KÖNYVESZET. Új könyvek és füzetek.*

Átírás

1 KÖNYVESZET. Új könyvek és füzetek.* Ál-Shakespeari drámák. Akadémia. III. A tékozló fiú. Ford. Benedek Marczeil K. IV. Merlin születése. Ford. Vértesy Jenő '60 K. Croce, Benedetto: Esztétika. Elmélet és történet. A negyedik átnézett kiadás után ford. Dr. Kiss Ernő. Rényi Károly, év n. XV, K. Nincs terünk kitérni Croce aesthetikai álláspontjának és fölfogásának bírálatára nem is tartozik ez az IK. föladatai közé, de szívesen elismerjük : bármennyire szembe helyezkedjünk is az olasz aesthetikus tanításaival, főművének lefordítása tudományos szükséglet volt, egyrészt, hogy közönségünk megismerhesse munkája alapján az elméletét, másrészt mert működésének egyik ága. az ú. n. nyelvaesthetika, nálunk is gyökeret eresztett. Kiss Ernő bátor vállalkozását teljes mértékben dicsérnünk kell s elismerés illeti a fordításért is. Hogy a magyar szöveg nem olyan világos, érthető, mint Kiss Ernő eredeti dolgozataié, az nem igyekezetén vagy olasz nyelvtudásán múlt, hanem az eredetin, mely a tömörség okozta nehezen érthetőséget még fokozza a terminus technicusok önkényes használatával. Császár Elemér: Tóth Kálmán K. Friedreich István: Gróf Széchenyi István élete. I. k Szent- István társ. VIII K. Gorzó Gellért: Rádai Ráday Pál. Szerző kiadása K. Koszó János: Fessler Ignácz Aurél élete és szépirodalmi működése. Pfeifer K. Könyvtár, Magyar. Lampel. Számonként 30 f Archibald Williams: A modern háború eszközei. Átdolg. Sándor Szilárd Pilch Jenő: Ausztria és Magyarország hadserege Mikes Lajos: Zeppelin Sir Arthur Conan-Doyle : Nagy-Britannia veszedelme. Sziriusz kapitány jegyzeteiből. Ford. Góth Sándor A hadiflottáról. Többek közreműködésével összeállította Gonda Béla Wittmann Viktor : A repülőgépekről Frobenius Hermann : A német birodalom sorsdöntő órája. Ford. Mikes Lajos Heltai Jenő: Lim-lom Százados István. Hindenburg Kozma Andor: A katona a magyar költészetben Madách Imre: Az ember tragédiája. Kiadta Császár Ernő Könyvtár, Olcsó. Franklin. Számonként 20 f Wekerle Sándor : A háború gazdasági következményei Gróf Andrássy Gyula: A jó béke czéljai Pelz Béla dr.: A Magyar történelmi tár és a Történelmi tár tartalommutatója. Akadémia, K. Scheffel József Viktor: Ekkchard. Történet a X. századból. Ford. Antal Géza. Franklin, K. * A Budapesten megjelenteknél a hely, az 1915-ben megjelenteknél az idő, a 8-r.-űeknél az alak megjelölése elmaradt.

2 IRODALOMTÖRTÉNETI REPERTÓRIUM 3835 Shakespeare-Tár, Magyar. Kiadja a Kisfaludy-Társaság Shakespeare-bizottsága. Szerkeszti Ferenczi Zoltán. VII. kötet. Kilián, r Mint a tavalyi, úgy az idei kötet is inkább Shakespeare és kora szélesebbkörű ismertetésének van szentelve, s így megszűnt a már-már kimerült angol-magyar vonatkozások erőltetése. Bennünket azonban közelebbre csak ezek érdekelnek, meg kell azonban emlékeznünk a műfordításokról is. Rózsa Dezső hívért és gondosan igyekszik visszaadni Marlowe Máltai zsidóját, Ferenczi Zoltán pedig a Romeo és Julia forrását, a Dandello-Bristeau-féle novellát közli, Paynter Palace of Pleasurejéből, fordítását philologiai pontosság és művészi archaisálásjellemzi. Rexa Dezső a magyar Shakespeare-paródiákról szól. Ismerteti Jókai földön járó csillagok és Thespis kordéja ez. alkalmi darabjait, melyek a Hamleten köszörülik humorukat. Az Üstökös egy ízben Lear királyi parodizálja politikai allegorizálással (Cordelia Magyarországot jelképezi), máskor a Feuillet-féle- Monijoye travestálását nyújtja a»kijavított Hamlet«alakjában. Majd a