A MAGYAR KULTÚRÁT ÜNNEPELTÜK

Átírás

1 2008.január-február A város polgárainak lapja ingyenes A MAGYAR KULTÚRÁT ÜNNEPELTÜK Szeles András, városunk alpolgármestere az lehet: visszafordulás az elõzõ korok alábbi szavakkal köszöntötte a Magyar kulturájának megmentéséhez, és elõretekintés Kultúra Napja alkalmából Encsen a szellem derûs és állhatatos képviseletéhez megrendezett megyei kulturális est vendégeit: egy olyan korban, amely különben teljesen az anyag áldozatául eshetnék. Megtiszteltetés számomra, hogy a Magyar Ez alapján kérem mindannyiunkat, hogy ha Kultúra Napja alakalmából, a Borsod-Abaúj- még van is hiányérzetünk a kijelölt napok Zemplén megyei megemlékezés kapcsán itt ünnepségein, tegyük azt félre és inkább Encsen köszönthetem Önöket. lehetõségeinkhez mérten tegyünk meg Kérem, ne vegyék ünneprontásnak, ha azt mindent azért, hogy a következõ generációk mondom, hogy az egyik szemem sír, a másik ismerjék, ismerjék meg újra a magyar kultúra nevet. Az ünnepek, ünnepségek fontos A válasz számomra nem megnyugtató. Lassan csodálatos, gyönyörû alkotásait, s ezzel mi is események életünkben. Viszont ha többet tudunk távoli, egzotikus tájak, országok hozzájárulhatunk nemzeti azonosságtudatunk belegondolok: pl. a Nõnap, az Anyák Napja, a életérõl, kultúrájáról, vallásairól mint a egyik fõ pillérének, több mint évezredes Gyereknap, a Madarak, fák napja kapcsán sajátunkéról. Leginkább a külföldi giccs, kultúránk megmentéséhez, átmentéséhez. legtöbbször lelkiismeret furdalást érzek, hogy kommersz uralja kulturális fogyasztásunkat. Egy Zolnay Pál által rendezett, Nagy Lászlóról csak akkor azon-ezen a napon vagyunk Pedig! Úgy érzem, nincs szégyellni valónk, ha szóló portréfilm végén a következõ kérdés képesek és hajlandók a számunkra igazán költõinkre, íróinkra, festõinkre, szobrászafontos dolgokra idõt, energiát,gondolatokat, inkra, zeneszerzõinkre, zenészeinkre, Ha ez a film megmarad, mit üzensz azoknak, hangzik el: érzelmeket szánni. filmrendezõinkre, színészeinkre gondolunk. akik száz év múlva vagy ötszáz év múlva ülnek Maradjunk a Magyar Kultúra Napjánál. Sõt! Az indokolt büszkeség járhatja át szemközt veled? Felmerül bennem a kérdés, hogy mi szülõk, szívünket. A költõ így felel: tanárok, vezetõk, helyi és országos politikusok Bár nem magyar alkotótól származik a Ha lesz emberi arcuk egyáltalán, akkor megtettünk-e, megteszünk-e mindent a magyar következõ idézet, de nagyon aktuális. Herman csókolom õket. kultúra érdekében saját hazánkban, a Kárpát- Hesse írja az Üveggyöngyjáték címû Ha lesz emberi szellemük, tudatom velük, medencében s bárhol szétszóratva a regényében: Eljöhet a rémület és a üzenem nekik, nagyvilágban. Megfelelõ módon bánunk-e a legmélyebb nyomor ideje. De ha a nyomorban hogy csak ennyit tudtam tenni értük. ránk bízott értékekkel, s lelkiismeretesen is lehetséges még boldogság, az csak szellemi És mit üzenünk mi az utánunk jövõknek, és mit ápoljuk-e kulturális hagyományainkat. teszünk mi értük?

2 Kultúra TELTHÁZ A MAGYAR KULTÚRA NAPJÁN s z í n h á z t e r m e. A h e l y i nyugdíjasok, képviselõk, intézményvezetõk, egyéb meghívott vendégek mellett jelen voltak a megye kulturális életének vezetõi, a megye kulturális szakemberei, a szakmai szervezetek vezetõi is. Voltak vendégeink Miskolcról, Kazincbarcikáról, Ózdról, Tiszaújvárosból, Sajószentpéterrõl, Mezõkövesdrõl, Sárospatakról, Tállyáról, Kassáról és Szepsibõl is a helyiek és térségünkben élõk mellett. A Himnusz sorainak meghall-gatása után városunk alpolgármestere Szeles András úr köszöntötte az est résztvevõit különleges, mai hangvételû, aktuális gondolatokkal, majd dr. Ódor Ferenc a B-A-Z. Megyei Ö n k o r m á n y z a t e l n ö k e, t é r s é g ü n k országgyûlési képviselõje mondott ünnepi beszédet, kiemelve a kultúra, a hagyomány szerepét a nemzeti identitástudat megõrzésében. Kötetlen elõadásában a hazai pálya elõnyét élvezve a sorokban ülõ személyek közül többet külön is köszöntött, így Zakariás Istvánt, Szepsi város polgármesterét vagy Kolár Pétert, a Kassai Thália Színház igazgatóját. Elnök úr ünnepi szavait követõen megyei kitüntetések, díjak átadására került sor az alábbi kategóriákban: Kultúraszervezõ - Kovács Istvánné, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Pedagógiai Szakmai, Szakszolgálati és Közmûvelõdési Intézet kulturális szakalkalmazottja. Kultúraszervezést segítõ - Fügedi János, a kazincbarcikai Egressy Béni Mûvelõdési Központ és Könyvtár gépkocsivezetõje. Elõadómûvészet - Matyó Népmûvészeti Egyesület Mezõkövesd. KAPÓSAK LETTÜNK Az a megtiszteltetés érte városunkat, intézményünket, hogy idén nálunk rendezhettük meg a Magyar Kultúra Napja alkalmából a megyei nyitó ünnepséget, melyen hagyományosan kitünetések átadására is sor került. Az ünnepi program mesterségbemutatóval és a megye sokszínû népmûvészetét reprezentáló csoportos díszítõmûvészeti kiállítás megnyitásával kezdõdött, melyen bemutatkoztak: Hegyaljai Mesterek Népmûvészeti Egyesülete, Bükkaljai Mesterek Népmûvészeti Egyesülete, Fügedi Márta Népmûvészeti Egyesület, Matyó Népmûvészeti Egyesület, Guzsalyas Díszítõmûvészeti Szakkör Tiszaújváros, Sárospataki Díszítõmûvészeti Kör, Ózdi Aranygyûszû Díszítõmûvészeti Szakkör, Szabó Sándorné (népi iparmûvész) Encs. A kiállítást Tóth Arnold muzeológus nyitotta meg. A megnyitót Kováts Marcell népzenész és a Szepsi Asszonykórus tette még emlékezetesebbé, hangulatosabbá. A mesterségbemutatón csipkeverõ, gyöngy- fûzõ, mézeskalácsos, bõrös mesterek fortélyait ismerhették meg az érdeklõdõk és aki akarta az a képességeit is próbára tehette. A kiállítás megnyitót követõ kulturális estre színültig megtelt a mûvelõdési központ Alkotómûvészet - Szabó Sándorné népi iparmûvész Encs. A díjakat átadták: dr. Ódor Ferenc, a Megyei Közgyûlés elnöke; Bozsikné Vig Marianna, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Pedagógiai Szakmai Szakszolgálati és Közmûvelõdési Intézet igazgatója; Stumpf Gábor, a B-A-Z. Megyei Népmûvelõk Egyesülete elnöke. Helyi kazinczys mûvészeti iskolás fiatalok lelkes és jókedvû táncát láthattuk ezt követõen, akik jól elõkészítették, ráhangolták a közönséget a felvidéki mûvészek szívet, lelket gyönyörködtetõ mûsorának befogadására. Kováts Marcell népzenész és Écsi Gyöngyi népdalénekes, mesemondó mûsorában jelen volt a jókedv, a kacagás, de ugyanakkor a nemzetért, magyarságért mondott ima, a népi bölcsesség is. Az est végén Bratu László polgármester köszönte meg a vendégek, mesterek, mûvészek részvételét, közremûködését és azt, hogy helyt adhattunk egy ilyen remek rendezvénynek, mely remélhetõleg jó hírét vitte a városnak is a megyében és megyehatáron túl is. Kércsi A Városi Mûvelõdési Központ és Könyvtár elõadást és egy állóhelyes rockkoncertet is minden széket be kellett raknunk a felújítását az Encsi Hírek hasábjain is megrendeztünk mintegy kipróbálva a terem vendégeknek. A közeljövõben tovább közzétettük Ajánljuk magunkat címmel, adottságait. folytatódik a rendezvények sora. hogy korszerûbb feltételekkel, megújulva, Évvégén két kiállítást rendezett az elõtérben a Összvárosi nyugdíjas farsang, a forrói esztétikus körülményekkel várjuk az KAFA. takarékszövetkezet 50.évfordulós ünnepsége, érdeklõdõket. Örömmel jelentem, hogy A megújult terem a helyi Cigány Kisebbségi bállal bezárva, önkormányzati farsangi bál, az igencsak megugrott az igénybevételünk az Önkormányzat forró hangulatú és nagy A b a ú j i P e d a g ó g u s V e g y e s k a r utóbbi idõben. A felújítást megelõzõen már érdeklõdés mellett megrendezett térségi Ki 50.évfordulójának ünnepi programja, nem szívesen jöttekbe az emberek, mit tud-ján is állta a sarat. Idén év elején tudományos ülés Csoma József heraldikus bármennyire is lett volna jó a program, ha nagyszabású megyei rendezvénnyel emlékére. lerontották annak hatását, esztétikai nyitottunk. Megyei szakmai szervezetek A kultúra, közmûvelõdés megyei programja megjelenését a körülmények. városunkban, intézményünkben rendezték után szeretnénk ha másik megyei Az átadást követõen a nemzetközi meg a Magyar Kultúra Napja megyei ünnepi szakterületünk is itt tartaná meg az ünnepi gitárfesztivál nyitó- és zárókoncertjével estjét, melynek keretében egy szemet és könyvhét megyei megnyitóját május végén, debütált a terem. Az október 23-i városi s z í v e t g y ö n y ö r k ö d t e t õ, a m e g y e melynek remélhetõleg ismét jó házigazdái ünnepségnek, ünnepi hangversenynek és az népmûvészetét reprezentáló kiállítást, lehetünk majd. ehhez kapcsolódó kiállításnak is örömmel mesterségbemutatókat és feledhetetlen K. adtunk helyet. hangulatú színpadi mûsort is rendeztünk. Itt Kisebb programok mellett két színházi már majdnem kicsinek bizonyult a terem és 2

