Kalotaszegi tárlat. Új kiállítás a Várnegyed Galériában

Átírás

1 V I Z I V Á R O S t V Á R t K R I S Z T I N A V Á R O S t N A P H E G Y t T A B Á N t G E L L É R T H E G Y A BUDAPEST I. KERÜLET BUDAVÁRI Ö NKORMÁNYZAT LAPJA l WWW. BUDAVAR. HU l XX. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, ÁPRILIS 24., PÉNTEK Új kiállítá a Várnegyed Galériában Kalotazegi tárlat A két évtizede mûködõ Zoboki Mûvéztelep alkotóinak munkáiból látnak válogatát a Várnegyed Galéria új kiállítáán a mûvézetkedvelõk. A tárlatot máju 6-án zerdán 18 órakor Banner Zoltán mûvézettörténéz nyitja meg. Közremûködik Fehérváry Lilla elõadómûvéz. Virágba borultak a cereznyefák a fõváro egyik legzebb étányán. A virágzó cereznyefákban a Tóth Árpád étányon gyönyörködhetnek a Várba látogatók. Buzforduló épül a Hilton alatt A vári buzforgalom cökkentée érdekében buzfordulót építenek a Hilton zálloda alá. A beruházá a Budai Vár é környéke közlekedéfejleztéi projekt réze. Folytatódik az európai unió forrából finanzírozott Budai Vár é környéke közlekedéfejleztéi projekt, az önkormányzat márciu végén kezdte meg a Hilton zálló alatti buzforduló kiépítéét, amely várhatóan auguztura fejezõdik be. A Hunyadi útról a Hunyadi zobornál a buzok lefordulnak majd a Hilton alatti területre (az eddigi gazdaági bejárathoz) é a turiták, látogatók itt tudnak majd kizállni. A kibõvített é felújított terület alkalma lez a nagyobb autóbuz-forgalom fogadáára. Innen a nemrégiben elkézült vári lifttel tudnak kényelmeen é akadálymenteen feljönni a Várba. A Hiltonba érkezõ vendégeknek a zálloda a beruházához kapcolódva fogadóépületet alakít ki, így a vendégek már ezen kereztül érkeznek meg a zálláhelyükre. A buzfordulóval jelentõen cökkenthetõ a Várba behajtó buzok záma, ezzel pedig cökken a környezetterhelé, miközben a turiták rendezett körülmények zállhatnak le a buzokról. Imerete, hogy a Schulek lépcõ tövében, a Díz térnél vagy a Palota út felõ rézén megálló buzok ok eetben zavarják a forgalmat. A buzforduló kiépítéének költége mintegy zázmillió forint, amelyet az önkormányzat unió forrából finanzíroz. Megnyílik a Magdolna-torony Az önkormányzat felújítja a Magdolna-tornyot, amely várhatóan máju végétõl látogatható lez. Elõ lépében az oldalkápolna tetõzetét cerélik ki. A Kapiztrán tér legrégibb épülete a kéõ gótiku tíluban épült Magdolna-torony mára az egyetlen középkori torony Budán, ahonnan páratlan körpanoráma élvezhetõ. A megnyitát követõen a torony belejében kiállítá nyílik majd, a torony felõbb zintjei a cigalépcõtornyon kereztül érhetõk el. A koncertekrõl bõvebben a 4-5. oldalon olvahatnak

2 2 Várnegyed XX. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, ÁPRILIS 24., PÉNTEK Beiratkozá a Brumzvik Teréz budavári óvodákba A beiratkozához zükége okmányok: - a gyermek zületéi anyakönyvi kivonatának, érvénye lakcímet igazoló hatóági igazolványának, valamint TAJ kártyájának fénymáolata; - a zülõ érvénye lakcímet igazoló hatóági igazolványa. Kérjük, hogy a beiratkozákor hozzák magukkal gyermeküket i. Felújítják a Fátyol parkot Imét Budapet egyik büzkeégéhez méltó látványt kínál, a telje hozában megújuló kerületi Duna-part a felújított Várkert Bazár, a Lánchíd utca, a Döbrentei utca. A ki ékzerdoboz záró ékköveként kézül el a Fátyol park, ahol fõként a környékbeli idõek, a Meemúzeumba látogató gyerekek, a kifulladt turiták pihentek meg a fák árnyékában. (Képünk illuztráció) 1. Beiratkozá a Nyár utcai épületbe jelentkezõk ÁPRILIS 27-ÉN (hétfõn) ÓRA KÖZÖTT ÓRA KÖZÖTT ÁPRILIS 28-ÁN (kedden) ÓRA KÖZÖTT A beiratkozá helye: Nyár u-i épület (Nyár u. 2-4.) Azon zülõk rézére, akiknek a fenti idõpontok van arra, hogy máju 15-én (pénteken) óra az Ikola utcai épületben (Ikola u. 44.) beiratkozzanak. 