Peleskei nótárius Othello-jelenetéről emlékezik meg. Radó Antal Arany bírálatát közli Ács Zsigmond Velenczei fea/wav-fordításáról. A szöveghez fűzött apró jegyzetek érdekes dokumentumai Arany nyelvi tudásának és szerkesztői lelkiismeretesgondosságának. Az Irodalom rovatban elismerő bírálatot olvasunk Vértesy Jenő fordításáról a III. Edward király ez. álshakespeari drámáról, míg Rexa D. sokban. hibáztatja azt a jubileumi magyar Shakespeare-bibliographiát, melyet a Corvinában Jöger Gusztáv állított össze. A Vegyes apró czikkek között néhány pótlás és helyreigazítás található a Shakespeare-Tár tavalyi kötetéhez. Rexa Dezsőföljegyzi, hogy Jókai is részt akart venni a Kisfaludy-Társaság Shakespearekiadásában Vili. Henrik fordításával. Ferenczi Zoltán pedig rámutat, hogy Csokonai EschenburghóX ismerkedett meg Shakespeare és Milton nevével, decsak egy-két sonett érdekelte. K. GY. Váczy János: Kazinczy Ferencz és kora. I. k. Akadémia, IV, K. Vargha Gyula költeményei. Franklin K. Irodalomtörténeti repertórium. Ambrus Zoltán. A tóparti gyilkosság. Ism. án. Az Újság 114. sz. Arany, John. Toldi, Toldi's Eve. Ballads. Translations by W. N. Loew. Ism. Rózsa Dezső. Bud. Szemle 162. köt Schöpflin Aladár. Nyugat. I Ballagi Aladár, Réz Mihály, Gaál Jenő. Jelentések Friedreich István. Széchenyi-művéről. Akad. Értés Beöthy Zsolt. A Zrinyiász és irodalomtörténetírásunk. Irodalomtört Császár Elemér. Jelentés az évi Vojnits-jutalomról. Akad. Értés Epizódok Dóczy Lajos életéből. P. Napló 80. sz. Fáy András és Vörösmarty Mihály menekülése a pesti nagy árvíz elől P. Hirl. 80. sz. Ferentzi Magda. Fehér árnyékok Ism. v. g. Bud. Szemle 162. köt Ferenczi Zoltán. Jelentés a Teleki-pályázatról. Akad. Értés L Fraknói Vilmos. Mátyás király megbízásából nyomatott politikai röpirat. Könyvszemle Gróf István. Arany János Bolond Istókja. Ism. Pap Károly EPhK Gulyás Pál. Magyar szépirodalom idegen nyelven a M. N. Múzeumi könyvtárában. VI. Könyvszemle Gyónt (Áchim) Géza. Lengyel mezőkön. Versek. Przemysl Ism. Magy. Hirl. 66. sz. Nagy Lajos. Bud. Hirl sz. Mikszáth Kálmán* Vasár. Ujs. 18. sz. György Lajos. Adatok regényirodalmunk történetéhez. EPhK U

3 384 IRODALOMTÖRTÉNETI REPERTÓRIUM Harcztéri nóták. írták: Gerenday László, őrmester és Takács László, tize- des. Az Újság 50. sz. Harsányt István. Debreczeni Ember Pál ismeretlen kéziratai. Prot. Szemle Ipolyi Arnold szépmesegyüjteménye. Szerk. Kálmány Lajos. Ism. n. Bud. Szemle 162. köt Jénáki Ferenc. Kájoni János énekeskönyve. Ism. Vargha Dámján, irodalomtört Kallós Berta. A jobbágyság a magyar szépirodalomban. Ism. Dittrich Vilmos. Irodalomtört Kardos Lajos. Arany János novellafordításai. Irodalomtört Kazinczy Ferencz. Az í.merikai Podocz. Kiadta Wefcer A. Ism. Zolnai»Béla. EPhK Király György. A kurucz balladák hitelességének kérdése. Bud. Szemle köt Király György. Vörösmarty volt tanítványaimhoz czímű költeménye. Irodalomtört A Kisfaludy-Társaság Nemzeti Könyvtára. 4. (sh. 11 helyett) Ism. Zlinszky Aladár. EPhK Lakatos László. Lövik Károly halálára. P. Napló 109. sz. Lányi Sarolta. A Távozó. Versek. Gyoma. Ism. Klein István I. Pest. Lloyd 21. sz. 10. lap. Lázár Miklós. Fronton. Ism. Krúdy Gyula. P. Napló 128. sz. Moór Elemér. A Toldimonda és német kapcsolatai. Ism. Heinrich Gusztáv. EPhK Móricz Zsigmond. Mesék a zöld füvön. Ism. Lengyel Menyhért..Nyugat I án. Az Újság 114. sz. Munkácsy Bernát. Vámbéry Ármin tudományos munkássága. Bud, Szemle 162. kot Prikkel Marián (Rélhei).»Fakó lovam a Murza«. EPhK Pruzsinszky