jugoszláviai magyar irodalom évi bibliográfiája

Átírás

1 A jugoszláviai magyar irodalom évi bibliográfiája Csapó Julianna A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete Fórum Könyvkiadó Újvidék, 1993

2 BIBLIOGRÁFIAI FÜZETEK 22

3 Kiadja a Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete és a Forum Könyvkiadó a Magyar Köztársaság Művelődési és Közoktatási Minisztériumának és a Tartományi Tudományügyi Alapnak az anyagi támogatásával Felelős szerkesztők: Papp György és Bordás Győző Készült az újvidéki Agapé Nyomdában 1993-ban

4 Csapó Julianna A jugoszláviai magyar irodalom évi bibliográfiája A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete Forum Könyvkiadó Újvidék, 1993

5 Csapó Julianna, 1993

6 BEVEZETÉS A jugoszláviai magyar irodalom évi bibliográfiája huszonöt lap, folyóirat, évkönyv, naptár, melléklet anyagát és a tárgyévben megjelent könyvek leírását tartalmazza. A bibliográfia anyagának közlésében (a magyar irodalomtörténeti bibliográfiák hagyományának megfelelően) követi az előző évek tematikus, tárgykörök szerinti felosztását. A cikkek és a könyvek bibliográfiai leírása az ISBD nemzetközi szabvány szerint készült. Az évszám és az évfolyam a szerkezeti egyszerűsítés és ésszerűsítés következményeként a feldolgozott lapok és folyóiratok jegyzékében van feltüntetve. A közlemények terjedelme, műfaja az anyag tárgykörök szerintifelosztása miatt másodlagos jelentőségű. A nagyobb fejezetek az áttekinthetőség kedvéért kisebb tematikai egységekre oszlanak. A fejezetek anyagközlése időrendi, s ahol lehetséges, a betűrendet követi A tematikai egységeken belül a könyvek kerültek első helyre. Ha a kiadvány nem a tárgyévben jelent meg akkor nincs tételszáma, és rövidített leírást kapott A könyvleást követő közlemények mindig a megfelelő könyvre vonatkoznak. Az alfejezeteken belül elkülönülő tartalmi részeket * választja el Ha egy-egy cikk több helyen is megjelent, csak az első megjelenési hely kapott tételszámot, az egyéb megjelenési adatokra a bibliográfiai egységen belül található utalás. Ahol szükséges, a tételek annotáltak. Ha a közleménynek idegen nyelvű összefoglalója van, a megjegyzés rovat azt is közli. A névmutató a tételek teljes névanyagát tartalmazza.

7

8 I. ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. KÖNYV. KÖNYVKIADÁS. KÖNYVTERJESZTÉS. KÖNYVTÁRÜGY. SAJTÓ Vö sz. BIBLIOGRÁFIA Bibliografija Vojvodine. Serija 1. Monografske publikacije 1984 = Vajdaság bibliográfiája. 1. sorozat. Monografikus kiadványok Novi Sad: Matica srpska, Vajdaság bibliográfiájáról / Györe Géza.-MSz, febr. 13., 42. sz., 18.p. 2. Töprengés egy bibliográfia kapcsán / Mák Ferenc.-7N, febr. 19., 8. sz., 31.p. * * 3. Bibliografija Vojvodine. Serija 1. Monografske publikacije = Vajdaság bibliográfiája. 1. sorozat. Monografikus kiadványok 1985 / Szerk. Vera Milosavljević, Duško Vrtunski, Vida Zeremski et al.- Novi Sad: Matica srpska, p. ; 24 cm.- (Bibliografija Vojvodine) 4. Jelentós kézikönyv / Mák Ferenc.- MKÚ, ápr. 28., 17. sz., 16.p. * * 5. Subotička bibliografija = Szabadka bibliográfiája : : sveska I = I. füzet / Szentgyörgyi István, Eva Bažant, Nevenka Bašić Palković.- Subotica: DO Monografija, 1988 (Szabadka: Minerva Nyomda).-1.- füzet; 25 cm.- (Edicija Dokumenti Biblioteka Bibliografije ; knjiga 2 = Dokumentumok sorozata. Bibliográfiák sorozata; 2. könyv) Kétnyelvű Lfüzet: p.: fakszimilékkel. Ez a könyv a Szabadkai Városi Könyvtár Tudományos Osztályának közreműködésével készült. 700 pld 6. önismereti útmutató / Mák Ferenc.-7N, júl. 22., 30. sz., 32.p. 7. Szabadkai kiadványok / Garai László.-MSz, aug. 6., 215 sz., 14.p. 8. Hasznos kiadvány : megjelent Szabadka bibliográfiájának első füzete/ Sz. [Szabó] J. [József].-MSz, aug. 12., 221 sz., 9.p. * * * 9. Egy kevéssé ismert folyóiratról / Györe Géza.-MSz, ápr. 16., 105. sz., 18.p. Láthatár : repertórium/kovács J. Béla.-Budapest: Állami Gorkij Könyvtár, 1986.

9 8 NYOMDÁSZAT. NYOMDÁSZATTÖRTÉNET 10. Könyvtárunk új kiadványa / U6.-TK, jún. 3., 21.SZ., 6.p. Bibliografija = Bibliográfia, 4. füzet = sveska 4.- Topolya: Művelődési, Oktatási és Tájékoztatási Központ, Sajtőbibliográfia magas fokon / Uő.-MSz, jún. 18., 166. sz., 18.p. Magyar sajtóbibliográfia / Az adatokat gyűjtötte, a bibliográfiát összeállította és a szöveget gondozta V. Busa Margit.-Budapest: OSZK összegző bibliográfia / Lábadi Károly.-MKU, aug. 25., 34. sz., 16.p. A szlovákiai magyar nemzetiség etnográfiai és folklorisztikai bibliográfiája / Összeállította Liszka József 13. Újabb bibliográfiai kiegészítések / Papp Rezső. - Nap, p. Szlovéniai magyar irodalom NYOMDÁSZAT. NYOMDÁSZATTÖRTÉNET 14. Évente egymillió tankönyv: ma ünnepli fennállásának 40. évfordulóját a bezdáni Vojvodina Nyomda / Hajnal Árpád.-MSz, máj. 27., 144. sz., 24.p. 15. Túl a háromszázadik kiállításon / Papp Rezső.-MKÚ, júl. 14., 28. sz., 16.p. Váci György könyvkötőművészről. BIBLIOFILLÁ KÖNYVMŰVÉSZET. KÖNYVRITKASÁGOK 16. Bacchusz szolgái / Andruskó Károly.-[Zenta: Andruskó Károly], [29].p.: ill.; 6 cm Eredeti fametszetek, kézinyomai 80 pld Károly, [27] lap: ill.; 5 cm Eredeti fametszetek, kézinyomat 200 pld 18. Könyvespolc. Minikönyv Zentárói / N, dec. 2, 49. sz, ЗЗ.р. * * * 19. Könyvcsodák között / Kunkin Zsuzsanna.-7N,ápr. 8, 15.sz,31.p. 20. Az ex librisek / --.-D, aug. 4, 31. sz., 32.p. 21. A Nyomda gyöngyszemeinek tárlata : a Forum minikönyv-múzeumának kiállítása Becsén / B. [Bálint] J. [József].-D, okt. 6, 40.sz,31.p. 22. A múltról a jelennek. Két érdekes könyv / Németh Ferenc.-BH, okt. 29, 42. sz, 31.p. Radivoj S. Momirski: Mi kormányozza a világot? Jasmund Johann: Aktentücken zur orientalischen Fragen. Az utóbbit Dellimantis Lajos főispán ajándékozta Torontál megye könyvtárának. KÖNYVKIADÁS A könyvkiadás általános kérdései 23. Fokozottabb együttműködés a vajdasági íja kosovói kiadók között /pné [P. Náray Éva].-MSz, jan. 27, 25. sz, 13.p. 24. Mit olvassunk? : a koldusbotra juttatott könyvkiadás.../ Bálint Sándor.-MSz, jan. 30, 28. sz, 13.p. 25. Olcsó és jő könyvet : a Tartományi Közművelődési Közösség Könyvbizottságának tagjai szorgalmazzák / b-c [Bartuc Gabriella].-MSz, febr. 17, 46. sz, 15.p. 26. Itt a tankönyv! / Kis Endre.-KI, szept. 7, 1881.sz,8.p. 27. Tankönyvírás. Teljességre törekvés / Lábadi Károly.-MKÚ, dec. 8, 49. sz, 14.p. 17. Senta / [Andruskó Károly, fotografije Stevan Kragujevié].- Senta: Andruskó

