BIZTONSÁGI ADATLAP. AZALT 20/30 35/50 40/60 50/70 70/ / /220 Oldal: 1/8 Adatlap száma: Változat: 1 Francia:2.

Átírás

1 AZALT 20/30 35/50 40/60 50/70 70/ / /220 Oldal: 1/8 Adatlap száma: Változat: 1 Francia:2.1 Dátum: 2004/05/10 1. Készítmény neve: AZALT 20/30 35/50 40/60 50/70 70/ / /220 Termék felhasználása: Bitumen útépítéshez (EN12 591) és ipari célokra Gyártó cég neve: Cím Forgalmazó - Importáló cég neve: Cím Baleset esetén hívandó szám TOTAL FRANCE 24, cours Michelet PUTEAUX - FRANCE Tel: +33 (0) , Fax: +33 (0) TOTAL HUNGARIA KFT. 2040,Budaörs Edison u 2. Tel: / Fax: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: Zöld szám: 06/ Összetétel Kémiai természet: Tiszta bitumen bázisú bitumenkeverék. A bitumenek a nyersolaj kezeléséből származó nagy molekulasúlyú komplex szénhidrogén termékek. Tartalmazhatnak kénezett származékokat és szerves savakat. Ugyanígy tartalmazhatnak policiklikus aromás szénhidrogéneket néhány ppm-es nagyságrend erejéig. Veszélyes anyag: - CAS szám: - Koncentráció: - 3. Veszélyesség szerinti besorolás Címkézés, jelölés: Szállítási címkézés: R mondatok: S mondatok: - káros egészségi hatások: - káros környezeti hatások: Nem érintett. Érintett, lásd 14-es pontot. Nincs. Nincs. ÉGÉSI SÉRÜLÉS KOCKÁZATA fennáll véletlenszerű kivetődések vagy szivárgás esetén. Noha a termék felhasználási hőmérséklete 200 C alatti, meg kell jegyezni, hogy zárt térben a termék igen magas hőmérsékletre melegitve (>200 C) köhögést előidéző és légutakat irritáló gőzöket és füstöt szabadíthat fel. Szénhidrogén narkózis és / vagy kivételes esetben kénhidrogén mérgezés veszélye áll fenn. Különösen zárt térben fennáll az égés, kivetődés, robbanás, vagy gőzök belégzésének kockázata. A termék vagy az abból származó füstök hosszantartó és ismételt expozíciója a bőrt és a légutakat irritáló karaktert jelenthet. Kénhidrogén halmozódhat fel esetlegesen veszélyes koncentrációban a felszínen, a bitument tároló tartályokban. A bitumen összetevői természetben előfordulóvá válhatnak amikor ez utóbbit egy oldószer feloldja, és amikor a keverék környezeti hőmérsékleten alacsony viszkozitású.

