CEGEPOX JOINT - partie A

Átírás

1 1. A készítmény és a cég azonosítója Terméknév és/vagy termékkód Gyártó / Szállító CÉGÉCOL S.N.C. 34, avenue Léon Jouhaux 2164 Antony France Ezért az biztonsági adatlapért felelős személy címe Phone 33 (0) Fax 33 (0) Ms. Meiners claudia.meiners@akzonobel.com Sürgősségi telefonszám (működési idővel) A termék használata ORFILA Tel. 33 (0) Admixture for mortar - part A 2. A veszély azonosítása A terméket veszélyesként sorolták be az 1/45/EK Direktíva és annak módosításai szerint. Besorolás Xi; R36/38 N; R51/53 Emberi egészségi veszélyek Szem- és bőrizgató hatású. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Környezeti veszélyek Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. További figyelmeztető kifejezések Epoxi-összetevőket tartalmaz. Lásd a gyártó által adott tájékoztatót. Ezt a tájékoztatást a jelenlegi biztonságtechnikai adatlap szolgáltatja. A készítmény a bőrt érzékennyé teheti, illetve bőrirritáló hatású is lehet, az ismételt érintkezés pedig növelheti ezt a hatást. Lásd a 11. fejezetet az egészségre gyakorolt hatások és tünetek tekintetében. 3. Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ A veszélyes anyagokkal kapcsolatos, 67/548/EGK számú irányelv értelmezése szerint egészségügyi vagy környezeti veszélyt jelentő anyagok Kémiai név* CAS-szám EC-szám % Besorolás 4,4 -Izopropilidéndifenol reakcióterméke 1-Klór- 2,3-epoxipropánnal; Epoxi gyanta (M <= 700) Bisphenol F-(epichlorhydrine) epoxy resin with Ø MG <= Xi; R36/38 N; R51/ Xi; R36/38 N; R51/53 [[(2-ethylhexyl)oxy]methyl]oxirane Xi; R36/38 N; R51/53 Nonylphenol polyglycol ether ,5 R52/53 [1] Lauryl alcohol (fr) < 1.0 Xn; R68 Xi; R36 N; R50/53 [1] [1] [1] [1] Kiadási időpont Oldal 1/8

2 [1] Anyag, amelyet egészségi vagy környezeti veszéllyel soroltak be [2] Anyag munkahelyi egészségügyi határértékkel [3] PBT-anyag [4] vpvb-anyag A munkahelyi expozíciós határértékeket, ha vannak, a 8. fejezet sorolja fel. Lásd a 16. fejezetet a fenti R-kifejezések teljes szövegével kapcsolatban 4. Elsősegély és intézkedések Általános Belélegzés Bőrrel érintkezés Szembe jutás Lenyelés Bármilyen kétség esetén, illetve ha a tünetek tartósan fennállnak, azonnal orvoshoz kell fordulni! Eszméletlen személynek soha ne adjon semmit szájon át. Ha a sérült eszméletlen, élesztési helyzetbe kell helyezni. Orvoshoz kell fordulni! Vigye friss levegőre. Tartsa a személyt melegen és nyugalmi állapotban. Ha nincs légzés, ha a légzés rendszertelen, vagy ha légzésbénulás jelentkezik, képzett személy biztosítson mesterséges lélegeztetést vagy oxigént. Vegye le a szennyezett ruhát és cipőt. Alaposan mossa le a bőrt szappannal és vízzel vagy használjon szokásos bőrtisztító szert. Ne használjon oldószereket vagy hígítókat! Ellenőrizze, hogy visel-e kontaktlencsét, ha igen, vegye ki. A szemet azonnal, legalább 15 percen keresztül folyó vízzel kell öblíteni, az öblítés alatt a szemhéjakat nyitva kell tartani. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz és mutassa meg a tartályt vagy a címkét. Tartsa a személyt melegen és nyugalmi állapotban. Ne hánytasson. 5. Tűzvédelmi intézkedések Tűzoltásra használható anyagok Javasolt alkoholálló hab, CO2, porok, vízpermet. Ne használjunk vízsugarat. Javaslatok A tűz következtében sűrű, fekete füst keletkezik. A bomlástermékek az egészségre veszélyesek lehetnek. Szükség lehet megfelelő légzőkészülékre. A tűznek kitett zárt tartályokat vízzel kell hűteni. A tűz oltásából eredő folyadékot nem szabad lefolyókba vagy vízfolyásokba engedni. 6. Intézkedések véletlen szabadba jutás esetén Egyéni óvintézkedések Környezetvédelmi óvórendszabályok Olyan tevékenység nem végezhető, amely személyi kockázattal jár, vagy amelynek végzésére a dolgozó megfelelő képzést nem kapott. Vegyen fel megfelelő egyéni védőeszközöket (lásd 8. fejezet). Ne engedje belépni a felesleges és védőruhát nem viselő személyeket. Kerülje a kiömlött anyag szétoszlását és továbbterjedését, és érintkezését a talajjal, vízfolyásokkal, lefolyókkal és csatornákkal. Tájékoztassa az illetékes hatóságot, amennyiben a termék környezetszennyezést okozott (csatornák, vízfolyások, talaj vagy levegő). Kifreccsenés Küszöbölje ki a meggyulladás veszélyét és szellőztesse ki a helyiséget ill. területet! Kerülje a gőz vagy a köd belélegzését. Útmutatóul a 7. és 8. fejezetekben felsorolt óvintézkedések szolgálnak. A kiömlött anyag elfolyását gátolja meg, és nem éghető felitató anyaggal, például homokkal, földdel, vermikulittal vagy kovafölddel itassa fel, majd a helyi rendelkezések szerinti ártalmatlanításhoz helyezze gyűjtőedénybe (lásd a 13. fejezetet). A tisztítást célszerű mosószerrel végezni. Az oldószerek használatát kerülni kell. Megjegyzés Az egyéni védőfelszereléssel kapcsolatban lásd a 8. fejezetet, a hulladék ártalmatlanításával kapcsolatban lásd a 13. fejezetet. Kiadási időpont Oldal 2/8