3 SZABÓ SÁNDORNÉ NÉPI IPARMÛVÉSZ BEMUTATÁSA kezünkön megszámlálható a népi iparmûvészek száma szeptember 26-án született Abaúji szõttesekbõl 100 darabot meghaladó gyûjteménye van. A felszedett csíkokból lerajzolt 240 mintát, ez könyv alakban is megjelent 1992-ben, majd második kiadásban 2000-ben. A Hernád mentén, Abaújban nagyon szép szõtteseket készítettek az asszonyok a századfordulón. Ezeket a mintákat nem gyûjtötte össze senki. Pedig megõrzésre Hajdúnánáson. Hernádszentandráson érdemesek, egyedülállóak. Ezt felismerve nevelkedett. Encsen 1965-ben kezdte meg 1979-ben Szabó Sándor és felesége munkásságát. Fiatal kora óta szeret kezdeményezésére a Mûvelõdési Központ k é z i m u n k á z n i b a n s z e r z e t t megrendezte az I. Abaúji Virágok pályázattal díszítõmûvészeti szakkörvezetõi képesítést. összekötött díszítõmûvészeti kiállítást. 22 éven át vezetett szakkört a helyi Váci Ennek az volt a célja, hogy összegyûjtse és Mihály Gimnáziumban. bemutassa a lehetõ legtöbb szõttes anyagot, valamint arra biztatta a szakköröket, illetve Szabó Sándorné, Erzsike néni az élet két egyéneket is, hogy próbáljanak feldolgozni területén is bizonyított. Példamutató szõttes mintákat mai használati darabokra, pedagógusként és kiváló hímzõként, szálánvarrott, vagy keresztöltéses hagyományõrzõként. Matematika-fizika technikával. Azóta is rendszeresen, kétévente Szerencsi Kaláris, Kisjankó Bori Országos szakos tanári diplomáját 1955 nyarán vette át kerül meghirdetésre a gyûjtõpályázat és Hímzõ Pályázat Mezõkövesden, Budapesten Egerben, melyet 50 év elteltével megrendezésre a kiállítás a helyi mûvelõdési a Néprajzi Múzeumban. aranydiplomával is megerõsítettek. központtal karöltve. Abaúji virágok kiállításon 12 alkalommal. Az 1968-tól mintegy 50 kiállításon jelent meg. Ennek az immár három évtizedes encsi Városi Mûvelõdési Központ és Több elsõ díjat, különdíjat kapott ben hagyománynak volt elindítója és mai napig Könyvtár határon átnyúló kulturális Örökségünk különdíjat vehetett át szakmai szervezõje Szabó Sándorné. tevékenysége által a határon túloldalán ben megkapta az Encsért helyi kitüntetést a A gyûjtõ, hagyományápoló tevékenység Szepsiben, Buzitán és Kassán is ismerik már hagyományok ápolásában kifejtett mellett Erzsike néni mûvészi kivitelezésû Szabó Sándornénak a szépen kidolgozott tevékenységéért. munkái az alábbi neves alkalmakon, munkáit és mindig nagy sikert aratnak az eseményeken személyén keresztül a várost, általa összegyûjtött szõttesek, az abaúji Két éve kapta meg a népi iparmûvész címet a Abaújt is képviselik: Kismesterségek ünnepe virágok. hímzõ foglalkozási ágban kifejtett a Budai Várban, Miskolci Opera Fesztivál, tevékenysége alapján, ez pedig nagy öröm a Kisgyõri Lovasnapok, Diósgyõri Várnapok, helyieknek is, hiszen Abaújban szinte egy a Miskolci Ifjúsági Ház rendezvényei, Január 14-én lezártuk a 2007-es évet. Elnökünk, Gécziné Marika a tõle megszokott pontossággal beszámolt a múlt év eseményeirõl. A k l u b t i z e n n y o l c é v e m û k ö d i k eredményesen. A tagok sokat kapnak az összejöveteleken. A múlt évben 46 alkalommal jöttünk össze, 46 téma volt, amivel foglalkoztunk. Ezek az elõadások érdeklik az idõs embereket. Általában figyelmesen hallgatják ezeket, véleményük van, nyilatkoznak, hozzászólnak. A múlt évben harminchat olyan javaslat hangzott el, ami figyelemre méltó és a jövõben beépítésre kerül a terveinkben. Sok szép kiránduláson vettünk részt. Az egy napos túrákat a környékünk megismerése céljával tettük vagy találkozások más idõs klubokkal. Pl. Halmaj, Szanticska. Nagyon kellemesek a fürdõzéssel összekötött alkalmak pl. Bükkszék, Berekfürdõ. Gyönyörû és felejthetetlen volt a négy napos erdélyi kirándulásunk. Szép ünnepélyeket rendezünk vagy a városi megemlékezéseken is részt veszünk. Kultúra A nyugdíjas klub számadása 2007-rõl kultúrcsoportunk munkája már a környéken is elismert. Köszönet nekik a fáradságot próbákért és elõadásokért. Az anyák napja, nõnap, a Vöröskereszt világnapja, a mikulásnap, a szeretet ünnepe stb. mind-mind nagyon szépek és emlékezetesek számunkra. A mûvelõdési központ is sokszor meglep egy-egy kedves megvendégeléssel. Ilyenkor szépen terített asztal várja a szépkorúakat. Városunk elöljárói is eljönnek alkalmanként rendezvényeinkre. A polgármester úr vagy helyettesei, a tûzoltóparancsnok, a is rendeztünk a múlt évben. Ezen az Encs testvérvárosa, Szepsi küldöttsége is ott volt. A kassai színház négy elõadására sok nyugdíjasnak van bérlete. Ezek igen jók, kellemes kikapcsolódást jelentenek számunkra. Az összejöveteleken ember szokott megjelenni. Sokan egyedül élünk, családunk a mindennapi elfoglaltsága mellett nem tudja azt biztosítani, amit ez a nagyon kedves és tartalmas közösség ad. Köszönetünket fejezzük ki mindenki felé, aki segíti tevékenységünket. A mûvelõdési központ igazgatójának és dolgozóinak külön is köszönetet mondunk. Reméljük Gécziné Marikának még sokáig lesz ereje és türelme, hogy szervezze a jövõ évi programunkat amely már elképzelés formájában készen van és még sokáig vezetni a klubot! Ehhez kívánunk neki, a hét tagú vezetõségnek, a kultúrcsoportnak és minden tagnak jó egészséget, erõt és türelmet! Szabó Sándorné A rendõrségtõl stb. Igen jól sikerült farsangi bált június 3

4 Január Boldog újesztendõt szülõföldem! Boldog újesztendõt Szülõföldem! Zágon felé mutat egy halovány csillag, írta Lévay József MIKES címû versében, a honvágyról szóló szépirodalom egyik remekében. Nekem is van egy halovány csillagom, amely Fügöd felé mutat, hol a Hernád völgyében kicsiny faluk sorjáznak egymás mellett karcsú templomtornyokkal, tornácos parasztházakkal. Oda száll most az én jókívánságom: Boldog újesztendõt Szülõföldem! Öregkorom nagy próbatétele volt a szülõfalumról szóló emlékkönyv megírása. Amíg az egyházi krónikákat olvastam, emlékeimben kutattam, családtagokat, barátokat, vallattam szinte valóságosan otthon éltem. Ott laktam a régi házban, jártam-keltem a faluban, köszöntöttem a régi ismerõsöket, kószáltam a határban, tanítottam az iskolában, énekeltem a templomban, biciklire pattantam, hogy a szépséges környékét is bejárjam. Újra birtokba vettem az elhagyott vidéket és újesztendõ jöttén természetes, magától értetõdõ volt köszöntésem: Boldog újesztendõt Szülõföldem! Hihetetlen nagy erõ a honvágy, a szülõföld vonzása, a szülõi házhoz, a családhoz való kötõdés. Pesten élõ barátaimmal találkozva elsõ kérdésünk egymáshoz: mit tudsz otthonról, mikor voltál otthon? Sokféle kiadványt, folyóiratot, újságot kedvelek, olvasok, de ma már legjobban az Encsi Hírek megjelenését várom. Minden sorát elolvasom, hiszen az otthon híreit hozza, az én lapom. Nem csoda hát, hogy 2007 múltán, újesztendõ jöttén jókívánságaim nemcsak szeretteimnek szólnak személyes megszólítással, de szólnak a szülõföldnek is, az ott élõ embereknek, ismerõsöknek és ismeret- leneknek egyaránt. Sikerekben gazdag, boldog újesztendõt! így szól a leggyakoribb köszöntés. Hozza az újesztendõ kinek- kinek a maga megérdemelt sikerét, kapja meg azt, amit maga is kíván magának, családjának, és hozza az egész táj fejlõdését, boldogulását, elõrejutását. Örökérvényû erkölcseink szerint az emberek segítõkészségét, mások tiszteletét, megbecsülését, ö n m a g u n k b o l d o g u l á s a mellett a közjóért való Apropó buzgalmat is. S kívánom mindezt azok nevében is, akik itt Pesten, Nagy Károly szikszói hazánkfia szervezésében, baráti kör keretében ápolják az otthonnal való kapcsolatot. A hajdani fügödi ifjú legény mindezt a romantika lázában a gibárti dombtetõrõl szeretné kiáltani, hogy vigye azt tovább a Hernád vize, a didergetõ, metszõ kassi szél, a harangok zúgása. A mai öregember viszont tudja, hogy reális megoldást a nyomtatott betû jelent az Encsi Hírek hasábjain. Köszönöm a szerkesztõségnek a lehetõséget. Legyen érte jutalma a sikerekben gazdag, boldog újesztendõ, sok-sok tartalmas tájékoztató, érdekes, jó olvasnivalót nyújtó lapszám, és cserében az olvasók ragaszkodása. Boldog újesztendõt Szülõföldem! Petró András - Az Encsi Többcélú Kistérségi Társulás - A Területi Egészségügyi Központ vezetõje feladatainak ellátásával kapcsolatban Lõrincz Csabáné pedagógust, a Petõfi Sándor dr. Basista Erika tájékoztatja a város keletkezett mûködési kiadási hiány pótlására. Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû lakosságát, hogy a rendelkezésére álló Általános Iskola és Alapfokú Mûvészet- b e l g y ó g y á s z a t i ó r a s z á m t e r h é r e -Az Aba Sámuel Szakiskola január 25-én oktatási Intézmény tagiskolájának vezetõjét, endokrinológiai szakrendelés helyben (pénteken) 13 órától tartotta meg Szalagavató kitüntetésre terjesztette föl a kisebbségi és történõ igénybevételére nyílik lehetõség a ünnepségét a Városi Mûvelõdési Ház esélyegyenlõség terén végzett kimagasló jövõben, melyen a megye legjobb színháztermében. munkájáért, melyet a minisztérium mellett endokrinológiai szakorvosa látja el az A szakiskola végzõsei változatos, vidám mûködõ kuratórium pozitívan értékelt és endokrin betegeket. mûsorösszeállítással köszönték meg elfogadott. tanáraiknak és szüleiknek a négy év Lõrincz Csabáné Arató Gergely úrtól, az fáradságot munkáját és a sok segítséget. Oktatási és Kulturális Minisztérium - A Magyar Köztársaság évi Ezúton szeretnénk gratulálni nekik és sok államtitkárától január 7-én ünnepélyes költségvetésérõl szóló évi CXXVII. sikert kívánunk a nyári szakvizsgákhoz. keretek között vehette át a Solt Ottilia -díjat, törvény 6. számú mellékletének 3. pontjában melyet a szakmai kuratórium javaslatára a szabályozott A mûködésképtelen helyi -A Városvédõ és Szépítõ Egyesület január 9.- hazai, illetve külföldi kisebbségi oktatásban, önkormányzatok egyéb támogatása én a Városi Mûvelõdési Házban tartotta meg a hátrányos helyzetû tanulók támogatásában, jogcímen december hónapban az elmúlt évet összegzõ beszámolóját. Az és a hátrányos megkülönböztetés elleni benyújtott igénye alapján Encs város egyesület elnöke, Molnár János értékelte a küzdelemben kiemelkedõ tevékenységet Önkormányzata Bratu László polgármester tagok munkáját és az elért eredményeket. folytató szakemberek kapják. úr eredményes közbenjárása folytán 25 millió Beszédében kitért arra is, hogy városunk Gratulálunk a kitüntetéséhez és további forint összegû vissza nem térítendõ szép, tiszta arculatának kialatításában a város tevékenységéhez jó erõt, egészséget támogatást kapott az Önkormányzati és lakóinak segítségére, együttmûködésére is kívánunk! Területfejlesztési Minisztériumtól a kötelezõ szükség lenne. 4

5 Önkormányzat A KÉPVISELÕ-TESTÜLET MUNKÁJA december A testület a TEÁOR számok január 1- jei módosítása miatt módosította a A grémium elfogadta a lejárt határidejû Polgármesteri Hivatal, a Városi határozatokról szóló jelentést, a képviselõ- Sportközpont, a Területi Egészségügyi testület évi munkatervét és a Központ, a Városi Mûvelõdési Központ és önkormányzat évi várospolitikai Könyvtár, a Kazinczy Ferenc Általános feladattervét. Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény, a Petõfi Sándor Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola és A képviselõ-testület az alábbi rendeletet Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény, az alkotta: Óvoda, Egységes Pedagógiai Szakmai és - a vízi közmûbõl szolgáltatott évi Szakszolgálat, Bölcsõde, az Aba Sámuel ivóvíz- és csatorna díjakról szóló 29/ Szakiskola Alapító Okiratait, illetve a (XII.18.) Ör. rendelet január 1. napjával önállóan gazdálkodóvá A rendelet a Polgármesteri Hivatal váló Polgármesteri Hivatal, Gondozási hirdetõtábláján megtekinthetõ. Központ, Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat Alapító Okiratának módosítására került sor. A testület az alábbi rendeleteit módosította: - A képviselõ-testület hozzájárult, hogy a IV. a helyi adókról szóló 17/2006. (XII. 19. ) Ör. háziorvosi körzet ellátásáról gondoskodó sz. rendelet - a közterület-használat Vidákovics Kft. Bolobásné dr. Pusztai Beáta szabályozásáról és a közterület használati háziorvost bízza meg a feladatok ellátásával. díjak megállapításáról szóló 15/1995. (IV.24.) Kt. sz. rendeleta módosított A KÉPVISELÕ-TESTÜLET MUNKÁJA rendeletek a Polgármesteri Hivatal január hirdetõtábláján megtekinthetõek. A grémium döntött a január 01-tõl alkalmazandó vásári és piaci helyhasználati díj, helypénz mértékérõl. Januárban a Képviselõ-testület megtárgyalta Encs város környezetvédelmi jelentését. Egyben meghatározta a évi feladatokat A képviselõ-testület támogatta a megyei fenntartású Váci Mihály Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium vonatkozásában a Megyei Önkormányzat részérõl benyújtandó pályázat benyújtását és az ahhoz szükséges tulajdonosi nyilatkozat megadta. A testület döntött az alábbi pályázatok benyújtásáról: - Csapadékvíz elvezetõ rendszer építésére - A Kazinczy Ferenc Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény korszerûsítésére A grémium csatlakozott a megyei önkormányzat által szervezett szakképzésfejlesztési fenntartói társuláshoz. A képviselõ-testület döntött a Mûvelõdési Központ és Könyvtár magasabb vezetõi beosztásának ellátására pályázati felhívás megjelentetésérõl. A grémium meghatározta az Encsi Hivatásos Önkormányzati Tûzoltóság hivatásos á l l o m á n y ú t a g j a i n a k, v a l a m i n t a Polgármesteri Hivatalban foglalkoztatott köztisztviselõk évi teljesítménykövetelményének alapját képezõ kiemelt célokat. ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Szerkesztette: dr. Szántó Marianna. Az indítványok között döntött arról, hogy a Városfejlesztési Bizottságba a lemondott Horváth Tamás helyett a Miskolci Egyetem tanára Ferenczy Béla kerüljön. Pályázatot írt ki a Petõfi Sándor Magyar- Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény igazgatói állásának betöltésére. Meghosszabbította a folyószámla hitel- szerzõdését intézményeinek zavartalan mûködése érdekében. Úgy határozott, hogy a romló gazdasági helyzetre való tekintettel a ciklus végéig nem emeli sem az alpolgármesterek, sem a képviselõk tiszteletdíját. A polgármesternek a legalacsonyabb szorzó szerint állapítja meg a fizetését. Elismerte dr. Halász Ferenc jegyzõ munkáját és címzetes fõjegyzõi címre terjesztette fel. Elfogadta az EVSC és az Abaújdevecseri SC elõfinanszírozási kérelmét. Végezetül döntött a Kazinczy Ferenc Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény esetében benyújtandó pályázat mértékérõl. Ezzel egyidejûleg elfogadta a város Közoktatási Esélyegyenlõségi tervének helyzetelemzését, mely a pályázat egyik feltétele. A Petõfi Sándor Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény két pedagógusa vehetett át kitüntetést az elmúlt idõszakban. Dr. Kapinuszné Lengyel Lívia megyei pedagógus kitüntetésben részesült, a fügödi tagiskolát vezetõ Lõrincz Csabáné az Oktatási és Kulturális Minisztériumban Solt Ottília díjat vehetett át. Gratulálunk nekik! Miskolcon a Megyeháza Szász-termében került aláírásra a dokumentum a Zempléni Területi Integrált Szakképzõ Központ megalakulásáról. Városunk csatlakozott a szakképzési társuláshoz, melynek aláírója Szeles András alpolgármester volt. Január 14-én és 20-án Megyei Úszóversenyt rendezhetett Encs. A résztvevõk az országos diákolimpiára juthattak tovább. Tanulóink jól szerepeltek, gratulálunk nekik. Január 20-án a Városi Sportközpont adott otthon a Csiky Ferenc emlékére szervezett Encs Város Kupája kispályás labdarúgó tornának. Örömünkre szolgál, hogy a torna az encsi csapat gyõzelmével zárult. Gratulálunk nekik. Február 6-án ünnepélyes keretek között adta át az encsi Tûzoltólaktanya vagyonának dokumentumait az országos katasztrófa- védelmi fõigazgatóság nevében dr. Tatár Attila tûzoltó altábornagy fõigazgató. A dokumentumokat Bratu László polgármester és Kovács Sándor alezredes, encsi tûzoltó parancsnok ÚJ HELYEN A TOURINFORM ÉS A HELYI TÉVÉSTÚDIÓ Új helyre költözött a TOURINFORM IRODA és az ENCSI TÉVÉ január elejétõl. A Tourinform a Városi Galéria épülete helyett a Mûvelõdési Központ utcafronti helyiségében várja ezentúl az érdeklõdõket. A városi televíziót sem a Vállalkozók Házában kell keresni ezentúl, ha valaki hirdetést szeretne feladni vagy benne akar lenni a tévében, hanem az új többcélú épület földszintjén (a Földhivatal új épülete) K. 5