2 AZALT 20/30 35/50 40/60 50/70 70/ / /220 Oldal: 2/8 - fizikai-kémiai veszélyek: - termék besorolása: 4. Elsősegélynyújtás - Általánosságok: - Belélegzés: - Bőrre kerülés: - Szembejutás: - Mentést végzők védelme: A forró termék véletlenszerű kiömlései (hőmérséklet>100 C) vízre, vagy víztartalmú termékekre, a víz azonnali elpárolgásához és habképződéshez, kiömléshez, a forró termék durva kivetődéseihez vezet a szállitó illetve tárolóedényben jelentkező túlnyomás miatt. Különösen fennáll gyulladás vagy robbanás kockázata bizonyos körülmények között túlhevített bitumen jelenlétében. Semmilyen az érvényben lévő szabályozás szerint. ÉGÉSI SÉRÜLÉS VAGY GŐZÖK, FÜSTÖK BELÉLEGZÉSE ESETÉBEN SÜRGŐSEN ORVOSI SEGÍTSÉGET KELL HÍVNI (MENTŐK, TŰZOLTÓK, ORVOS ) ÉS BIZTOSÍTANI KELL A MENTÉST VÉGZŐK ÉPSÉGÉT. (lásd a továbbiakban). Jelentősebb koncentrációjú gőz füst vagy permet expozíciója esetén az érintett személyt friss levegőre kell kivinni, nyugalomba kell helyezni, és testét melegen kell tartani. Ha légzési nehézségek vannak: orvost hívni és mihamarább mesterségesen szellőztetni. Felső légutak irritációja lehetséges. Kivételes esetben álmosság és / vagy kénhidrogén (H 2 S) mérgezés kockázata. Égési sérülés esetén: HALADÉKTALANUL ÉS GYORSAN BŐ VÍZZEL HŰTENI A SPECIÁLIS KORHÁZI ELLÁTÁSRA SZÁLLÍTÓ MENTŐ ÉRKEZÉSÉIG. Nem szabad levenni a bőrhöz tapadt terméket, le kell vetni minden beszennyeződött vagy összekent ruházatot feltéve, hogy nem tapad a bőrhöz. Egy ujj vagy egy testrész teljes kerületén feltapadt termék okozta égési sérülés esetén óvatosan le kell vágni a tokot, ami a termék lehülése során képződhet. Nem szabad leválasztani a bőrre tapadó réteget, fennáll az érintett rész kitépésének kockázata. Általában saját magától leválik pár nap múlva. A forró termék kilövellése esetén haladéktalanul bő vízzel hűteni kell, lehetőség szerint a szemhéjakat szétnyitva legalább 10 percen át, és szakorvosi ellátásban kell a sérültet részesiteni. Permet formájában történő kitörés esetén (szilárd bitumen részecskék képződése) azonnal bő vízzel kiöblíteni, lehetőség szerint a szemhélyakat szétnyitva tartva legalább 10 percen át és a sérültet szakorvosi ellátásban kell részesíteni. Zárt térben történő mentés esetén kötelező a szigetelő légzőkészülék viselése. 5. Tűzveszélyesség Lásd a 9. pontot. Lobbanáspont alapján: D tűzveszélyességi osztályba, és IV. tűzveszélyességi fokozatba tartozik.

3 AZALT 20/30 35/50 40/60 50/70 70/ / /220 Oldal: 3/8 Tűzoltási eszközök: - megfelelő: - nem megfelelő: Specifikus veszélyek: Oltást végzők védelme: 6. Óvintézkedés baleset esetén Lásd a 8. és 13. pontokban leírtakat is Egyéni óvintézkedések: Tisztítási módszerek: 7. Kezelés és tárolás KEZELÉS Műszaki intézkedések: - dolgozók védelme: - baleset és robbanás megelőzése: Oltóhab, szén-dioxid (CO 2 ), száraz porok és esetleg porlasztott víz.. TILOS erős vízsugarat (sugárcső) használni. A bitumen bomlása olyan komplex gázkeveréket termel, ami CO, CO 2 és kormot tartalmaz. Belélegzésük nagyon veszélyes. Víz jelenléte esetén a tárolóból kiömlés és erőteljes kitörések (forró termék kifröccsenése). A forró bitumen füstjeinek erőteljes expozíciója hányingert és légzési gondokat okoz. Zárt térben, kötelező az autonóm, szigetelő légzőkészülék viselése a sűrű füst és a felszabaduló gázok miatt. Megfelelő védőruházat, nevezetesen védőkesztyű viselése. A kitettség (expozíció) kockázatának függvényében arc- és nyakvédős sisak, kesztyű, valamint kombinált védőruha és csizma (nadrág csizmán kívül) viselése. Ezek tűzálló és nem olvadó anyagból kell legyenek. Be kell határolni a kiömlött terméket az összegyűjtés megkönnyítésére, majd hagyni megdermedni. Összegyűjtés: Összeszedni, és szükség esetén homokkal felszórni az érintett felületeket. Eltávolítás: Összegyűjteni a hulladékot és eltávolítani a hatályos szabályozás szerint. A lehető legalacsonyabban kell tartani a termék hőmérsékletét, a füstgázok felszabadításának minimalizálása miatt. A termék bármilyen mozgatása előtt és a kitettség (expozíció) kockázatának függvényében arc- és nyakvédős sisak, kesztyű, valamint kombinált védőruha és csizma (nadrág csizmán kívül) viselése. Ezek tűzálló és nem olvadó anyagból legyenek. MOZGATÁS: A szállítást fogadó szivattyú segítségével, szívással kell végezni. SOHA SEM SZABAD FLEXIBILIS CSŐBEN NYOMÁSSAL VÉGEZNI, HOGY ELKERÜLJÜK EGY ESETLEGES KITÖRÉS KÖVETKEZMÉNYEIT. NEM SZABAD vizet (vagy vizes terméket) vagy a bitumennél illékonyabb termékeket (üzemanyagok, oldószerek, fluidizált bitumen ) vagy emulziókat tartalmazó tartályautóba tölteni. Ezt a vizet, vagy ezeket a termékeket el kell távolítani. FŰTÉS: SOHA NE fűtsünk fel egy tárolót vagy tartályautót, ha nincsenek bőségesen fedésben a fűtőelemek (minimum 15 cm). Nem szabad nyílt lánggal felfűteni a szivattyúkat vagy a