3 7. Kezelés és tárolás Kezelés A gőzök a levegőnél nehezebbek és a talaj felett szétterülhetnek. A gőzök a levegővel robbanást okozó keveréket alkothatnak. A gőzök gyúlékony vagy robbanásveszélyes koncentrációjának a levegőben történő kialakulását, illetve a munkahelyi kitettségi határértékeinél magasabb gőzkoncentráció kialakulását meg kell akadályozni! Ezenkívül a termék csak olyan területeken használható, amely nyílt lángtól vagy gyújtóforrástól mentes. Az elektromos berendezéseket a megfelelő szabvány szerinti védelemmel kell ellátni. A sztatikus elektromosság elvezetésére az áthelyezés során, földelje le a hordót és kösse a fogadótartályhoz csatlakozópánttal. A kezelőknek antisztatikus lábbelit és ruhát kell viselniük. A padlózatnak elektromos vezető típusúnak kell lennie. Biztosítson megfelelő szellőztetést. Az edényzet légmentesen lezárva tartandó. Tartsa távol hőtől, szikrától és lángtól. Szikrát okozó szerszámok nem használhatók! Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. A készítmény alkalmazása során keletkező por, szilárd részecskék, permet és köd belélegzését el kell kerülni Kerülje a homokszórásból származó por belélegzését! Tilos az étkezés, ivás és a dohányzás azokon a helyeken, ahol az anyag kezelése, tárolása és feldolgozása történik. Vegyen fel megfelelő egyéni védőeszközöket (lásd 8. fejezet). Az ürítést nem szabad nyomás segítségével végezni. A tartály nem nyomásálló! Mindig az eredetivel azonos anyagú tartályokban kell tárolni. Tartsa be a munkaegészségügyi és munkavédelmi rendszabályokat! Tárolás Tárolja a helyi előírásoknak megfelelően! Tartsa be a címkén feltüntetett óvintézkedéseket!tárolják a következő hőmérséklethatárok között 5-30 C (41-86 F). Tárolja az eredeti tárolóedényben közvetlen napsütéstől védve száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen, távol összeférhetetlen anyagoktól (lásd. 10. fejezet), ételtől és italtól.gyújtóforrástól tartsuk távol.a már kinyitott tárolóedényeket gondosan újra le kell zárni és nyílásával felfelé állított helyzetben kell tartani a szivárgás megakadályozása érdekében. A környezetszennyezés elkerülésére megfelelő edényzetet kell használni. Csatornába engedni nem szabad. Akadályozza meg az illetéktelen hozzáférést! 8. Az expozíció ellenőrzése - egyéni védelem Műszaki intézkedések Biztosítson megfelelő szellőztetést. Ahol ez ésszerűen kivitelezhető, helyi elszívás és jó általános szellőztetés segítségével kell elérni. Amennyiben ez nem elegendő ahhoz, hogy biztosítsuk a szilárd részecskék és az oldószergőzök munkahelyi kitettségi határértékeknek megfelelő szint alatt való tartását, megfelelő légzésvédelmi eszközt kell viselni. Munkahelyi expozíciós határértékek Nem áll rendelkezésre. Személyi védőfelszerelések Légzésvédelem Ha a dolgozók a kitettségi határérték feletti koncentrációnak vannak kitéve, az erre a célra rendszeresített, megfelelő légzőkészüléket kell használniuk. A bevonaton végzett száraz csiszolás, lángvágás és/vagy hegesztés hatására fokozottan por- és veszélyes füst képződik. Ha belégzésük helyi elszívás alkalmazásával nem kerülhető el, megfelelő légzésvédő készüléket kell használni. Javasolt saját tartályú légzőkészülék (SCBA) Bőrvédelem Kézvédelem A bőrrel való érintkezés kerülendő. A dolgozóknak természetes vagy nagy hőállóságú szintetikus szálból készült antisztatikus ruházatot kell viselni. Ha a kockázatértékelés szerint szükséges, a vonatkozó szabványnak megfelelő, vegyszereknek ellenálló, nem áteresztő kesztyűt kell viselni a vegyszerek kezelése során mindenkor. Javasolt4-8 óra (áttörési idő) Kiadási időpont Oldal 3/8