6 Gondolatébresztõ Demján Úr esélyegyenlõséget teremt gyermekeinknek Elõzõ lapszámunkban hírt adtunk arról, hogy a Demján Sándor Alapítvány kiválasztotta az Encsi Kistérséget, hogy 2008-tól kezdõdõen egy több éven át tartó támogatási programba bevonja. A részleteket Ács Tamás, a Demján Sándor Alapítvány gazdasági vezetõje ismertette december 13-án. Demján Sándor neve bizonyára mindannyiuknak ismerõs, hiszen õ Magyarország egyik leggazdagabb embere, legsikeresebb vállalkozója. Hazánk leghasznosabb milliárdosának is szokták oknak. Évi 200 Millió forinttal támogatná nevezni, hiszen nevéhez számos jótékonysági térségünk gyermekeit. Fontos megjegyezni, mozgalom fûzõdik. hogy a Demján Sándor Alapítvány Miután elmúlt hatvan éves, és úgy érezte már közvetlenül a gyerekeket támogatja, nem mindent elért, amit üzletemberként elérhetett, pedig a családokat. Az alapítvány átvállalja döntött úgy, hogy létre hozza saját például az óvodás gyermek étkeztetésének alapítványát, mellyel segíteni, támogatni költségeit, biztosítja számára az óvodában szeretné a magyar kultúrát, a nemzeti szükséges eszközeit, mint az ágynemû, hagyományokat és az oktatást ban váltóruha, váltócipõ, tisztálkodó szerek stb. magán vagyonából elkülönített 8 Milliárd Az általános iskolás gyermekeknél fontosnak forintot, mellyel a magyar oktatást kívánja tartja a tehetséggondozást, mind a segíteni. Az esélyegyenlõséget szeretné mûvészetek, a sport és a nyelvtanulás megteremteni a hátrányos helyzetû területén. Biztosítaná a tanulmányokhoz óvodásoknak, általános és középiskolás- szükséges taneszközöket, tankönyveket, szintén átvállalná az étkeztetés, sõt az utazás költségeit is, amennyiben a tanuló bejáró. A középiskolai program nagyrészt anyagi támogatáson alapszik, ugyanis az alapítvány bankszámlát nyit a tanuló számára meghatározott pénzösszeggel, melyet a tanuló nyelvtanulásra, különórákra, tehetségének fejlesztésére fordíthat. Az alapítvány a rászoruló gyerekek számára nyári táborokat, utazásokat is szervez. A Demján Sándor Alapítvány azt igyekszik elõsegíteni, hogy a gyerekek kikerüljenek az alsó társadalmi rétegekbõl. Ez a támogató program óriási lehetõség térségünk gyermekei számára. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy Encs és kistérsége halmozottan hátrányos helyzetû, hiszen magas a munkanélküliek aránya, az egy fõre esõ átlag jövedelmek alig érik el a létminimumot a családokban, az alacsony iskolázottság a jellemzõ a lakosság körében, a lakásállapotok romlóak, s mind emellett a mezõgazdasági, ipari tevékenységünk jócskán elmarad az országos átlagtól. Ezen hátrányok tudatában esett Demján úr választása térségünkre. A támogató programot az Abaúj Polgáraiért Alapítványnak márciusáig kell kidolgoznia, melyet majd a Demján Sándor Alapítvány elbírál. A programnak számos feltételnek kell megfelelnie, ezek közül a leglényegesebbek: politikamentes legyen a pályázatok elbírálása, nem tartalmazhat etnikai megkülönböztetést, átláthatónak és ellenõrizhetõnek kell lennie, és mivel az önkormányzatok öt évre kapják a támogatást, ezért kiemelten fontos, hogy ez idõ alatt nem csökkenthetik az önkormányzatok a saját támogatásaik összegét, mértékét. Amennyiben a program kifogástalan lesz, július 1-jén sor kerülhet a szerzõdés aláírására, így a szeptemberi óvoda és iskolakezdésre már segítséget kaphatnak a rászoruló gyerekek. Õszintén reméljük, hogy a támogatásnak köszönhetõen mérhetõ változás lesz majd megfigyelhetõ az elkövetkezendõ pár évben. Királyházi Marianna Harminc évig jártam nyaranta a gyulai láttam a tükörben, hogy hatalmas fehér tükörben, hogy jól aládugtam- e a mûvésztelepre. Legszebb szobraim ott melleim vannak. Hamar rájöttem, hogy a f ü r d õ n a d r á g o m k o r c á t a z ö v n e k. születtek. Az alkotás révületében az ember dezodor helyett a borotvahabot nyomtam a Odafordulok a tükörhöz, hát akkor látom, köznapi dolgokra nem nagyon figyel. Ebbõl hónaljam alá, aminek az a tulajdonsága, hogy hogy csak az öv van rajtam, a fürdõnadrág aztán számtalan humoros eset adódott. a flakonból kinyomva elkezd rohamosan nincs. Szerencsém volt, hogy a nyári Már a reggeli tisztálkodás közben is az felfúvódni. Késve érkeztem vacsorázó gyakorlatos lányok már elmentek dolgozni, s aznapra tervezett szobromon járt az eszem. A társaimhoz. Amikor elmeséltem, hogy hogy így nem látott meg senki, vissza tudtam a borotválkozás még simán ment. Nem vágtam jártam a borotvahabbal, jót derültek rajtam. szobánkba lopózni. Az isten sem mosta volna le se a fülem, sem az orrom, még csak meg Gyulán lánykollégiumban laktunk, s eljártunk le rólam a gyanút, hogy szatírt játszom. Pedig sem vágtam magam. Jött a fogmosás. Agyam étkezni a szakközépiskolába, amihez illett csak a születendõ alkotásomra figyeltem. a szobornál, a fogkefe a számban. Sutulom, rendesen felöltözni. Az egyik reggelizés után dörzsölöm bõszen a fogam. Egyszer csak annyira izgatott az aznapra tervezett Borsos István feltûnt, hogy nem habzik a fogkrém. Ekkor kisplasztikám, hogy alig vártam, hogy kezdtem érezni, hogy valami pocsék íz van a visszaérjünk a kollégiumba és átöltözhessek a számban. Az történt, hogy a nem habzó, faragáshoz. Mivel harminc fok felett volt a olajos borotvakrémet nyomtam a fogkefémre. hõmérséklet, a munkaruhám egy ELADÓ Rettenetes íze volt, még délfelé is köpködtem fürdõnadrág, egy széles derékvédõ bõröv Sárgaréz polcok,üveg vagy bútorlap tõle, úgy beragadt a fogaim közé. volt, no meg egy lavór víz lábhûtéshez. betéttel (akár butik berendezésnek is) Vacsorához csengettek, már alkonyodott. El Ledobáltam magamról az utcai ruhát, kellett szaladnom elõtte lezuhanyozni, mert a felvettem a munkaruhámat, s rohantam le eladók. csiszolástól csupa márványpor voltam. faragni. A folyosó végén volt a szobánk, a Érdeklõdni: Siettem. Futottam a szekrényhez, egy jó adag folyosó elején meg egy talpig tükör a Tel.: sprét a hónom alá fújtam, s mentem a kollégista lányoknak szépítkezéshez. tükörhöz megfésülködni. Megdöbbenve No, - mondom magamnak megnézem már a 6 Nevetni jó!