4 AZALT 20/30 35/50 40/60 50/70 70/ / /220 Oldal: 4/8 - óvintézkedések: TÁROLÁS Műszaki intézkedések: Tárolási körülmények: - ajánlott: - elkerülendő: Összeférhetetlen anyagok: Ajánlott csomagoló anyagok: vezetékeket. Különleges óvintézkedések betartása nélkül nem szabad felfűteni a bitument a C közötti hőmérsékleti tartományba (gőzképződés, habzás kockázata víz véletlenszerű jelenléte miatt). Baleset kockázatának csökkentése végett úgy kell megtervezni a a berendezéseket, hogy elkerüljük a forró termék kivetődésének és kifolyásának kockázatát. El kell kerülni gőzök, füstök, ködök belélegzését. A termék használata közben sem enni, sem inni, sem pedig dohányozni nem szabad. A TERMÉK MOZGATÁSA KÖZBEN: A szállítást fogadó szivattyú segítségével, szívással kell végezni. SOHA SEM SZABAD FLEXIBILIS CSŐBEN NYOMÁSSAL VÉGEZNI, HOGY ELKERÜLJÜK EGY ESETLEGES KITÖRÉS KÖVETKEZMÉNYEIT. Nem szabad a terméket emberek között vezetett flexibilis vezetéken, vagy nem erre a célra kialakított nyíláson keresztül lefejteni. Elkerülendő a tartályok és tartályautók tetején és a lehetőségekhez mérten ezek közvetlen közelében való tartózkodás, hogy minimalizáljuk a termék füstgőzei belélegzésének kockázatát. A STATIKUS ELEKTROMOSSÁGGAL TÖRTÉNŐ FELTÖLTŐDÉS MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN A BERENDEZÉSEKET ÉS A TARTÁLYAUTÓKAT FÖLDELLÉSSEL KELL ELLÁTNI. Nem szabad esőben feltölteni. Kerülni kell az erős oxidáló szerekkel való érintkezést. Csak a forró bitumennek ellenálló edényeket, csővezetékeket, kötéseket szabad felhasználni. A forró bitumen fogadására szánt tárolók erre a célra tervezettek vagy átalakítottak kell legyenek, főként az öngyulladásra képes (piroforos) tetőn és oldalfalon kialakuló szénhidrogén lerakódások elkerülése céljából. A termék útvonala (kezelőberendezések), mint a szivattyúzó eszközök hőszigeteltek és fűtőeszközzel ellátottak legyenek. A lehetséges legalacsonyabb szinten tartsuk a tárolási hőmérsékletet, és általánosságban véve ne haladjuk meg a 200 C vagy a 100 C kal a lágyulási pont feletti hőmérsékletet. Kénhidrogén halmozódhat fel a tárolóedényekben a magas hőmérsékleten hosszú ideig tartó tárolás során. Minden intézkedést meg kell tenni, hogy megakadályozzuk a víz tartályokba, tartályautókba, flexibilis vezetékekbe való bejutását. Veszélyes reakciók az erős oxidálószerekkel. Közönséges szénacél, korrózióálló acél. Csak a forró bitumeneknek ellenálló edényeket, csővezetékeket, kötéseket szabad felhasználni.

