Szia, örülök, hogy itt vagy!

Átírás

1 IELTS kézikönyv

2 Szia, örülök, hogy itt vagy! Bizonyára tudod, hogy ha vízumköteles országban szeretnél dolgozni, letelepedni vagy egyetemi tanulmányokat folytatni, az IELTS nyelvvizsga a belépő. Tapasztalatom szerint nagyon könnyű elveszni az interneten található információk erdejében, azért állítottam össze ezt az anyagot, hogy azoknak nyújtsak segítséget, akik most ismerkednek csak az IELTS nyelvvizsgával és szeretnének minél többet tudni róla. Ez az e-book megkönnyíti számodra a tájékozódást, és világos képet ad a vizsga rendszeréről. Tartalmazza a legfontosabb információkat, valamint számos gyakorlati tanácsot mind a nyelvvizsgával, mind pedig a hatékony felkészüléssel kapcsolatban. Sok sikert! Hekli Éva IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga! 2

3 Tartalom Bevezetés...2 Mi az az IELTS? Miért válaszd az IELTS nyelvvizsgát?...5 Általános tudnivalók Jelentkezés menete Hogy zajlik a vizsga? Mikor tudhatom meg az eredményt? Meddig érvényes az IELTS nyelvvizsga? Kérhetek-e újrajavítást? Hányszor lehet a vizsgát megismételni?...10 Az IELTS nyelvvizsga értékelése Honosítás A nyelvvizsga felépítése Academic modul General training modul Az IELTS nyelvvizsga részei...15 Hogyan készülj fel a vizsgára?...22 Kérdezz-felelek...24 Mi történik a vizsga napján?...26 Segítség a felkészüléshez...28

4 Mi az az ielts? Az IELTS International English Language Testing System a világ legnépszerűbb angol nyelvi tesztje. A nyelvi felmérések terén, a világ vezető szakértői fejlesztették és a teszt minden angol nyelvi készséget értékel olvasás, írás, hallás utáni szövegértés és beszédkészség. A teszt azt mutatja meg, hogyan használnád az angol nyelvet, ha angol nyelvi környezetben tanulnál, dolgoznál és élnél. IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga! 4

5 Miért válaszd az ielts nyelvvizsgát? Tanulj, dolgozz és élj külföldön Az IELTS nyelvi tesztet több mint szervezet fogadja el, több mint 140 országban. Az elfogadó szervezetek között kormányzati szervek, oktatási intézmények és munkáltatók is megtalálhatóak. Érd el a céljaidat A legtöbb országban, ahol az angol a fő nyelv, igazolnod kell az angol nyelvtudásodat, hogy munkát szerezhess vagy egyetemi képzésben vehess részt. Mérettesd meg magad otthon Ha az IELTS teszttel igazolod az angol nyelvtudásodat, az akár Magyarországon is hozzásegíthet egy jobb állás vagy előléptetés megszerzéséhez. Kivándorlást fontolgatsz? Az IELTS teszt eredményeid hozzásegítenek ahhoz, hogy megfelelj a bevándorlási követelményeknek. Az összes bevándorlási hatóság, amelyik angol nyelvvizsgát követel, elfogadja az IELTS-et. 5 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga!

6

7 Általános Tudnivalók Jelentkezés Menete A jelentkezés online történik. A vizsgákat havonta több alkalommal szervezik. IELTS teszteken korlátozott számban tudnak helyet biztosítani a jelentkezők számára. A vizsga letételére számítógépen és papír alapon biztosítanak lehetőséget. Jelenleg Magyarországon a papíralapú vizsga csak speciális vizsgakörülményre jogosultak számára elérhető. Annak érdekében, hogy a helyed biztosított legyen egy adott időpontban, ajánlott legalább két hónappal a vizsga előtt jelentkezni. Az online regisztrációs rendszeren keresztül megtudod, hogy pontosan hány hely áll rendelkezésre egy adott vizsgaidőpontra. -ben kapsz értesítést a szóbeli pontos dátumáról és helyszínéről körülbelül 10 nappal a vizsga előtt. A szóbeli beosztás véglegesítése előtt lehetőséget biztosítanak a megfelelő szóbeli időpont kiválasztására, adott szóbeli napot kérelmezni azonban csakis indokolt esetben, írásban lehet. Ezt a kérelmet a jelentkezést követően 5 naptári napon belül kell benyújtani. A regisztrációhoz szükséged lesz egy személyazonosságot igazoló okmányra, illetve, ha nem európai uniós állampolgár vagy, 7 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga!

