Cemetery from the Scythian Period at Algyő. Szkíta kori temető Algyőn. Lívia Bende. Bende Lívia

Átírás

1 R ÉGÉSZETI KUTATÁSOK MAGYARORSZÁGON 21 Bende Lívia Szkíta kori temető Algyőn A lelőhely a Tisza jobb parti sávjában a Szegedről Hód- 1nezővásárhelyre vezető főútvonal 1(-i oldalán attól kb n1-re Algyő község belterületének Ny-i szélén található a Bartók Béla utcában (1.!?ép 1-2.). A ten1etőre utaló első adatok 1968-ból szárn1aznak an1ikor az Alföldi Kőolajfúrási Uzen1 n1unkásszállásként használt barakkjainak építésekor az V. barakkegység DNy-i épületének sarkánál nyitott vízakna n1élyítése során egy E-D-i tájolású csontváz került elő (1. sír) n1ellékletei egy tál egy palack (9. kép 7-8.) és üveggyöngyök voltak. 1 A n1unkások kezén bronzfalera és karperec tűnt el. A helyszíni sze1nle alkaln1ával Trogn1ayer Ottó egy n1ásik gyer- 1neksír (2. sír) nyo1nait figyelte n1eg a barakk nyugati oldala n1ellett. Egy sírról a telep K-i szélén dolgozó inunkások is beszán1oltak de helyét nen1 tudták pontosan n1egjelölni. 2 A sírok helye inellett nyitott szelvényben illetve az épület alapozásakéntszolgáló 5 cn1 áttnérőjű 2x2 n1-es négyzethálóban fúrt betonnal kiöntött alapozási gödrökben további ten1etkezések nen1 kerültek elő. :i Időközben a barakképületek felszán1olásra kerültek s a község fejlesztési terveiben a terület kien1elt jelen tőséget kapott n1ivel azt a helyi önkor1nányzat építési telkek céljára hasznosítani kívánta. Elkészült a parccllázús terve így n1ég a telkek értékesítése és n1agánk6zbe adása előtt szükségessé vált a szondázó ásatás hogy kiderüljön n1ekkora lehet a ten1ető tényleges kiterjedése és az érintett terület nagysága. 2. augusztus 3. és szepten1ber 7. között az elbontott V. barakkegységterületén az 1968-ban előkerült sírok Trogn1ayer Ottó által feljegyzett helyéből kiindulva 5 n1 2 -nyi területet érintő szondázó ásatást végeztünk an1ely11ek során újabb 6 sírt tártunk fel (3-8. sír; 1. kép 3.). E sírok a ten1ető nyugati szélét jelezték. Az ásatás eredn1ényeként vált világossá hogy a területen egy nagyobb ten1ető húzódik. A ten1ető teljességre törekvő feltárására 21. június 11. és augusztus 14. között került sor összesen u11- ka11apon.'1 A feltárás az 1771 / / MPtvf gy. n.: 54; NfFt\1 RégAd: 81-76; KÜRTI A környék ahol dolgoztak az enüített n1ellékletes sínól kh. 5 n1-rc fekszik így a 21. évi ásatás ered111ényei alapján azt n1onclhatjuk hogy a sír 1ninden hizonnyal ne111 a szkíta kori ten1etó11öz tartozocc. 3 A n1cgelőző feltárás során szá1nos olyan sír került elő éll11elyet ilyen gödrök holygauak n1eg de a csontvázak rendkívül rossz 1negtartása 111iall n1ég akkor sen1 voltak árulkodóak ha csontot értek. 4 Az ásatáson 1nunkatársain1 voltak Balogh Csilla és Lőrinczy Gábor régészek Borhíró t\1árta restaurátor Bartha Gábor Baráti József Máthé Genovéva Mészáros Zsófia Mészáros András ásatási technikusok. A közlen1ényhen hen1t1tatott régészeti anyagot Borbíró Márta és Han1ar Edina restattrálta. A rajzok Koncz N1argit gn1fikt1s n1t1nkái. Mttnkájttkat segítségüket köszönön1. Az ásatási dokt1n1entáció az MFr-.1RégAd t\1fm Régészeti Fotótár Diatár nyilvántartási szán1on a régészeti leletanyag MFM gy. n.: szí1111on található. Lívia Bende Cemetery from the Scythian Period at Algyő The site can be found in Bartók Béla strcct on the western edge of the inner territory of Algyő village about 15-2 in east of the n1ait1 road fron1 Szeged to I-Iódn1ezővásárh ely on the left bank of the Tisza. (Fig ) The first data on the cen1etery are fron when at the tin1e of the construction of the barrack lodgings for the vvorkers of the Alföld Petrolcu1n Boring Works a N-S oriented skeleton vvas found ( grave no. 1) in a water shaft dug at the corner of the Sv\T building of barrack unit V. It contained a bowl a flask (Fig ) and glass beads. 1 A bronze rosette and a bracelet disappeared. Ottó Trogn1ayer obscrved the traces of the grave of an infant (grave no. 2) at the western side of the barrack du ring the survey of the site. The workers spoke about another grave as well at the eastern edge of the settlen1ent but they could not point to its exact place. 2 No n1ore graves wcre found in the cutting o pencd beside the place of the gravcs and in the founda tion pits of the building which n1easured 5 cin in diarneter bored in a grid of 2x2 111 and which were filled in vvith concrete.: 1 Later the barrack buildings \vcre pulled down and the territory \Vas given an en1inent in1portance in the developn1ent plans of tbc villagc since the local selfgovernn1ent intended to use it as building lots. The plans \ verc n1ade on the division of the territory so test excavations had to be carried out to find out the extent of tbc cen1etery and to detern1ine the sizc of the territory to be investigated before the lots were sold to private perso11s. Betvveen August 2 and Septen1ber 7 2 test excavations vvere conducted on a surface of 5 1n 2 in the territory of the ren1oved barrack unit \ 1 starting fron1 the place \.vhere Ottó Trogn1ayer had located the graves in Six graves v.rere unearthed (graves nos. 3-8 Fig;. 1. 3) \ vhich indicated the western edge of the cen1etery. The excavations proved that a larger ce1netery could be expected in this territory. The co1nplete excavation of the cen1etery \vas carried out bet\veen June 11 and August in 47 1 MFM gy. n.: 54; r-.1fm RégAd: 81-76; KüRTI The area where they worked was ahottt 5 1n fron1 the ahove 1nentioned grave with the grave fttrniture so hased on the results of the exca ations of 21 we ran state that the grave n1ost certainly did not helong to the Scythian pcriod cen1etery. 3 Du ring the excavations prececling thc invcstn1ent 1nany of the unearthed graves were disturhed by such pits hut dtte to the very poor condition of the skeletons they could not be identified even when the tools hit the hones.