7 TÖBBCÉLÚ ÉPÜLET ENCSEN Beszámoló a Városvédõ és Szépítõ Egyesület évi tevékenységébõl Minden szervezet életében vannak golókkal szemben. E téren is van kiemelkedõ és szerényebb periódusok. Az még mit tenni. Fontos számunkra, elmúlt esztendõ ez utóbbiakhoz sorolható. hogy ne csak Encs központja, Nem volt olyan kezdeményezés, amely a hanem a település részek is lakosság széles rétegének figyelmét rendezettek legyenek. Ennek egyesületünkre irányította volna. megvalósítása érdekében anyagi A korábbi évek pozitív törekvéseit folytatva segítséget nyújtottunk a részönfelhívásunkat közzétettük a helyi TV-ben, a kormányzatoknak. Az érintettek a plakátokat elhelyeztük a forgalmas kezdeményezést egyértelmûen hivatalokban, intézményekben, munkacsolatot pozitívan fogadták. Jó kap- helyeken, kérve a lakosságot a város építettünk ki és ápolunk a értékeinek védelmére, gyarapítására. Ezzel a városvezetéssel a Városgazda lépéssel is a társadalmasítás, a széles rétegek Kht. val, a Mûvelõdési mozgósítása irányában kívántunk cselekedni. K ö z p o n t t a l, Ó v o d á v a l, Társadalmi bázisunkat csak kis mértékben I s k o l á k k a l. A g a z d a s á g i tudtuk szélesíteni, az óvoda kollektívájának szervezetek egy-egy akció aktivizálásával. Továbbra is várat magára a kapcsán nyújtanak támogatást. A képviselõ összesen forint támogatásra fiatalítás. szûkös anyagiak gátat szabnak a nagyobb méltatta tevékenységünket. Pénzügyi gondok Amilyen örvendetes, hogy a város évrõl-évre mérvû segítségnyújtásnak. miatt a számlánkon ez ideig nem jelent meg a a szépülõ arcát mutatja, annyira nem Részletes feladataink: támogatás. Az SZJA 1 %-a több mint 136 természetes a közügyekben pl. városépítés, Az egyesület ez évben is a vonatkozó 000 forint, a korábbi évekhez viszonyítva szépítés a közvélemény, a határozott törvények és szabályzatok alapján végezte növekvõ tendenciát mutat. Az egyre fellépés, kiállás hiánya egy nemes ügyért. Ez tevékenységét. Az ügyészség vizsgálta szaporodó felajánlási lehetõségek mellett ez a szerep a civil szervezetekre hárul. Sajnos a mûködésünk törvényességét. Mindössze az érték még elfogadható. Továbbra is civil szervezetek java része politikai annyi észrevételt tett, hogy a szervezet kiemelt feladat kell, hogy legyen a tagság kötõdések mentén szervezõdik, s az éles alkossa meg ügyrendjét. A hiányosságot aktivizálása, a társadalmi bázis kiszélesítése, elhatárolódás a divat, nem pedig az pótoltuk, a választmányi ülésen a tagság a fiatalítás, hogy az egyesületi munka új színt együttmûködés. Rendszeresen továbbítottuk elfogadta. Üléseinket rendben megtartottuk. kaphasson. Ma még tárgyiasult formát nem észrevételeinket, javaslatainkat a város- A részvétel elfogadható volt. Jellemzõ volt az öltött az év legnagyobb vállalkozása a 20. vezetés felé. Ezekre a felvetésekre volt aktivitás, érzõdött a város állapota iránt érzett évfordulóra könyv megjelentetése a városról. amikor érkezett visszajelzés, máskor felelõsség. A polgármester illetve képviselõje Az Encsi Mûvészeti Hetek rendezvényrendezvényeink állandó résztvevõje. Úgy sorozat keretében szeretnénk megjelentetni. elmaradt a reagálás. Nem tudtunk elõre lépni a régi bérház kiskertjének szögesdrótostól gondolom, hogy üléseink tárgyszerûek és Javaslatot tettünk a Virágos udvar, üzem, történõ felszámolása ügyében. Ugyanez alkotó légkörûek voltak. Ünnepeinken erkély cím odaítélésére, s az egyesület vonatkozik a romos épületek, rendezetlen elhelyeztük a kegyelet, megemlékezés elnökeként részt vettem a pályázatok porták városképet csúfító helyzetének gyors koszorúját. Sándor Róbert, választmányi elbírálásában. Ötödik alkalommal rendeztük rendezésére is. A vasútállomás illetve a MÁV tagunk segítsége révén pályázatokat meg a Habitat Utcai Futóversenyt. Remek terület állapota sem válik a város díszére. Az nyújtottunk be. Egyedül az NCA nyert 390 idõben több mint 450 fõ részvételével. Az üzletek közvetlen környezetének a rendben 000 forintot, amelyet az év utolsó napjaiban egyesületnek egy forintjába sem került a tartásán is van mit javítani. És még lehetne utaltak át részünkre. A mecénás, és a rendezvény. A szponzorok segítségünkre folytatni a sort. Az önkormányzat nagy környezetvédelmi nem nyerte el a bírálók jó voltak, teljes egészében állták a költségeket. erõfeszítéseket tesz a közterületek, parkok indulatát. A korábbi pályázati pénzekkel Polgármester Úr vállalta az esemény rendben tartásán. A lakosság is szorgalmasan rendben elszámoltunk. A médián keresztül fõvédnöki szerepét. Az Abaúji Sporttársulás dolgozik azért, hogy Encs igazán kisvárosi felhívással fordultunk a lakossághoz. Az és Bunyik László csapata nyújtott szakmai arculatát mutassa. Ez mindenképpen önkormányzati testületi ülésen, rendszeresen segítséget. örvendetes jelenség. Szorgalmaztuk az részt vett Beke Gusztáv Pro Urbe díjas Köszönöm minden választmányi tagnak az erõteljesebb, határozottabb fellépést a választmányi tagunk és alkalomszerûen az éves fáradozását, a közösség érdekében rongálókkal, a környezetüket elhanya- elnök. Ezáltal kapunk lehetõséget képviselni kifejtett erõfeszítését. Kérem a jövõben is a szervezet érdekeit. Az hasonló aktivitással járuljanak hozzá Encsi Városi Televízió városunk anyagi, szellemi gyarapodásához. eszközállományát 115 Köszönöm Polgármester Úr, a partner- 000 forintos kamera- szervezetek, vállalkozások munkánkhoz vásárlással gyarapítottuk, nyújtott támogatását. Nem ünneprontás, segítve a helytörténeti csupán a tények tisztelete mondatja velem, feladatok színvonalas hogy a város közéletében az utóbbi idõkben ellátását. Pénz hiányában kialakult viszonyok nem kedveznek többek nem sikerült a szökõkút között a városépítõ, szépítõ törekvéseknek környezetének virág- sem. Mindannyiunknak tenni kell azért, hogy osítása, a kultúrált a jövõben ez ne így legyen. A rosszat környezet biztosítása. feledjük, a jót becsüljük, embertársainkat Legbiztosabb mecénás- tiszteljük! Sok szerencsét mindenkinek! unk az Önkormányzat. Polgármester Úr Molnár János forint támogatást ítélt Elnök meg számunkra. A képviselõi alapból két Önkormányzat 7

8 Helytörténet 8 Helytörténet-Honismeret május Brezáni Kiáltvány, II. Rákóczi Tanulmányozzuk a Ráday gyûjteményt! Horváth Csabáné cikkének folytatása. Ferenc harcba szólít a Habsburgok ellen, A professzor asszony közelebb hozta átadja a Cum Deo Pro Patria et Libertate Remélem iskoláinkban oktató tanár tagjaink hozzánk Rákóczi Ferenc életét, jelentõségét, feliratú zászlót. is felhasználják ezt az értékes anyagot a kort, melyben élt Tiszaháti felkelés. tanulmányaik, oktatásaik során június Rákóczi Vereckénél átlépi a magyar határt. Helytörténeti érdekességek: október Rákóczi a tokaji táborban Abaújdevecser: tartózkodik. Fáy Pál. sz. Tomor 1805.június 22. Apja január Miskolcon megtartja az Udvari neve: Fáy András anyja neve: bizáki Puki Tanácsot. Katalin zeneszerzõ megh. Abaújdevecser augusztus Kassai blokád, vezénylõ: Sírja ismeretlen. Orosz Pál generális, abaúji származású. 1. felesége Ternyei Zsuzsanna esküvõ: szeptember 12. október 01. Tiszacsege Országgyûlés Szécsényben. 2. feleség: Kurecska Terézia esküvõ: február Miskolcon ülést tart a szenátus. Abaújdevecser szeptember Rabutin serege az Akasztóhegy és a Hernád között januárjában adták át az Alsó Csoma november Rákóczi fejedelem kastélyt, Csoma Józsefnek használatra. hajdúszabadságot adományoz Gönc A reneszánsz év megérkeztével meg kell városának. Gönc az egyik szervezõ központ. emlékeznünk Kinizsi Pálról is, aki állítólag május II. Rákóczi Ferenc Szerencsen azonos a híres malomkõ emelgetõ Kinizsi fogadja I. Péter orosz cár követeit. Rákóczi olyan történelmi név viselõje volt, Pállal, Mátyás király híres vitézével. Ebbõl május 31.- június 26. Ónodi akit szabadságszeretõ õseinek sorsa tényként csak azt említhetjük, hogy a Országgyûlés. predestinált követni nagy elõdeinek példáját. Kinizsieknek Szent István Baksán, Kis és A fejedelem Göncrõl öthetes ellenõrzõ A professzor asszony ismertette a szabadság- Nagykinizsen volt birtokuk már az 1300-as körútra indul.a fejedelem Enyickén részt vett harc menetét, annak kötõdését a felvidéki években. Orod de Kynis ebbõl a leírásból Abaúj vármegye közgyûlésén. tájhoz, ezen belül Abaújhoz. megtudhatjuk azt is, hogy Kinisi Pál nevû október Országgyûlést hirdetnek A II. Rákóczi Ferenc vezette szabadságharc nemes Mátyás királytól adományba kapta Tállyára, majd átteszik Sárospatakra. nyolc évig tartó küzdelme a leghosszabb abaúji birtokait. szabadságharc a törökök kiûzése után /Csoma: Abaúj Torna vármegye nemesi II. Rákóczi Ferenc 1676-ban született Borsi Magyarországon, sõt Közép-Európában. családjai/. községben. A község neve 1221 óta ismert, Magyarország népei, tekintet nélkül Ezen leírásban az is szerepel, hogy a Kis és a k k o r S á r o s p a t a k, m a j d k é s õ b b társadalmi, vallási és nemzeti hovatartozásra Nagykinizsi birtokokon több malom is volt. Sátoraljaújhely várához tartozott. A Rákóczi képesek voltak egy közös ügy mögé Nos itt gyakorolhatta Kinizsi Pál ifjúkorában család neve jóval a fejedelem születése felsorakozni. A szabadságharc társadalmi a malomkõ emelgetést. Mindezek persze elõttrõl kapcsolható Abaújhoz. Rákóczi hátterének fontos területei Abaújt is levéltári okmányokkal bizonyítva nincsenek, Zsigmond 1517-ben szerezte meg érintették. A bécsi udvar az ország Csoma is Puki Andor: Az abaújmegyei és felsõvadászi birtokát, ahonnan a család alkotmányos rendjét semmibe vette, a nemesi biharmegyei Kinizsiek c. a Turulban elõneve is származik. A legtöbb katonát a jogokat korlátozta. A török megszállás alól megjelent IX cikkébõl vette át. szabadságharcban Abaúj adta, közel 2000 fõt. felszabadult területeket az osztrák császár Ne feledkezzünk meg arról sem, hogy a Kevesen tudják, hogy írásos emlékek is idegeneknek adományozta. A jobbágyságot reneszánsz éve mellett az egyházak pedig a maradtak fenn abaúji polgároktól ebbõl az újra robotba fogták. biblia évét hirdették meg. Ez is sok idõbõl. Rákóczi panasztételi irodát hozott Az 1696-ban aláírt karlócai béke érdekességet tartalmazhat számunkra. létre, és mindenkinek egy hónapon belül következményeként ezrével bocsátották el a Szûkebb hazánkban pedig a Csoma évet válaszoltak. Egy csobádi katona pl ben végvári harcosokat. A regionális katonaság hirdetjük meg, Csoma József akadémikus védelmet kér, mert háborgatják. Kuruc ellátása a parasztságot sújtotta. A szabadságszületésének 160.évfordulója alkalmából. katona özvegye segítségért folyamodik. harc jelentõs eseményei az ország északi Ennek eseményeit is lapunkban folyamatosan Fancsali polgárok egyházuk védelmét kérik. részéhez kapcsolódtak. Felsõ-magyarorközöljük. Egyesületünk feladatot kapott a professzor szágot tudta a leghosszabb ideig Kassa város nõtõl: központtal stabilan tartani. Egy pár Evva Margit Mi volt az abaúji emberek álma? Kik és miért emlékeztetõ évszám a teljesség igénye vettek részt a szabadságharcban? nélkül: A Petõfi Sándor Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény Kitüntetettjei: Lõrincz Csabáné és Kapinuszné Lengyel Lívia A Petõfi Sándor Magyar-Angol Két Tanítási számára. Egyre több hozzá hasonló versenyrendszerét. Tanítványait a versenyek Nyelvû Általános és Alapfokú Mûvészet- pedagógusra lenne szükségünk. megyei és országos fordulóira is eljuttatja. A oktatási Intézmény két pedagógusa részesült tehetségek gondozásában elévülhetetlen a közelmúltban megtisztelõ országos illetve Kapinuszné Lengyel Lívia 2007.december 4- érdemei vannak. megyei alapítású kitüntetésben. én a Borsod-Abaúj-Zemplén Megye Iskolai közösségünk mindkét kartársnõt Lõrincz Csabáné a fügödi tagiskola vezetõje Közoktatásáért Közalapítvány Pedagógiai szívbõl köszönti és gratulálunk a 2008.január 7-én, Solt Ottília-díjat vehetett át Díj 2007 kitüntetést vehette át. megérdemelt elismeréshez. az Oktatási Minisztériumban. Nevezett kartársnõ tanítói beosztásban és További jó munkát, erõt, egészséget és sok A kartársnõ kiváló pedagógiai érzékkel s osztályfõnökként közel húsz éve végez munkasikert kívánunk. tapintattal irányítja a hátrányos helyzetû nagyon eredményes és sikeres nevelõ-oktató közösség munkáját. A szülõk részére sok munkát. Tanítási órái színesek, lendületesek, Takács László hasznos segítséget, tanácsot ad. Szeretete és módszerei gyermekei csodálatát is elnyerik. Igazgató gondoskodása példaértékû mindannyiunk Évek óta összefogja az alsó tagozat

9 Élet az oviban Romeo és Júlia képekben Bújnóczki Bíborka a Petõfi Sándor Általános Iskola 8.c osztályos Nyáron Olvastam. Bíborka Shakespeare Rómeo és Júlia címû tanulója II. Helyezést ért el a Megyei Könyvtár által meghírdetett drámáját dolgozta fel. országos képregénykészítõ versenyen, melynek címe: június 21 Lõrinc barát elmeséli a szülõknek és a hercegnek, mi történt. A két viszálykodó apa kezet nyújt egymásnak. 9