10 Kiadástörténet Vö. 843., 868, 1861, sz. 28. Újabb hat füzet : beszélgetés Szloboda Jánossal, Zenta monográfiájának főszerkesztőjével / Keresztényi József.-MSz, aug. 14, 223. sz, 17.p. 29. A magyarországi könyvkiadás múltja és jelene /Györe Géza.-MSz, szept. 24, 264. sz, 20.p. Könyvkiadók és könyvterjesztők Magyarországon / Szerk. Zöld Ferenc. Budapest: Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülete, Könyvsorozatok 30. Egy népcsoport életereje : megjelent az Őrségi Füzetek legújabb száma. Az őrvidéki magyarság is mind többet hallat magáról / Szúnyogh Sándor.-N, nov. 25, 46. sz, 8.p. Vö sz. Életjel- Könyvkiadók Forum Szabadka - Újvidék Vö. 21, 67, 70, 74, 87, , 95. sz. 31. A * új könyvei. Régi utazók és Krleža/t [Turi] t [Tibor].-MSz, jan. 6, 4. sz, 13.p. 32. Ua. Húsz év után /U6.-MSz, jan. 9, 7. sz, 19 p. 33. Hatvanöt új címszó : a ** Könyvkiadó Kiadói Tanácsának üléséről / (b) [Bálint Sándor].-MSz, jan. 16, 14. sz., 19.p. 34. A * új könyvei. A fordulat forgatagában /1 [Turi] t [Tibor].-MSz, jan. 28, 26. sz, 15.p. 35. Ua. A betöltetlen tér /U6.-MSz, febr. 20, 49. sz, 19.p. 36. Tanácsülés a kiadóban / -.-H, 2. sz, p. A kiadó évi munkájának az értékelése. 37. A ** új kiadványai. Az első negyedév könyvtermése / -.-MSz, ápr. 17, 106. sz, 12. p. 38. Műfaji és tartalmi változatosság : a **tavalyi produkciójáról / Bordás Győző.-MSz, jún. 23, 21. sz, 13 és 16.p. 39. Tanácsülés a Kiadóban / -.-H, 6. sz, p. 40. A ** új könyvei. Líra, regény, gyermekvers, néprajz /1 [Turi] t [Tibor].-MSz, jún. 28, 176. sz, 14.p. 41. A ** új kiadványai. A könyv élete / Uő.-MSz,júl. 13, 191. sz, 15.p. 42. Könyvhónapi újdonságok. Nehéz állni a sarat: Bordás Győző, főszerkesztő a * * új kiadványairól / Csákvári Adrienn.-D, okt. 27, 43. sz, 25.p. 43. A ** új könyvei. A Küldetés és az Ablakbajnok /1 [Turi] t [Tibor].-MSz, nov. 13, 314. sz, 18.p. 44. Ua. Vállalt világ / Uő.-MSz, nov. 16, 317. sz, 15.p. 45. Ua. Drávaszögi keresztek és Népi kalendárium / Uő.-MSz, nov. 26, 327. sz, 19.p. 46. A fordítás helye a * kiadói politikájában / Bordás Győző.-HK, 4. sz, p. 47. A ** új könyvei. Bunyevác népmesék és egy Szenteleky-mű / t flüri] t [Tibor]. MSz, dec. 8, 337. sz, 13.p. 48. Előnyben az élő irodalom: a** középtávú tervének megvalósulásáról / Bordás Győző. - MSz, dec. 10, 339. sz, 13.p. 49. A ** új könyvei. Interjúkötet és egy képzőművészeti monográfia / t [Tűri] t [Tibor].-MSz, dec. 11, 340. sz, 15 p. 50. A fordítás szerepéről: a Jugoszláviában élő nemzetek és nemzetiségek irodalmi értékei a ** kiadásában / Bordás Győző.-MSz, dec. 24, 353. sz, 13.p.

11 10 KÖNYVTERJESZTÉS 51. Harminc év könyvtermése : a jugoszláv népek irodalma magyar nyelven könyvkiadásunkban 1957 és 1987 között / Ш.-MSz, dec. 24., 353. sz., 13.p. Alkotók Gyűlése 52. Az **nek plenáris ülése / --.-H, 1. sz., 140.p. 53. Könyvkiadásunk fehér foltjai : a Forum Könyvkiadó **nek plenáris üléséről / t [Turi] t [Tibor]. - MSz, dec. 3., 332. sz., 19.p. 54. Az **e plenáris üléséről / ~.- H, 12. sz., p. 55. Művelődéspolitikai jegyzet. Gondolatok az AGY-ről / Dudás Károly.-7N, dec. 16., 51.SZ., ЗО.р. Vű. 64. sz. Horvátországi Magyarok Szövetsége-Eszék 56. Ez évi kiadványok / -.-MKÚ, febr. 18, 7. sz, 17 p. Monográfia Szabadka 57. Történelmi hagyaték : beszélgetés Miroljub S. Vucinictyel, a szabadkai "-szerkesztőség titkárával / Krausz Magdolna.-MSz,júl. 14, 192.SZ, 12.p. 58. Alap önmagunk jobb megismeréséhez : nagyobb társadalmi elismerést a szabadkai **nak / re [Révész Erika].-MSz, dec. 21, 350. sz, 12.p. Pomurska založba Muraszombat 59. A * * Könyvkiadó programjavaslatáról / K [Kercsmár] R. [Rózsa].-N, okt. 14, 40. sz, 8.p. Tankönyvkiadó Intézet Újvidék 60. Tankönyv, házi olvasmány, anyanyelvi műveltség/ Szűcs Imre.-MSz, ápr. 3, 92. sz, 15.p. 61. Újságpapírra nyomtatott tankönyvek : a Tartományi Oktatásügyi Tanács palicsi üléséről / r. e. [Révész Erika].-MSz, ápr. 22, lll.sz,21.p. 62. Hetvenöt százalékkal drágábbak a tankönyvek : sajtótájékoztató a Tartományi Tankönyvkiadó Intézetben / G. [Gimpel] T. [Tibor].-MSz, jún. 11, 159. sz, 19.p. 63. Tanév eleji gondok. Versenyben az idővel : látogatóban az Újvidéki Tankönyvkiadó Intézetben / Csordás Mihály. - 7N, aug. 26,35. sz, 14.p. 64. Tankönyvhelyzet /--.-MKÚ, szept. 29, 39. sz, 15.p. 65. Tankönyvek a reform árnyékában : beszélgetés dr. Sátai Pállal / Lábadi Károly.-MKU, dec. 15, 50. sz, 14.p. KÖNYVTERJESZTÉS A könyvterjesztés általános kérdései Vö sz. 66. Könyváram a határon át / Steinitz Tibor.-MSz, jan. 3, l.sz, 18.p. 67. Harcolni minden egyes olvasóért : a Forum magyarcsernyei kirendeltségérőlés egy ezzel kapcsolatos díjról / Fazekas András.-BH, jan. 16, 2. sz, 2.p. 68. Könyvek az ablakban / Németh Zoltán.-MSz, jan. 26, 24. sz, 14.p. 69. Legtöbben hitelre vásároltak : a múlt héten könyvbusz járt Temerinben / M. [Molnár] Cs. [Csecse] M. [Magdolna].-TÚ,jún. 16, 24. sz, 3.p. 70. Az ekhósszekér nyomában rövid beszélgetés Francz Mihállyal, a Forum

12 könyvterjesztőjével / p. [Pap] j. [József].-N, aug. 5, 30. sz, 5.p. 71. Könyv kéthavi törlesztésre : megnyílt a második magántulajdonban levő könyvesbolt Zrenjaninban / Sz. [Szabó] B. [Béla].-BH, aug. 6, 30. sz, 4.p. 72. Jegyzet. Kanizsai könyvesbolt-kirakat / Szűcs Imre.-MSz,szept. 13, 253. sz, 13.p. 73. Kanizsai könyvesbolt-kirakat / Laczkó Vilmos.-MSz, szept. 25, 265. sz, 16.p. Válasz Szűcsnek Vö. 72. sz. 74. Figyelem! Forum könyvvásár! / -.-N, okt. 7, 39. sz, 6.p. 75. Sok szép könyv talált gazdára : a tanulók kosarazási akcióval terjesztették a könyveket a falvakban / Sz. [Szúnyogh] S. [Sándor].-N, okt. 21, 41. sz, 7.p. 76. Vidéki jegyzet / Apró István.-MSz, nov. 14,315.sz, 9.p. 77. A válság : a könyvek aranykora? / Kis Endre.-KI, dec. 28, sz, 8.p. Könyvhónap 78. Irodalmi és képzőművészeti pályázat / --.- TK, szept. 23, 36. sz, 6.p. 79. A figyelem középpontjában a könyv: a ** 88 elnevezésű hagyományos országos rendezvény központi megnyitó ünnepségét az idén október 14-én és 15-én tartják meg Tesanjban / M-t [Márki Margit].-Msz, okt. 12, 282. sz, 17.p. 80. A könyv ünnepe : könyvhónapi rendezvények Zentán.../ ger [Gergely József].-Tv, okt. 14, 41. sz, 2.p. 81. Számtalan rendezvény a **ban / Sz. [Szabó] B. [Béla].-BH.okt. 15,41.sz,2.p. 82. Tlz-és húszszázalékos vásárlási kedvezmény/l. [Lajber] gy. [György].-MSz, okt. 18,291.sz, ll.p. 83. Rendezvények a alkalmából / N. K.-MSz,okt. 21, 291.sz, ll.p. Topolyán. 84. * *i gondolatok /Györe Géza.-TK, okt. 28, 41. sz,6.p. 85. Szépen szólt a nádsíp : a ** zentai nyitórendezvényéről/si [Cs. Simon István].- Tv, okt. 28, 43. sz, 5.p. 86. A\önyv ünnepe: olvasójelvény az ott szó barátainak /di.- MSz, nov. 4, 305. sz, 1 l.p. 87. A Forum **i kínálatából / ger [Gergely József].-Tv, nov. 4, 44. sz, 4.p. 88. A könyv köszöntése : kiállítás a zentai művelődési házban / K [Keresztényi] J. [József].- Tv, nov. 4, 44. sz, 4.p. 89. Jelvények, könyvek: könyvhónapi események Kanizsán.../ (tg) [Túri Gábor].-MSz, nov. 12, 313. sz, 19.p. 90. A * * végén. Egy híján száz alkotás / B. K.-TK, nov. 18, 44. sz, 6.p. Ünnepi Könyvhét 91. A ** slágerének érkezik a Bűn az élet c. rendőrségi riportkötet / V. Kovács Mária.-MSz, máj. 11, 128. sz, 14.p. 92. A Forum Könyvkiadó az idén is részt vesz a magyarországi **en/(b) [Bálint Sándor].- MSz, jún. 3, 151. sz, 21.p. 93. Sikerkönyvek rendezvénye : a magyarországi ** legkeresettebb kötetei. Tartós a Forum-könyvek iránti érdeklődés / Uó.-MSz, jún. 8, 156. sz, 14.p. 94. Könyvünnep : ** jún / (i) [Lábadi Károly]. - MKÚ, jún. 9, 23. sz, 15.p. 95. A "gondolatokés tettek tükre": könyveink budapesti fogadtatásáról / Dévavári Zoltán.- 7N, jún. 17, 25. sz, 31.p. 96. Jugoszláviai magyar szerzők magyarországi könyvekben és folyóiratokban / -.- H, 6. sz, 856.p. 97. A könyv lélekfelemelő szerepe / Sz. [Szúnyogh] S. [Sándor].-N, nov. 4, 43. sz, 5.p. Szlovéniai magyar írók az őszi Megyei Könyvhetek megnyitóján Szentgotthárdon.