8 akkor a vízum másolata is szükséges szkennelt formában. Fontos, hogy csak azokkal a dokumentumokkal tudsz részt venni a vizsgán, amelyekkel jelentkeztél és amelyeket legkésőbb a jelentkezést követő 5 nappal eljuttattál a központnak (ennek hiányában a jelentkezésed törölve lesz). Továbbá, ha még nem töltötted be a 18. életévedet, akkor a szülői hozzájárulás is elengedhetetlen a vizsgán való részvételhez. A teszt díját online fizetéssel vagy banki átutalással lehet kiegyenlíteni. Hogy zajlik a Vizsga? A hallás utáni szövegértés, olvasás és írás ugyanazon a napon van ebben a sorrendben, szünet nélkül. A szóbeli nyelvvizsga lehet az írásbeli vizsgákkal azonos napon, illetve az írásbelit megelőző 7 napon vagy az azt követő 2 napon belül. Mikor tudhatom meg az eredményt? A eredményt, amennyiben papíralapú vizsgát tettél, akkor a vizsga utáni 13. napon reggel 9.00 órától, online kitöltött tesztek esetében pedig már 3-5 napon belül online megtekintheted. Az eredményekről telefonon és ben nem kérhető felvilágosítás. IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga! 8

9 Minden vizsgázó egy bizonyítványt kap. Ennek pótlására sajnos nincs mód, még akkor sem, ha a nyelvvizsga bizonyítványod elveszett. A vizsga után két évig van lehetőséged hitelesített másolatot kérni a bizonyítványról attól a központtól, ahol a vizsgát tetted. Az IELTS nyelvvizsga eredményét postai úton, térítésmentesen eljuttatják a vizsgázó által megjelölt (maximum öt) intézményhez, pl. egyetem, bevándorlási hivatal. Meddig érvényes az Ielts Nyelvvizsga? Az intézmények többnyire csak két évnél nem régebbi IELTS nyelvvizsga bizonyítványt fogadnak el. A két év lejárta után bizonyítanod kell, hogy az azóta eltelt időszakban a nyelvtudást szinten tartottad vagy javítottál angol tudásodon, például azzal, hogy angol nyelvterületen élsz vagy angol nyelven tanulsz főiskolán, egyetemen. Kérhetek-e újrajavítást? Nem jellemző, hogy hibás lenne a javítás. Ennek ellenére, ha úgy érzed, hogy a nyelvvizsgád javításakor hiba történhetett, kérhetsz újrajavítást, de legkésőbb hat héttel a vizsga után. Kiválaszthatod, hogy a négy rész közül mely részeket szeretnéd felülvizsgáltatni. A felülvizsgált eredmény megérkezése általában 2-21 napot vesz igénybe, de ha 28 nap után sem kaptál visszajelzést, akkor érdemes felvenni a kapcsolatot az 9 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga!

10 ügyfélszolgálattal. Ezen szolgáltatásnak díja van, melyet visszatérítenek, ha bármelyik résznél növekszik a pontszámod. Hányszor lehet a vizsgát megismételni? Az IELTS angol nyelvvizsga ismétlésére nincs korlátozás, bármennyiszer vizsgázhatsz. Azt azonban tudnod kell, hogy számottevő fejlődés eléréséhez előbb fejleszteni szükséges az angol nyelvtudásod a megfelelő módon és csakis utána érdemes ismételten próbálkozni a vizsgával. 10

11 ielts Nyelvvizsga értékelése Az IELTS egy szintfelmérő vizsga: nincs bukás, mindenki minden esetben kap bizonyítványt, a kérdés csak az, hogy milyen szintű bizonyítvány lesz a végeredmény. Az IELTS vizsgán a teszt összesített eredményét egy 1-9-ig terjedő skálán jelölik. Az eredményben fél pontok is adhatóak, és minden vizsgarészre (Hallás utáni szövegértés, Olvasás, Írás, Szóbeli) külön pontszámokat kap a vizsgázó. Bevándorlási szempontból részenkénti minimumot határoznak meg, vagyis ha egy szakmához IELTS 6.0 az alapfeltétel, akkor az azt jelenti, hogy minden egyes összetevőben el kell érni legalább a 6.0 szintet. Honosítás A honosított IELTS bizonyítvány egy államilag elismert angol nyelvvizsga bizonyítvány, amellyel a vizsgázó bármely magyarországi intézményben (egyetem, főiskola, munkáltató) felhasználhatja angol nyelvtudása igazolására, illetve plusz pontok szerzésére. Egy honosított IELTS bizonyítvány ugyanazokat az előnyöket biztosítja Magyarországon, mint egy akkreditált angol nyelvvizsga bizonyítvány, figyelembe kell azonban venni, hogy az IELTS hazánkban csak és kizárólag két évig érvényes. 11 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga!