Pál. Emlékezés Misztótfalusi Kis Miklósra. Prot. Egyh. Isk. lap sz. Rajka László. A >sebes agynak késő sisak«ez. verses mű a M. N. Múzeum kézirattárában. Irodalomtört Schöpflin Aladár. Móricz Zsigmond kis darabjai. Nyugat I Simái Ödön. Faludi hatása Sándor Istvánra. M. Nyelv Széchenyi István két levele Dessewffy Aurél haláláról. Közli Viszota Gyula. Akad. Értés Szemere Bertalan ismeretlen levelei. Közli Pásztor Árpád. M. Figyelő I Szendrey Zsigmond. Adatok Arany életéhez és költészetéhez. Irodalomtört Szilágyi Géza. A háború mellől. Ism. án. Az Újság 114. sz. Szíveket újító bokréta. Kiadta Versényi György. Ism. Gulyás József. EPhK Szűcsi József. Bajza József. Ism. Viszota Gyula. Irodalomtört Szűcsi József. Madách Imre könyvtára. Könyvszemle Ütő Lajos. Az Úr így akarta. Regény. Ism. Halmágyi Samu. Vármegy. Hirl. 13. sz. Váczy János. Irodalmi és közállapotaink a XIX. század elején. Kivonat..Akad. Értés Vargha Gyula költeményei. Ism. ö. Bud. Hirl. 94. sz. Vikár Béla. Jelentés a Farkas Raskó pályázatról. Akad. Értés Weber Arthur. A kuruczballadák kérdéséhez. EPhK Összeállította: HELLEBRANT ÁRPÁD.

4 A Magyar Tudományos Akadémia kiadásában megjelent IRODALOMTÖRTÉNETI MŰVEK:, Badics Ferencz. Gyöngyösi István ismert és ismeretlen költeményei. Ára 2 kor. Bayer József. A nemzeti játékszín története. 2 kötet. Ára 14 kor. Egy magyar Eszther-dráma. Ára 60 fill. Schiller drámái a régi magyar színpadon és irodalmunkban. Ára 2 kor. Coelius (Bánffy) Gergely. Szent Ágoston reguláinak magyar fordítása. (1537.) Bevezetéssel ellátva kiadta Dézsi Lajos. Ára 2 kor. Császár Elemér. Verseghy Ferencz élete és művei. Verseghy arczképével. Ára 6 kor. Bessenyei akadémiai törekvései. Ára 1 kor. 50 fill. A német költészet hatása a magyarra a XVIII. században. Ára 3 kor. Ferenczi Zoltán. Deák élete. 3 kötet. Ára 12 kor. Petőfi és a socialismus. Ára 1 kor. Gyulai Pál. Kritikai dolgozatok Ára 5 kor. - Bírálatok Ára 5 kor. Hellebrant Árpád. A M. T. Akadémia könyvtárában levő ősnyomtatványok jegyzéke. Ára 4 kor. Horváth Cyrill. Joannes Vercellensis és a magyar Margit-legenda. Ára 90 fill. Irodalomtörténeti Közlemények. Szerkeszti az I II. évfolyamot Ballagt Aladár, a ül XXIII-at Szilády Áron, a XXIV-et Császár Elemér. (Eddig 24 évfolyam ) Minden évfolyam 4 füzetben. Egy-egy teljes évfolyam ára 10 kor. Egyes füzet 3 kor. Katona Lajos. Temesvári Pelbárt példái. Ára 1 kor. 20 fill. A Teleki-codex legendái. Ára 1 kor. 60 fill. Alexandriai Szent Katalin legendája középkori irodalmunkban. Ára 1 kor. 60 fill. Kazinczy Ferencz levelezése. Közzéteszi dr. Váczy János. I XXI. kötet ig. Minden kötet ára 10 kor. Komjáthy B. Epistolae Pauli lingua magyar nyelven. Krakó Ára 6 kor. hungarica donatae. Az zenth Paal leueley Költők tára, Régi magyar. Szerkeszti Szilády Áron. V. kötet: (Radán Balázs, Dézsi András, Sztárai Mihály, ) Ára 4 kor. VI. kötet: (Szegedi Kis István, Cziráki Balázs, Armbrust Kristóf, Mádai Mihály, Sarlóközi névtelen, Ráskai Gáspár, Gyulai István, Heltai Gáspár, Tőke Ferencz, Szegedi András, Paniti János, Szepetneki János, Szegedi Gergely, Pap Benedek, Barát István, Nagyfalvi György, Vilmányi Libécz Mihály, Békési Balázs, Névtelenek ) Ára 6 kor. VII. kötet: (Erdélyi Máté, Fráter Gáspár, Pesti György, Küküllei névtelen, Torkos János, Varsányi György, Szerémi Illyés, Dávid Ferencz, Huszár Gálj Méliusz Péter, Németi Ferencz, Szendrei névtelen, Bessenyei Jakab, Tuba Mihály, Bornemisza Péter, Karádi névtelen Felnémeti névtelen, Dobokai Mihály, Névtelenek ) Ára 4 kor.