13 12 KÖNYVTÁRÜGY Vö. 19, 21, 88. sz. Könyvkiállítás 98. Negyed század irodalmi termésének kiállítása: megnyílt a Muravidéki Magyar írók könyvkiállítása... / Szúnyogh S. [Sándor].-N, jan. 8, 1. sz, 6.p. A muravidéki magyar irodalom c. könyves dokumentum-kiállítás. 99. Pazar, de méregdrága könyvek: megnyílt a 33. belgrádi nemzetközi könyvvásár / P. N. [Náray] É. [Éva].-MSz, okt. 27, 297. sz, lo.p Érdekes gyermekkönyvek / Uó.-MSz, okt. 28,298.sz, ll.p Sikerkönyvek és klasszikus alkotások/uő. -MSz, okt. 29, 299. sz, 19.p Mi szemnek ingere : külföldi kiadók között / Uő.-MSz, okt. 31, 301. sz, 9.p Befejeződött a belgrádi könyvvásár. Szegényen is csodálatos / Krekity Olga.-7N, nov. 4, 45. sz, p Mind kevesebb könyv / -.- H, 11. sz, 2249.p Téli könyvvásár 1988 / (-) [Lábadi Károly].-MKÚ, dec. 22, 51. sz, 15.p. KÖNYVTÁRÜGY A könyvtárügy általános kérdései Vö sz Korszerűsítés előtt a szlovéniai könyvtárak? / Szúnyogh S. [Sándor].-N, jan. 29, 4. sz, 6.p Könyvtárosok tanácskozása / cs-ts [Csörgits József]. - MKÚ, febr. 18, 7. sz, 7.p Vajdaság könyvtárairól / Györe Géza.-MSz., márc. 3, 63. sz, 18.p A könyv új szerepéről : a vajadasági könyvtárosok közgyűlése / Szöllősy Vágó László. - MSz, márc. 23, 81. sz., 15.p Könyvtárosok találkozója / Sz. [Szabó] B. [Béla].-BH, dec. 10, 48. sz, 2.p. Zrenjaninban. Könyvtárak 111. Múzeum lesz a könyvtárból: beszélgetés Miodrag Ibmiétyal, a szabadkai Városi Könyvtár igazgatójával / r.e. [Révész Erika].-MSz, jan. 7, 5. sz, 14.p Ahová örömmel térnek be az olvasók: a szabadkai Városi Könyvtár gyermek- és ifjúsági osztályának munkájáról / Szűcs Imre.-MG, jan. 18, 2. sz, 12 p Könyvtárat alapítanak a fiatalok: a zentai IMK kezdeményezésére / gj [Gergely József].-MSz, jan. 20, 18. sz, 13.p Könyvek, árak, könyvtárak / si [Cs. Simon István]. - Tv, jan. 22, 3. sz, 5.p. 120 éves a csókái könyvtár 115. Anyanyelvápolás és a nemzetiségi kapcsolatok fejlesztése : beszélgetés Zver Ilonával, a lendvai könyvtár hungaristájával / Szúnyogh S. [Sándor].-N, jan. 29, 4. sz, 6.p Jelentős jubileum jegyében : szerteágazó tevékenységet fejtett ki az elmúlt évben a Žarko Zrenjanin Népkönyvtár / Sz. [Szabó] B. [Béla].-BH, jan. 30, 4. sz, 2.p Lassú léptekkel: százhúsz éve alakult meg az első csókái olvasókör / Simon István.-MSz, febr. 2, 31. sz, 14.p Több könyv, több olvasó: megérkezett az idei első könyvcsomag a Szirmai Károly Népkönyvtárba /M. [Molnár] Cs. [Csecse] M. [Magdolna].-TÚ, febr. 4, 5. sz, 3.p A munka korszerűsítésére törekednek / (kg).-tk, febr. 5, 5. sz, 6.p. Topolyán Együtt a falusi és iskolai könyvtár: hatezer címszó.../ pm.- Dt, febr. 27, 7. sz, 7.p Még közelebb az olvasóhoz : a községi könyvtárak mintegy könyvvel

14 rendelkeznek / S. R. P.-TK, febr. 19, 7. sz, 6.p. Topolyán Ezerkétszáz olvasó : kevés pénz jut új könyvek vásárlására Csókán / V. J.-MSz, febr. 22,51. sz, 7.p Vissza kell vinni, és vigyázni kell a kölcsönzött könyvre: a község lakóinak 7,4 százaléka tagja a könyvtárnak / M. [Molnár] Cs. [Csecse] M. [Magdolna[. - TÚ, márc. 10, 10. sz, 3.p. Temerinben Több pénz - kevesebb könyv: beszélgetés Geró Ibolyával, a zentai könyvtár szakmunkatársával / Keresztényi József.-Tv, ápr. 1, 13. sz, 5.p Könyvek az iskolában / Lábadi Károly.- MKÚ, ápr. 7, 14. sz, 14.p. Pélmonostoron Egyre többen kölcsönöznek könyvet : a temerini Szirmai Károly Népkönyvtárnak április elsején 956 tagja volt.../ M. JMolnár] Cs. [Csecse] M. [Magdolna].-TU, ápr. 7, 14. sz, 3.p Új könyvtárépület kellene : a muraszombati Tanulmányi Könyvtárnak nehézségei vannak.../.p. [Pap] j. [József]. - N, ápr. 8, 14. sz, 7.p Könyvek, számok és tények : beszélgetés Györe Gézával, a Topolyai Könyvtár vezetőjével / P. Náray Éva.-MSz, ápr. 18, 107. sz, 9.p Növekszik az olvasók száma: a muraszombati könyvtár heryiséggondokkal küzd.../ Pap József.-MSz, ápr. 20, 109. sz, 14.p A könyv olvasva jó: látogatóban a szilágyi könyvtárban / K. [Kővári] Á. [Árpád].-Dt, ápr. 27, 17. sz, 5.p Könyvtári élet. Gondolatok néhány statisztikai adat kapcsán / Györe Géza.-TK, jún. 17, 23. sz, 6.p. Topolyán Életem nagy részét a könyv tölti ki : Katatics Margit, a kúlai Népkönyvtár könyvtárosa a maga részéről becsukta a könyvtár katalógusát / Szungyi Géza.-MSz, jún. 20, 168. sz, 7.p Elfekvő könyvek a falvakban. A községben csak Kanizsán és Horgoson folyik hivatásás könyvtári tevékenység / Miskolczi Magdolna.-MSz, jún. 26, 174. sz, 13.p A gyerekek a legszorgalmasabbak : könyvtár az általános iskolában / Fejős Györgyi.-MSz, jún. 27, 175. sz, 9.p. Bajmokon Üresek az asztalok, székek : nyári látogatás a Városi Könyvtár olvasótermében / K M.-MSz, júl. 15,193. sz, 9.p. Szabadkán Több városi, kevesebb falusi olvasó : új épületbe költözik a kúlai Népkönyvtár / M-t [Márki Margit].-MSz, júl. 19,197. sz, 13.p Könyvtárunk a tudásgazdálkodás centruma / Csuka Judit.-N, júl. 22, 28. sz, 4.p. Lendván Látogatóban a telepi könyvtárban. Mit olvasnak nyáron a diákok? / (Ki).-MSz, júl. 23, 201. sz, 9.p. Újvidéken Nyáron is sokat olvasnak : látogatás a szenttamási könyvtárban / Varkula Irén.- MSz, júl. 29, 207. sz, 9.p Ki mit olvas kánikulában : beszélgetés Varga Jolán könyvtárossal / g. [Góbor Béla].-TÚ, júl. 28, 30. sz, 2.p. Temerinben Új könyvek a polcokon : a temerini könyvtár állománya 126 könyvvel gyarapodott / -.- TU, aug. 11, 32. sz, 3.p Jó szakember, rossz vezető: bonyodalom a szabadkai Városi Könyvtár igazgató-. választása körül / ré [Révész Erika].-MSz, aug. 20, 229. sz, 15.p Mit ér a könyvtár, ha szegény? : gondot okoz a házi olvasmányok beszerzése is.../ P. Náray Éva.-MSz, aug. 25, 234. sz, 13.p. Topolyán.