10 Iskoláink életébõl Ajándékozás,szabadidõ A Kazinczy Iskola diákújságírói a karácsony megváltozott a véleményem!nemrég Nagyon boldog voltam, és ekkor éreztem, és a téli szünet után két témában készítettek talákoztam egy régi jó barátommal, akinek a hogy a barátnõmnek igaza volt! közvélemény kutatást. s z ü l e i n e m v o l t a k v a l a m i e l õ - Az egyik az ünnepi ajándékozási szokásokat kelõek,gazdagok.ahogyan elkezdtünk Sedlák Helga 7.o. firtatja. A tények mellé egy-két írást is beszélgetni, szóba került a karácsony. mellékeltek. Nagyon tanulságosnak véljük a Kérdeztem, mit kapott. Azt felelte, hogy nem Az ajándékozásról két dolgot egymás mellett! kapott semmi olyan nagy ajándékot! / a felmérés és az írások/ Ha kicsi ajándékot is kaptál, nem az a Mostmár a gyerekek többsége kap a szüleitõl fontos, hogy mit, hanem, hogy szeretet és sok zsebpénzt, és a szülõk egy része jobban értékeli a pénzen vásárolt apróságokat. A A másik téma a téli szünetben tett és csönben. karácsony közeledtével a gyerekek nem kirándulásokról, üdülésekrõl érdeklõdött. Hirtelen egy családi képet mutatott, amin a tudják eldönteni, hogy vegyenek-e vagy A felmérést egy viszonylag jobb anyagi családja volt. -Nem nagy ajándék, de neki ez a készítsenek-e ajándékot. Szerintem, hallgatni körülmények között élõ nyolcadik osztályos legfontosabb, hogy emlékezzen rájuk, ha kellen-e az idõsebbekre, hogy a kézzel csoportban és egy átlagos anyagi háttérrel nem lesznek. Sajnos én még ezután csak készített ajándéknak nagyobb az értéke, mint rendelkezõ hetedik osztályban készítették. eldicsekedtem az ajándékaimmal.a lány a drága ajándékoknak. Bármely apróság, Tavasszal újra felmérik az ünneppel hirtelen elmosolyodot!azt kérdezte:- És ha amit szeretettel és odaadással készítünk, kapcsolatos szokásaink jellemzõit. Remélik, egyszer már nem lesznek a szeretteid, akkor többet ér bármilyen drágaságnál. segítséget nyújthatnak a felnõtteknek, nem tudod õket az I-podon megnézni, nem A karácsonyban az a legjobb, hogy a szülõknek a gyermeknevelésben! fognak a tévédben lenni Aztán hirtelen barátokkal összeülünk, és elkészítjük a boldogság legyen benne!-mondta szerényen A karácsony hogy is volt? valami mintha megváltozott volna, mintha családnak az ajándékot, a szülõkkel sütünkátéreztem volna az õ helyzetét! Zavartan fõzünk. A legfontosabb az, hogy együtt van a elnézést kértem tõle, és elindultanm család! Köszönöm, hogy elolvasták egy 12 Elmúlt a karácsony csillapodik a boltok hazafelé.útközben azon gondolkodtam: egy éves lány gondolatait! És utólag is kívánok körüli zajongás! családi kép és az én ajándékaim, micsoda mindenkinek boldog karácsonyt és Már nem is emlékszem annyira a karácsonyra különbség!? szeretetben gazdag boldog új esztendõt! pedig nem rég volt!csak az maradt bennem Útközben eszembe jutott, hogy nagyi meg, hogy valami nagyon drága értékes mostanság gyengélkedik.megfordultam és ajándékot kaptam, és majd dicsekedhetek elgyalogoltam hozzá, nagyon örült nekem. Vágó Nikoletta 7.o. vele az iskolában. Valahogy mégis Kikísért a kapuig, sokáig integetett. Verecke híres útján E címmel hirdette meg történelem versenyét a miskolci Zrínyi Ilona Gimnázium. Három fõs csapatok jelentkezését várták a megyébõl. Az encsi Kazinczy Ferenc Általános Iskolát hárman képviseltük. Csapattagok voltak: Hatala Csaba, Karsai Attila és Kiss Gréta. A verseny témája õseink vándorlása, a honfoglalás és a kalandozások kora volt. A tananyagon kívül a megadott szakirodalmat is át kellett tanulmányoznunk. A versenyre való felkészülésben Timárné Rohály Éva tanárnõ segített. Az elsõ fordulóban írásbeli feladatokat oldottunk meg. Innen tizenhét csapat jutott tovább a második fordulóba, ahol szintén írásban kellett számot adnunk a tudásunkról. Ebbõl a fordulóból I. helyezettként jutottunk be a szóbeli döntõbe, ahol már csak a legjobb öt csapat vetélkedett a végsõ gyõzelemért. Itt sok érdekes feladatot kaptunk. Nagyon örültünk, amikor a szóbeli döntõ befejeztével kihírdették az ered-ményeket. A mi csapatunk lett az elsõ. Sokat izgultunk, vajon sikerül-e az egyes fordulókból a szóbeli döntõbe bejutnunk. A kitartó, szorgalmas felkészülés azonban meghozta az eredményt. A nagyszerû élmények mellett tudásunk is sokat gyarapodott. Jó volt ezen a versenyen részt venni! Kiss Gréta 8.a Megyei úszóversenyt rendeztek Encsen a Sportcsarnokban. Intézményünk tanulói a következõ szép eredményeket érték el, melyhez szívbõl gratulálunk! 4X50 váltó IV. kcs lány: 7. Megyei úszóverseny IV. kcs fiú: 7. III. kcs lány: 7. III. kcs fiú: 5. Bársony Bettina Rucskó Krisztina Táborfi Judit Galajda Ágnes Tarr Levente Papp Márk Kandik Tamás Kléri Péter Bársony Fanni Kuszkó Noémi Kuszkó Réka Magyar Helga Dienes Balázs Dienes Csaba Gyábolkó Richárd Üveges Máté Rucskó Krisztina: 100 m hát: 5. helyezett 100 m gyors: 7. helyezett Tarr Levente: 100 m mell: 5. helyezett 10

11 2007. december 19-én az intézmény vezetõsége karácsonyi mûsorral kedveskedett a dolgozóknak, ami nálunk már kedves hagyománnyá vált. A mûsort követõen nagy meglepetés érte a kollégákat, hiszen kedves vendégeket köszöntöttünk: Árok Antalt a PSZ országos Irodájának elnökét, és Bodolay Zoltánt, a PSZ Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Szövetségének elnökét, akik annak a kedves kötelezettségüknek tettek eleget, hogy átadják számunkra az Eötvös József emlékplakettet és oklevelet, s néhány szóban méltassák az intézmény és az alapszervezet példamutató, kiváló munkáját. Valóban amióta Vajkóné Zsíros Emese vette át az intézmény irányítását, ahová tizennégy óvodai két bölcsõdei csoport valamit a nevelési tanácsadó is tartozik, nagy fejlõdésen, változáson ment keresztül. Az intézmény helyi nevelési programját m a g u n k k é s z í t e t t ü k, m e l y a minõségfejlesztési programmal együtt biztosítják a színvonalas munkát. A nevelõtestület által megfogalmazott célkitûzések lehetõvé teszik, hogy egy személyiségközpontú, kooperáló, folyamatos fejlesztésre épülõ nevelõmunka alakuljon ki. Ezt segíti a nyitott önértékelés, partnereink igényeinek, elégedettségének számbavétele, a mérések, ellenõrzések, értékelések rendszere, és az azt követõ visszacsatolás. Az eltérõ szociokultúrális közegbõl, eltérõ fejlettségû gyermekek egy csoporton belüli nevelése megköveteli a pedagógiai tervszerûséget, a rendszerszemléletet. A m á s s á g e l f o g a d á s a, p o z i t í v személyiségjegyek kialakítása fontos nevelési célkitûzéseink közé tartozik. A program az ONAP-nak megfelelõ célok mellett három nóvumot választott, mely a Élet az oviban Igazi meglepetés helyi viszonyokat is számba véve többletismeretek, tapasztalatok lehetõségét biztosítja a gyermekek számára, építve az iskolák elvárásaira. A helyi program három alappillére az egészséges életmódra nevelés, a környezetvédelem, és a néphagyományõrzés. Nevelésfelfogásunkat befolyásolja a néphagyományok, a természet szeretete és az egészségünk megóvásának tisztelete, valamint az a hitünk, hogy az óvodás korú gyermek személyiségjegyeinek fejlesztését az érzelmein át történõ nevelés segíti leghatékonyabban. A szakmai megújulást segítik a választott nóvumok szerint létrehozott szakmai munkaközösségek. Feladatuk többek között olyan szakmai anyagok összeállítása, ami a mindennapi tervezés, ismeretnyújtás sokszínûségét szolgálja. A szakmai fórum lehetõséget biztosít esetmegbeszélésekre, ötletek átadására, új módszerek megismerésére. A m u n k a k ö z ö s s é g e k n e m e g y m á s t ó l elszigetelten mûködnek, hanem a belsõ hospitálások megszervezésével egymás munkájába is betekintést nyernek novemberétõl egy európai szintû felújított intézményben dolgozunk, ami nagyban megkönnyíti a munkánkat. Pályázat útján sikerült a fejlesztést megvalósítani, amiben oroszlánrésze volt városunk polgármesterének: Bratu Lászlónak. Sokat köszönhet neki Encs városa, nagyon sok fejlesztés valósult meg az õ irányítása alatt, s az oktatási intézményeket is maximálisan támogatja, rendezvényeiket rendszeresen látogatja. Szeretett városunkban mi harmadikként kaptuk meg ezt a kitûntetést, elõttünk már átvehette a Kazinczy Ferenc Általános és Mûvészeti Alapiskola, valamint az Abaúji Pedagógus Vegyeskar. Minden intézmény bizonyítani akar a szülõknek, a fenntartónak, ezzel is megköszönve a segítséget, támogatást, amit eddig számunkra, számunkra nyújtottak. A mindennapi munka mellett a szakszervezet is eredményesen mûködik. A dolgozók 70%- a tagja az alapszervezetnek. A PSZ B-A-Z. Megyei Szövetségével nagyon jó kapcsolatban vagyunk, sok segítséget kapunk, naprakész információkkal látnak el bennünket. Köszönjük az ott dolgozó kollégáknak, s elsõ sorban Bodolay Zoltán elnök úrnak az eredményes, odaadó munkát. Úgy gondolom, hogy közös erõvel egymás munkáját segítve, további kihívásoknak tudunk megfelelni. Az itt élõ gyermekek számára minél optimálisabb feltételeket teremteni az élményekben, tapasztalatokban, sikerekben gazdag igazi gyermekkor megéléséhez. Ehhez még egy lökést jelentett a kitûntetés, amit ezúton is szeretnék megköszönni kollektívánk nevében: Léportné Temesvári Ildikó Intézményvezetõ Helyettes Alapszervezeti Titkár AJÁNDÉK A paraszti világ legszebb, hagyományaikban betlehemes játékkal. gyerekek ismerõsüknek. leggazdagabb, legbensõségesebb ünnepe a Idén a szent család történetével készültünk és Ez a köszöntés plusz feladatot jelentett Karácsony. Az õsi hagyományok és Jézus adtuk elõ csoportunkba az ünnep hangulatát gyerekeknek, felnõtteknek egyaránt, de úgy születése körüli szertartások ma már szerves fokozva. gondoljuk valamennyien, hogy megérte. egységet alkotnak. Hagyományainkhoz hûen most is, mint eddig Örömet szereztünk néhány embernek, A karácsonyt sokféleképpen lehet ünnepelni, több éve már kántálunk, betlehemezünk, vagy jelképes ajándékot tettünk karácsonyfájuk de az igazi karácsonyi örömöt csak az éli át, a szent család történetét ajándékként visszük alá. aki nem elégszik meg a külsõségekkel, hanem a város néhány intézményébe az ott dolgozók magáévá teszi az ünnep igazi tartalmát. részére. Legutóbb december 20-án a Kmeczné Rozgonyi Cecília óvónõ A karácsony estét minden család igyekszik Polgármesteri Hivatal és a Könyvtár Bojtorján csoport együtt tölteni, de ez az este csak akkor lesz dolgozóit ajándékoztuk meg a szent család számukra igazán ünneppé, és a gyerekek történetével. A csoport valamennyi tagja számára is egy életre szóló felejthetetlen lelkesen készült az elõadásra, ami jól sikerült. élménnyé, ha nem csupán az ajándékok A dolgozók örültek elõzetes bejelentke- csereberéjét jelenti, hanem annál sokkal zésünknek, szeretettel fogadták és nyújtottak többet. Pl. megemlékeznek a betlehemi segítséget az elõkészületekben. A gyerekek eseményekrõl. ügyességét tapssal és bõséges finomsággal Az óvodában akárcsak a családokban (ivólé, sütemény, csoki, szaloncukor) igyekszünk mi is bensõségessé tenni ezt a jutalmazták. napot. Folyamatosan készülünk takarítással, A Könyvtárba az év folyamán többször is díszítéssel, ajándékok készítésével, ellátogatunk, így kölcsönösen ismerõsmézeskalács sütéssel, ünnepfokozó einknek voltak az arcok. Felszabadultabban, énekelgetéssel, karácsonyi köszöntõkkel, talpraesettebben játszották a szerepüket a ÚJ CIPÉSZ MÛHELY ENCSEN. Tájékoztatom a város lakóit, hogy megnyitottam cipész mûhelyemet a Szeles út 2. szám alatt (Családsegítõ udvarán). Nyitva tartás: keddtõl-szombatig óráig Hircsu Mihály cipészmester 11