2 R ÉGÉSZETI KUTATÁSOK M AGYARORSZÁGON 21 helyrajzi szán1n1al jelölt telkek területén folyt összesen valan1ivel több n1int en (1. leép 3.). A 21. évi feltárás során összesen 88 szkíta kori és négy újkori ob- jektun1 ( ) került elő. 5 lgy összességében az 1968 óta isn1ertté vált szkíta kori objektun1ok szán1a 96-ra en1elkedett n1elyek közül 8 a sírok szán1a vala- 1nint egy áldozati gödör (16.) 6 gödör ( ) 8 cölöplyuk (66-73.) illetve egy körárok (81. - részletei: ) került n1ég e l ő (az 5. szán1 a 1. sír rablógödrét jelöli). A ten1ető területét E Ny és D-i irányban sikerült lehatárolni K felé a ten1ető a betonút illetve az út nyon1- vonalát kísérő köz1nűvek vonala alatt is folytatódik de az út K-i oldalán n1ár se1n1nilyen adat ne1n utalt arra hogy itt is folytatódna a te1n ető inivel az itt épülő házak alapozási árkaiban se1nn1ilyen régészeti lelet vagy jelenség ne1n került e lő. A te1netőben feltárt sírok többsége csontvázas n1indössze 11 han1vasztásos többségében szórt ha1nvas ten1etkezés ( ) valamint egy lósír (az állat része n1elléklet nélkül) került elő. Az általában véve gyenge n1egtartású en1bertani anyag a Szegedi Tudon1ányegyete1n En1bertani Tanszékére került. 6 A csontvázas sírok többsége jobb oldalán fekvő csontvázat rejtett n1agában inindössze háron1 sírban - így a n1ost ben1utatásra kerülő 78. sírban - feküdt a halott a bal oldalán. Nyújtott helyzetben csak két sírban találtuk a halottakat az egyik felnőttet és egy gyern1eket a 97. kettős sírban illetve egy gyern1eket az eredetileg háron1 halottat rejtő 1. sírban. A te1netkezések között egy esetben sikerült n1egfigyelni a sírt kerítő körárkot (1. sír) de a te1netőtérkép alapján feltételezhető hogy esetleg több körárkos-haln1os ten1etkezés is lehetett a te1netó'ben. A sírok ugyanis igen sekély n1élységben kerültek e lő az en1lített körárok in egfigyelhető n1élysége is néhány centünéter volt n1indössze. A terület egyébként is erősen bolygatott volt az en1lített alapozási gödrök illetve a be l őlük kifordított betontuskók n1ellett használaton kívüli közn1űvek betonjárda- és útn1aradványok a inély fekvésű gyakran vizes területen az évek folyan1án a n1unkagépek által okozott az altalajban is inegfigyelhető egyenetlenségek illetve tör1nelékes feltöltésük építési törn1elék nehezítette a inegfigyelést. Az e1nlített 1. sírt a ten1etést követően röviddel kirabolták. Az igen nagy1néretű sírgödörben gerendaszerkezet nyomait figyeltük ineg a sírka1nrába a kevéske csont1naradvány alapján két halottat egy juvenilis-adultus korú nőt illetve egy inf. 1 - juvenilis korú gyern1eket te1nettek a sírkan1rán kívül egy helyébó1 ítélve szolgaállású 9-11 éves gyer1nek nyújtott helyzetű bolygatatlan csontváza feküdt tárolóedények kiadott szán1 1nelybó13 szán1 egy objektun1ot jelöl ( ) egy pedig nen1 önálló objektun1 (5.). 6 Az en1bertani anyag n1eghatározását Zoffn1ann Zsuzsanna végezte el munkáját hálásan köszönö1n. workdays.' 1 The excavation was carried out on lots registered at nos. 1771/ / extending to a territory of son1ewhat 1nore than 55 n1 2. (Fig ) Altogether 88 features were unearthed fro1n the Scythian period and four features fron1 the n1odern period (nos and 9) during the excavation of So the nun1ber of the features fron1 the Scythian period increased to 96 since 1968 fro1n which 8 were graves. The rest '.vere a sacrificial pit (16) 6 pits ( ) 8 postholes (66-73) and a round ditch (81 - its details: 62 63) (no. 5 n1arked the robbers 1 pit dug into grave no. 1.). The territory of the ce1netery could be delin1ited in the N W and S. ln the east the ce1netery extended under the public utilities which ran along the track of the road but there were already no traces of the continuation of the cen1etery on the eastern side of the road since no archaeological find or feature could be observed in the foundation 11 cnches of the houses to be built there. The n1ajority of the graves were inhun1ation burials only 11 cren1ation burials were found n1st of then1 with scattered ashes ( ) and the grave of a horse (partial anin1al without grave furniture) was unearthed. The inostly poorly preserved anthropological n1aterial was transported to the Anthropological Departn1ent of the University of Sciences of Szeged.< ln n1ost of the inhun1ation burials the skeleton lay on the right side only three skeletons as e.g. grave no. 78 described in the followings lay on the left side. The dead '.vere extended only in two graves an adult and an infant in the double gravc no. 97 of an and an infant in grave no. 1 which was originally a triple burial. Grave ditch could be observed only in a single case (grave no. 1) but the n1ap of the cen1etery suggests that n1ore burials could have round ditches and n1ounds in the cen1etery. The graves were found relatively lúgh and the depth of the above n1entioned round ditch was no inore than a couple of centin1etres. The territory was strongly disturbed not only by the already n1entioned foundation pits and the concrete blocks turned out of them but also by unfunctioning public utilities re1nains of concrete 4 ('A-;illa Balogh and Gábor Lőricz archaeologists Milrta Borbíró restorer Gábor Bartha József Barilti Ganovéva Máthé Zsófia Mészáros and Andrils Mészáros excavation technicians took part in the excavation. The archaeological n1aterial described in the publication was restored by Márta Borbíró and Edina Han1ar restorers. The drawings \.vere n1ade by Margit Koncz graphic artist. I an1 grateful for their contribution. The excavation docun1entation can be found in MFM RégAd MFM Archaeological Photo Archives SI ide Archives The archaeological n1aterial was taken into inventory in the MFl\1 under the 1n1n1ber gy.n.: Nos fron1 which 3 nun1hers indicate a single feature (62-63 lh) and one is not an independent feature (5). 6 Zsuzsanna Zoff1nann analysed the anthropological material I an1 thankful for it. 6