15 144. Könyvtári élet. Kötelező olvasmányokról - kérdőjellel / Györe Géza.-TK, aug. 26, 32. sz, 6.p Naponta tizenöt-húsz olvasó : a nyáron sem csökkent a horgosi könyvtár látogatottsága / Ma.-MSz, szept. 6, 246. sz, 12.p Megkezdődött a munka a kishegyesi könyvtárban / (mj). - MSz, szept. 9, 249. sz, 9.p A könyv : mostohagyerek : düledező épületben rongyolódó könyvállomány.../ Túri Gábor.-MSz, szept. 10,250.sz, 16.p. Kanizsán Házhoz szállított olvasnivaló: a bácsföldvári Népkönyvtárról / Gimpel Tibor.-MSz, szept. ll,251.sz, 15.p Új könyvek a polcokon: a Szirmai Károly Népkönyvtár címére érkezett ajándékcsomagban több mint 60 könyv volt / M. [Molnár] Cs. [Csecse] M. [Magdolna].-TÚ, szept. 15, 37. sz, 3.p Újítások a pacséri könyvtárban / - komáromi [Komáromi Gizella].-TK, szept. 16, 35. sz, 6.p Könyvtári élet. A könyvtár munkájának társadalmi elismerése / ~.- TK, okt. 7, 38. sz, 6.p. Csépé Imre-díjat kapott a Topolyai Könyvtár Minden hónap könyvhónap: a szabadkai Városi Könyvtár tevékenységéről / re [Révész Erika].-MSz, okt. 17, 287. sz, 9.p Ovisok a könyvtárban: a szabadkai Városi Könyvtár idejében kezdi az olvasóvá nevelést / Uő.-MSz, okt. 30, 300. sz, 13.p Új házi olvasmányok a polcokon : a Szirmai Károly Népkönyvtárba az idén 3,2 millió dinár értékű könyv került / M. [Molnár] Cs. [Csecse] M. [Magdolna].-TÚ, nov. 24, 47. sz, 3.p Megosztani az élményt: Horváth József, sepsei könyvtáros vallomása / Apró István.- MSz, dec. 1, 330. sz, 12.p Háttérkultúra a tananyaghoz: hogyan tölti be szerepét az iskolakönyvtár Kanizsán / Túri Gábor.-MSz, dec. 1, 330. sz, 13.p Régi könyvek vására : a topolyai könyvtár antikváriumának aukciója / Sz. [Szabó] J. [József].-MSz, dec. 3, 332. sz, 19.p Könyvtárszemle Zenta környékén : beszélgetés Mirjana Csernák könyvtárosnővel / K. [Keresztényi] J. [József].-MSz, dec. 10, 339. sz, 19.p Könyvkölcsön visszajár? / Kis Endre.- KI, dec. 21, sz, 6.p Értékes könyvajándékot kaptunk : Zöld Ferenc és küldöttsége több mint 1500 könyvet ajándékozott a könyvtárnak / Szúnyogh S. [Sándor].-N, dec. 23, 49. sz, 5.p. Olvasóközönség. Olvasómozgalom Vö. 86, 89. sz Könyvet a gyerekek kezébe / --.- MSz, jan. 9, 7. sz, 14.p Egykönyvűség - sokkönyvűség : gondolatok a nemzetközi gyermekkönyvnapon / -sy [Szöllősy Vágó László].- MSz, ápr. 2, 91. sz, ll.p A könyvekről / Gobby Fehér Gyula.- 7N, szept. 2, 36. sz, p Nemes versengés : tömeges a jelvényszerző verseny Kanizsán / (tg) [Túri Gábor].-Tv, szept. 17, 37. sz, 5.p Fehér holló : az olvasó / -.- KI, okt. 5, sz, 20.p A könyvek lenyűgöző, csodálatos világa : gondolatok az olvasójelvény-szerző verseny kapcsán / Lajber György. - MSz, nov. 16,317.sz, 12.p. SAJTÓ A sajtó általános kérdései Vö. 9, 11. sz.

16 167. Minden eladó!: beszélgetés Jug Grizeljlyel a NIN és a Slobodna Dalmacija kommentátorával, a Szerb Újságíró Egyesület elnökével / Toni Bedalov.-7N, jan.15, 3. sz., p Szükség van-e az újságírásra? / S. líaparié.-tk,jan.22, 3.SZ, 2.p írni, mindhalálig / Németh János.-7N, jan. 29, 5. sz, 23.p Hivatása: újságíró: az újságírás az utóbbi hónapokban a figyelem középpontjába került / Kosta Toader. - MSz, febr. 9, 38. sz, 5.p A sajtó - az avantgárdé próbatétele / Zdravko Leković. - K, febr. 12, sz, l.p Akommunista újságírók akcióértekezlete. Az újságírás erkölcsi tett is: (szemelvények a vitából) / Burány Nándor és Spitzer Eva.-MSz, febr. 13, 42. sz, 4-5 p Az egyoldalúság buktatói : elhangzott a kommunista újságírók belgrádi akcióértekezletén /Habram Károly.- MSz, febr. 14, 43. sz, 5.p A kommunista újságírók akcióértekezlete. Teljes szabadság - nagy felelősséggel : szemelvények az értekezlet vitájából / Burány Nándor, Spitzer Éva, Fehér István.- MSz, febr. 17, 41. sz, 5.p Ua. Vissza az érthető szöveghez / Dudás Károly.-7N,febr. 19, 8. sz, 6-7.p Ua. Bírálóan önmagunkról : hogyan vélekednek az újságírók önmagukról, sikereikről, mulasztásaikról / Szakállas Ottó.-7N, febr. 19, 8. sz, 6.p Ua. Kásás beszéd / Vébel Lajos.-7N, febr. 19, 8. sz, 7.p A manipulált szabad sajtó útkeresése / Fehér István.-MSz, febr. 20, 49. sz, p A sajtó mint felborzolt sündisznó / Jovan Radovanovié.-K, márc. 4, sz, 7.p Hazudik-e az újság? : készül a hazai újságírás kódexének legújabb változata / Habram Károly. - MSz, ápr. 2, 91. sz, 14.p Mi az újságíró?/slobodan Stanojevié.-7N, ápr. 15, 16. sz, p Cenzúra - van ilyen? / Mihájlovits Klára.- KI, máj. 6, sz, 4-5.p A vajdasági újságírók közgyűléséről. Az újságírók önmagukról / -.- 7N, máj. 27, 22. sz, 13.p A hét vajdasági témája. Újság, rádió, televízió /Szőnyi János.-7N, jún. 10,24. sz, 10-ll.p Az újságírók meghalnak, ugye? / Toni Bedalov.- 7N, aug. 26, 35. sz, p ördögűzés : avagy gondolatok a cenzúráról / Spitzer Éva.-KI, okt. 5,1885. sz, 19.p Felelősségtudattal, szakmai hozzáértéssel : kiosztották a szabadkai újságíróaktíva díjait / -.- MSz, okt. 19, 289. sz, 15.p Történelmi válóper / Vébel Lajos.-7N, nov. 4, 45. sz, 9.p Kik a kultúra őrangyalai? : a művelődési újságírók országos tanácskozásáról / Kabók Erika.- MSz, nov. 19, 320. sz, 19.p A kultúra nincs válságban : a művelődési újságírók országos tanácskozásáról /Tbrok Csaba.- D, dec. 1, 48. sz, 24.p Az újságírók és a társadalom. Visszatérés az igazsághoz / Slobodan Stanojevié.-7N, dec. 2, 49. sz, p Hol az ajtó, ifi sajtó? / Kalapis Rókus.-KI, dec. 14, 1894.sz,5.p. Sajtótörténet Vö. 5-8, sz Egy élclap krónikája [VI-XX.] / Petkovics Kálmán. - 7N, jan. 1, 1. sz, 32-ЗЗ.р.; 7N, jan. 8, 2. sz, p.; 7N, jan. 15, 3. sz, p.; 7N, jan. 22, 4. sz, p.; 7N, febr. 5, 6. sz, p.; 7N, febr. 12, 7. sz.