12 Egyházi rovat egyébként a többi Böjti és feltámadási sorozatba tartozó képeink is! (Az egyes képek egyénileg is finanszírozhatók. A Megyei Önkormányzat mecénás pályázatán 150 ezer forint támogatást kaptunk a képállvány melletti nagy fehér falra kerülõ sorozatokhoz) A tékozló fiúról nevezett vasárnapon, a bûn útjáról hazatérõ fiút szeretõ atyja várja és a megbocsátás örömében részesíti. Biztatást ad nekünk is, hogy bár bûnösök vagyunk, merjünk felkelni és Atyánkhoz menni. Az elõbbi január 20-án, az utóbbi 27-én van ebben az évben! Húshagyó vasárnap figyeljünk egymásra, erre buzdítanak együttimádkozásunk imái, énekei és a Szentírás szavai. Mert az eledel, vagy az eledeltõl való megtartóztatás nem minden használ. Mert a bûnnel elvész az A vízkereszt utáni napon kezdõdött a farsang, önmagában nem tesz bennünket kedvesebbé eredeti állapot. Errõl az isteni Üdvözítõ, Jézus amely az idén a legrövidebb, csak négy hétig, Isten elõtt. Ha eszünk, azzal nem nyerünk, Krisztus a tékozló fiúról szóló példafebruár 4-ig tiszta hétfõig, illetve 6-ig ha nem eszünk, azzal nem vesztünk. De ha beszédében ad tanítást. hamvazószerdáig tart, amikor elkezdõdik a egymásra nem figyelünk, ember- A tékozló fiúban szembesít a bûn újtára böjti, bûnbánati idõszak. Ebben az évben a testvéreink mellett anyagi vagy lelki tévedt önmagunkkal, a tékozló fiú atyjában lehetõ legkorábban lesz a húsvét, így a görög gondjaikban segítségnyújtás nélkül, jóságos Mennyei Atyánkkal. A bûn útjára egyházban már január 13-án elkezdõdik az érzéketlenül elmegyünk, elmarasztaló lépõ, az atyai háztól messze távozó fiú erre való fokozatos elõkészület. ítéletben lesz részünk Krisztustól. Húshagyó eltékozolja örökségét, kifosztottan, Keleti szertartásunk húsvétot megelõzõ X. vasárnap minket a böjt szent idõre magáramaradottan, kilátástalan helyzetét triódkezdõ vasárnaptól a böjt kezdetéig négy felkészítendõ, mint mulasztásainkat mérlegeli. Nekünk, bún útján járóknak üzeni, vasárnapon fokozatosan készít fel minket, õsi számonkérõ, ugyanakkor az emberi jótetteket látod, hová jutottál?! Gazdag akartál lenni, ima- és énekszövegeit együttimádkozva, a értékelõ és jutalmazó igazságos bíró áll elénk szegény lettél. Örömöt akartál, bánatban van böjtre. Triódkezdõ, vagy a vámosról és az utolsó ítéletrõl felolvasott evangéliumi részed, barátokat akartál és egyedül maradtál. farizeusról nevezett vasárnapon az üzenetben. Figyeljünk egymásra, tegyük az A fiú magányában az Atyára, az atyai házra eredményes, megigazulásunkat segítõ irgalmasság tetteit, hogy a magát gondol és határoz: Fölkelek és atyámhoz imádkozás módjára irányítja figyelmünket. mindannyiunkkal azonosító Jézus amit megyek. Ez a jó megoldás, ez a kiút. Az elõvecsernyén így énekelünk: Ne egynek a legkisebb testvéreim közül tettetek, Eltávozni, elesni lehet, de fekve maradni imádkozzunk atyámfiai farizeus módjára, velem tettétek áldottá nyilvánítson nem. Nekünk, bûnösöknek is ez az üzenet. Ha hanem alázzuk meg magunkat Isten elõtt, bennünket. követted a tékozló fiút a bûnben, kövesd a mint a vámszedõ kiáltsuk, tisztíts meg A keleti hagyomány sajátja, hogy az megtérésben is. (Az elmélkedés gondolatait minket bûneinktõl Istenünk! A temp- üdvösségünk történetének eseményeit második éve elhúnyt Telenkó Miklós lomunkba elkészült nyolc új ikon egyikén(a együtt nézi, egymással összefüggésben esperesünk korábbi írásából vettem, így fönt láthatón) a képmutató farizeus Jézustól szemléli, lényeget láttat és szertartásaiban tisztelegve az õ emléke elõtt.) elfordulva, önelégülten imádkozik, míg a együtt imádkozva megéli. A tékozló fiúról bûnbánó leborul elõtte és úgy kéri bûnei elnevezett vasárnap is elõkészítés, a húsvétot TM, drpd bocsánatát. Folyamatosan készülnek megelõzõ böjti idõnek szentírási megalapozása. Felszólítás a bûnbánatra, az Istenhez fordulásra, az eredeti állapot helyreállítására. Az eredeti állapotunkra Szent Pál irányítja figyelmünket Testetek Isten temploma és egyértelmûen felszólít Dicsõítsétek meg és hordozzátok tehát Istent testetekben. A keresztségben mindannyian vettük az Atya ajándékát, a megszentelõ kegyelmet: amit Urunk, Jézus Krisztus drága vérén szerzett meg számunkra: nagy volt a ti váltságdíjatok. Ugyanakkor, amikor megkeresztelkedtünk, Krisztussal egyesültünk. A keresztelés szertartásában a keresztelõ kérdésére: egyesülsz-e Krisztussal? Válaszoljuk: egyesülök, s ezzel beleoltódunk Krisztus titokzatos testébe, az egyházba és válunk testének tagjaivá a Lélek által, de aki az Úrral egyesül, egy lélek vele. Ezáltal lettünk Isten fiai, birtokosai a szabadságnak. Minden szabad nekem írja A XX. század második felében élt hitvalló Január 30-án emlékezünk a IV. században élt Pál apostol. E keresztény szabadságnak csak és vértanú Püspök Atyáink az eperjesi és Három nagy és liturgia szerzõ Püspökünkre a bûn szab határt, noha minden szabad, de munkácsi görög katolikus egyházmegyében 12 Ebben az évben a lehetõ legkorábban lesz a húsvét

13 2007.december 28-án megrendezésre került a II. K.A.F.A. Nap! Ismét nagy izgulás és készülõdés elõzte meg a mi napunkat. Kentük a zsíros kenyereket e z e r r e l a m i h e z a z a l a p a n y a g o t támogatóinktól kaptuk.(buci Pékség, Hudácsko família) A program a már szinte szokásos: Kiállítás hattól, koncertek nyolctól és a buli végén KAFAfter party. Elõször bemutatnám a fellépõ zenekarokat: A mûsort a gönci illetõségû Ténsasszony zenekar kezdte. Azt hiszem régen nevettem már ilyen õszintén egy zenekaron. Félreértés ne essék nincs probléma a zenekarral! Az elõadás módja volt számomra mulatságos. A srácok otthonkában és gumicsizmában adták elõ a saját megfogalmazásuk szerint poszt-paraszt rock and roll stílusú zenéjüket. Kiemelném az énekest aki hihetetlen lazasággal és fapofával adta elõ vicces, olykor magyarázó szövegeit. Remélem ebben az irányban haladnak tovább és még sokszor nevettetnek meg minket. Ezen az estén a második fellépõ a nyíregyházi Zumbeispiel zenekar volt. Kiváló instrumentális és vokális szerzeményeket szivárogtattak a halló járatunkba. Olykor jammelésbe (inprovizálásba) átfutó dalaik kellemes perceket szereztek a látogatóknak. Nagyon komoly zenekarról van szó, akiken látszik, hogy komolyan veszik a zenélést és nagy sikereket tárhat még az élet a lábuk elé. A billentyûknél egy ismerõs arcot is láthattunk Kovács Medve Viktor személyében, aki már több éve Nyíregyházán lakik, dolgozik, de szíve mélyén mindig is encsi marad. Szórakozás K.A.F.A. Hírek Mi sem bizonyítja ezt jobban mint az, hogy komolyan támogatja egyesületünket, hiszen a barátaival filmet készítettek az estérõl, amit a nyíregyházi Kölcsey Televízió, Backstage címû mûsorában láthat majd a közönség. Ha már itt járunk, hagy köszönjük meg a támogatást a média partnereinknek: Az Encsi Televíziónak és az Encsi Híreknek. Úgy tûnik az Észak Magyarország és a is segítségünkre lesz kezdeményezésünk népszerûsítésében! Köszönjük! A KAFAfter partyn ismét Dj Ego vette át a színpadon a helyet és ismét egy jót muzsikált! Sajnos Franky nem ért rá, de megígérte,hogy legközelebb biztosan itt lesz. A kiállítás: Szeretnék a figyelmükbe ajánlani egy lehetõséget. A kiállítás amit a K.A.F.A. napon láthattunk,továbbra is látható marad a Mûvelõdési Ház jóvoltából január 07.-tõl január 18.-ig reggel 08 és délután 04 óra között négy fiatal munkája tekinthetõ meg: Nyúl Béla fából faragott képei, szobrai, Hornyák András és Gyermán Tamás festményei, rajzai és Bodnár Tamás makró fotói. Higgyék el érdemes megnézni eme tehetséges fiatalemberek munkáit! Továbbra is várjuk bemutatkozni vágyó képzõmûvészek, zenészek jelentkezését a kafa07@gmail.com címre. Köszönjük mindenkinek, aki eljött a r e n d e z v é n y r e é s s z e r e t n é n k, h a csatlakoznának hozzánk aktív tagok minél többen, hiszen több ember jobbat képes létrehozni. A következõ rendezvényünk egy Kafarsangi Bál februárban!figyelje a weboldalt vagy jelöljön be minket az iwiwen! Ondecs bygyó István Januártól az õstermelõknek is nyugtát kell kuncsaftjainknak. Ilyenkor életbe lép a felszámoljanak. Esetükben a bevallásadási és adniuk eladott termékeik mellé. Az azonban nyugta/számlaadási kötelezettségünk. befizetési kötelezettségeket is teljesíteni kell. nem midegy, hogyan szervezik meg Bár a bizonylatolás alól nem lehet mentesülni, Az elõzõekben említett nyugtakibocsátás bizonylatolásukat. de lehet egyszerûsíteni az adózást illetve az nem jelent megoldhatatlan problémát, mivel adminisztrációt. Ehhez az kell, hogy az elmúlt két bélyegzõ segítségével minimális költség Amennyiben tavaly már õstermeléssel évben és várhatóan idén is 5 millió alatt m e l l e t t - a f o l y a m a t l é n y e g e s e n foglalkoztunk, akkor az áfa törvény maradjon a bevételünk. Ilyenkor választható leegyszerûsíthetõ. A nyugtatömböt akár változásának köszönhetõen idén január 15-ig (január 15-ig volt erre lehetõség) az alanyi otthon is elõ tudjuk készíteni. Ilyenkor adószámot kellett váltanunk. Az adószámmal adómentesség, aminek az az elõnye, hogy a érdemes egy olyan bélyegzõt készíttetni, azonban együtt járhat a nyugta vagy m e n t e s e k n e k a z á f á v a l n e m k e l l mely tartalmazza nevünket, címünket és számlaadási kötelezettség is. Mi dönti el, foglalkozniuk, ami a gyakorlatban azt jelenti, adószámunkat. Ezzel a tömböt elõre le lehet hogy kell-e, és ha igen akkor bizonylatot kell- hogy nem kell fizetniük áfát, bár levonási pecsételni. Mivel a nyugta a sorszámot eleve e adnunk portékánk mellé? l e h e t õ s é g ü k s i n c s i l y e n c í m e n. tartalmazza, azzal nem kell foglalkoznunk, de A válasz egyszerû, a kérdést az dönti el, hogy Természetesen ebben az esetben a bevallás a dátumot fel kell tüntetnünk. Erre jó egy rendszeresen kinek adjuk el mezõgazdasági alól is mentesülnek az alanyi mentesek. Az év külön dátumbélyegzõ, azzal egy mozdulattal termékeinket. közben õstermelõkké válók, szintén élhetnek eleget tehetünk kötelezettségünknek. Az így Ha azt felvásárló veszi meg tõlünk, akkor ezzel a választási joggal. elõkészített nyugtára eladáskor kézzel már arról neki kell felvásárlási okiratot kiállítania, Ezzel szemben, akik nem választottak, vagy csak az árat kell ráírnunk. Ugye, ez már nem is mi pedig mentesülünk a papírmunka alól. Sõt nem választhattak alanyi mentességet, a tûnik egy megoldhatatlan feladatnak? jogosultak leszünk a kompenzációs felárra is. fogyasztók felé történõ eladásaik után Más a helyzet akkor, ha piacon vagy akár kiállított nyugtában/számlában feltüntetett APEH Észak-Magyarországi Regionális u d v a r u n k o n á r u l j u k t e r m é k e i n k e t árban 20 %-os mértékû áfát kell hogy Igazgatóság Sajtóreferense A zöldség mellé nyugtát is kapunk!(?) 13