2. Beiratkozá a Tigri é Mézáro épületekbe jelentkezõk ÁPRILIS 29-ÉN (zerdán) ÓRA KÖZÖTT, ÓRA KÖZÖTT A beiratkozá helye: Tigri u-i épület (Tigri u ) Azon zülõk rézére, akiknek a fenti idõpontok van arra, hogy máju 15-én (pénteken) óra az Ikola utcai épületben (Ikola u. 44.) beiratkozzanak. 3. Beiratkozá a Díz téri épületbe jelentkezõk ÁPRILIS 30-ÁN (cütörtökön) ÓRA KÖZÖTT, ÓRA KÖZÖTT A beiratkozá helye: Díz téri épület (Díz tér3.) Azon zülõk rézére, akiknek a fenti idõpontok van arra, hogy máju 15-én (pénteken) óra az Ikola utcai épületben (Ikola u. 44.) beiratkozzanak. 4. Beiratkozá a Toldy Ferenc utcai épületbe jelentkezõk MÁJUS 11-ÉN (hétfõn) ÓRA KÖZÖTT, ÓRA KÖZÖTT A beiratkozá helye: Toldy F. utcai épület (Toldy F. u. 66.) Azon zülõk rézére, akiknek a fenti idõpontok van arra, hogy máju 15-én (pénteken) óra az Ikola utcai épületben (Ikola u. 44.) beiratkozzanak. 5. Beiratkozá a Lova utcai épületbe jelentkezõk MÁJUS 12-ÉN (kedden) ÓRA KÖZÖTT, ÓRA KÖZÖTT MÁJUS 13-ÁN (zerdán) ÓRA KÖZÖTT A beiratkozá helye: a Lova úti épület (Lova út 3.) Azon zülõk rézére, akiknek a fenti idõpontok van arra, hogy máju 15-én (pénteken) óra az Ikola utcai épületben (Ikola u. 44.) beiratkozzanak. 6. Beiratkozá az Ikola utcai épületbe jelentkezõk MÁJUS 13-ÁN (zerdán) ÓRA KÖZÖTT, MÁJUS 14-ÉN (cütörtökön) ÓRA KÖZÖTT, ÓRA KÖZÖTT MÁJUS 15-ÉN (pénteken) ÓRA KÖZÖTT A beiratkozá helye: Ikola u-i épület (Ikola u. 44.) Felhívjuk figyelmüket, hogy - a korábbi évek tapaztalatai alapján a jelentkezõk nagy létzáma miatt, eetenként hozabb várakozái idõvel kell zámolni a beiratkozánál, ezért türelmüket é megértéüket kérjük. KATINSZKI FERENCNÉ INTÉZMÉNYVEZETÕ Ha nem kapja a lapot, hívja a terjeztõt! Telefon: ugyfelzolgalat@prelog.hu Mi tagadá, a környék, fõleg a Döbrentei utca felújítáa megvielte a parkot. De emlékezzünk, a munkazaj elültével, a Szarva tér - Apród utca é a Döbrentei utca forgalomcillapítáával együtt hamar vizakapta régi nyugalmát a ki park. A Fátyol park felújítáa várhatóan máju elejére lez kéz. Ezzel ez a ki tabáni vároréz i újjázületik. A Budavári Önkormányzat beruházáában parkoítát, cerjéítét végeznek, pótolják a füvet, mézkõzegélyre cerélik a foghíja zegélykövezetet, tarka virágokkal ültetik tele a parkot zegélyezõ ágyáokat é új padokat, zemeteeket i kihelyeznek. Az Elek apó kútja elõtti töredezett mézkõlapot i kijavítják, letiztítják. Benedek Elek kibaconi meekútjának máa a jövõben már naplemente után i megcodálható lez, ugyani két kandelábert telepítenek a kút mellé. Sõt, a látogatókat meglepetéel i várja a magyar népmeegyûjté atyjának emlékhelye. Ahogyan az út túló felérõl hívogató Meemúzeumban i ott lakik megannyi meglepeté. D.A. Óvjuk értékeinket, óvjuk lakáunkat Egy több napra magára hagyott, Kriztina körúti lakából ékzereket é kézpénzt tulajdonítottak el imeretlen tetteek. A bûnözõk az ajtót fezítették fel. Az eettel kapcolatban a rendõrég a lakóingatlanok védelmére hívja fel a figyelmet. A tapaztalatok zerint, a betörõk minél kiebb kockázatra igyekeznek törekedni, ezért inkább a kiebb forgalmú legfelõ emeleti vagy a menekülé zempontjából kedvezõbb földzinti lakáokat válaztják. Hami bérlettel bukott le a külföldi diák Hami jogvizony igazoláal kiadott bérlettel utazott az M2 metrón egy külföldi diák. A kihallgatá orán kiderült, hogy az eredeti igazolá december 31-én lejárt, ezért a diák kijavította a dátumot. Ellene hami magánokirat felhaználá vétég elkövetéének megalapozott gyanúja miatt indítottak eljárát. Rendõrkézen a tolvaj Egy vidéki vároban ikerült elfogni azt a zökében lévõ bûnözõt, aki még 2009-ben tört be egy lakába, ahonnan több fényképezõgépet, zámítógép-tartozékot é mûzaki cikkeket tulajdonított