17 38-39.p.; 7N, febr. 19, 8. sz, p.; 7N, febr. 26, 9. sz, p.; 7N, márc. 4, 10. sz, p.; 7N, márc. 11, 11. sz, p.; 7N, márc. 18, 12. sz, p.; 7N, márc. 25, 13. sz, p.; 7N, ápr. 1, 14. sz, p.; 7N, ápr. 8, 15. sz, p. Az I-V-ig terjedd részek az 1987-es évf. novemberi és decemberi számaiban olvashatók Utat mutatva, utakat korrigálva: huszonöt éves a Párizsi Magyar Műhely irodalmikritikai folyóirat / Szombathy Bálint.-KI, jan. 13, sz, 16.p Levéltári búvárkodás. A Bohém Újság : egy ismeretlen zrenjanini színházi lapról / Németh Ferenc. - MSz, jan. 16, 14. sz, 16.p A Nyugat tündöklő évtizedei / Bori Imre.-7N,jan. 22, 4.sz, 31.p Sajtótörténetünk fejezetei és dátumai / Kalapis Zoltán.-Lé, 3-4. sz, p Harmincöt év után--: rövid visszapillantás a zágrábi Magyar Képes Újság indulására / Cvetko Maluäev.-Lé, 3-4. sz, p A Mi csoporttól a Renaissance-ig : egy ismeretlen lapalapítási kísérletről / Németh Ferenc.- MSz, nov. 5, 306. sz, 16.p Alternatív időszaki kiadványok Vajdaságban a hetvenes évek elején / Art Lover [Szombathy Bálint].-ÚS, 12. sz,#m64.p. Folyóiratok, hírlapok Bánáti Híradó 201. Előtérben az anyagiak: kedden Zrenjaninban ülést tartott a ** szerkesztőtanácsa / K. [Keresztényi] J. [József]. - BH, máj. 28, 20. sz, 2.p A tájékoztatás tárgyilagos volt: a laptanács elfogadta a * * május-októberi munkájáról szóló jelentést.../ Uő.-BH, nov. 26, 46. sz, 2.p. Dolgozók 203. Vissza a nyolc oldalt! / P-s [Polyvás József].-D, márc. 24, 12. sz, ll.p. A laptanács üléséről. Dunatáj évvel ezelőtt jelent meg a **. Nagykorúan és tettrekészen / Tóth László.- Dt, febr. 3, 5. sz, 6.p Megvalósultak a szerkesztőségi célkitűzések : három község és a Magyar Szó szerkesztősége okmányt ír alá a ** további kiadásáról / (ó) [Zámbó Illés].-Dt, márc. 16, ll.sz,2.p Egyre többe kerül a lapkidás : a ** szerkesztőtanácsának üléséről / H. [Hajnal] Á. [Árpád].-Dt, jún. 29, 25. sz, 2.p Nagyon hiányoljuk a **at. Elmondja Vas Zoltán, baranyai pedagógus / (ő) [Zámbó Illés].-Dt, nov. 23, 46. sz, 5.p. Évkönyv Horvátországi Szövetsége Magyarok 208. Két év termése / Lábadi Károly.-MKÚ, szept. 15, 37. sz, 15.p Jegyzet. A horvátországi magyarok évkönyve/fehér Ferenc.- MSz, okt. 29, 299. sz, I6.p Hétköznapok krónikája / (i) [Lábadi Károly]. - 7N, nov. 4, 45. sz, 28.p Megjelent a horvátországi magyarok Évkönyve (8-9)/Szúnyogh S. [Sándor].-N, nov. 11, 44. sz, 6.p. Híd 212. A világ tenyerére vagy a "világ tenyerébe- -": ** március / (és) [Spitzer Éva].-MSz, ápr. 9, 98. sz, 18.p Megjelent a Versek éve 88: két szlovéniai költő is közreműködött e műhelyben / Sz. [Szúnyogh] S.[Sándor].-N, máj. 13, 18. sz, 6.p.

18 214. Folyóirat. S kétszer ugatott, mielőtt beszélt volna: **, április/(és) [Spitzer Éva].- MSz, máj. 28, 145. sz, 18.p A gondtalanság rémülete / Mák Ferenc.-Ü, 5. sz, p. 1988/ Csupa történet :, május / (és) [Spitzer Éva].-MSz, jún. 25,173. sz, 18.p Folyóirat. Füst Milán száz éve : **, július-augusztus /K-k [Kabók Erika].-MSz, aug. 27, 236. sz, 14.p. Hungarológiai Közlemények 218. Nyelvészeti vizsgálódások : **, 72. szám, szeptember / (é) [Spitzer Éva].-MSz, dec. 24, 353. sz, 18.p Folyóirat. Három tanulmány : **, 63. szám, június/ Uő. - MSz, nov. 12, 313. sz, 17.p Ua. Helyesírásunk kérdései : **, szám / Uő. - MSz, nov. 19, 320. sz, 18.p Ua. A Mi Irodalmunk története : **, 68. szám, október/u6.-msz, nov. 26, 327. sz, 18.p Ua. Paul Celan szóösszetételei: *, szám, 1987 március-június / Uő.-MSz, dec. 3, 332. sz, 18.p. Vö sz. Jó Pajtás 223. Jubilált a / Szűcs Imre.-MKÚ, jan. 7, 1. sz, 9 p A ** szerkesztősége Muravidéken / Sz. [Szúnyogh] S. [Sándor].- N, nov. 18, 45. sz, 8.p. Képes Ifjúság 225. Spitzer Éva ** új főszerkesztője / -. - MSz, szept. 3, 243. sz, 7.p Ua. / -.- D, szept. 8, 36. sz, 5.p A * * új arca /Ruzsicska Mária.-MKÚ, okt. 13, 41. sz, 12.p. Vö sz. Létünk 228. Néprajzi válogatásunkról / J. [Jung] K [Károly]. - Lé, 2. sz, p. Rezime. Summary "Mire való még a filozófia?":**, 1988,3-4. / (é) [Spitzer Eva].-MSz, okt. 15, 285. sz, 18.p Folyóirat, "--mindenki tud mások számára gyógymódot": a ** szeptemberoktóberi száma / di.-msz, dec. 17, 346. sz, 18.p. Vö sz. Magyar Képes Újság 231. Jelentés a ** 1987-es évi munkájáról / Täusz Imre.-É, 10. sz, p. Rezime. Zusammenfassung. Vö sz. Magyar Szó 232. Újítások a **ban / Balázs László.-MSz, febr. 13, 43. sz, 18.p Az adai községben. Naponta 900 ** kel el.../ Bernát Nándor. - MSz, márc. 23, 81. sz, 12.p A**cfmhasználatáról/RajsliIlona.-HK, 1-2. sz, p Lényegesen javult a lap : a ** munkáját érékeitek a kanizsai község társadalmipolitikai dolgozói/ma.-msz, máj. 24,141. sz, 9.p Napirenden a ** tevékenysége. Sokoldalú és tartalmas napilap : zombori megállapítás/t. flöth] L. [László].- MSz, máj. 24, 141. sz, 9.p Az olvasó igényeinek megfelelő tájékoztatás : a Szocialista Szövetség Tartományi Választmányának tájékoztatási szakosz-