3 társaságában. A sírkan1rába ten1etett halottak kicn1elt társadaln1i státuszát jelzik a kirabolt sírban azért előkerült tárgyak: arany torquestöredék fegyverek edények tükör bronz állatfigura. A leletanyag egésze köznépi jelleglí ten1etőre vall. A jellen1ző ékszerek a változatos színlí és forn1ájú üveg borostyán- és nen1esfén1 gyöngyök kaurik és csigák egyszerlí karperecek spirálcsövek egy esetben fibula és vast(ík. Az eredetileg kien1elkedó1jb gazdagságú sírok n1indegyikét kirabolták így is kerültek elő azonban nen1esfén1 leletek: elektron illetve arany spirálfüggők és gyöngyök egy torquestöredék. A fegyver ritka n1elléklet de néhány sírban bronz nyílhegyek két sírban vaslándzsa egyben egy rövid vaskard is volt. A ten1etó1jen háron1 sírban kétszer ha1nvasztásos ten1etkezésben találtuk a lószerszán1 tartozékait. A sírokban a szinte leggyakoribb n1elléklet a kerán1ia; tálak korsók felhúzott fülű bögrék a jellen1ző sír1nellékletek ha inást nen1 is de ezeket az egyébként kirabolt sírokban is n1egtaláljuk. Több ízben inegfigyeltük hogy a tálakat inintegy alátétszerűen a bögrék alá helyezték. A ten1etkezési szokás fontos elen1e lehet hogy a halottak n1ellé rendszeresen helyeztek kavicsokat nagyobb lapos kődarabokat. A te1nető tovább gyarapítja a Csongrád n1egyei szkíta kori lelőh elyek szán1át an1elyek friss katalógusa és rövid jellcn1zése nen1régiben látott napvilágot. 7 Mind a földrajzi elhelyezkedés n1ind a ten1etkezési szokások illetve a keltezés tekintetében rokonítható a Tisza jobb parti sávjában előkerült csanytelek-újhalastói és különösen a sándorfalva-eperjesi ten1etőkkel." A közlen1ényben - részben a restaurálás n1cnetéhez alkaln1azkodva - háron1 női sírt két csontvázas és egy szórt han1vas ten1etkezést n1utatunk be. 46. sír (2. kép 1.; 3. kép 1.): T.: NyDNy-KÉK I.: cn1 sz.: cn1 n1.: 85 cn1y J\ nagyn1éretlí lekerekített sarkú négyzet alakú függőleges falú egyenes aljú sírgödör középső részén éves nő jobb oldalán illetve hasán valószínííleg zsugorított helyzetben fekvő bolygatott hiányos csontváza nyugodott. Koponyája arccal lefelé került elő bal felkarja a test inellett a jobb alatta feküdt a n1edencecsontok a lábak illetve az alkarok a korabeli bolygatásnak rablásnak estek áldozatul helyükön néhány csonttöredék feküdt a sír aljánál 1 c1n-rel n1agasabban. Melléklet: 1. A csontváz előtt nagyobb n1éretű szürke színű korongolt füles korsó állt. Anyaga gyengén soványított fala vékony így a föld súlya alatt összeroppant A sírgödör K-i sarka közelében kisebb kónikus forn1ájú behúzott peren1ű tál (2. kép 9.) került elő. 3. Mellette 13x6-9 cn1 nagyságú lapos kő feküdt. 4. A tál peren1e n1ellett világosbarna paven1ents and roads the unevenness of the ground caused in the deep often vvaterlogged area by earth inoving n1achines in the past years the debris with which these ruts were filled in and den1olition debris which all n1ade observation difficult. The above inentioned grave no. 1 was robbed soon after the burial. The traces of a tin1ber structure were observed in the large grave pit. The few bone ren1ains in the burial chan1ber in1plied that a won1an of juvenile-adult age and a child of inf. I -juvenile age were buried there. Outside the burial chan1ber the extended skeleton of a 9-11 year-old child was found who judged fron1 his burial place n1ust have been a servant. This skeleton was not disturbed e:111d storage vessels stood beside it. The en1inent social status of the <lead buried in the burial chan1ber is indicated by the objects found in the violated grave: the fragn1ent of a gold torque weapons vessels a nlirror and a bronze aniinal figurine. The finds suggest on the whole a cen1etery of the co1nn1oners. The characteristic pieces of jewellery vvere glass an1ber and precious n1etal beads of various colours and shapes kauri and snail shells sin1ple bracelets spiral tubes a single brooch and iron pins. All the graves that used to have an especially rich grave furniture were robbed yet son1e precious inetal finds were left: electron and gold spiral pendants and beads and the fragn1ent of a torque. Weapons were rarely put in the graves only a few burials contained bronze arrowheads t'.vo burials had iron spears and one yielded even a short iron sword. The elen1ents of horse harness wcre found in three graves in two cases in cren1ation burials. The n1ost con1n1on grave furniture was pottcry bov<.rls jugs and cups "''ith drawn up handles were thc characteristic furniture which were found in the otherwise robbed graves as '"'ell. It could be observed in a few cases that the bowls were placed under the cups as if they served as saucers. The pebbles and the larger flat stone slabs that '"'ere regularly placed beside the dead could be in1portant elen1ents of the burial rite. The cen1etery has increased the nun1ber of sites of the Scythian period in Csongrád county the up-to-date catalogue and short characterisation of which vvas recently published.i It seen1s to be related to the cen1eteries unearthed at Csanytelek-Ujhalastó and especially Sándorfalva- Eperjes on the iight side of the Tisza regarding the geogra phical setting as well as the burial rites and the dating.>i ln the followings three graves of \.Y111en two inhun1ation burials and a cre1nation burial with scattered ashes will be described as the present stage of restoration affords it. Grave no. 46 (Fig. 2. 1; Fig'. 3. 1): Orientation: WSW - ENE L: cn1 w: cin d: 85 cn SCHOLTZ 2'1. 8 GALÁNTHA 1981; GALÁNTHA 1983; GALÁNTHA T. = tájolás h. = hosszúság sz. = szélesség 111. = 1nélység ina. = n1agasság átn1. = átn1érő v. =vastagság 1 A tárgy restaurálása folyan1athan. 7 SCHOLTZ 21 8 GALÁNTHA 1981; GALÁNTHA 1983; GALÁNTl!A L. = length w. = width d. = depth h. = height dian1. = dian1eter

