 l Sprite 0,25 l Sprite 0,5 l 900 Ft Savas ásványvíz / mit saure/ with sparkling 1,5 l 0,5 l 0,33 l Ft 700 Ft Szénsav mentes ásványvíz /ohne saure/ without sparkling 1,5 l 0,5 l 0,33 l Ft 700 Ft Kávé Kaffee / Coffee / Cafea KinleyTonic 0,25 l Kinley gyömbér 0,25 l Cappy Almalé 0,25 l Apfelsaft / Apple juice / Suc de mere Cappy Narancslé 0,25 l Presso kávé / Espresso Hosszú kávé / Lange Kaffe / Long Coffe 700 Ft Latte kavé / Latte Coffe 800 Ft Cappucino 800 Ft Forró csoki / Heiße Schokolade / Hot Chocolate 800 Ft Frappé kávé / Frappe Kaffee / Frappe Coffee 950 Ft Orangensaft / Orange juice / Suc de portocale Cappy Őszilé 0,25 l Pfirsichsaft / Peach juice / Suc de piersici Hell 0,25 l Tea Ft Tee / Tea / Ceai Ice Tea citromos 0,5 l 800 Ft mit Zitrone / with Lemon / cu lamaie Ice Tea barackos 0,5 l 800 Ft mit Pfirsich / with peach / cu piersici Gyümölcs tea Früchtetee / Fruit tea Fekete tea Schwarzer Tee / Black tea Zöld tea Grüner Tee / Green Tea

13 Long Drink Sangria Aperol Spritz Bodzás Spritz Aperol, habzóbor, szóda Aperol, Sekt, Soda Aperol, sparkling wine, soda Ft Fehér bor, bodza szörp, szóda Weißwein, Holundersirup, Soda White wine, elderberry syrup, soda Hugo Almás Spritz habzóbor, bodzaszörp, szóda Sekt, Holundersirup, Soda sparkling wine, elder syrup, soda Málnás Spritz Rozé bor, almalé, szóda Roséwein, Apfelsaft, Soda Rose wine, apple juice, soda Édes bor, málna szörp, szóda Süßwein, Himbeersirup, Soda Sweet wine, raspberry syrup, soda Frissítő limonádé Erfrischende Limonaden / Refreshing lemonades / Limonade răcoritoare 3 dl 5 dl Citromos limonádé / Zitrone / citron /lamaie Ft Málnás limonádé Ft Áfonyás limonádé / Blaubeeren / Blueberry / Coacaze Ft Bodzás limonádé /Holunder / Elder / mai mare Ft 1. / Himbeere / Raspberry / zmeura

14 Pezsgő Sekt / Champagne / Sampanii Törley Charmant édes / süß/ sweet / dulce 0,7 l Törley Charmant száraz / trocken / dry / uscat 0,7 l Ft Ft Törley édes / süß/ sweet / dulce 0,2 l Törley száraz / trocken / dry / uscat 0,2 l Palackozott borok Sekt / Champagne / Sampanii Olaszrizling / fehér száraz/ weiß trocken / white dry 1 dl 400 Ft 0,75 l Ft Muskotály / fehér félédes/ weiß halbsüß / white semisweet 400 Ft Ft Egri Rose / rozé száraz/ Rose trocken / rosé dry 400 Ft Ft Rose Cuvée / rozé félédes / Rose halbsüß / rosé semisweet 400 Ft Ft Kékfrankos / vörös félédes / rot halbsüß / red semisweet 400 Ft Ft Caberne Sauvignon / vörös száraz/ rot trocken / red dry 400 Ft Ft Egri Bikavér / vörös száraz/ rot trocken / red dry 400 Ft Ft Zwiegelt / vörös félédes / rot halbsüß / red semisweet 400 Ft Ft Merlot // vörös édes / rot süß / red sweet 400 Ft Ft Gere Irsai Olivér/ fehér száraz/ weiß trocken / white dry 550 Ft Ft Gere Rose / rozé száraz/ Rose trocken / rosé dry 550 Ft Ft Olaszrizling /fehér száraz/ weiß trocken / white dry 650 Ft Ft Irsai Olivér /fehér száraz/ weiß trocken / white dry 650 Ft Ft Balatoni Rozé/ rozé száraz/ Rose trocken / rosé dry 650 Ft Ft Sauvignon Blanc /fehér száraz/ weiß trocken / white dry 650 Ft Ft Ottonel Muskotály/fehér édes/ weiß süß / white sweet 650 Ft Ft Badacsonyi Furmint /fehér száraz/ weiß trocken / white dry 650 Ft Ft Balatoni Kékfrankos / vörös száraz/ rot trocken / red dry 650 Ft Ft

15 Sörök Üveges / Flasche / Bottled / la Sticlá Dreher 0,5 l Ft Dreher Bak 0,5 l Ft Pilsner Urquell 0,5 l Ft Hb búzasör Ft Dreher 24 / Alkoholmentes / Alkoholfrei / Non- Alkoholic Ft Csapolt / Fasl/ Draught / la Halbá Csapolt kozel 0,5 l Ft Csapolt kozel 0,3 l 720 Ft Radler 0,5 l /0,3 l sör + Fanta/ Szezon jellegű Meggysör 0,25 l 950 Ft Meggysör 0,4 l Ft Röviditalok Scharfe getränke / Short drink Bacardi Baileys Brandy Cherry Eristoff Gin Jägermeister Malibu Metaxa Napoleon Cognac Ouzo Rum Tequila Unicum Next Unicum szilvás Vodka Whiski Martini 1 dl 1. 3 cl Ft 5 cl