12 A vizsgán elért eredmény a Nyelvvizsgáztatási és Akkreditációs Központban kiegészítő vizsga nélkül, államilag elismert nyelvvizsgára honosítható a következő szintezés szerint: alapfok: IELTS pont középfok: IELTS pont felsőfok: 7.0 9,0 IELTS pont Az Európai Tanács által létrehozott hatfokozatú, nemzetközi szintezéshez a következők szerint kapcsolódnak az IELTS pontszámok: C2 : IELTS pont C1 : IELTS pont B2 : IELTS pont B1 : IELTS pont A2 : 4.0 IELTS pont IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga! 12

13 A nyelvvizsga felépítése Az IELTS angol nyelvvizsgán belül két modul választható: Academic modul General Training modul Academic Modul Az IELTS Academic teszt azt méri fel, hogy vajon rendelkezel-e a tudományos, felsőoktatási környezetben szükséges angol nyelvtudással. Felvonultatja a felsőoktatási nyelvezet több jellemzőjét, továbbá felméri, hogy készen állsz-e a tanulás vagy a képzés angol nyelven történő megkezdésére. Válaszd ezt, ha: bárhol a világon (akár alapképzésben vagy posztgraduális szinten szeretnél továbbanulni, vagy ha angol anyanyelvű országban szakmai szervezetnél dolgoznál General training Modul Ez a modul az angol nyelvtudást gyakorlatias és hétköznapi kontextusban méri. A feladatok és tesztek a munkahelyi és társas szituációkat egyaránt remekül tükrözik. Választ ezt, ha: nem felsőfokú végzettséget adó képzésben vennél részt vagy továbbképzésre szeretnél menni, vagy angol anyanyelvű országban dolgoznál, esetleg munkával kapcsolatos képzésben vennél részt 13 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga!

14 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga! 14

15 Az ielts nyelvvizsga részei A teszt négy részből áll: hallás utáni szövegértés, olvasás, írás és beszédkészség. Amikor a British Council-nál jelentkezel az IELTS vizsgára, akkor azt egy hivatalos British Council IELTS vizsgaközpontban fogják tartani. Időtartam: 2 óra 45 perc A szóbeli vizsga az írásbeli résszel megegyező napon, vagy az írásbeli vizsgát megelőző 7 vagy az azt követő 2 napon belül kerül megtartásra. A teszt foglalása során te választhatod ki a szóbeli vizsga dátumát és időpontját (a rendelkezésre álló lehetőségekből). Az IELTS vizsgán belül a két modulban a beszédkészséget és a hallás utáni szövegértést mérő feladatok megegyeznek, ám az írott szöveg értését és az íráskészséget mérő feladatok különböznek. BESZÉDKÉSZSÉG (SPEAKING) Időtartam: perc Személyes jelenlétet igénylő interjú, amely a vizsgázó és egy vizsgáztató között zajlik. Rövid kérdések és hosszabb beszélgetés egy ismerős témáról. 15 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga!

16 A szóbeli rész a beszélt angol nyelvtudásodat értékeli. Minden teszt során a hanganyag rögzítésre kerül. 1.rész - A vizsgáztató általános kérdéseket tesz fel és egy sor ismerős témával (például otthon, család, munka, tanulmányok és érdeklődési körök) kapcsolatban. Ez a rész négy-öt percig tart. 2.rész - Egy meghatározott témáról kell beszélned. Egy perced lesz a felkészülésre, majd legfeljebb két perces monológot kell előadnod. A vizsgáztató ezután egy vagy két kérdést tesz fel ugyanabban a témában. 3.rész - A vizsgáztató további kérdéseket tesz fel a 2. rész témájára vonatkozóan. Ez lehetőséget ad az elvontabb gondolatok és eszmék megvitatására. A tesztnek ez a része négy-öt percig tart. HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS (LISTENING) Időtartam: 30 perc Négy hangfelvételt játszanak le különféle akcentusokban. A válaszokat a következők szerint kell megadnod: - feleletválasztás - pontok párosítása - diagram címkézés - mondatkiegészítés IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga! 16