19 tálya értékelte a Dnevnik és a ** szerkesztőségének és laptanácsának tevékenységét / TKJ [T. Kovács János].-MSz, máj. 26, 143. sz, 6.p Jól tudósított a * * / G. [Góbor Béla].-TÚ, okt. 13,41.sz, 2.p Csökken az eladott újságok száma / M. [Molnár] Cs. [Csecse] M. [Magdolna].-TÚ, okt. 27, 43. sz, 3.p Szélben, hóban, rekkenő hőségben vittük az újságot: - mondta két udvarnoki lapterjesztő: Szűcs Imre és Szűcs Vera / bi.- MSz, nov. 8, 309. sz, lo.p Önbírálóan az eddigi munkánkról: a ** KSZ-alapszervezetének üléséről / F-ch [Friedrich Anna].-MSz, nov. 26, 327. sz, 6.p Eredményes tájékoztatás : ülést tartott a ** szabadkai rovatának laptanácsa / K F.-MSz, dec. 17, 346. sz, 8.p. Népújság 243. Kritikusabb és korszerűbb tájékoztatást: megvitatták a Vestnik, a Népújság, valamint a szlovén és magyar rádióműsor évi fejlesztési tervét.../ Sz. [Szúnyogh] S. [Sándor].- N, febr. 5, 5. sz, l.p Megteremteni az alapfeltételeket / Nóvák Császár J. [Jolán].- N, febr. 12, 6. sz, l.p Ülésezett a Rádió- és Sajtóintézet közgyűlése munkaszervezetünk, a muraszombati Rádió- és Sajtóintézet közgyűlése az elmúlt hét közepén ült össze.../ -.- N, febr. 26, 8. sz, l.p A Sajtó- és Rádióintézet kiadói tanácsának üléséről. Irma Benko az új igazgató /.p. [Pap] j. [József].-N, márc. 11, 10. sz, l.p Milyen legyen a ** előfizetési ára? : ülésezett a Rádió- és Sajtóintézet közgyűlése.../--.-n, aug. 5, 30. sz, l.p A** évi tartalmi és fejlesztési tervei / -.- N, nov. 18, 45. sz, 7.p. Oktatás és Nevelés 249. Köszöntelek, kedves tizenöt éves folyóiratunk! / Palusek Béla.-ON, 2. sz, 5-8.p éves a folyóirat : tisztelt kolléganő, kolléga, kedves olvasó! / Sátai Pál.-ON, sz, 5-7.p Nyitás és közös munkálkodás /--.- MKÚ, jún. 23, 25. sz, 16.p Másfél évtized, hetvenhat szám : az ** jubileuma / -sy [Szöllősy Vágó László].-MSz, nov. 16,317.sz, 15.p Találkozás az olvasókkal: az * * c. folyóirat tizenöt éves jubileuma / re [Révész Erika].-MSz, nov. 18, 319. sz, 23.p Tizenöt éves az * * /--.- MKÚ, nov. 24, 47. sz, 15 p. Tantusz 255. Esik-e a **?: magyar nyelvű szórakoztató magazint ad ki a Topolyai Tájékoztatási Központ.../ M-n.-MSz, nov. 15, 316. sz, 14.p ** : november 25-én megjelenik az első jugoszláv magyar nyelvű szórakoztató magazin / (cs-a) [Csorba István]. - 7N, nov. 18, 49. sz, 9.p ** - új magyar rejtvényújság /N. K.-MKÚ, dec. 8, 49. sz, 15.p. Temerini Újság 258. Hatvan évvel ezelőtt jelent meg a ** első száma / --.- TÚ, szept. 1, 35. sz, 3.p Kell a négyoldalas újság : a ** programfeladatainak teljesésítéről.../ M. [Molnár] a. [Csecse] M. [Magdolna].-TÚ, dec. 15, 49. sz, 3.p. Tiszavidék 260. Színesebbé tenni a lapot / B. [Both] M. [Mihály].-Tv, nov. 18, 46. sz, 3.p.

20 Topolya és Környéke 261. Az szám elé / Hajvert Zoltán.- TK, dec. 23, 48. sz, 2.p. Új Symposion 262. Business és művészet / (és) [Spitzer Éva].-MSz, jan. 23, 21. sz, 18.p Lemeztelenftés : *, január / Uő.-MSz, márc. 12, 64. sz, 18.p Fiatal alkotók műhelye : az ** szerkesztőbizottságának üléséről /1 [Turi] t [Tibor].-MSz, márc. 10, 68. sz, 13.p Folyóirat. / K [Kontra] F. [Ferenc].-MKÚ, márc. 31, 13. sz, 16.p /2.-3. sz Szólások a hatalomról: *, sz. / (és) [Spitzer Éva].-MSz, máj. 14, 131. sz, 20.p Mozgó állapot, a szavaknál többet mond:, sz./ Uő.-MSz, jún. 11, 159. sz, 18.p ** : 1988/6 / K [Kontra] F. [Ferenc].-MKÚ,júl.21,29.sz, 17.p Nemzedékváltás: **, szám / Uő.-MSz, aug 6, 215. sz, 14.p Nem volt puccs! / Király László.-KI, szept. 14, sz, б.р Az**szerkesztősége/HamadAbdelLatif.-KI, szept. 14, sz, 6.p Folyóirat. ** : 1988./7.-8. / K. [Kontra] F. [Ferenc].-MKÚ, okt. 6, 40. sz, 17.p Orpheus az örök vadászmezőkön : *, 1988/7.-8. szám / (é) [Spitzer Éva].-MSZ, okt. 22, 292. sz, = 274. Érvek és ellenérvek: az ** Kiadótanácsának üléséről /1 [Turi] t [Tibor].-MSz, nov. 15, 316. sz, 14.p A versírás új ösvényein: * *, szám / di. - MSz, nov. 19, 320. sz, 18.p ** 1988./9. / Kontra Ferenc.-MKÚ, nov. 24, 47. sz, 16.p Az ** színházi élőújságja: december 9-én és 10-én hat előadást láthatnak a nézők / di. - MSz, dec. 2, 331. sz, ll.p Közlemény / Margusics Károly.- MSz, dec. 8, 337. sz, 13.p Sympodium: avagy az * * ez évi élőújságja /Klemm Éva.-KI, dec. 21, sz, 17.p Folyóirat. **, 1988./10.-1 l./k[kontra] F. [Ferenc]. - MKÚ, dec. 22, 51. sz, 17.p. Üzenet 281. Gyarló tollal is / (és) [Spitzer Éva].-MSz, jan. 16, 14. sz, 18.p / Minden műalkotás egy-egy külön világ : **, 1988 április / Uő.-MSz, jún. 11, 159. sz, 18.p Folyóirat. Emlékek bűvöletében: **, 1988 május / -.- MSz, júl. 16, 194. sz, 14.p Dušan Jovanovié munkásságáról : **, szám / K-k [Kabók Erika].-MSz, aug. 6, 215. sz, 14 p Folyóirat. Egy nemzedék köszöntése: **, július/(é) [Spitzer Éva].-MSz, szept sz, 18.p Ua. Szenteleky és az európai párhuzamok : **, szeptember/u6.-msz, okt. 1, 271. sz, 20.p Leendő falumúzeum : az ** októberi száma / di.-msz, dec. 3, 332. sz, 18.p Folyóirat. **/-.- MKÚ, dec. 8, 49. sz, 17.p.

21 20 A NYELVTUDOMÁNY ÉLETE 2. NYELVTUDOMÁNY A NYELVTUDOMÁNY ÉLETE 289. Nyelvészkonferencia / --.- H, 12. sz, 2386.p. ÁLTALÁNOS NYELVTUDOMÁNY Vö sz Nyelvészet és tömegkommunikáció I-II. / Turi Márta.-Lé, 3-4. sz, p. A Tömegkommunkiációs Kutatóközpont Membrán Könyvek c. sorozatának 15. kötete.-budapest, Öt egyenrangú nyelv : gyakorlatunk tapasztalatairól / Biacsi Antal.-Ü, 8. sz, p Nyelv és identitás [1-2.]/Hódi Sándor.-Ü, ll.sz, p. JELENTÉSTAN 293. A proverbiumok jelentésani, kommunikációelméleti vizsgálata / Papp György.- T-S,21.fuz, p. A HK 59. számában megjelent A proverbiumok alaki és etimológiai vizsgálatának szerepe c. dolgozat folytatása. A MAGYAR NYELV TÖRTÉNETE Vö. 847, 855. sz Nyelvművelő. Böge, göbe / Molnár Csikós László. - MKÚ, jan. 14, 2. sz, 16.p. A cikk egy részét rosszul nyomtatták ki. Helyesbítés a 3. számban Ua. ós-szavak/uő.-mkú,jan. 28,4.sz, 16.p Martonosi panaszlevél 1641-ből / Rajsli Ilona.-H, l.sz, p Nyelvművelő. Török íródeákok emlékezete/molnár Csikós László.-MKÚ, márc. 3, 9. sz, 16.p Ua. Kesza / Uő.-MKÚ, márc. 10, 10. sz, 16.p Ua. Elemek névcseréje / Uő.-MKÚ, ápr. 21, 16. sz, 16.p Ua. Régi szólások / Uő.-MKÚ, júl. 28, 30. sz, 16.p Ua. Az -i birtokos személyrag / Uő.-MKÚ, aug. 18, 33. sz, 16.p. NYELVJÁRÁSOK Vö. 1963, sz Bácskai magyamyelvjárásiatlasz/penavin Olga.- Újvidék: A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, 1988 (Újvidék: készült a Városi Képviseló-Testület sokszorosító üzemében) p.: ill, 24 cm Kiadja a Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete a Tartományi Tudományügyi önigazgatási Érdekközösség anyagi támogatásával A tájszókincsek változása egy család körében a Muravidéken / Bokor József.- Nap, p Élő nyelvjárásiasságok a Muravidéken / Varga József.- Nap, p.