4 Védőkrémek segíthetnek a káros hatásnak kitett bőrfelületek védelmében, azonban ezeket a káros hatást okozó szerrel illetve anyaggal való érintkezés után már nem szabad alkalmazni. Szemvédelem A freccsenő folyadékok elleni védelemre szolgáló biztonsági védőszemüveget kell használni. Javasolt Oldalsó védőlemezes védőszemüveg. A környezeti expozíció ellenőrzése Ne engedje lefolyókba vagy vízfolyásokba jutni!. Fizikai és kémiai tulajdonságok Fizikai állapot Folyadék. Szag Szín ***FORDÍTANDÓ*** Fehér. ph Sűrűség Oldhatóság Lobbanáspont g/cm 3 Könnyen oldható a következő anyagokban hideg víz. Zárttéri (CC) >3.3 C (>1. F) 10. Stabilitás és reakciókészség Stabilitás Veszélyes reakciók lehetősége Kerülendő körülmények Veszélyes bomlástermékek A javasolt tárolási és kezelési feltételek betartása mellett stabil (lásd a 7. fejezetet). Normál tárolási és felhasználási körülmények között veszélyes reakciók nem fordulnak elő. Kerülje a környezetbe való kibocsátást. 11. Toxikológiai információk Magáról a készítményről nem áll rendelkezésre adat. A készítmény értékelése a veszélyes készítményekre vonatkozó 1/45/EK útmutató hagyományos módszerét követve történt, és ennek megfelelően kapta a toxikológiailag veszélyes minősítést. A részletekkel kapcsolatban lásd a 2 és 15. fejezeteket. A megadott munkahelyi kitettségi határértéknél nagyobb koncentrációjú oldószergőzők hatására egészségkárosodás következhet be, például nyálkahártya- és légzőrendszeri irritáció, valamint vese-, máj- és központi idegrendszeri károsodás. A tünetek közé tartozik a fejfájás, a szédülés, a fáradtság, az izomgyengeség és a kábultság, szélsőséges esetekben az eszméletvesztés. Az oldószerek a bőrön keresztüli felszívódás következtében a fenti hatások valamelyikét idézhetik elő. A készítménnyel való ismételt vagy hosszan tartó érintkezés a bőrből eltávolíthatja a természetes zsiradékot, ami nem allergiás felületi bőrgyulladást és bőrön keresztüli felszívódást eredményezhet. A szembe freccsenő folyadék szemirritációt és visszafordítható szemsérülést okozhat. Az epoxi-alkotóelemek tulajdonágai alapján, figyelembe véve a hasonló termékek toxikológiai adatait, a készítmény a bőrt túlérzékennyé teheti és irritáló hatású lehet. A készítmény alacsony molekulatömegű epoxi-komponenseket tartalmaz, amelyek irritálják a szemet, a nyálkahártyát és a bőrt. A bőrrel való ismételt érintkezés irritációhoz és túlérzékenység kialakulásához, esetleg más epoxidokkal való keresztérzékenység kialakulásához vezethet. A készítmény bőrre jutását, valamint annak permetével és gőzeivel való érintkezést kerülni kell. Tartalmaz 4,4 -Izopropilidéndifenol reakcióterméke 1-Klór-2,3-epoxipropánnal; Epoxi gyanta (M <= 700), Bisphenol F- (epichlorhydrine) epoxy resin with Ø MG <=700, [[(2-ethylhexyl)oxy]methyl]oxirane. Allergiás reakciót válthat ki. Kiadási időpont Oldal 4/8

5 Lehetséges akut egészségi hatások Belélegzés Lenyelés Irritálja a szájat, a torkot és a gyomrot. Bőrrel érintkezés Bőrizgató hatású. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Szembe jutás Akut toxicitás Szemizgató hatású. Termék, illetve alkotóelem neve [[(2- ethylhexyl)oxy]methyl]oxirane Eredmény Faj Adag Kitettség LD50 Orális Patkány 7800 mg/kg - Túlzott behatás jelei/tünetei Belélegzés Lenyelés Bőr Szem Nincs specifikus adat. Nincs specifikus adat. A tünetek között a következők fordulhatnak elő irritáció pirosság A tünetek között a következők fordulhatnak elő irritáció könnyezés pirosság 12. Ökológiai információ Ökológiai információ Vízi ökotoxicitás Magáról a készítményről nem áll rendelkezésre adat. Ne engedje lefolyókba vagy vízfolyásokba jutni! A készítményt megvizsgálták a hagyományos módszerrel az 1/45/EK Veszélyes Készítmények Irányelv szerint, és környezetre veszélyes besorolást kapott. Lásd a 3. és 5. fejezeteket további részletekért. Termék, illetve alkotóelem neve 4,4 -Izopropilidéndifenol reakcióterméke 1-Klór-2,3- epoxipropánnal; Epoxi gyanta (M <= 700) Eredmény Faj Kitettség Akut EC mg/l Daphnia 48 óra Akut LC mg/l Hal 6 óra Egyéb káros hatások Jelentős hatások vagy kritikus veszélyek nem ismertek. PBT Nem alkalmazható. vpvb Nem alkalmazható. 13. Szempontok az ártalmatlanításhoz Hulladékelhelyezési módszerek Európai Hulladékkatalógus (EHK) Ne engedje lefolyókba vagy vízfolyásokba jutni! Végezze a hulladékba helyezést az alkalmazható összes szövetségi, állami és helyi rendelkezésnek megfelelően * szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztók és tömítőanyagok hulladékai Kiadási időpont Oldal 5/8