17 A négy hangfelvételben anyanyelvi angolt beszélő embereket fogsz hallani, majd egy sor kérdésre írásban kell válaszolnod. 1. hangfelvétel két ember közötti beszélgetés hétköz- napi társalgási szituáció során. 2. hangfelvétel hétköznapi társalgási kontextusba he- lyezett monológ, pl. egy helyi létesítményekről tartott beszéd. 3. hangfelvétel legfeljebb négy ember közötti beszélgetés valamilyen oktatási vagy képzési kontextusba helyezve, pl. egy egyetemi oktató és egy diák megvitat egy feladatot. 4. hangfelvétel egy tudományos témájú monológ, mint pl. egyetemi előadás. Az értékelők arra keresnek bizonyítékot, hogy képes vagy-e megérteni a főbb gondolatokat és részletes tényszerű információkat, a beszélgetők véleményét és magatartását, egy-egy kijelentés célját, és hogy képes vagy-e követni a gondolatmenet alakulását. 17

18 ÍRÁSKÉSZSÉG (WRITING) General Training Modul Levélírási feladat (legalább 150 szó) Rövid fogalmazási feladat (legalább 250 szó) Időtartam: 60 perc A témák általános jellegűek. Két feladat van: 1. feladat - egy szituációt alapján kell levelet írnod, melyben vagy információt kell kérned, vagy el kell magyaráznod a helyzetet. A levél stílusa lehet személyes, félhivatalos vagy hivatalos. 2. feladat - egy esszét kell írnod egy álláspontra, érvre vagy problémára reagálva. Academic Modul Írásbeli feladat, amelyben valamilyen szöveget vagy ábrát kell leírni, megmagyarázni vagy összefoglalni (legalább 150 szó). Esszé feladat (legalább 250 szó). Időtartam: 60 perc IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga! 18

19 A témák általános jellegűek és megfelelnek az alapképzésre és posztgraduális képzésre jelentkező vizsgázóknak vagy a szakmai regisztrációra jelenkezőknek. Két feladat van: Egy grafikon, táblázat, ábra vagy diagram alapján a saját szavaiddal kell jellemezned, összefoglalnod vagy elmagyaráznod az ábrázolt információt. Lehet, hogy adatokat kell leírnod vagy elmagyaráznod, egy folyamat lépéseiről kell leírást adnod, hogyan működik valami, egy tárgyról vagy eseményről kell leírást adnod. Egy esszét kell írnod egy álláspontra, érvre vagy problémára reagálva. Mindkét feladatra adott választ hivatalos stílusban kell megírnod. OLVASOTT SZÖVEG ÉRTELMEZÉSE (READING) Az olvasás rész 40 kérdésből áll, amelyeket az olvasási készség széles skálájának a tesztelésére dolgoztak ki. A kérdések mérik, hogy képes vagy-e a kiszűrni a főbb gondolatokat, megtalálod-e a specifikus információkat, megérted-e a logikus érvelést, valamint felismered-e az író véleményét, hozzáállását és céljáit. 19 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga!

20 Academic Reading szövegek: Három hosszú olvasási szakasz feladatokkal (diagramokkal, grafikonokkal vagy illusztrációkkal). A szövegtípusok a leíró és tényszerűtől egészen az érvelő és elemző típusúig terjedhetnek.

21 Időtartam: 60 perc Az anyagokat könyvekből, kiadványokból, magazinokból és újságokból válogatták össze. Laikus közönség számára lettek kiválasztva, de megfelelnek az egyetemi képzésre készülők, vagy szakmai regisztrációra törekvő vizsgázók tudásszintjének mérésére. General Reading szövegek: Három elolvasandó szakasz van feladatokkal: két vagy három rövid tényszerű szöveg két rövid, munkával kapcsolatos tényszerű szöveg egy hosszabb szöveg egy általános jellegű témában Időtartam: 60 perc Ez a rész olyan könyvekből, magazinokból, újságokból, tájékoztatókból, reklámokból, vállalati kézikönyvekből és útmutatókból származó szövegkivonatokat tartalmaz, amelyekhez hasonlókkal nagy valószínűséggel napi szinten találkoznál angol anyanyelvű környezetben. 21 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga!