5 XVII. századbeli magyar költők művei. Gyöngyösi István összes költeményei. I. kötet. Kiadja Badfbs Ferencz. N. 8-r. XXVlII, Ára 12 kor. Könyvtár, Régi magyar. Szerkeszti Heinrich Gusztáv, 25. k. Földi János költeményei. (Mixich Lajos kiadása.)" Ára 3 kor. 26. k. Szentjóbi Szabó László költeményei. (Gálos Rezső k.) Ara 5 kor. 27. k. Magyari István: Az országokban való sok romlásoknak okairól. (Ferenczi Zoltán k.) Ára 5 kor. 28. k. Földi János magyar grammatikája. (Gulyás Károly k.) Ára 6 kor. 29. k. Révai Miklós magyar nyelvi és irodalmi kézikönyve. (Rubinyi Mózes k.) Ára 3 kor. 30. k. Bessenyei György: Az embernek próbája, 1772 és (Harsányi István k.) Ára 5 kor. 31. k. Apollonius históriája, (Berecz Sándor k.) Ára 3 kor. 32. k. Csiksomlyói iskoladrámák. (Alszeghy Zsolt és Szlávik Ferencz k.) Ára 4 kor. 33. k. Illei János: Tornyos Péter. (Alszeghy Zsolt k.) Ára 1 kor. 60 fill. 34. Kazinczy Ferencz: Az amerikai Podocz és Kazimir. (Weber Arthur k.) Ára 1 kor. 60 fill. 35. Sziveket ujitó bokréta. (Versényi György k.) Ára 3 k^t. Melich János. Révai Miklós nyelvtudománya. Ára 1 kor. Molnár Albert (Szenczi) naplója, levelezése és irományai. Jegyzetekkel ellátta Dézsi Lajos. Hasonmással. Ára 9 kor. Nagy Sándor dr. Szombatos codexek. Ára 60 fill. Pesti Gábor. Nouum Testamentum seu quattuor euangeliorum volumina lingua Hungarica donata. Gabriele Pannonio Pesthino Interprete. Wy Testamentum magyar nyelven Korhű kiadás, merített papíron. Ára 6 kor. Pollák Miksa. Arany János és a biblia. Ára 3 kor. 60 fill. Báró Radvánszky Béla. Rimay János munkái. Ára 9 kor. Szabó Károly. Régi magyar könyvtár. Az ^ ig megjelent magyar nyomtatványok könyvészeti kézikönyve. I. kötet. Ára 8 kor. Ugyanaz II. kötet: Az 1473-tól 1711-ig megjelent nem magyar nyelvű nyomtatványok könyvészeti kézikönyve. Ára 9 kor. Ugyanaz III. kötet: Magyar szerzőktől külföldön 1480-tól 1711-ig megjelent nem magyar nyelvű nyomtatványok könyvészeti kézikönyve. Írták Szabó Károly és Hellebrant Árpád. Két részben, ára 22 kor. Szűcsi József. Bajza József. Ára 5 kor. Vaczy János. Tompa Mihály életrajza. Ára 5 kor. A nyelvújítás győzelme. Ára 1 kor. 60 fill. Vértesy Jenő. A magyar romantikus dráma. ( ) Ára 5 kor. Legújabban megjelentek Szinnyei Ferencz. Jósika Miklós. Ára 2 kor. 40 fill. Váczy János. Kazinczy Ferencz és kora. I. köt. Ára 12 kor. Megrendelhetők a M. Tud. Akadémia könyvkiadó-hivatalában Budapesten, V. kerület, Akadémia-utcza 2. szám. Budapest Az Athenaeum r.-társ. könyvnyomdája.