5 AZALT 20/30 35/50 40/60 50/70 70/ / /220 Oldal: 5/8 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Expozíciós határértékek: - bitumen füstre: - kén-hidrogén: Légutak védelme: Kéz védelme: Szem védelme: Bőr és test védelme a kezeken kívül: Munkaegészségügyi intézkedések: USA: TLV/TVA = 0,5 mg/m 3 (belélegezhető frakció) (A4) irritatív Franciaország: VME = 7 mg/m 3 (vagy 5 ppm) 8 órára VLE = 14 mg/ m 3 (vagy 10 ppm) 15 percre Zárt térben történő beavatkozásnál kötelező az autonóm szigetelő légzőkészülék viselése. Tűzálló, nem olvadó és bitumennek ellenálló védőkesztyű. Sisak arc- és nyakvédővel. Arc- és nyakvédős sisak, kesztyű, valamint kombinált védőruha és csizma (nadrág csizmán kívül) viselése. Ezek tűzálló és nem olvadó anyagból kell legyenek. A forró termék és gőzeivel való érintkezés kockázatának kitett személy számára érthetővé és alkalmazhatóvá kell tenni a szigorú munkaegészségügyi szabályokat. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés: - fizikai állapot: - szín: Szag: Sűrűség: Lobbanáspont: Öngyulladási hőmérséklet: Megjegyzés a robbanási jellemzőkről: Specifikus állapotváltozási hőmérsékletek: Oldhatóság: - vízben: - szerves oldószerekben: - zsírban: Viszkozitás: n-octanol/víz megoszlási együttható: Egyéb adatok: 10. Stabilitás és reakciókészség Stabilitás: Elkerülendő körülmények: Szilárd 20 C-on. Folyadék 110 C tól 200 C-ig a besorolás szerint. Fekete vagy barnásfekete. Jellegzetes kg/m 3 (25 o C-on) >= 250 C (ISO 2592) > 350 o C (ASTM E 659) A túlmelegített bitumenek bizonyos körülmények között robbanóképes gázkeverék képzésére alkalmas gyúlékony gőzöket képesek felszabadítani. Különleges esetben a pirofóros összetevők miatti forró pontok begyulladást vagy robbanást képesek előidézni. Lágyulási pont: C (NF T ) Oldhatatlan és nem keveredik. Nagy számú használatos oldószerben oldható. Részben oldódik. kinematikai viszkozitás 135 o C-on: > mm 2 /s Log Pow > 6 PH: nem alkalmazott. Gőznyomás: elhanyagolható a szokásos tárolási, kezelési és felhasználási hőmérsékleten. Elektromos vezetőképesség: Szigetelő. Higroszkópikusság: nem higroszkópikus. A tárolás, a kezelés és a felhasználás szokásos hőmérsékletén stabil termék. A termék túlmelegítése, a szikrák, a gyújtóforrások, a lángok, a

6 AZALT 20/30 35/50 40/60 50/70 70/ / /220 Oldal: 6/8 Elkerülendő anyagok: Veszélyes bomlástermékek: 11. Toxikológiai adatok SÚLYOS MÉRGEZŐ AKUT HATÁS - belélegzés: - bőrrel való érintkezés: - lenyelés: KRÓNIKUS VAGY TARTÓS TOXICITÁS: - érzékenység: - karcinogén: 12. Ökotoxicitás Mozgékonyság: - talaj: - víz: Felhalmozódás a természetben: Tartósság és lebomló képesség: Ökotoxicitás: 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Hulladékok eltávolítása: Szennyezett csomagolás eltávolítása: EWC kód: Helyi jogszabályi rendelkezések: statikus elektromosság. Kerülni kell az erős oxidáló szerekkel valamint a forró termék vízzel való érintkezését. A tökéletlen égés és a termolízis többé-kevésbé mérgező gázokat termel, mint a CO, CO 2, különböző szénhidrogének, aldehidek, stb. és kormok. Zárt térben, melegben a szénhidrogén gőzök mérgezési kockázatot jelenthetnek: központi idegrendszer elgyengülése miatt.. KIVÉTELES ESETBEN: kénhidrogén mérgezés kockázata. LD50(nyúl) >2000 mg/kg IUCLID A helyes felhasználási körülmények hőmérséklet és fizikai állapot tekintetében környezeti hőmérsékleten nem teszik lehetővé normális esetben a bőrön át történő felszívódást. Forró termék gőzeinek vagy permetének erős koncentrációja irritálja a szemet. LD50(patkány)>5000mg/kg Nem osztályozott. Nincs besorolva túlérzékenységet okozónak. A mai napig rendelkezésre álló tanulmányok alapján nincs bizonyíték arra, hogy a bitumenek vagy gőzeinek expozíciója ember számára rák kockázatát jelentik. Figyelembe véve fizikai-kémiai tulajdonságait, a termék nem mozgékony a talajban. Vízben oldhatatlan, a termék úszik vagy lerakódik sűrűségének, a víz sűrűségének és a termék/víz hőmérséklet függvényében. Valószínűtlen. Szilárd állapotban a termék gyakorlatilag változatlanul megmarad a környezetben. Nem kell veszélyesnek tekinteni a szárazföldi növényekre és a vízi élőlényekre. Az újrahasznosítás vagy az engedélyezett begyűjtőnek való átadás a helyes módszer. Újrahasznosítás vagy átadás engedélyezett begyűjtőnek (bitumen). Lásd 15. pont. 14. Szállításra vonatkozó előírások ENSZ szám: 3257