16 Aperitif Pálinkák Aperitif Brandy / Rachiu aperitiv Glam prémium meggylikör 3 cl 5 cl Öt kiló meggy és pont. A már többször is Európa legjobb meggylikőrének választott Glam meggy a Tokaj Spirit vezérterméke. Alapja prémium meggypálinka, a mélybordó színét, valamint kirobbanóan gyümölcsös ízét é s illatát a palackonkénti öt kilogramm friss meggyel történt ágyazásnak köszönheti. A minden tekintetet magához vonzó, festett csipkés palacknak köszönhetően kiváló ajándék is egyben. Alkoholfok: 25 % Kékruhás Szilvapálinka A tojásalakú, sötétkék héjú Cacanska lepotica szilvafajtából készült pálinka mézédes zamata, finom, tiszta jellege, kifinomult fűszeressége minden cseppben fellelhető. Karakteres íze hosszú ideig kápráztat bennünket, melyet selymes harmónia kísér. Egyedi - a konkurens szilvapálinkák közt is kiemelkedő - íze miatt kihagyhatatlan a minőségi italokat kedvelők számára. Alkoholfok: 40 % Császári vilmoskörte Kevesen tudják, de Tokaj-Hegyalján, azon belül a Bodrog-közben található az ország leggazdagabb vilmoskörte termő területe. Pálinkánk rendelkezik a fajtára jellemző kirobbanó illattal. Mélység és kiegyensúlyozott hosszúság jellemzi. Ízében enyhe citrusosság is felfedezhető, a hosszan tartó zamatvilága elegánssá teszi. Bátran mondhatjuk, hogy kiegyensúlyozott harmóniája, intenzív jellege által egy valóban császári vilmoskörte pálinka kerül kóstolójának poharába. Alkoholfok: 40 % Csattanós meggy Csattanós meggypálinkánk az egyik legkedveltebb tétel a Tokaj Spirit pálinkák között. Cigánymeggyből főzzük, mely intenzív gyümölcsössége révén kiváló pálinkaalapot ad. Egy liter 40 alkoholfok tartalmú meggypálinkához hozzávetőleg 10 kg gyümölcsre van szükség. Igazi szerethető pálinka, a maga "csattanósságával". Érett vonások, kiegyensúlyozott karakter jellemzi. Az alkoholtartalom nem tolakodó, hanem kifejezetten elegáns és visszafogottan vonul végig a lecsengésében. Virágos illatával elkényezteti a fogyasztóját. Alkoholfok: 40 %

17 Tokaji vegyes 3 cl 5 cl A vegyespálinka egykor jól csengő hírneve a silányabb minőséget produkáló házi főzetek miatt az utóbbi években jelentősen megcsappant, miközben a vegyespálinka szakszerű készítése igazi művészet: a válogatott gyümölcsök megfelelő összeállításából olyan egyedi párlat tud születni, ahol az ízek játéka a szánkban hol az alma savasságát, hol a meggy fanyarságát vagy a szőlő muskotályos ízét villantja fel. Az intenzívebb alkoholtartalommal egy férfias, igazi beszélgetős estét megalapozó pálinkát kínálunk. Alkoholfok: 50 % Harmatos barack Harmatos barackpálinkánk a gönci barack századokra visszanyúló energiáját őrzi magában. Légies, könnyed aromatikájában az enyhe citrusosság is megjelenik és a figyelmesek az üde barackvirág herbális jegyeit is felfedezhetik. Selymes, finom lekváros íze hosszan elnyúlik, hosszú lefutású. Az elegáns jellege tovább ösztönözhet mindenkit, aki kóstolta, hogy újra és újra átélje az ízek harmóniáját. Alkoholfok: 40 % Sárgamuskotály törkölypálinka "Viaszosan mézes illatú, szép héj- és magfanyarsággal fűszerezve. Gyönyörűen, fűszeresen pörkölt diós-mogyorós karakterrel rendelkezik. Viaszossága és markánsan kellemes magkaraktere a tokaji szőlők utánozhatatlan, de intenzív jellegét adja. Szép, csodálatosan harmonikus, változatos ízvilággal rendelkezik ez a törkölypálinka. Fogyasztását étkezés után, de "szivarpálinkának" is szívesen ajánljuk.". Alkoholfok: 40 % Szigetköz Lelke Vegyespálinka Édeskés-fűszeres, kellemesen fanyar, füstös, nagyon kerek és intenzív. Vaníliás-fekete csokoládés mázba forgatott friss alma. Hosszan megmaradó csodálatos ízvilággal. Nagyon testes, kerek, csodálatosan gyümölcsös. Cognacot, Wishkyt lesöprő, kiváló aperitív, digestív, kávé és szivar mellé tökéletes. Alkoholfok: 45 % 1.

18 Heléna Hotel és Étterem a kezdetektől ( ben nyitottunk, családi vállalkozásként. Kezdetekben pár szobával indultunk, mint panzió és presszó. 5 évvel később már 14 szobára bővültünk, 1997-re 20 szobára és *** hotellé fejlődtünk ben pedig már 31 szobával büszkélkedhetünk. Folyamatosan megújulunk, bővítünk ban szigetelésbe, napelemekbe, új fűtési rendszerbe fektettünk ben, az eddigi legnagyobb átalakításunkban pedig, megnyílt az új spa és wellness részlegünk megannyi új szolgáltatással, ami a vendégek kényelmét szolgálja. Mindig törekszünk arra, hogy a vendégek jól érezzék magukat nálunk ezért folyamatosan újítunk. Bízunk benne, hogy újra vendégünk lesz. Várjuk Önt és kedves családját! Kanavosz család 1. Sos de rosii, Sunkapresata, salam, bacon, cucruz, ciuperci, ciapa, pfefferon, ou, cascaval