4 színlí> bikónikus forn1<:1jú> kisn1éretlí agyag orsógonib (2. kép 6.) volt. Ma.: 1>7 cn1 átn1.: 24 cn1. 5. A lapos kő n1ellett egy átfúrt ha.uricsiga (2. hép 7.) került elő A bal felkarcsont nlellett> illetve a koponya alatt egy-egy ezüsthuzalból hajlított spiráfúgg ő (3. kép 2-3.) feküdt. vastagabb vége egyenesen levágott és gön1bszelet alakúra kalapált> keskenyebbik végét len1ezből készült kúp alakú sapka takarja. Méretük: 2>1x1>6 cn1> huzalv.: >2-3 cn1. 8. A felsőtest alatt bronzhuzalból készült> gön1bös véglí fibula. (3. leép 1.) feküdt> an1elynek S alakban ívelődő hátához két hosszúkás bronzlen1ezt fo rrasztottak. Elülső oldalukat négy-négy bevésett spirál díszíti. A fibula tlíje a koponya felé nlutatott. H.: 9 cn1. 9. A gerincoszlop alatt egy spirálcső (3. leép 5.) egy spirálcsőtöredéle (3. kép 16.) illetve egy csepp alakú egyik végén laposra kalapált bronzhuza.l dara.blea (3. kép 13.) került elő A bal oldali bordasor illetve az állkapocs jobb oldali szára nlellett egy-egy laposra kalapált> visszapödrött vég-cí vastíf (3. kép ) feküdt. H.: 73 cn1 75 cn A nyakban különböző típusú gyöng)rölebó1 niocsári csigákból (4 db; 2. kép 1-13.) leauricsigákból (a lapos kő nlellett eló1<erült n1ásikkal együtt 2 db; 2. kép 8.) illetve kutyále szernfog aiból ( 4 db; 2. kép 2-5.) flízött nyakék került elő. 11 A gyöngyök között egy nagyn1éret(í> lapos kettős kúpos forn1ájú borostyán.gyöngyöt (3. hép 37.) 3 db barna színlí lekerekített sarkú háron1szög keresztn1etszetlí oldalain világos> kerek rátétdíszes üveggyöngyöt (3. leép ) 2 db kettős kónikus forn1ájú ezüst- vagy eleletrongyöngyöt (3. kép 2-21.) 13 db sötétbarna színlí leöles ala.leú üveggyöngyöt (3. kép ) 1 db kéttagú> köles alakú iiveggyöngyöt (3. leép 22.) 2 db gyífrí[ a.laleú üveg gyöngyöt (3. leép ) egy nlustár színlí> lapított gön1b alakú fehér alapon világoszöld színlí rátétdíszes üveggyöngyöt (3. leép 4.) illetve két-két benyon1ott oldalú hordó alakú illetve halszálkan1intás henger alakú barna színű úveg'(?)gyöngyöt (3. leép 6-9.) találtunk. 59. sír: szórthan1vas női sír. I-I.: 195 cn1 sz.: cn1 n1.: 65 cn1. A szabálytalan téglalap alakú lekerekített sarkú egyenes aljú sírgödör Ny-i felében egy kupacban kerültek elő a halott han1vai. Melléldet: Az en1beri nlaradványoktól K-re lószerszán1 tartozékai voltak. A falerák és a zabla nen1 voltak inegégve a han1vak n1ellett külön csoportban feküdtek db enyhén hon1orúra kalapált bronzlen1ez.falera (5. leép ). Kettő két helyen átfúrt kettőnek vasból hajlított ívelt füle volt (csak az egyik van nleg: 5. leép 3.). At1n.: 5-52 cn1. 5. A szíjelosztók nlellett oldalpálcás vaszabla (6. leép) feküdt. A középen széles és lapos téglalap keresztn1etszetlí ívelt oldal pálcák végei elkeskenyednek és kör keresztn1etszetet vesznek fe l. A zablaszárak h.: 15 cn1 a karika átn1.: 34 cn1 az oldalpálcák h.: 16 cn A lószerszán1 n1ellett két késtöredék is eló1<erült. Az egyik egy nagyobb lt v\ras a large square-shaped shaft vvith rounded corners vertical v\ralls and a flat botton1. ln its centre the disturbed incon1plete skeleton a yea.rs old iuonian lay probably flexed on the right side partly on the belly. The skull 1N"as found l Vith the face do1vn the left u pper arn1 lay beside the body the right one under the body. The pelvis the legs and the feet and the lower arn1s fell victin1 to the conten1porary violation only a fev.r bone fragn1ents vvere found 1 cn1 above the botton1 of the grave. Grave furniture: 1. A large grey 1vheelthro1 vn handled jug stood in front of the skeleton. The clay -vvas poorly ten1pered the 1.valls 1vere thin so the 1veight of the earth crushed the vessel A sn1aller conical boivl vvith an inverted rin1 (Fig. 2. 9) was fa.und near the E corner of the grave shaft. 3. A flat 13x6-9 cn1 large stone lay beside it. 4. A sn1all light brown biconical spindle ivhorl IN"as uncovered beside the rin1 of the bo1n"l (Fig. 2. 6). I-I: 1. 7 cn1 dian1: 2.4 cn1. 5. A pierced kauri shell (Fig. 2. 7) IN"as found beside the flat stone Each a spiral pendant bent fron1 silver wires vvas found beside the left u pper arn1 and under the skull (Fig' ). The thicker tern1inal 1vas cut straight and han1n1ered to the shape of a globe segn1ent. The narrower tern1inal -vvas covered by a conical cap n1ade of sheet. Measuren1ents: 2.1x1.6 cn1 -vvire th: cn1. 8. A brooch of a spherical tern1inal nlade of bronze vvire lay uncler the trunk (Fig'. 3. 1). Tvvo elongated bronze plaques vvere soldered to the S-shaped bovv the frontal sides of -vvhich \Nere decorated by tln"ice four engraved spiral n1otives. The pin of the brooch pointed to1vard the skull. L: 9 cin. 9. A spiral tube (Fig. 3. 5) thefragnieni: of aspiral tube (Fig ) and a drop-shaped bronze1.11ire.frag;11ient han1n1ered flat at one tern1inal (Fig' ) -vvere uncovered under the vertebral colun1n Each a flat han1n1ered iron pin '"'ith a recoiled head (Fig' ) lay beside the left ribs and at the right '"'ing of the ja'iv. L: 7.3 cn1 7.5 cn A necklace stringed fron1 various bead types paludal snails ( 4 iten1s; Fig ) lea:u.r1: shells (two iten1s together with the one found at the flat stone; Fig. 2. 8) and dog canines (4 iten1s Fig' ). 11 The follo1.ving beads con1posed the necklace: a large flat biconical a1nber bead (Fig ) 3 bro1"rn g lass beads of a rounded triangular cross-section vvith round light-coloured ornan1ents applied on the sides (Fig ) 2 biconical silver or electron bea.ds (Fig ) 13 dark brovvn 1nillet-sha.pedgla.ss beads (Fig' ) a bipartite n1illet-shaped glass bead (Fig' ) 2 an11ular glass beads (F'ig' ) a n1ustardcoloured con1pressed spherical g lass bead \Vith a light green applied ornan1ent against a white background (Fig ) two barrel-shaped g lass(?) beads '"'ith con1- pressed sides and nvo cylindrical bro'"'l1 gla.ss(?) beads vvith herring-bone patterns (Fig' ). 11 A csigák és állatfogak n1eghatározását Gaskó Bélának (lv1flv1) köszönön1. 1 The vesse! is being restored. 11 For the detennination of the snails and the ani111al teeth I an thankful to Béla Gaskó (t-.1fm). 66