22 RÉTEGNYELVEK, CSOPORTNYELVEK, SZAKNYELVEK 305. A magyar orvosi szaknyelv mai problémái / Gubás Jenő. - Lé, 6. sz, p. Rezime. Summary A jogtudomány nyelvéről / Letsch Endre.-Lé, 6. sz, p. Rezime. Summary. A MAGYAR NYELV RENDSZERE Vö sz A melléknévi igeneves szerkezet transzformjai a magyarban / Molnár Csikós László.-Újvidék: A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, 1988 (Újvidék: készült az újvidéki Városi Képviselő-Testület házi nyomdájában).-117 p. ; 23 cm.- (Értekezések, monográfiák; 19.) Rezime. Zusammenfassung. Vö sz. ONOMASZTIKA 308. Bezdán földrajzi neveinek adattára / Penavin Olga.- Újvidék: A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, 1988 (Újvidék: készült az újvidéki Városi Képviselő-Testület sokszorosító üzemében).-139.p., 24 cm.- (Nyelvészeti Füzetek. Névtudományi Sorozat. Vajdaság Helységeinek Földrajzi Nevei; 12.) Kiadja a Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete a Tartományi önigazgatói Érdekközösség anyagi támogatásával Pogovor p Nyelvművelő. Ittebő - Ittebe - Ittabé / Molnár Csikós László.- MKÚ, jan. 7, 1. sz, 16.p Ua. Ács-elemű helynevek / Uő.-MKÚ, febr. 4, 5. sz, 16.p Ua. Káta elemű helynevek / Uő.-MKÚ, ápr. 7, 14. sz, 17.p Ua. A hód a helynevekben / Uő.-MKÚ, máj. 12, 19. sz, 16.p Ua. Devecser / Uő.-MKÚ, máj. 26, 21. sz, 16.p Ua. Miért Szabács? / Uő.-MKÚ, jún. 12, 22. sz, 16.p Ua. Fehér várak / Uő.-MKÚ, júl. 7, 27. sz, 16.p Ua. Magyar eredetű földrajzi nevek a szerbhorvátban / Uő.-MKÚ, szept. 29, 39. sz, 16.p Podrinje földrajzi neveinek magyar vonatkozásairól / Silling István.-U, 9. sz, p Nyelvművelő. Földvár Ukrajnában / Molnár Csikós László.-MKÚ, okt. 13, 41. sz, 16.p Ua. Bodrog / Uő.-MKÚ, nov. 3, 44. sz, 16.p Ua.Kisvárashelyek/Uő.-MKÚ,nov. 17, 46. sz, 16 p Ua. Doroszló / Uő.-MKÚ, dec. 8, 49. sz, 16.p Ua. A Gyömrei út titka / Uő.-MKÚ, dec. 15, 50. sz, 16.p. * * 323. Ua. Valkaiak / Uő.-MKÚ, júl. 14, 28. sz, 16. p Ua. Török eredetű vezetéknevek / Uő.-MKÚ, aug. 25, 34. sz, 16.p Ua. Kettős vezetéknevek / Uő.-MKÚ, szept. 8, 36. sz, 16.p.

23 22 SZÓTÁRIRODALOM 326. Ua. Magyar vonatkozású személynevek a sajkások körében / Uő.-MKÚ, okt. 27, 43. sz, 16.p. SZÓTÁRIRODALOM Vö. 815, 854. sz Értsünk szót! / Kovács Kálmán; Sajtó alá rendezte Cseh Márta.-HK, 3. sz, p. Különlenyomatban formájában is megtalálható. Vö sz. NYELVMŰVELÉS 328. Nyelvművelő írások / válogatta és összeállította Jung Károly, Tornán László, Vajda József; a fedőlapot Baráth Ferenc tervezte.-újvidék: Forum Kiadó, 1988 (Újvidék: Forum Nyomda).-114.p.; 21 cm.-(nyelvművelő Füzetek) ISBN pld Fűzve 329. Régiből új / Kovács T Ilona.-D, dec. 8, 49. sz, 24.p Mindennapi nyelvápolás / Molnár Csikós László. - KI, dec. 21, sz, 18.p Nyelvhasználatunk mindennapos gondjai /U6.-H, 12. sz, p. * 332. Nyelvi illemtan: szerk. Derne László, Grétsy László, ^cha Imre. Ifjúsági Lapés Könyvkiadó, / Penavin Olga.- MSz, máj. 7, 124. sz, 18.p. * * * 333. Vélemény közvélemény ügyben / Szloboda János. - MSz, jan. 17, 15. sz, 14.p Szép emberi szóval / Bokor József.- N, febr. 12, 6. sz, 6.p Nyelvek sorsán tűnődve/ Uő.-N, máj. 27, 20. sz, 6.p Búcsú a Muravidéktől / Uő.-N, szept. 9, 35. sz, 5.p. A maribori lektor leköszönése Találkozás / Molnár Zoltán.- N, okt. 14, 40. sz, 8.p. Az új maribori lektor bemutatkozása Nyelv és lélek. Hasadtnyervűség / Szűcs Imre. - MSz, dec. 3, 332. sz, 14.p Nyelwédelem / Fabry Zoltán.- KI, dec. 21, sz, 18.p A szép gondolat tiszta magatartást közvetít / Kováts Dániel.- KI, dec. 28, 18%. sz, 19.p. Jugoszláviai Magyar Nyelvművelő Egyesületek Szövetsége 341. Hiányoznak a nyelvművelő kézikönyvek / Sztapár Éva.-MKÚ, máj. 12, 19. sz, 17.p Terminológiai újraértékelés / Uő.-MKÚ, júl. 21, 29. sz, 17.p. Nyelvművelés általában 343. Nyelvi játszótér. Hibavadász [1-17.]/ Molnár Csikós László.-KI, jan. 6, sz, 18.p.; KI, febr. 3, sz, 18.p. ; KI, febr. 24, sz, 19.p.; KI, márc. 9, sz, 18.p.; KI, márc. 23, sz, 18.p.; KI, ápr. 6, sz, 18.p.; KI, ápr. 20, sz, 18.p.; KI, máj. 11, sz, 18.p.; KI, máj. 25, sz, 18.p.; KI, jún. 8, sz, 19.p.; KI, szept. 7, sz, 17.p.; KI, szept. 21,1883. sz, 17.p.;KI, okt. 5, sz, 17.p.; KI, okt. 19, sz, 17.p.; KI, nov. 9, sz,.p.; KI, nov. 23, sz, 18.p.; KI, dec. 14, sz, 20.p A magyaros általános alany / Bokor József.-NJan. 8, l.sz,5.p (Helyesen) mondott szóból ért az ember. Nyelvgazdagító szóalakhasadások / Farkas Zsuzsa.-MSz, jan. 9, 7. sz, 14.p.

24 346. Ua. Gázüzemelésű gépjármútulajdonosok és egyéb csodabogarak/uű.-msz, jan. 16, 14. sz, 17.p Ua. Extenzív "külterjes" stílus / Uó.-MSz, jan. 23, 21. sz, 14.p Bővüld szókészletünk / Bokor József. - N, jan. 29, 4. sz, 6.p Nyelvművelő. Hány kila? / Molnár Csikós László. - MKÚ, febr. 18, 7. sz, 16.p Ua. Egy különös hangzónyújtásos jelenség / Uő.-MKÚ, febr. 25, 8. sz, 16.p A "kultúra" szóról és családjáról / Bokor József.-N, febr. 26, 8. sz, 5.p Nyelvművelő. Abszolút zöngétlenül? / Molnár Csikós László.-MKÚ, márc. 17, 11. sz, 16.p Ua. Dudából kullancs / Uő.-MKÚ, márc. 24, 12. sz, 16.p Ua. Hangulatos kifejezések / Uő.-MKÚ, márc. 31, 13. sz, 16.p Ua. Rendelkezik / Uő.-MKÚ, ápr. 28,17. sz, 16.p Ua. összetett / Uő.-MKÚ, máj. 5,18. sz, 16.p (Helyesen) m ndott szóból ért az ember. Borovnica keszában / Farkas Zsuzsa.-MSz, máj. 7, 124. sz, 14.p Nyelvművelő. Kezét csókolom! / Molnár Csikós László.-MKÚ, máj. 19, 20. sz, 16.p Hangutánzó igéink nyomán /Bokor József.-N,jún. 3,21.sz, 7.p Nyelvművelő. A jövés pragmatikájához / Molnár Csikós László.- MKÚ, jún. 9, 23. sz, 16.p Ua. Az Ági csak becenév? / Uő.-MKÚ, jún. 16, 24. sz, 16.p Ua. Szavak összecsengése / Uő.-MKÚ, jún. 23, 25. sz, 16.p Ua.Jelzőfölösleg/Uő.-MKÚ,jún.30, 26. sz, 16.p Egy kis buktató az igeragozásban / Bokor József.- N, júl. 1, 25. sz, 6.p.»»» 365. Beszéd és írás. "az a személy felől" : ejgyfajta inkongruencia nyelvünkben I. / Ágoston Mihály.- MSz, júl. 2, 180. sz, 15.p. Az az, ez névmások használatáról Ua. "ez az út megtétele"? : az az, ez névmások használatáról H. / Uő.-MSz, aug. 13, 222. sz, 12.p Ua."azalapján"?: ua. IIL/Uő.-MSz,aug. 27, 236. sz, 12.p Ua. Mi van "az mellett"? : ua. IV. / Uő.-MSz, nov. 26, 327. sz, 14.p. * * * 369. Ua. Nevek paronímiája : a szöuli olimpia elé / Uő. - MSz, júl. 9, 187. sz, 12.p Nyelvművelő. Névelős időhatározók / Molnár Csikós László.-MKÚ, júl. 21, 29. sz, 16.p Beszéd és írás. "A dolgozók és a polgárok" : ki micsoda? / Ágoston Mihály.- MSz, júl. 23, 201. sz, 12.p. 372 Ua. A képviselőház vagy a köztársaságok tanácsa?: birtokos szerkezeti abszurdum / Uő.-MSz, júl. 30, 208. sz, 12.p Nyelvművelő. Igazítsunk a slusszon! / Molnár Csikós László.- MKÚ, aug. 4, 31. sz, 16.p Beszéd és írás. "A háború véget vetése"?: egy divatos szókapcsolat divatos félreértéséről/ágoston Mihály.-MSz, aug. 6, 215.SZ, 12.p Nyelvművelő. Ünnepi akadémia a tribünön / Molnár Csikós László.-MKÚ, aug. ll,32.sz, 16.p Nyelvi mazsolák. Megesik, hogy megesik / Letsch Endre.- 7N, aug. 19, 34. sz, 31.p A teljes tulajdonnév mint megszólítás / Bokor József. - N, aug. 26, 33. sz, 7.p.