14 közlekedve nem a forgalomnak megfelelõen Lopás miatt indult eljárás ismeretlen tettes választotta meg jármûve sebességét, minek ellen, aki december 23-án ajtókifeszítés következtében a jármû jobboldali elsõ módszerével behatolt egy encsi hölgy részével elütötte az úttest menetirány szerint tulajdonát képezõ garázsába, de onnan jobb szélén álló gyalogost, aki a baleset semmit nem tulajdonított el. A rongálással következtében 8 napon túl gyógyuló súlyos okozott kár 5000,- forint. sérülést szenvedett. Lopás miatt indult eljárás ismeretlen tettes Garázdaság miatt indult eljárás egy 40 éves ellen, aki december 23-án óra körüli férfi ellen, aki december 10-én óra idõben ajtókifeszítés módszerével meg- körüli idõben megjelent Encs, Petõfi út 54. kísérelt behatolni az Encs, Váci M. úton szám alatt található Pannon GSM üzletben, található pékségbe, az ajtót megrongálta, de a h o l s z ó v á t e t t e a z o t t d o l g o z ó oda nem hatolt be. A rongálással okozott kár alkalmazottnak az üzletben vásárolt 20 ezer forint. készülékkel kapcsolatos panaszát. Ennek során nevezett egyre indulatosabban beszélt, Lopás miatt indult eljárás ismeretlen tettes a közben érkezõ vásárlók kiszolgálásában is ellen, aki december 23-án a délelõtti órákban akadályozta az eladót. Ezek után nevezettet bement az Encs, Jókai út 9. szám alatti az üzlet tulajdonosa kivezette a helyiségbõl. társasház alagsorába, és egy ott lakó férfi A férfi kis idõ múlva ismét visszatért az Csepel típusú kerékpárját eltulajdonította, üzletbe, ahol az asztalon elhelyezett mely cselekményével sértettnek ,- Ft szórólapokat és tollakat dobálni kezdte, kárt okozott. valamint a nála lévõ saját mobil telefonját is eldobta. Nevezett cselekményével az Lopás miatt indult eljárás ismeretlen tettes üzletben tartózkodók körében megbotrán- ellen, aki december 27-re virradó éjjel a kozást, riadalmat keltett. nyitott pinceablakon keresztül behatolt egy encsi férfi épülõben lévõ házának pincéjébe, Lopás miatt indult eljárás ismeretlen tettes és onnan furikot, elektromos tûzõgépet és ellen, mert december 21-re virradó éjjel egyéb kéziszerszámokat tulajdonított el 30 bement egy 82 éves encs-fügödi hölgy ezer forint értékben. lakásának udvarára és onnan 3 db. fenyõfát kivágott és eltulajdonított, mely cselek- Lopás miatt indult eljárás ismeretlen tettes ményével sértettnek 15 ezer forint kárt ellen, aki december 26-ra virradó éjjel az okozott. encsi Agrárcenter Zrt. központi telepérõl eltulajdonított egy villanypásztor adaptert, Lopás miatt indult eljárás ismeretlen tettes mely cselekményével sértettnek 70 ezer ellen, mert december 22 és 26. közötti idõben forint kárt okozott. ablakrács lefeszítés módszerével behatolt egy 50 éves vállalkozó Encs városban Dr. Sulyok János r. alezredes üzemeltetett italboltjába, és onnan édességet, kapitányságvezetõ szeszesitalokat tulajdonított el 22 ezer forint értékben. Lopás miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki december 2 és 7. közötti idõben, Encs-Abaújdevecser külterületén található un. Rózsás erdõrészbõl, a már korábban kitermelt és sarangba rakott akácfából 13 köbmétert eltulajdonított, mely cselek- ményével sértettnek ,- Ft kárt okozott. Garázdaság miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki december 9-én óra körüli idõben, Encs, Vasút úton található Lion diszkóban, minden elõzetes szóváltás nélkül egy ízben pofon ütött egy 21 éves leányt. Visszaélés okirattal vétség miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki december 9-én az encsi Lion diszkóban eltulajdonította egy 20 éves forrói férfi pénztárcáját, benne a sértett személyigazolványával, lakcím- kártyájával, vezetõi engedélyével, TB- és adókártyájával, valamint 6000,- Ft készpénzzel együtt. Hamis vagy meghamisított pénz forgalomba hozatalával elkövetett pénzhamisítás bûntett miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, mert december 10-én Encs városban az egyik cipõboltban vásárlást követõen egy hamis, biztonsági fémszállal nem rendelkezõ tízezer forintos bankjegyet adott át az ott dolgozó alkalmazottnak. Közúti baleset gondatlan okozása miatt indult eljárás egy 25 éves férfi ellen, aki december 10-én Encs-Fügöd, Fõ úton 14 Közbiztonság Minden nap van elõadás Nincs talán még egy olyan szervezet december 21. óta az Európai Unió külsõ lesz a rendészeti munka, a rendõrség jól és Magyarországon, amely akkora változáson határainak jelentékeny szakaszaiért is felel. olcsón szolgáltat. Ezt várják el tõlünk az ment keresztül az elmúlt két évtizedben, mint Mindebbõl az állampolgárok annyit már a d ó f i z e t õ k, a k i k n e k a b i z a l m a a magyar rendõrség. Nem terhelném az nagyon hamar érzékelni fognak, hogy elengedhetetlen e testület jó mûködéséhez. Az o1vasókat e folyamat valamennyi állomás- gyakrabban látnak járõrözõ rendõrt, javul az Európai Unió is bizalmat szavazott nekünk, ával. A legfontosabbat azonban minden- általános közbiztonság, és miközben õk a miután meggyõzõdött arról, hogy képpen kiemelném, amely meghatározza e határokon megállás nélkül suhanhatnak át, a felkészültünk a feladatokra, s képesek testület életét és tevékenységét: a rendõrség a rendõrség olyan mélységi ellenõrzéseket vagyunk megvédeni közös, keleti határainkat, demokratikusan mûködõ társadalomban ma végez, amelyekkel kiszûri a nyitott határokon és persze benne saját magunkat. Európa azt a helyet foglalja el, melyet a közösség hazánkba érkezõ bûnözõket. A megújuló védõbástyájának szerepe nem ismeretlen elvár tõle, s szerepét nem egy hatalmi rendõrségre az eddigieknél tehát nagyobb történelmünk során. Hálás de leginkább gépezetnek, hanem az õt fenntartó adófizetõk felelõsség hárul, melyre felkészült. Az új fontos szerep, mely hazánkat újra felértékeli a elvárásainak megfelelõen tölti be. Szolgáltat, feladatokra és a megváltozott mûködésünkre közösségen belül. Színházi hasonlattal élve a biztonságot és védelmet kínál. Fenntartja az készített Védõbástya programunk ésszerûbb, próbákon, fõpróbán túl vagyunk. A premier ország törvényes rendjét, õrzi a polgárok hatékonyabb szervezetet, rugalmasabb, decemberben nagyszerûen sikerült, talán biztonságát. E folyamatban óriási szakszerûbb munkára képes testületet érzékelhették is a hangos sikert, az ünneplést, mérföldkövet és egyben óriási kihívást eredményez. Két patinás szervezet, a a tûzijátékot tól azonban már minden jelentett 2007-ben hazánk csatlakozása a rendõrség és a határõrség jó házasságot kötött. nap van elõadás, s a publikum minden nap a schengeni megállapodáshoz, ami az Unió felé Hozományként mindkét fél magával hozta legmagasabb színvonalat várja el a jegye nyíló határaink kinyitását jelenti, valamint két tapasztalatait, felkészült, világszínvonalú áráért. Nos, ez a társulat, ez a testület nagyszerû testület, a rendõrség és a határõrség állományát. A szervezeti átalakítás felkészült, s ráadásul még tapsot sem vár el a szervezeti összevonása. E nemzeti intézmény arányaiban olcsóbb de hatékonyabb mûködést teljesítményért. Nekünk éppen elég, ha javul a ezzel nem csak Magyarország legnagyobb tesz lehetõvé, amibõl az emberek, közbiztonság, s ezt az állampolgárok is így munkál-tatójává vált, hanem az egyik szándékaink szerint, annyit fognak érzékelni, gondolják! legfontosabb uniós szervezetté is, mely hogy magasabb színvonalú és látványosabb Dr. Bencze József

15 Polgári védelem ENCS POLGÁRI VÉDELMI KIRENDELTSÉG December december 12-én a Magyar Légoltalmi Liga megalakulásának 70. évfordulója tiszteletére ünnepségre került sor a BAZ. Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóságon. A Himnusz elhangzása után Kohánka István pv. ezredes, megyei igazgató-helyettes nyitotta meg a rendezvényt, majd átadta a szót Dr. Pataki Iván ny. pv. ezredesnek, aki méltatta a Magyar Légoltalmi Liga jelentõségét. Az ünnepségen a Magyar Légoltalmi Liga megalakulásának 70. évfordulója alkalmából Emléklapot kapott többek között Dsupin János nyá. alezredes, Encs PV. Kirendeltség korábbi vezetõje, valamint Ladányi Lóránt pv. százados, Encs PV. Kirendeltség jelenlegi vezetõje. De mi is az a Légoltalmi Liga? Az alábbiakban pár mondatban szeretném megismertetni az olvasóközönséget ezzel a szervezettel. A magyar társadalom széles rétegeinek mozgósítására és tájékoztatására december 05-én ünnepélyesen megalakult a polgári védelem jogelõdje Légoltalmi Liga, amely kizárólag szigorúan társadalmi szervezet volt és az ország közigazgatási tagozódásának megfelelõen épült ki. Fõ feladata az ország lakosságának légoltalmi felkészítése és a hatósági feladatok társadalmi támogatása volt. Feladatait tekintve beletagozódott az ország akkor kiépítés alatt álló egységes honvédelmi rendszerébe.. A honvédelemrõl szóló évi II. törvénycikk március 11-én lépett életbe, és a magyar légvédelmet, illetve légoltalmat is új alapokra helyzete. Ez a törvény mondja ki Magyarországon az általános honvédelmi kötelezettséget, illetve a honvédelmi kötelezettség elvét. Hazánk hadbalépése Németország oldalán jelentõs légoltalmi intézkedések bevezetését vonta maga után. Elrendelték az elsötétítést, meggyorsították az óvóhely építkezést és megszigorították a légoltalmi kiképzést, fokozták a katonai "különleges légoltalmi zászlóaljak" védelmi készültségének színvonalát. A honvédelmi miniszter a légoltalommal kapcsolatos jog- és hatáskört a HM. VI. Légoltalmi Csoportfõnöke kezébe adta. A szervezet október 15-ével a nyilas hatalomátvétellel gyakorlatilag széthullott. Az addig jól összefogott, hatékonyan mûködõ magyar légoltalom központi irányítás nélkül maradt, csupán a helyi légoltalmi vezetõségek tudtak beavatkozni egyes helyeken.. A légoltalom újjászervezõdésekor olyan elveket és módszereket kellett kidolgozni, melyek egész megyék, országrészek hatékony védelmét teszik lehetõvé. Napirendre került a légoltalom új elve: a területi védelem. A magyar légoltalom újjászervezése október 18-án történt Jegyzõkönyv szerint a polgári védelem meg, a szervezet a belügyminiszter irányítása fogalma alatt értendõ minden olyan alá került. A kormány védelmi kérdéseket humanitárius feladat, amelynek az a célja, tárgyaló testülete, az Üzemgazdasági Tanács hogy védelmet nyújtson a polgári határozatban megfogalmazta a légoltalom lakosságnak az ellenségeskedés, a háborús célját: "Az állampolgárok elõkészítése az cselekmények, illetõleg a katasztrófák ellen emberi élet, a nemzeti vagyon oltalmazására, és segítse azok közvetlen hatásainak valamint a légitámadások és egyéb ellenséges leküzdésében illetve a túlélés feltételeinek támadó fegyverek által okozott károk biztosításában. csökkentésére és felszámolására". A június 1-vel létrehozták a középszintû légoltalom szerveit e határozat alapján Polgári Védelmi Parancsnokságot, majd 51-ben szervezték újjá a fõvárosban, a megalkották a polgári védelem jogi megyékben, a városokban, a fõváros szabályozására vonatkozó a XXXVII./1996- kerületeiben és az üzemekben. A os törvényt a polgári védelemrõl és a késõbbiekben jöttek létre a járásokban, LXXIV./1999-es katasztrófavédelmi községekben, mezõgazdasági üzemekben, törvényt. A polgári védelem feladatainak valamint a lakóházakban. szabályozása, a katasztrófák elleni védekezés A légoltalom megbecsülésének fontos irányítása a Kormány hatásköre. A polgári állomása volt, hogy a szervezetet fegyveres védelem irányításáért és a polgári védelmi testületté nyilvánították és a hivatásos feladatok végrehajtásáért a belügyminiszter állomány rendfokozatait a Honvédelmi felelõs.. Minisztérium is elfogadta. A honvédelmi A Belügyminisztérium katasztrófavédelmi miniszter irányításával több döntõ szervezete országos hatáskörû központi jelentõségû területen minõségi változás szervre, Országos Katasztrófavédelmi következett be. Felgyorsult a szervezetek Fõigazgatóságra és területi szervekre szaktechnikával és felszereléssel történõ tagozódik, tagjai hivatásos állományúak, ellátása. Kidolgozták a polgári védelem köztisztviselõk és közalkalmazottak. Területi további kiépítésének mértékét és ütemét. A szervek a megyei igazgatóságok, amelyek bekövetkezett változásokat 1964-ben alárendeltségében helyi szervként polgári formailag rögzítette az Elnöki Tanács 1. védelmi kirendeltségek mûködnek. számú törvényerejû rendelete, amely elõírta, A helyi felkészülési tevékenység a hogy a következõkben a LÉGOLTALOM polgármester hatáskörébe tartozik. A helyett az új tevékenység célját és jellegét polgármester illetékességi területén irányítja teljesen kifejezõ POLGÁRI VÉDELEM a polgári védelmi feladatok végrehajtását. E nevet és fogalmat kell használni. jogkörében a polgári szervek részére A magyar polgári védelem az közötti elrendeli a polgári védelmi kötelezettségen évtizedben nemcsak bepótolta a lemaradást, alapuló települési és munkahelyi polgári de sikeresen felzárkózott a Varsói Szerzõdés védelmi szervezetek megalakítását és az tagországai polgári védelmi szervei alkalmazás feltételeinek biztosítását. Felelõs élvonalának szintjéhez. A Honvédelmi a települési polgári védelmi tervek Minisztérium irányításával 1972-re a kidolgozásáért. Katasztrófa esetén irányítja a korszerû követelmények színvonalára helyi védekezést, gondoskodik a lakosság emelkedett. létfenntartásához szükséges anyagi javakkal A polgári védelem szempontjából is jelentõs történõ ellátásáról.. volt az évi Honvédelmi Törvény elfogadása, amely a polgári védelmi Ladányi Lóránt pv. Szds. kötelezettségnek az "elemi csapások és más Kirendeltség-vezetõ rendkívüli események" idõszakaira történõ kiterjesztésével tovább növelte a szervezet feladatait, szerepét, felelõsségét december 13-án ENCS RENDÕRKAPITÁNYSÁG Genfben a Magyar ÜGYFÉLFOGADÁSI RENDJE Népköztársaság korm á n y a K ü l ü g y - Kapitányságvezetõ fogadó napja m i n i s z t é r i u m á n a k Minden hónap elsõ hétfõje megbízottja aláírta az évi négy Genfi Egyezmény kiegész- Igazgatásrendészeti ügyfélfogadás: ítésére alkotott két Jegyzõkönyvet és Lõfegyver engedély, személy- és vagyonvédelem, elvállalta, hogy beépíti és egyéb engedélyezés a magyar jogrendbe. A szerzõdést 1989-ben a kedd: , M a g y a r N é p - szerda: köztársaság Orszá- Csütörtök ggyûlése ratifikálta. A 15