5 enyhén ívelt hátú> egyéllí vaskés hegye (4. l?ép 1.). H.: 1 cn1> sz.: 2>3 cn1. A inásik egy kisebb> szintén ívelt hátú> egyéllí> felső nyélállású kés> hegye valan1int tüskéje vége letörött. H.: 9 cn1> a penge sz.: 18 cn1. A többi tárgy a han1vak között került elő db korn1osra égett> bikónikus orsógornb (4. kép ). Az egyik függől eges kannelúrákkal> a n1ásik vízszintesen körbefutó> bekarcolt vonalakkal díszített. Ma.: 1>/ cn1> 1>9 cn1> átn1.: 2>8 cn1> 2>3 cn1. 1. l(alcinált> átlyukasztott!?auricsiga (4. kép 15.). 11. Sárga alapon kék-fehér szen1es> illetve világoskék alapon sötétkék-fehér szen1es> eredetileg valószín(íleg lapított gön1b alakú üveggyöngyök olvadékai (4. leép ). 12. Préselt dísz(í aranyleniez-töredéle (4. leép 11.). Atn1.: 1 cn Megtarthatatlan> körön1nyi bronzle1neztöredéle. 78. sír (7. leép 1.; 8. leép 1.): 1'.: DNy-Él(> H.: 138 cn1> sz.: cn1> n1.: 83 cn1. A kisn1éretlí> a lábak felé enyhén szélesedő lekerekített sarkú téglalap alakú sírgödörben bal oldalán> zsugorított helyzetben fekvő éves nő rossz n1egtartású csontváza nyugodott. l(oponyája bal oldalán feküdt> karjait \T alakban a felső test elé hajlították kezei az arca előtt feküdtek> lábai enyhén felhúzva helyezkedtek el. Szán1os állatjárat bolygatta> így a leletek egy része kisebb-nagyobb n1értékben eln1ozdulhatott eredeti helyéről. A sír alja a lábak felé enyhén lejtett. 1\!lelléldet: 1-2. A koponya alatt> illetve az állkapocs jobb oldali szárának végénél bronzhuzalból hajlított karileafülbevalópár töredékei (7. kép 2-3.) vol- tak. Atn1.: kb. 2>5 cn1> huzalv.: >2 cn1. 3. A nyak körül részben a koponya részben a felkarcsontok alatt 51 db főként lapított gön1b> illetve gylírlí alakú> ibolyakék (49 db)> illetve egy-egy zöld és barna színg üveggyöngyből álló gyöng)1sor (8. kép ) került elő. 4. A felsőtest háti része alatt 7 db átlyukasztott leauricsiga (7. hép ) illetve 3 db rövid henger alakú csontgyöngy (8. leép ) feküdt> an1elyek vélhetően az egyetlen hajfonatot fogták körbe gylírlíszer(íen. 5. A nyolcadik leauricsiga a n1edence n1ögött a sír fala közelében került e lő> furatába vasdarab korrodálódott (7. leép 6.). 6. A kauricsiga alatt zárt vaslearilea (7. leép 4.) feküdt> an1ely egy helyütt n1egvastagodik. Atn1.: 3>8 cn1. 7. A bordák között lapított gön1b alakú agyag;gyöngy (8. kép 6.) volt. 8. A sír fala n1ellett> a derék vonalában barna színlí> henger alakú üveggyöngy (8. kép 5.) került elő> oldalán kerek ben1élyítések. 9. A con1bcsontok találkozásánál egy barna színlí> kannelúrákkal díszített felületű > lapított gön1b alakú üveggyöngy (8. leép 3.) volt. 1. A jobb lábszár alsó végénél világosbarna színű> zegzugn1intás> lapított gö n1b alakú üveg;g)1öngy (8. leép 4.) feküdt. 11. A n1edence n1ögött az egyik állatjáratból egy nagyobb n1éret(í> fehér színlí> függőleges kannelúrákkal díszített üveg gyöngy (8. leép 7.) került elő A n1edence n1ögött> illetve a jobb térdhajlatban egy-egy bronzhuzalból tekercselt rövidebb> illetve hosszabb spirálcső (8. leép 2. 8.) volt. A nagyobbik h.: 3 cin> átn1. : 1>1 cin; a kisebbik h.: >4 cn1> átn1.: 1 cn A bal con1bcsont felső végénél Grave no. 59: the cren1ation burial of a vvon1an 'vith scattered ashes: L: 195 cn1> '"': cn1> d: 65 cn1. The grave had an irregular oblong shape vith rounded corners> the botton1 'vas flat. The ashes of the <lead 1vere found in a hea p in the.vestern part of the grave shaft. Grave furniture: The elen1ents of a harness 1vere found E of the hun1an ren1ains. The rosettes and the bit 1 vere not burnt> they lay ina separate group beside the ashes bronze sheet rosettes han1n1erecl to a slightly concave shape (Fig ). T1vo of then11.vere perforated at tvvo places> t1vo had arched loops bent fron1 iron ( only one has been preserved: Fig. 5. 3). Dian1: cn1. 5. A búivith the side bars lay beside the strap distributors (Fig. 6). The arched side bars were \ vide and flat in the n1iddle they \ vere oblong-shaped in cross-section> the tern1inals tapered and becan1e round in cross-section. The bit sides: l: 1.5 cn1> ring dian1: 3.4 cn1> side-bars: 1: 16 cn1. 6-7: T' VO lenfe.frag nients vvere uncovered beside the harness. One vvas the tip of a one-edged> larger iron knife i vith a slightly arched back (Fig. 4. 1). L: 1 cn1> \V: 2.3 cn1. The other one belonged to a sn1aller knife also 1vith an arched back 1vith a high tang. The point and the tang broke off. L: 9 cn1> blade \ V: 1.8 cn1. The rest of the objects l.\ 7 ere found an1ong the ashes. 8-9: 2 sooty> biconical spindle ivhorls (Fig ). One 1.vas decorated by vertical channelling> the other one by incised lines running around the object. H: 1.7 cn1> 1.9 cn1> dian1.: 2.8 cn1> 2.3 cn1. 1. Calcined> pierced hauri shell (Fig" ). 11. The n1olten ren1ains of blue-and-1 vhite on yellovv and dark-blue-and- 1vhite on light blue oculus g lass beads> 1vhich n1ust have originally had a flattened spherical shape (Fig ). 12. The fragnient o.f a g old plaque 1vith pressed ornan1ent (Fig ). Dian1: 1 cn A nail-sized fragn1ent of a bronze sheet> 1vhich could not be lifted. Grave no. 78 (Fig. 7. 1; Fig. 8. 1). Orientation: SvV-NE L: 138 cn1 vv: cn1> d: 83 cn1. The oblongshaped grave shaft i Vith rounded corners i vas sn1all> it slightly vvidened to1vard the feet. The poorly preserved skeleton of a years old won1an lay in the grave flexed on the left side. The skull lay on the left side> the arn1s were bent in front of the trunk in a V-shape> the hands rested in front of the face> the feet '"'ere slightly drawn up. Many anin1al burro1vs disturbed the skeleton> so son1e of the grave furniture could be displaced to a sn1aller or larger extent. The botton1 of the grave slightly slanted to1 vard the feet. Grave furniture: 1-2. The fragn1ents of a pair o_fring earrings bent fron1 bronze wires 1vas found under the skull and at the end of the right vving of the ja1v (Fig ). Dian1: cca. 2.5 cn1> vvire th:.2 cn1. 3. Ast-ring: of beads 1vas found around the neck> partly under the skull and the upper arins. It consisted of 51> n1ostly flattenecl spherical and annular> violet blue ( 49 iten1s) and a green and a bro1vn glass beads (Fig ) pierced leaurishells (Fig" ) and 3 short cylindrical bone beads (F1:g ) lay under the back> 1-vhich probably surrounded