25 24 NYELVMŰVELÉS 378. Nyelvimazsolák.Bulibanvagyunk/Letsch Endre.-7N, aug. 28, 35. sz, 31,p Nyelvművelő. Ni-ni / Molnár Csikós László. - MKÚ, szept. 1, 35. sz, 16.p Nyelvi mazsolák. Zöld-e a fiatal / Letsch Endre.-7N, szept. 2,6.sz, 31.p Beszéd és írás. Torzulások a megnevezésekben: (a magyar asszonynevekről) [1-2.] / Ágoston Mihály. - MSz, szept. 3, 243. sz, 14.p. ; MSz, szept. 10, 250. sz, 14.p "A dolgozók és polgárok" / Kovács József.- MSz, szept. 3, 243. sz, 14.p. Vö sz Ilyen szegények vagyunk?/grétsy László.-KI, szept. 14, sz, 17.p Nyervöltögető [1-4.] / Letsch Endre.- KI, szept. 14, sz, 17.p.; KI, szept. 28, sz, 17.p.; KI, nov. 2, sz, 16.p. ; KI, nov. 16, sz, 16.p Nyelvművelő. Kérsz pálcit? / Molnár Csikós László.-MKÚ, szept. 15, 37. sz, 16.p Beszéd és írás. A nyelvi háttérről: "a dolgozók és a polgárok" / Ágoston Mihály.- MSz, szept. 17, 257. sz, 14.p. Vö sz Nyelvművelő. Angolosságok a magyarban / Molnár Csikós László.- MKÚ, szept. 22, 38. sz, 16.p Nyelvi mazsolák. Szókicsinálás / Letsch Endre.- 7N, szept. 23, 39. sz, ЗЗ.р Beszéd és írás. Hogy megőrizhessünk egy fontos kategóriát: "megjavítom vagy megjavíttatom"? [1-2.] / Ágoston Mihály.- MSz, szept. 24, 264. sz, 17.p.; MSz, okt. l,271.sz, 17.p Beszédgyakorlat tánclépésben / Koltói Ádám. - KI, szept. 28, sz, 17.p Nyelvi mazsolák. Drága-e a "drága"? / Letsch Endre.- 7N, szept. 30, 40. sz, ЗЗ.р Nyelvi mazsolák. Alkalmasint illenék / Uő.-7N, okt. 4, 41. sz, ЗЗ.р Beszéd és írás. Szólással csak pontosan!: svéd nők a tisztítótűzben / Ágoston Mihály.-MSz, okt. 8, 278. sz, 14.p Nyelvi mazsolák. Lapsus linquae / Letsch Endre.-7N, okt. 14, 42. sz, ЗЗ.р öszvérnyelven/dczsőjános.-ki.okt. 19, sz, 18.p Nyelvművelő. Passzívum a magyarban / Molnár Csikós László.- MKÚ, okt. 20, 42. sz, 16.p Nyelvi mazsolák. Icák, Ellák "kulukkoló" kulik /Letsch Endre.- 7N, okt. 21, 43. sz, 33.p Beszéd és írás. Alanyi vagy tárgyas ragozás? : valamennyi - valamennyi / Ágoston Mihály.- MSz, okt. 22, 292. sz, 14.p Nyelv és lélek. Edzs szépreményű ifjú levele a távolból / Balázs Attila.- KI, okt. 26, sz, 15.p Ua. A diszkátyban / Szűcs Imre. - KI, okt. 26, sz, 14.p Nyelvi mazsolák. Helyközi levélváltás nyelvművelésünkről / Letsch Endre.-7N, okt. 28, 44. sz, p.»» * 402. Beszéd és írás. Olyan kicsi, hogy szinte nincs is: a, az I. / Ágoston Mihály.- MSz, okt. 29, 299. sz, 15.p Ua. Kell-e határozott névelő? II. / Uő.-MSz, dec. 3, 332. sz, 14.p. * * 404. Két vagy kettő?/molnár Zoltán.-N.nov. 4, 43. sz, 5.p Beszéd és írás. Kilónként vásárolják-e föl a kukoricát? : egy-két mennyiségjelölési típusról / Ágoston Mihály.- MSz, nov. 5, 306. sz, 15.p Nyelvművelő. Szavak kopása / Molnár Csikós László. - MKÚ, nov. 10, 45. sz, 16.p.

26 407. Nyelvi mazsolák. Amit szabad Jupiternek- -- / Letsch Endre.- 7N, nov. 11, 46. sz, 32.p Beszéd és írás. Amikor nem elég a hangsúly, illetve a személyrag: rólad vagy terólad?/ágoston Mihály.-MSz, nov. 12, 313. sz, 15.p Nyelvi mazsolák. Állj, rámpásveszély! / Letsch Endre.- 7N, nov. 18, 47. sz, 32.p Rejtvényficamok (4.) Asszonynévképző? - Nocsak! /Sinkovits Ferenc.- 7N, nov. 18, 47. sz, 32.p Nyelvművelő. Tetszik, nem tetszik? / Molnár Csikós László.-MKÚ, nov. 24, 47. sz, 16.p Rejtvényficamok (5.) Tulipán és okapi / Sinkovits Ferenc.- 7N, nov. 25, 48. sz, 40.p Ua. (6.). "Egy húron pendüljünk!" / Uő.-7N, dec. 2, 49. sz, 28.p Mai szerelem - a szavak vallomásában / Koltói Ádám. - KI, dec. 7, sz, 18.p Nyelvi mazsolák. Szaloniki, Róma - jugohibrid módra / Letsch Endre.-7N, dec. 9, 50. sz, 28.p Mienk - miénk / Molnár Zoltán.-N, dec. 9, 47. sz, 7.p Beszéd és írás. Rendszerében is óvnunk kellene / Ágoston Mihály.-MSz, dec. 10, 339. sz, 14.p Nyelvi mazsolák. Delonos manekenek hétvégi lemondása / Letsch Endre.-7N, dec SZ, 28.p Beszéd és írás. A magyar jövő igeidőről: majd / Ágoston Mihály.- MSz, dec. 17, 346. sz, 14.p Keverékszók / Szathmári István.- KI, dec. 21, sz, 18.p Nyelvművelő. Tanúsítjuk-e a jelentőséget? / Molnár Csikós László.-MKÚ, dec. 22, 51. sz, 16.p Expressz nyelvművelés. Nem így, hanem emígy [1-2.] / Hock Rezső.-7N, dec. 23, 52. sz, 29.p.; 7N, dec. 30, 53. sz, 31.p Nyelvi mazsolák. Terka az elővárosban / Letsch Endre. - 7N, dec. 23, 52. sz, 28.p Nyelvművelő. Magas-e a magas? / Molnár Csikós László. - MKÚ, dec. 29, 52. sz, 16.p Én is mazsoláztam / Szloboda János.-7N, dec. 30, 53. sz, ЗО.р. A Jó Pajtás Nyelvművelő Vetélkedője 426. Anyanyelvi útravaló : indul a ** / G. [Gimpel] T. [Tibor].- MSz, márc. 29, 87. sz, 15.p Nyelvművelő verseny. Sikeres szereplés / -.- MKÚ, jún. 2, 22. sz, 17.p. A baranyai diákok részvételéről Találkoztunk Kikindán és szóltunk a természetért / Krekity Olga.-7N, jún. 3, 23. sz, 54.p. Szakmai nyelvművelés 429. Szakszavakkal egyszerűen: Letsch Endre, az újvidéki Jogtudományi Kar lektora és Horváth Gyula ügyvéd előadása a jogi nyelvművelés feladatairól / v. m.-msz, márc. 26, 84. sz, 19.p Nyelvi mazsolák. Az előléptetett előállítás /Letsch Endre.-7N, szept. 6, 38. sz, ЗЗ.р Ua. A függelék fölfüggesztése / Uő.-7N, nov.4, 45.SZ, 31.p Disputa. Függelék-e az "alkotmányfüggelék"? / Hock Rezső.-7N, dec. 2, 49. sz, 28.p. Vö. MSz, nov. 14.-azonos című írás. Beszédkultúra 433. Szép magyar beszéd / -.- H, 5. sz, 716.p. A szép magyar beszéd versenye Budapesten. A jugoszláviai Budanov Márta második lett.