22 Hogyan készülj fel a vizsgára? 22

23 Nézz filmeket angolul, angol felirattal. Olvasd a külföldi sajtót, hírportálokat, olvass kommenteket, blogokat, idegen nyelvű cikkeket olyan témákról, amik amúgy is érdekelnek. Hallgass idegen nyelvű szöveget, bármit, amit az adott nyelven elérhető, ez nagyon sokat segít abban, hogy megszokd az angol hangzását, a kiejtését. Rendszeresen foglalkozz a nyelvvel (minimum napi 15 percet), hozzá fogsz szokni és egyre többet fogsz megérteni szövegekből, nyelvi szerkezetekből. Mindig kifejezésekben, mondatokban, szituációkban gondolkozz, ne csak az egyes szavakban - amikor idegen szóval találkozol, a szövegkörnyezettel együtt írd ki magadnak a kifejezést. Gyakorolj célzottan a nyelvvizsgára, fektess hangsúlyt arra, hogy begyakorold az egyes feladatokat. Oldj meg minél több mintafeladatot és ellenőrizd az IELTS értékelési kritériumait. 23 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga!

24 Kérdezz - Felelek IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga! 24

25 Van szünet a modulok közt? Az írásbeli (Writing,Reading, Listening) között nincs szünet. A Speaking ettől eltérő időpontban zajlik. Ha véletlen otthon hagyom a személyimet vagy az útlevelemet, vizsgázhatok? Nem, a személyes dokumentum nélkül nem vehetsz részt a vizsgán. Sőt, azt a dokumentumot kell bemutatnod, amivel jelentkeztél. (ez lehet személyi igazolvány vagy útlevél) Ha végeztem a feladatlappal, elhagyhatom a termet? A vizsgafelügyelő jelezni fogja mikor hagyhatod el a termet. Az engedély megadásáig maradj ülve a helyeden. Mi számít speciális esetnek, ha papír alapon szeretném megírni a vizsgát? Ha látás- vagy hallássérült vagy, illetve beszédhibával vagy tanulási nehézségekkel küzdesz. Amennyiben az IELTS teszt módosított változatára van szükséged, minimum 3 hónappal előre értesítsd a vizsgaközpontot, a megfelelő orvosi igazolások beküldésével. Ha csak adminisztratív jellegű módosítást igényelsz (például hosszabb időt), akkor erről minimum 6 héttel a vizsga előtt értesítsd a vizsgaközpontot, a megfelelő orvosi igazolások beküldésével. 25 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga!

26 Mit kell magammal vinnem a vizsgaterembe? Európai Uniós személyi igazolványt vagy útlevelet. Javasoljuk, hogy hozz egy átlátszó üvegben innivalót. Ezenkívül mást nem hozhatsz magaddal a vizsgaterembe. Kapcsold ki a mobiltelefonodat és minden egyéb elektronikai eszközöket. Ezeket a többi személyes holmiddal együtt a vizsgatermen kívül kell hagynod. Kérhetek vizsga időpont módosítást? Amennyiben az eredetileg regisztrált dátumhoz képest módosítanod kell a vizsga időpontját, legfeljebb öt héttel a vizsga időpontja előtt ingyenesen kérheted annak módosítását. A vizsga időpontját megelőző 5 hétben a vizsga időpontját már nem lehet módosítani. Amennyiben nem veszel részt a vizsgán, a vizsga teljes összegét elveszíted és új időpontra kell jelentkezned, a vizsgadíjat pedig újból meg kell fizetned. Mi történik a vizsga napján? Idejében kell megérkezned az IELTS vizsgára. A vizsga 9.00 órakor kezdődik. Azonban legjobb, ha már körül megérkezel a helyszínre, hogy kényelmesen el tudj helyezkedni a vizsga előtt. Az tartalmazza továbbá az eljárásokat és a vizsga napjának pontos menetrendjét. Ha késve érkezel, lehet, hogy nem töltheted ki a tesztet. Amennyiben különleges bánásmódot igényeltél valamilyen fogyatékosság vagy egyéb állapot miatt, a megtesszük a meg- IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga! 26