6 barna-szürke színíí kettős kónikus enyhén hon1orú oldalú orsógomb (7. kép 13.) feküdt. Ma.: 31 cn1 átn1.: 33 cn A sírgödör déli fala n1ellett kb. a térdek vonalában egy téglalap alakú obszidián (7. kép 14.) került elő A két con1bcsont között egy szürke színlí lapos (7. leép 15.) a 111edence alatt egy vörös színíí gön1bölycí ' Javics feküdt. Atn1.: 3 cn A jobb sarok n1ögött felhúzott fül(l bög rét találtak. 12 a braid ina ring. 5. The eighth kauri shell (Fig ) was found behind the pelvis next to the wall of the grave. A piece of iron rusted into the perforation. 6. A closed iron ring lay under the kauri shell. It '"'idens at a spot (Fig. 7. 4). Dian1: 3.8 cn1. 7. A flattened spherical clay bead was found between the ribs (Fig ). 8. A brovvn cylindrical g lass bead with round depressions in the sides was discovered at the v.rall of the grave in the height of the waist (Fig. 8. 5). 9. A brown flattened sphericalg lass bead '"'as found vvhere the thighbones n1et. It was decorated by channelling. (Fig. 8. 3). 1. A light brown flattened spherical g lass bead decorated by a zigzag pattern lay at the lower end of the right leg (Fig ). 11. A larger white g lass bead ornan1ented by vertical channelling was recovered fron1 an anin1al burrow behind the pelvis (Fig. 8. 7) A shorter and a longer spiral tubes coiled fro1n bronze wires were found behind the pelvis and in the bend of the right knee (Fig ). Larger one: l: 3 cn1 dia111: 1.1 cn1. Shorter one: 1:.4 cn1 dia111: 1cn1.14. A brown-grey biconical spindle whorl of slightly concave sides was found at the upper part of the left thighbone (Fig; ). H: 3.1 cn1 dian1: 3.3 cn An oblong-shaped obsidian was unearthcd at the southern vvall of the grave shaft in the height of the knees (Fig ) : A grey flat pebble (Fig ) lay between the thighbones and a red rouncl pebble under the pelvis. Dia111: 3 cn A cup vvith a dravn-up handle stood behind the right heel Az edény restaurálás alatt. 12 The vesse! is heing restorecl. 68