6 A termék egyéb hulladékokkal történő keverése esetén ez a kód nem alkalmazható tovább, hanem a megfelelő kódot kell hozzárendelni. További információért a helyi, hulladék ügyben illetékes hatósággal vegye fel a kapcsolatot. Veszélyes Hulladék Igen. további információ 14. A szállításra vonatkozó információ A szabályozásra vonatkozó információ UN - szám Helyes szállítási név Osztályok PG* Címke További információk ADR/RID-osztály Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. (reaction product bisphenol-a- (epichlorhydrin) and epoxy resin (number average molecular weight <= 700)) Korlátozott mennyiség LQ7 Megjegyzések TC E ADN/ADNR osztály ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (4,4 - Izopropilidéndifenol reakcióterméke 1-Klór-2,3- epoxipropánnal; Epoxi gyanta (Ø-MW <= 700)) - IMDG osztály ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (reaction product bisphenol-a- (epichlorhydrin); epoxy resin Ø- MW <= 700). Marine pollutant (1,2-benzisothiazol-3(2H)-one) Emergency schedules (EmS) F-A, S-F Marine pollutant Remarks LQ 5 l IATA osztály ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (reaction product bisphenol-a- (epichlorhydrin); epoxy resin Ø- MW <= 700) - PG* Csomagolási csoport Advice in accordance with 3.4 ADR and IMDG The dispatch of the transport unit of 6 kg plastic package (resin 3 kg + hardener 3 kg) in a cardboard is subject to the special arrangement of Limited Quantities. 15. A szabályozásra vonatkozó információ Kémiai biztonsági értékelés EU előírások Veszélyjelző szimbólum vagy szimbólumok Ez a termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyeknél még szükséges a Kémiai Biztonsági Értékelés. A besorolás és címkézés a 67/548/EGK és az 1/45/EK Irányelvek alapján (beleértve a módosításokat) lettek meghatározva, és tekintetbe veszik a termék rendeltetését. Irritatív, Környezeti veszély Kiadási időpont Oldal 6/8

7 Kockázati R mondatok Biztonsági S mondatok R36/38- Szem- és bőrizgató hatású. - Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R51/53- Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. S2- Gyermekek kezébe nem kerülhet. S24/25- Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. S26- Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S36/37/3- Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni. S51- Csak jól szellőztetett helyen használható. S61- Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap. Tartalmaz További figyelmeztető kifejezések Reinforced medical surveillance 4,4 -Izopropilidéndifenol reakcióterméke 1-Klór-2,3-epoxipropánnal; Epoxi gyanta (M <= 700) Bisphenol F-(epichlorhydrine) epoxy resin with Ø MG <=700 [[(2-ethylhexyl)oxy]methyl]oxirane Epoxi-összetevőket tartalmaz. Lásd a gyártó által adott tájékoztatót. Ezt a tájékoztatást a jelenlegi biztonságtechnikai adatlap szolgáltatja. Act of July 11, 177 determining the list of activities which require reinforced medical surveillance not applicable 16. Egyéb információ Az R-mondatok teljes szövege a 2. és a 3. fejezetek szerint R68- Maradandó egészségkárosodást okozhat. R36- Szemizgató hatású. R36/38- Szem- és bőrizgató hatású. - Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R50/53- Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R51/53- Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R52/53- Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. A nyomtatás időpontja Kiadási időpont Változat 3 Az előző kiadás óta megváltoztatott információkat tartalmaz. CSAK HÍVATÁSOS FELHASZNÁLÓK RÉSZÉRE FONTOS MEGJEGYZÉS Az adatlapban található információ nem tart ígényt a teljességre, de ismereteink jelenlegi szintjén és a hatályos törvényeken alapszik. Ha valaki a terméket a gyártmányismertetőben megjelölttől eltérő célra használja előzetes írásos jóváhagyásunk nélkül, ami terméknek a kívánt célra történő felhasználására irányul a saját veszélyére jár el. Mindig a felhasználó felelőssége, hogy megtegyen minden szükséges lépést a helyi szabályok és a törvények betartására. Mindig olvassa el a termék biztonsági adatlapját és műszaki gyártmányismertetőjét, ha azok rendelkezésre állnak. Minden tanács, amit adunk vagy minden állítás a termékkel kapcsolatban (akár ebben az adatlapban, akár másutt) legjobb ismereteinknek felel meg. Nem vagyunk azonban abban a helyzetben, hogy ellenőrizzük a felület minőségét és állapotát vagy a termék használatát és alkalmazását befolyásoló számos tényezőt. Ezért ha csak nem specifikáljuk írásban másként nem vállalunk felelősséget a termék viselkedéséért vagy a termék használatával összefüggő veszteségekért vagy károkért. Minden szállított termék és műszaki tanácsadás az általános üzleti feltételeinknek és szabályainknak felel meg. Kérje ezt a dokumentumot és alaposan tanulmányozza át. Az adatlapban foglalt információ módosulhat a szerzett tapasztalatoknak és a folytonos fejlődésnek megfelelően. A felhasználó felelőssége, hogy ellenőrizze, ez az adatlap-e az aktuális változat, a termék használatának megkezdése előtt. Az adatlapban előforduló márkanevek az AkzoNobel kereskedelmi terméknevei illetve az AkzoNobel jogosult azokat használni. CÉGÉCOL S.N.C., Avenue Léon Jouhaux, F-2164 Antony // http// Kiadási időpont Oldal 7/8