7 AZALT 20/30 35/50 40/60 50/70 70/ / /220 Oldal: 7/8 Általánosságok: Közút (ADR)/vasút (RID): Folyami (ADNR): Tengeri (IMO-IMDG): Légi (OACI / IATA): Különleges intézkedések: Szállítás hidegen: Nincs megkötés a szállításra vonatkozóan. Szállítás melegen: KÜLDEMÉNY PONTOS LEÍRÁSA: MELEGEN SZÁLLÍTOTT FOLYADÉK, m.n.n., a hőmérséklet > 100 C és a lobbanásponttal rendelkező anyagoknak, alacsonyabb annak lobbanáspontjánál. Osztály: 9; Besorolási kód: M9; Címke száma: 9; Veszélykód: 99; Csomagolási csoport: III. Osztály: 9; Besorolási kód: M9; Címke száma: 9; Csomagolási csoport: III. Osztály: 9; Címke száma: 9; Biztonsági lap: F-A, S-P; Csomagolási csoport: III. Tilos a forró termék légi szállítása Szabályozási információk NEMZETI ELŐÍRÁSOK - Biztonsági Adatlappal kapcsolatos szabályozás: A kémiai biztonságról szóló évi XXV. törvény (Kbtv.), a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. - Hulladékkezelés és ártalmatlanítás: A évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról, 98/2001 (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, 16/2001. (VII. 18) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről. - Munkavédelem: Az évi XCIII. törvény a munkavédelemről és az ehhez kapcsolódó miniszteri rendeletek. - Munkahelyi levegőszennyezési határérték A 25/2000. (IX.30.) EüM-SZCSM együttes rendelet - Szállítás: A 20/1979.(IX.18.) KPM rendelet az ADR alkalmazásáról 16. Egyéb Ez az adatlap megfelel a 44/2000. (XII.27.) EüM rendeletnek, a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. Nincs besorolása a módosított 1999/45EK irányelv szerint. Irodalmi hivatkozások: CONCAWE jelentés (92/104 sz. dosszié) IARC monográfia sz. és sz. Adatlap felülvizsgálati dátuma: Érvényteleníti és helyettesíteti: N. FDS: 2004/05/

8 AZALT 20/30 35/50 40/60 50/70 70/ / /220 Oldal: 8/8 Ez az adatlap kiegészíti, de nem helyettesíti a felhasználási műszaki feljegyzéseket. A tartalmazott felvilágosítások az adott termékre vonatkozó ismereteinkre alapulnak a jelzett dátumkor. Az adatok jóhiszeműen vannak megadva. A felhasználók figyelmét egyébként felhívjuk azokra az esetleges Veszélyekre, melyek a nem rendeltetésszerű használatból adódhatnak. Ez az adatlap semmiképp sem menti fel a felhasználót a tevékenységével kapcsolatos valamennyi előírás betartása alól. A felhasználó minden felelősséget visel a termék használatával kapcsolatos óvintézkedéseket illetően. A megjelölt óvintézkedések együttese csak azt a célt szolgálja, hogy segítse a felhasználót megfelelni az őt terhelő kötelezettségeknek. A felsorolás nem tekinthető kizárólagosnak. A címzett köteles meggyőződni arról, hogy az idézett jogszabályokon kívül más nem vonatkozik rá.