7 Irodalom References KEMENCZEI 21 Sc:IIOLTZ 21 GALÁNTHA 't\1.: Előzetes jelentés a csanytelek-újhalastói szkíta kori te1nető ásatásáról. - Vorbericht über die Ausgrabung des skythenzeitlichen Graberfeldes von Csanytelek-Újhalastó. Con1ArchHung GALÁNTHA M.: Előzetes jelentés a sándorfalva-eperjesi szkíta kori ten1ető feltárásáról. MFMÉ / GALÁNTHA M.: The Scythian Age Cen1etery at Csanytelek-Ujhalastó. ln: I-lallstatt Kolloquiu1n Veszprén Hrsg.: Jeren1 E. MittArchlnst Beihefte 3 Budapest KEMENCZEI T.: Az Alföld szkíta kora. ln: Hataln1asok viadalokban. Az Alföld szkíta kora. - Sie sind in Kan1pfen siegreich. Das Zeitalter der Skythen in der Tiefebene. Gyulai Katalógusok 1. Szerk.: Havassy P. Gyula KüRTI B.: A kőkorszaktól a szarn1aták koráig. ln: Algyő és népe. Szerk.: Hegyi A. Szeged SCHOLTZ R.: Fejezetek Csongrád n1egye szkíta kori leló11elyeinek kutatástörténetéből. ln: Hataln1asok viadalokban. Az Alföld szkíta kora. - Sie sind in Kan1pfen siegreich. Das Zeitalter der Skythen in der Tiefebene. Gyulai Katalógusok 1. Szerk.: Havassy P. Gyula