16 Kitekintõ LELTÁR A boltot bezárták, a táblát kitették. Ke z d õ d i k a n a g y s z á m b avé te l. Elõkerülnek az ívek. Mi mindennek kellene ott lenni most a polcokon. Számolás, osztás, szorzás, kivonás, ö s s z e a d á s, é s m á r k é s z i s a végeredmény. Vizslatják. Hiány, avagy többlet. Elég csak a végeredmény elõjelét megállapítani, és már kész is a k ö v e t ke z t e t é s. S i k e r e s, a v a g y veszteséges volt-e a mögöttünk hagyott idõszak. Sóhaj. Jó is volna, ha ilyen egyszerûen is menne. Elõször is kezdõdik a fejtörés. Mit is képzeltünk ide a polcainkra. Emlékezünk-e még arra az idõre, amikor elképzeltük, hogy mit is szeretnénk látni a leltárkor polcainkon. Elképzeltük. És az az elképzelés tudatos tervezés volt-e akkor, avagy csak álmodozás, képzelgés. Nem mindegy. Ahogy az sem, hogy mindez már korábban is eldöntetett, vagy csak most, a leltárnál derült ki. Továbbá a hiány, vagy a többlet felfedezésekor azt is felfedezzük-e, hogy miért billent mérlegünk éppen oda, ahova. Mi minden történt, amíg a mostani állapot bekövetkezet, milyen utat járt be hajdani elképzelésünk. Ez a felismerés sokak szerint az igazi leltár lényege, mert ennek ismerete, megszívlelése, cselekedeteinkbe való beépítése segíthet bennünket feltölteni a tervek, elképzelések polcait úgy, hogy a következõ leltár mérlege a lehetõ legbiztosabban arra billenjen, amerre szeretnénk. Így még akár az álmok is t e r ve k, e l k é p z e l é s e k l e h e t n e k, különben pedig megmaradnak a képzelgések rózsaszín ködében. BETÖRÉS Csak reméljük, hogy mire újságunk megjelenik, már a tettesek rács mögé kerülnek, az eltulajdonított eszközök, pedig vissza a vilmányi polgármesteri hivatalba a közjó szolgálatára. Csak remélni lehet, hogy a rendõrség vizsgálata azt is feltárja majd, hogy nem voltak olyan segítõi az elkövetõnek, elkövetõknek, akik tippet adhattak, netalán hanyagság, vagy egyéb más módon ahhoz is hozzásegítették, hogy a bûncselekményt elkövethetõ legyen. Tény: lopás miatt folyik eljárás ismeretlen elkövetõvel szemben, aki ablakrács lefûrészelés, ablakbenyomás módszerével ment be a polgármesteri hivatalba és onnan két laptop számítógépet tulajdonított el. Hosszas kommentárt is fûzhetnénk az ügyhöz, de annak megírásával az ügy hivatalos tisztázásáig, a tettesek elõkerüléséig várunk. 16 KÖZMUNKA Az újabb kistérségi közmunka program pályázati anyagának elkészítésében ismét oroszlánrészt vállalt a település önkormányzata. Hagyomány az is, hogy a sikeres pályázat megvalósításakor szükséges adminisztratív teendõket is Vilmányban látják el. Az új pályát kistérségi szinten 209, Vilmányban 20 fõ foglalkoztatására teremt alkalmat december 17 és március 17 között. MEGALAKULT Szikszón december 20-án megalakult A B A Ú J L E A D E R a kc i ó c s o p o r t programját kidolgozni hivatott grémium. A megjelentek néhány tartózkodástól eltekintve egyhangúan d ö n t ö t t e k a t e r ve z õ c s o p o r t összetételérõl. A programalkotás folyamata során az Abaúj-Hegyköz térségben három kisebb tervezés koordináló csoport alakul. Abaújszántó, Gönc és Vizsoly települések köré csoportosítva az akciócsoport tagjait. Ezek megbeszélései január hónapban már elkezdõdnek. Közben elkezdõdik a az akciócsoport jogi személyiségû társasággá alakítása ez egy Egyesület, vagy egy nonprofit társaság lehet. KAPCSOLAT Magyar részrõl Boldogkõújfalu, Boldogkõváralja, Korlát, Hernédcéce, Fony, Regéc, Hejce, Mogyoróska és Arka, szlovák részrõl Alsólánc, Buzita, Hím, Komaróc, Magaslánc, Nagyida, Perény, Reste, Szeszta települések szövetkeztek jövõbeni európai uniós pályázatok kivitelezésére. Az elõzetes tárgyalások után augusztus 3-án együttmûködési szerzõdést írtak alá három nyelven. - írtuk korábban újságunkban. Ez valószínûleg csak egy szándéknyilatkozat lehetett, mert a december 20-i határnyitás alkalmából ünnepélyes keretek között jelentették be a szövetkezést a nagyközönség elõtt a színpadon és pecsételték meg azt aláírásukkal a határbüfé különtermében. TANUSZODA Göncön már a belsõ munkák folynak, hisz a nyílászárók beszereltettek, a gépészeti m u n k á k i s m e g k e z d õ d t e k, a z u s z o d a t e c h n i k a i b e r e n d e z é s e k szerelésére várhatóan februárban kerül sor. A jelenlegi állapot szerint az áprilisi határidõ tarthatónak tûnik. UKRÁN-EST December 19-én tartotta közgyûlését a helyi ukrán kisebbség. A tanácskozás után többek között az encsi, mérai és abaújkéri társszervezeteket is vendégül látták. Vidám, zenés estével ünnepelték meg, hogy másnap már ha még Ukrajna felé nem is, megszûntek a határállomások. Környékünk természetvédelmi területtel bõvült F o d o r G á b o r m i n i s z t e r ( K ö r n y e z e t v é d e l m i é s V í z ü g y i Minisztérium) aláírása után a Magyar Közlöny december 24-i számában kihirdetésre került az Abaújkéri Aranyosvölgy természetvédelmi terület létesítésérõl szóló miniszteri rendelet. A védetté tett terület közel 160 hektáros, kezelõszerve pedig az Aggteleki Nemzeti Park Igazgatósága. A terület védettségét a rendkívül gazdag madárvilága és az egyedülálló növénytársulása indokolja, a miniszteri rendelet és a szintén csatolt kezelési terv szerint. A természetvédelmi terület létesítése remélhetõleg a jövõben tovább gátolja azokat az iparosítási terveket (bányanyitás, vízerõmû építése a hegyeink tetejére), amelyek a környék értékeivel való gazdálkodás helyett, azok meggondolatlan és indokolatlan elpusztításában látják a jövõbeli fejlõdés lehetõségeit. További információk: Takács András PhD elnök, Abaújaranyos Faluszépítõ E g y e s ü l e t, , takacs.andras2@chello.hu MEGALAKÍTOTTÁK Az Abaúj-Hegyköz Többcélú Kistérségi Társulás december 17-i társulási ülésen döntöttek a kistérségi Fejlesztési Bizottság összetételérõl. A bizottság lesz hivatott kidolgozni a Új Magyarország Fejlesztési Program kistérségi fejlesztési koncepcióját. Elnök: Molnár János lett, az elnökség tagjai Becse Csaba, Bihi Miklós, Mester Lászlóné, Ivancsó János, Zavodni Ferenc, Madár György és dr. Ó d o r F e r e n c, a k i s e b b sé g i önkormányzatokat dr Angyalos László és Lakatos László képviseli majd, a kistérség civil szervezeteit Lengyel Ottó, Varga László, Polgári Illés és Béres László. Képviseltetik magukat a kistérségi szakmai szervezetek, a gönci munkaügy központ és a Helyi Vidékfejlesztési Iroda is. Czifrák András? mi újság...? kistérségi folyóirat

17 Rejtvény Vízszintes 1.Államiságunk jelképe, számos hányattatás után 1978.január 6-án került jogos tulajdonosához, a magyar néphez. 17. Közép-amerikai filozófus volt (Juan José). 18. Mindenkinek jut belõle. 19. Szibériai öböl lakója. 20. Összetép! 22. Dán autójel. 23. Nem késik el. 24. Trombitahang. 26. Hócsalán. 29. Ételízesítõ. 30. Súlyarány, röv. 31. Jelképünk alsó részének elnevezése: vastagabb, nagyobb ezüsttartalmú, rekeszzománc képeit görög nyelvû magyarázatok kísérik. 35. Abaúj vármegye fõispánja, koronaõr ben a török szultán támadása miatt a koronát Sárospatakra menekítette (Péter). 36. Ellenérték. 37. Pan társa. 39. Egykori rádiómárka. 41. Ipari, röv. 42. Díjazottak kapják. 44. Félpont! 45. Nõi énekhang. 46. Jelképünk felsõ részének elnevezése: tisztább aranyból kimunkált négy keresztpántból áll, szélességük 51 mm. 50. Szlovénia sportjele. 51. Magasba nyúlik. 52. Az utolsó magyar királyné, 1916.december 30-án koronázták meg. 53. Module; holdkomp. 55. Dús szénát adó fû, angol perje. 58. Görög betû. 59. Koronázási jelvényeink. 61. Macskafarok! 62. Kovács István bokszoló beceneve. 63. Régi elõdünk. 64. Sír a baba! 65. Monori ; kortárs színésznõnk. 67. Kocka eleme! 68. Anglia szótári rövidítése. 69. Sí, régies írásmóddal. 71. Doktrína. 73. Magad. 74. Moszat. 75. Kelt tésztából készül. 77. Az utolsó magyar király, December 30-án koronázták meg. 79. Harbor; gyászos emlékû sziget. 80. Idegen Ilona. 82. Szûcs János fügödi focista NB I-es csapata. 83. Bibliai nõi név. Függõleges 1. Település Salzburg közelében, a nyilasok tópartja mellett ásták el nemzeti ereklyéinket. 2. Nagytestû papagáj. 3. A koronán ábrázolt alak, Turkia hívõ királya (a 9-12.század között a bizánciak turkoknak nevezték a magyarokat). 4. Hegyvidék része! 5. Azonos magánhangzók E E H 70 K R Z H V 6. Törlésben van! 59. Forgótáras pisztoly. 7. Dunántúli város, egyedüliként ferences 60. A gallium vegyjele. templomában koronázták meg III. 62. A szabadba. Ferdinándot december 8-án. 65. Óceánjáró hajó. 8. gros; nagyban. 66. Középkori történet, mely szerint a korona 9. Svájci sízõnõ (Marie-Thérése). pántjait II. Szilveszter pápa küldte I. István 10. Tehergépkocsi, röv. királyunknak. 11. Kány határai! 68. Delon; francia filmszínész. 12. Morskie ; tengerszem a lengyel 70. Ada ; kis sziget volt az Al-Dunán. Tátrában. 71. Szájat szélesre nyit. 13. Legendás gitáros (Béla). 72. perennius; ércnél maradandóbb 14. Joskar - ; a marik fõvárosa. (AERE). 15. Akkor mi lesz? 76. Páratlan könyv! 16. Országgyûlésünk elnöke, aki átvette 79. Malac, angolul (PIG). nemzeti ereklyéinket. 81. Ábécénk elsõ két betûje. 21. Települési szerkezet az Alföldön. 83. Megyehatárok! 25. Finn fesztiválváros. 27. Egészen friss. 28. Gott; cseh énekes. 31. A cérium vegyjele. ENCSI HÍREK 32. Dunántúli szénsavgyár. Encs város polgárainak lapja 33. Tetejére helyez. Megjelenik havonta 34. Autonóm Terület, röv. Kiadja: Encs város önkormányzata 35. Díszes épület. Felelõs kiadó: Bratu László 38. Idegen Anna. Fõszerkesztõ: Királyházi Marianna 40. Iván ; moszkvai nagyfejedelem Szerkesztõség: 3860 Encs, Rákóczi út között. Tel.: 06/46/ Jómagam. A szerkesztõ bizottság munkatársai: 43. Cseh filozófus (Tamás, ). dr. Szántó Marianna aljegyzõ 47. Bányaváros Bolíviában. önkormányzati hírek Evva Margit helytörténet 48. Közeledik, költõi szóval. Molnár Erzsébet oktatás 49. Elefántcsont. Borsos István glossza 50. Koronázóváros a Dunántúlon, az Kércsi Tibor kultúra, fotó utolsó királykoronázás november 3- Czifrák András térségi hírek,fotó án volt (I. Habsburg Ferdinánd). Polgár Sándor közbiztonság Kiss József rejtvény 54. Operaénekesnõ (Andrea). Kissné Pásztor Mónika szedés 55. Az USA külügyminisztere, az Vezse Attila tördelés ereklyéinket hazaszállító küldöttség vezetõje (Cyrus). 56. Oda betûi keverve. ISSN Alföldi megyénk. L T A L Z 17

18