8 Kiadási időpont Oldal 8/8

9 CEGEPOX DURCISSEUR - partie B 1. A készítmény és a cég azonosítója Terméknév és/vagy termékkód CEGEPOX DURCISSEUR - partie B Gyártó / Szállító CÉGÉCOL S.N.C. 34, avenue Léon Jouhaux 2164 Antony France Ezért az biztonsági adatlapért felelős személy címe Phone 33 (0) Fax 33 (0) Ms. Meiners claudia.meiners@akzonobel.com Sürgősségi telefonszám (működési idővel) A termék használata ORFILA Tel. 33 (0) Admixture for mortar - part A 2. A veszély azonosítása A terméket veszélyesként sorolták be az 1/45/EK Direktíva és annak módosításai szerint. Besorolás Xi; R36/38 N; R51/53 Emberi egészségi veszélyek Szem- és bőrizgató hatású. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Környezeti veszélyek Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Lásd a 11. fejezetet az egészségre gyakorolt hatások és tünetek tekintetében. 3. Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ A veszélyes anyagokkal kapcsolatos, 67/548/EGK számú irányelv értelmezése szerint egészségügyi vagy környezeti veszélyt jelentő anyagok Kémiai név* CAS-szám EC-szám % Besorolás Aliphatic polyamine N; R50/53 [1] 2-Propenenitrile, reaction products with 3-amino Xn; R20/22 [1] 1,5,5-trimethylcyclohexanemethanamine C; R34 m-phenylenebis(methylamine) ,5 Xn; R20/22 [1] [2] C; R35 R52/53 3-Aminometil-3,5,5- trimetilciklohexil-amin ,5 Xn; R21/22 C; R34 R52/53 [1] [1] Anyag, amelyet egészségi vagy környezeti veszéllyel soroltak be [2] Anyag munkahelyi egészségügyi határértékkel [3] PBT-anyag [4] vpvb-anyag Kiadási időpont Oldal 1/7

10 CEGEPOX DURCISSEUR - partie B A munkahelyi expozíciós határértékeket, ha vannak, a 8. fejezet sorolja fel. Lásd a 16. fejezetet a fenti R-kifejezések teljes szövegével kapcsolatban 4. Elsősegély és intézkedések Általános Belélegzés Bőrrel érintkezés Szembe jutás Lenyelés Bármilyen kétség esetén, illetve ha a tünetek tartósan fennállnak, azonnal orvoshoz kell fordulni! Eszméletlen személynek soha ne adjon semmit szájon át. Ha a sérült eszméletlen, élesztési helyzetbe kell helyezni. Orvoshoz kell fordulni! Vigye friss levegőre. Tartsa a személyt melegen és nyugalmi állapotban. Ha nincs légzés, ha a légzés rendszertelen, vagy ha légzésbénulás jelentkezik, képzett személy biztosítson mesterséges lélegeztetést vagy oxigént. Vegye le a szennyezett ruhát és cipőt. Alaposan mossa le a bőrt szappannal és vízzel vagy használjon szokásos bőrtisztító szert. Ne használjon oldószereket vagy hígítókat! Ellenőrizze, hogy visel-e kontaktlencsét, ha igen, vegye ki. A szemet azonnal, legalább 15 percen keresztül folyó vízzel kell öblíteni, az öblítés alatt a szemhéjakat nyitva kell tartani. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz és mutassa meg a tartályt vagy a címkét. Tartsa a személyt melegen és nyugalmi állapotban. Ne hánytasson. 5. Tűzvédelmi intézkedések Tűzoltásra használható anyagok Javasolt alkoholálló hab, CO2, porok, vízpermet. Ne használjunk vízsugarat. Javaslatok A tűz következtében sűrű, fekete füst keletkezik. A bomlástermékek az egészségre veszélyesek lehetnek. Szükség lehet megfelelő légzőkészülékre. A tűznek kitett zárt tartályokat vízzel kell hűteni. A tűz oltásából eredő folyadékot nem szabad lefolyókba vagy vízfolyásokba engedni. 6. Intézkedések véletlen szabadba jutás esetén Egyéni óvintézkedések Környezetvédelmi óvórendszabályok Olyan tevékenység nem végezhető, amely személyi kockázattal jár, vagy amelynek végzésére a dolgozó megfelelő képzést nem kapott. Vegyen fel megfelelő egyéni védőeszközöket (lásd 8. fejezet). Ne engedje belépni a felesleges és védőruhát nem viselő személyeket. Kerülje a kiömlött anyag szétoszlását és továbbterjedését, és érintkezését a talajjal, vízfolyásokkal, lefolyókkal és csatornákkal. Tájékoztassa az illetékes hatóságot, amennyiben a termék környezetszennyezést okozott (csatornák, vízfolyások, talaj vagy levegő). Kifreccsenés Küszöbölje ki a meggyulladás veszélyét és szellőztesse ki a helyiséget ill. területet! Kerülje a gőz vagy a köd belélegzését. Útmutatóul a 7. és 8. fejezetekben felsorolt óvintézkedések szolgálnak. A kiömlött anyag elfolyását gátolja meg, és nem éghető felitató anyaggal, például homokkal, földdel, vermikulittal vagy kovafölddel itassa fel, majd a helyi rendelkezések szerinti ártalmatlanításhoz helyezze gyűjtőedénybe (lásd a 13. fejezetet). A tisztítást célszerű mosószerrel végezni. Az oldószerek használatát kerülni kell. Megjegyzés Az egyéni védőfelszereléssel kapcsolatban lásd a 8. fejezetet, a hulladék ártalmatlanításával kapcsolatban lásd a 13. fejezetet. Kiadási időpont Oldal 2/7