27 felelő intézkedéseket a vizsga napján. Kérjük, lépj kapcsolatba a vizsga helyszínének munkatársaival a vizsga előtt hat héttel. Ügyelj arra, hogy felkészülten érkezz, és előtte egyél, igyál valamit. Nem vihetsz be ennivalót magaddal a vizsgaterembe csupán egy átlátszó üvegben innivaló lehet nálad. Egy biztonságos helyen hagyhatod minden személyes holmidat. A ruhatár zárva és felügyelve lesz a vizsga alatt. A British Council nem felelős a személyes holmijaid elvesztésért vagy sérüléséért a vizsga helyszínén. Éppen ezért határozottan javasoljuk, hogy hagyd otthon az olyan érték- tárgyakat, mint pl. mobiltelefon vagy laptop. A vizsganapon plusz biztonsági intézkedésként fényképet készítenek rólad, amely a nyelvvizsga bizonyítványban fog megjelenni. Amennyiben kérdéseid merülnek fel a vizsga során, kéz- felemeléssel jelezheted és kérhetsz segítséget. A hallás utáni szövegértés tesztnél ellenőrizd, hogy megfelelően hallod-e a hangot. Azonnal emeld fel a kezed és jelezd a vizsgafelügyelőnek, ha probléma lenne és nem hallod a hangfelvételt. Ha ki kell menned a mosdóba a vizsga alatt, kézfelemeléssel jelezz a vizsgafelügyelőnek. Ne zavard a többi vizsgázót. 27 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga!

28 segítség a felkészüléshez

29 Ha úgy érzed, hogy túl nagy kihívás egyedül felkészülni a vizsgára és szeretnél egy profi, teljesen a te igényeidre alakított egyéni online felkészítést igénybe venni, itt tudod felvenni velem a kapcsolatot: Hekli Éva Ha pedig szívesen olvasnál több naprakész anyagot a vizsgával kapcsolatban,csatlakozz a Sikeres IELTS Nyelvvizsga Facebook csoporthoz, ahol számos hasznos bejegyzést olvashatsz, valamint a hozzád hasonló vizsgára készülő tanulókkal is kapcsolatba léphetsz. Sikeres IELTS Nyelvvizsga Készülj hatékonyan a vizsgára Let s Learn English! Yes! 29 IELTS kézikönyv - Sikeres nyelvvizsga!

30 Ez a kiadvány csak általános tájékoztatásként szolgál a témában. Mielőtt a könyv tartalma alapján bármilyen döntésre szánod magad, kérj szakértő véleményt. Jelen kiadványban szereplő információk nem minősülnek a Minden Ami Külföld vagy partnerei által kiadott jogi, vízum vagy egyéb szakmai tanácsadásnak. A szerző (Hekli Éva) számára minden jog fenntartva. Jelen kiadványt, illetve annak részleteit tilos reprodukálni, továbbítani, bár/ milyen formátumban terjeszteni vagy megosztani a kiadó előzetes írásbeli engedélye nélkül. Az érintett alkotás a kiadó szerzői jogi védelme alatt áll, annak megsértésével okozott kár, vagy bármilyen joghátrány a megsértőivel vagy okozójával szemben érvényesíthető teljes terjedelmében. A szerzői jog vonatkozásában esetlegesen felmerülő jogvita vonatkozásában az irányadó jog a magyar, még jogszabályok vonatkozásában az évi LXXVI. törvény, továbbá a évi V. törvény az irányadó. A szerző és a kiadmányt megvásárló személy a Magyar Bíróságok joghatóságát elfogadja, még illetékesség esetén a Budai Központi Kerületi Bíróság, és a Budapest Környéki Törvényszéket kötik ki a felek. Kiadmány lezárva: október... napján A kiadvány szerzői jogi védelem alatt áll, amelyet a szerző (Hekli Éva) teljes terjedelmében fenntart. Jelen kiadvány, illetve annak részleteit tilos reprodukálni, továbbítani, bármilyen formátumban terjeszteni vagy megosztani a kiadó előzetes írásbeli engedélye nélkül. Az érintett szerzői jog megsértésének esetén az ebből fakadó kárt, joghátrányt illetve bármilyen olyan körülményt amely a megszegő magatartásából eredeztethető köteles teljes terjedelmében megtéríteni a szerzőnek a károkozó személye. A szerzői jog vonatkozásában esetlegesen felmerülő jogvita vonatkozásában az irányadó jog a magyar, még jogszabályok vonatkozásában alapvetően az évi LXXVI. törvény, továbbá a évi V. törvény az irányadó. A szerző és a kiadványt megvásárló személy a Magyar Bíróságok joghatóságát elfogadja, még illetékesség esetén a Budai Központi Kerületi Bíróság, és a Budapest Környéki Törvényszéket kötik ki a felek. A kiadvány megvásárlásával a fenti tájékoztató szöveget a Vevő elfogadta és tudomásul vette, minden további jognyilatkozat nélkül teljes terjedelmében. Kiadmány lezárva: november 17. napján Hekli Éva Forrás: design: artcreasoul