8 - \. 1 \l Go N z l9 \ N (/') :: :: l9 :::ir.::: (/') \ t- :::ir.::: t UJ N (/') \UJ l9 lljj :::: o- ooo CJ /) <) ll l o <foo f) \_] 1 1 " (J 46 OOo vo r oo 1 1 \) 2om L 1 i '' l(é o - - a "... " x.. "! <S> :s\' e 1 2 A 2. évi feltárás területe u - () 1 1 o\)g A 2 l. évi feltárás területe kép: Algyő. 1-2: A lelőhely földrajzi elhelyezkedése; 3: a temető térképe Fig. 1: Algyő: 1-2: Geographical situation of the grave; 3. M ap of the cemetery

9 9 3 1m Sem Sem 2. kép: 1-13: Algyő 46. sír Fig. 2: 1-13: Algyő grave no

10 cm ' :::.. e-.. " i) e 2 lj=tj 21. e e e 1 e 1) e e m 23 tj tv e-o Sem kép: 1-37: Algyő Li6. sír Fig. 3: 1-37: Algyő grave no. Li6 72

11 Sem Li. kép: 1-15: Algyő 59. sír Fig. Li: 1-15: Algyő grave no

12 r : :.. 1\ ' "..... : z ;..!. ::.:. :.: ;:;:: :: ::o/ :".:.:.:..:.:.:.::}:..::....: :. :_.::._:::: :.-:.'.f..\.' \. Y.j......rl'r :.J !.\'/'/({:Li.{t:;!_í:. :::: '.'"?.;'A!.'.%Ú\ <.:.::;:}:: ::\:- <;r:;}{fgi1 "" = _. ::: ;. ": :>1'. j'{/;j;;\i;-: l'\. J : & f. ; ;..... ''4''!..í;:(.... lll!ll;sljf :r"\t:r1)i.1 i:f :»=<:1;\;'[.'".:; :(:::::-:::: ::.: 1 :.. :;...:.;:(.'!... :-!; :;::!. :': l. : ;: :: \=:.: ::: : 1 ;; \\Qi/j. ::: ; :......_. _.... :. :. \/{\. :. 'J. :. : : :...:.;.":' : Sem 5. kép: 1-Li: A lgyő 59. sír Fig. 5: 1-4: Algyő grave no

13 I I / I I / I I I I I I I 1 f \ ' '... ' \ / ' Sem \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \J \ ' \ ' \ 1 "' 6. kép: Algyő 59. sír Fig. 6: A lgyő gave no

14 ' m 9. : :: :... : Sem kép: 1-15: Algyő 78. sír Fig. 7: 1-15: Algyő grave no. 78

15 i -o :.. :- :. ;.; - '. ' e e >@ cm ;: -o r.:. -:. _ > 9 1 ['.) {R\ 1i}_ Sem 8. kép: 1-6 : Algyő 78. sír Fig. 8: 1-6 : Algyő grave no

16 :;:.:::: :: ::'..-.:-:.. 4. : b < v.... '... ::!:-:1. \i}f:::&: ii:>.:;s.:;:; \15\:_:ljt\\ :?;::. :.":..-:.<. :.""': : l' ' ::: l:-.. : : :: t :!:.r.l"::t ' ::1 :1' :: i.. '. '- ::::.!"t;1 :':.'.-:- :. :.. : ::::i);;úii:::/i i1r!;;;.i.. :_: : cm 9. kép: Algyő kerámiaformák a temetőből sír; 2 5: 37. sír; 3: 79. sír; 4 7-8: 1. sír; 6: 96. sír Fig. 9: Algyő ceramic shapes from the cemetery. 1: grave no. 35; 2 5: grave no. 37; 3: grave no. 79; 4 7-8: grave no. 1; 6: grave no. 96