11 CEGEPOX DURCISSEUR - partie B 7. Kezelés és tárolás Kezelés A gőzök a levegőnél nehezebbek és a talaj felett szétterülhetnek. A gőzök a levegővel robbanást okozó keveréket alkothatnak. A gőzök gyúlékony vagy robbanásveszélyes koncentrációjának a levegőben történő kialakulását, illetve a munkahelyi kitettségi határértékeinél magasabb gőzkoncentráció kialakulását meg kell akadályozni! Ezenkívül a termék csak olyan területeken használható, amely nyílt lángtól vagy gyújtóforrástól mentes. Az elektromos berendezéseket a megfelelő szabvány szerinti védelemmel kell ellátni. A sztatikus elektromosság elvezetésére az áthelyezés során, földelje le a hordót és kösse a fogadótartályhoz csatlakozópánttal. A kezelőknek antisztatikus lábbelit és ruhát kell viselniük. A padlózatnak elektromos vezető típusúnak kell lennie. Biztosítson megfelelő szellőztetést. Az edényzet légmentesen lezárva tartandó.tartsa távol hőtől, szikrától és lángtól. Szikrát okozó szerszámok nem használhatók! Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. A készítmény alkalmazása során keletkező por, szilárd részecskék, permet és köd belélegzését el kell kerülni Kerülje a homokszórásból származó por belélegzését! Tilos az étkezés, ivás és a dohányzás azokon a helyeken, ahol az anyag kezelése, tárolása és feldolgozása történik. Vegyen fel megfelelő egyéni védőeszközöket (lásd 8. fejezet). Az ürítést nem szabad nyomás segítségével végezni. A tartály nem nyomásálló! Mindig az eredetivel azonos anyagú tartályokban kell tárolni. Tartsa be a munkaegészségügyi és munkavédelmi rendszabályokat! Tárolás Tárolja a helyi előírásoknak megfelelően! Tartsa be a címkén feltüntetett óvintézkedéseket!tárolják a következő hőmérséklethatárok között 5-30 C (41-86 F). Tárolja az eredeti tárolóedényben közvetlen napsütéstől védve száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen, távol összeférhetetlen anyagoktól (lásd. 10. fejezet), ételtől és italtól. Gyújtóforrástól tartsuk távol.a már kinyitott tárolóedényeket gondosan újra le kell zárni és nyílásával felfelé állított helyzetben kell tartani a szivárgás megakadályozása érdekében. Tilos a dohányzás.a környezetszennyezés elkerülésére megfelelő edényzetet kell használni. Csatornába engedni nem szabad. Akadályozza meg az illetéktelen hozzáférést! 8. Az expozíció ellenőrzése - egyéni védelem Műszaki intézkedések Biztosítson megfelelő szellőztetést. Ahol ez ésszerűen kivitelezhető, helyi elszívás és jó általános szellőztetés segítségével kell elérni. Amennyiben ez nem elegendő ahhoz, hogy biztosítsuk a szilárd részecskék és az oldószergőzök munkahelyi kitettségi határértékeknek megfelelő szint alatt való tartását, megfelelő légzésvédelmi eszközt kell viselni. Hatóanyag neve m-phenylenebis(methylamine) Munkahelyi expozíciós határértékek INRS (Franciaország, 12/2007). Megjegyzés indicative exposure limits STEL 0.1 mg/m³ 15 perc. Forma Risk for sensitisation Személyi védőfelszerelések Légzésvédelem Ha a dolgozók a kitettségi határérték feletti koncentrációnak vannak kitéve, az erre a célra rendszeresített, megfelelő légzőkészüléket kell használniuk. A bevonaton végzett száraz csiszolás, lángvágás és/vagy hegesztés hatására fokozottan por- és veszélyes füst képződik. Ha lehetséges, ehelyett nedves csiszolást kell végezni. Ha belégzésük helyi elszívás alkalmazásával nem kerülhető el, megfelelő légzésvédő készüléket kell használni. Javasolt saját tartályú légzőkészülék (SCBA) Bőrvédelem A bőrrel való érintkezés kerülendő. A dolgozóknak természetes vagy nagy hőállóságú szintetikus szálból készült antisztatikus ruházatot kell viselni. Kiadási időpont Oldal 3/7

12 CEGEPOX DURCISSEUR - partie B Kézvédelem Ha a kockázatértékelés szerint szükséges, a vonatkozó szabványnak megfelelő, vegyszereknek ellenálló, nem áteresztő kesztyűt kell viselni a vegyszerek kezelése során mindenkor. Javasolt>8 óra (áttörési idő) Védő, illetve szigetelt kesztyűk. fluorkaucsuk,nitril gumi Védőkrémek segíthetnek a káros hatásnak kitett bőrfelületek védelmében, azonban ezeket a káros hatást okozó szerrel illetve anyaggal való érintkezés után már nem szabad alkalmazni. Szemvédelem A freccsenő folyadékok elleni védelemre szolgáló biztonsági védőszemüveget kell használni. Javasolt Oldalsó védőlemezes védőszemüveg. A környezeti expozíció ellenőrzése Ne engedje lefolyókba vagy vízfolyásokba jutni!. Fizikai és kémiai tulajdonságok Fizikai állapot Folyadék. Szag Szín Jellemző. Sárga. ph Sűrűség Oldhatóság g/cm 3 Könnyen oldható a következő anyagokban hideg víz. 10. Stabilitás és reakciókészség Stabilitás Veszélyes reakciók lehetősége Kerülendő körülmények Veszélyes bomlástermékek A javasolt tárolási és kezelési feltételek betartása mellett stabil (lásd a 7. fejezetet). Normál tárolási és felhasználási körülmények között veszélyes reakciók nem fordulnak elő. Kerülje a környezetbe való kibocsátást. Magas hőmérséklet hatására veszélyes bomlástermékek, például szén-monoxid, széndioxid, füst, nitrogén-oxidok stb. keletkezhetnek. 11. Toxikológiai információk Magáról a készítményről nem áll rendelkezésre adat. A készítmény értékelése a veszélyes készítményekre vonatkozó 1/45/EK útmutató hagyományos módszerét követve történt, és ennek megfelelően kapta a toxikológiailag veszélyes minősítést. A részletekkel kapcsolatban lásd a 2 és 15. fejezeteket. A megadott munkahelyi kitettségi határértéknél nagyobb koncentrációjú oldószergőzők hatására egészségkárosodás következhet be, például nyálkahártya- és légzőrendszeri irritáció, valamint vese-, máj- és központi idegrendszeri károsodás. A tünetek közé tartozik a fejfájás, a szédülés, a fáradtság, az izomgyengeség és a kábultság, szélsőséges esetekben az eszméletvesztés. Az oldószerek a bőrön keresztüli felszívódás következtében a fenti hatások valamelyikét idézhetik elő. A készítménnyel való ismételt vagy hosszan tartó érintkezés a bőrből eltávolíthatja a természetes zsiradékot, ami nem allergiás felületi bőrgyulladást és bőrön keresztüli felszívódást eredményezhet. A szembe freccsenő folyadék szemirritációt és visszafordítható szemsérülést okozhat. Tartalmaz 2-Propenenitrile, reaction products with 3-amino-1,5,5-trimethylcyclohexanemethanamine, m- phenylenebis(methylamine), 3-Aminometil-3,5,5- trimetilciklohexil-amin. Allergiás reakciót válthat ki. Lehetséges akut egészségi hatások Kiadási időpont Oldal 4/7

13 CEGEPOX DURCISSEUR - partie B Belélegzés A bomlástermékek az egészségre veszélyesek lehetnek. Súlyos hatások az expozíciót követően késleltetetten is felléphetnek. Lenyelés Irritálja a szájat, a torkot és a gyomrot. Bőrrel érintkezés Bőrizgató hatású. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Szembe jutás Akut toxicitás Termék, illetve alkotóelem neve m- phenylenebis(methylamine) Túlzott behatás jelei/tünetei Szemizgató hatású. Eredmény Faj Adag Kitettség LC50 Belélegzés Gáz. Patkány 700 ppm 1 óra LD50 Bőr Nyúl 2 g/kg - LD50 Orális Patkány 30 mg/kg - Belélegzés Lenyelés Bőr Szem Nincs specifikus adat. Nincs specifikus adat. Hosszadalmas vagy ismételt érintkezés zsírtalaníthatja a bőrt és irritációhoz, repedésekhez és/vagy bőrgyulladáshoz vezethet. A tünetek között a következők fordulhatnak elő irritáció könnyezés pirosság 12. Ökológiai információ Ökológiai információ Vízi ökotoxicitás Magáról a készítményről nem áll rendelkezésre adat. Ne engedje lefolyókba vagy vízfolyásokba jutni! A készítményt megvizsgálták a hagyományos módszerrel az 1/45/EK Veszélyes Készítmények Irányelv szerint, és környezetre veszélyes besorolást kapott. Lásd a 3. és 5. fejezeteket további részletekért. Termék, illetve alkotóelem neve 3-Aminometil-3,5,5- trimetilciklohexil-amin Eredmény Akut EC mg/l Friss víz Daphnia - Daphnia magna - <24 óra Faj Kitettség 48 óra Egyéb káros hatások Jelentős hatások vagy kritikus veszélyek nem ismertek. PBT Nem alkalmazható. vpvb Nem alkalmazható. 13. Szempontok az ártalmatlanításhoz Hulladékelhelyezési módszerek Európai Hulladékkatalógus (EHK) Ne engedje lefolyókba vagy vízfolyásokba jutni! Végezze a hulladékba helyezést az alkalmazható összes szövetségi, állami és helyi rendelkezésnek megfelelően * szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztók és tömítőanyagok hulladékai A termék egyéb hulladékokkal történő keverése esetén ez a kód nem alkalmazható tovább, hanem a megfelelő kódot kell hozzárendelni. További információért a helyi, hulladék ügyben illetékes hatósággal vegye fel a kapcsolatot. Kiadási időpont Oldal 5/7

14 CEGEPOX DURCISSEUR - partie B Veszélyes Hulladék Igen. további információ 14. A szállításra vonatkozó információ A szabályozásra vonatkozó információ UN - szám Helyes szállítási név Osztályok PG* Címke További információk ADR/RID-osztály ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Aliphatic polyamine ) Korlátozott mennyiség LQ7 Megjegyzések TC E ADN/ADNR osztály ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Aliphatic polyamine ) - IMDG osztály ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Aliphatic polyamine ). Marine pollutant (ethyl acrylate) Emergency schedules (EmS) F-A, S-F Marine pollutant Remarks LQ 5 l IATA osztály ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Aliphatic polyamine ) - PG* Csomagolási csoport Advice in accordance with chapter 3.4 ADR and IMDG The dispatch of the transport unit of 6 kg plastic package (resin 3 kg + hardener 6 kg) in a cardboard is subject to the special arrangement for Limited Quantities. 15. A szabályozásra vonatkozó információ Kémiai biztonsági értékelés EU előírások Veszélyjelző szimbólum vagy szimbólumok Ez a termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyeknél még szükséges a Kémiai Biztonsági Értékelés. A besorolás és címkézés a 67/548/EGK és az 1/45/EK Irányelvek alapján (beleértve a módosításokat) lettek meghatározva, és tekintetbe veszik a termék rendeltetését. Irritatív, Környezeti veszély Kockázati R mondatok R36/38- Szem- és bőrizgató hatású. - Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R51/53- Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Kiadási időpont Oldal 6/7

15 CEGEPOX DURCISSEUR - partie B Biztonsági S mondatok Tartalmaz Foglalkozási megbetegedés vagy megbetegedések Reinforced medical surveillance S2- Gyermekek kezébe nem kerülhet. S24/25- Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. S26- Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S36/37/3- Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni. S51- Csak jól szellőztetett helyen használható. S61- Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap. 2-Propenenitrile, reaction products with 3-amino-1,5,5- trimethylcyclohexanemethanamine m-phenylenebis(methylamine) 3-Aminometil-3,5,5- trimetilciklohexil-amin 3-Aminometil-3,5,5- trimetilciklohexil-amin RG 4bis Act of July 11, 177 determining the list of activities which require reinforced medical surveillance applicable 16. Egyéb információ Az R-mondatok teljes szövege a 2. és a 3. fejezetek szerint R20/22- Belélegezve és lenyelve ártalmas. R21/22- Bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas. R34- Égési sérülést okoz. R35- Súlyos égési sérülést okoz. R36/38- Szem- és bőrizgató hatású. - Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R50/53- Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R51/53- Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R52/53- Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. A nyomtatás időpontja Kiadási időpont Változat 4 Az előző kiadás óta megváltoztatott információkat tartalmaz. CSAK HÍVATÁSOS FELHASZNÁLÓK RÉSZÉRE FONTOS MEGJEGYZÉS Az adatlapban található információ nem tart ígényt a teljességre, de ismereteink jelenlegi szintjén és a hatályos törvényeken alapszik. Ha valaki a terméket a gyártmányismertetőben megjelölttől eltérő célra használja előzetes írásos jóváhagyásunk nélkül, ami terméknek a kívánt célra történő felhasználására irányul a saját veszélyére jár el. Mindig a felhasználó felelőssége, hogy megtegyen minden szükséges lépést a helyi szabályok és a törvények betartására. Mindig olvassa el a termék biztonsági adatlapját és műszaki gyártmányismertetőjét, ha azok rendelkezésre állnak. Minden tanács, amit adunk vagy minden állítás a termékkel kapcsolatban (akár ebben az adatlapban, akár másutt) legjobb ismereteinknek felel meg. Nem vagyunk azonban abban a helyzetben, hogy ellenőrizzük a felület minőségét és állapotát vagy a termék használatát és alkalmazását befolyásoló számos tényezőt. Ezért ha csak nem specifikáljuk írásban másként nem vállalunk felelősséget a termék viselkedéséért vagy a termék használatával összefüggő veszteségekért vagy károkért. Minden szállított termék és műszaki tanácsadás az általános üzleti feltételeinknek és szabályainknak felel meg. Kérje ezt a dokumentumot és alaposan tanulmányozza át. Az adatlapban foglalt információ módosulhat a szerzett tapasztalatoknak és a folytonos fejlődésnek megfelelően. A felhasználó felelőssége, hogy ellenőrizze, ez az adatlap-e az aktuális változat, a termék használatának megkezdése előtt. Az adatlapban előforduló márkanevek az AkzoNobel kereskedelmi terméknevei illetve az AkzoNobel jogosult azokat használni. CÉGÉCOL S.N.C., Avenue Léon Jouhaux, F-2164 Antony // http// Kiadási időpont Oldal 7/7