el. Az ügyben az I. Kerületi Rendõrkapitányág jár el. Dolgoznak a fürdõzarkák Több bejelenté érkezett a rendõréghez arról, hogy az egyik közkedvelt fürdõben értékeket loptak el az öltözõzekrényekbõl. Az ügyben lopá bûntett elkövetéének megalapozott gyanúja miatt folyik nyomozá. A rendõrég arra kéri a fürdõvendégeket, hogy lehetõég zerint a trandok, illetve fürdõk területére ne vigyenek magukkal értéke mûzaki cikkeket vagy nagyobb mennyiégû kézpénzt, ha nem tudnak gondokodni az õrzéükrõl. Tudni kell, hogy az öltözõzekrények nem alkalmaak értékmegõrzére, cak a váltóruha tároláára zolgálnak. A fürdõk Kék hírek Új villamomegállót építenek a Szent Gellért rakparton Áprili végén új villamo-megállóhely építée kezdõdött meg a Szent Gellért rakparton a Ruda fürdõ közelében, a híd alatt, a Budavári Önkormányzat beruházáában. A Budai Vár é környéke közlekedéfejleztéi projekt keretében épülõ megállóhelynek közönhetõen a fürdõ az eddigieknél kényelmeebben lez megközelíthetõ a 18-a, 19-e é a 41-e villamookkal. A biztonágo közlekedét jelzõlámpá gyalogátkelõhely i egíti majd, ennek kialakítáa i mot kezdõdik. A kivitelezé orán forgalomkorlátozára kell zámítani. A munkavégzé várhatóan máju végéig tart. A legmagyarabb német zenezerzõ Kétzáz éve zületett Volkmann Róbert zenezerzõ, a budapeti Zeneakadémia elõ tanári karának zenezerzé tanára. Emlékét egykori lakóházának falán a Tárnok utca 7. zám alatt emléktábla õrzi. Volkmann Róbert a zázorzági Lommatzchban zületett áprili 6-án, zegény calád gyermekeként. Elõzör elvégezte a tanítóképzõt, majd Lipcében zenezerzét tanult. Metere az a Karl Ferdinand Becker volt, akit Karl Schumann barátjának tartott ben elõzör Prágában helyezkedett el zongora- é énektanárként, egy évvel kéõbb költözött Magyarorzágra, ahol négy évtõl eltekintve, egézen október 28- án bekövetkezett haláláig élt é alkotott tõl a Tárnok utca 7. alatti házban lakott. Mûvei közül az egyik legjelentõebb az 1850-ben íródott b- moll zongoratrió, melyet Lizt Ferenc a jelenkor legnevezeteebb zenemûvének nevezett, ahogyan Richard Wagner tetzéét i elnyerte. Jó kapcolatokat ápolt Brunzvik Ferenccel, Erkel Ferenccel, valamint Heckenat Guztávval, aki mecénáként, mûvei kiadáával i egítette. többégében lehetõég van külön zéf bérléére, érdeme ezt a zolgáltatát igénybe venni. Megvacorázott a betörõ Az ablakon kereztül jutott be az egyik I. kerületi, földzinti lakába G. Szergej, kettõ állampolgár. Ha pedig már ott volt, elõzör megvacorázott, majd beült a zobába, é egy üveg bor táraágában az ott talált laptopot i bekapcolta. A laká tulajdonoának fia mindeközben a máik zobában tartózkodott barátjával, amikor ézrevették a hívatlan látogatót, rögtön hívták a rendõréget. Gyûrût loptak táruktól Rablá lett a vége a közö italozának a Délinél, ahol zóváltát követõen három férfi elvette negyedik táruk aranygyûrûjét. A verekedé miatt kihívott rendõrök egyiküknél megtalálták az ékzert, a három gyanúított ellen rablá bûntett elkövetéének megalapozott gyanúja miatt indított eljárát a kerületi kapitányág. Dunába ugrott kimentették Egy román állampolgárágú férfi - eddig tiztázatlan okokból- a Dunába ugrott. Szerencére egy bátor fiatalember ikereen kimentette, a férfit a mentõk azonnal kórházba zállították. Az életmentõt a helyzínen látták el az OMSZ munkatárai. Calót fogtak Egy idõ hölgy feljelentéét követõen kezdett el nyomozni a rendõrég egy táraág üzletkötõje ellen. Az történt, hogy a férfi egy egézégmegõrzõ termék váárláára, a értett beleegyezée nélkül, nevét a zerzõdé alá hamiítva kölcön-megállapodát kötött. Bár V. Renátó nem tett vallomát, átadott a rendõröknek egy dokumentumot, ami bizonyítja, hogy a felvett kölcönt vizafizette. A felelõégre vonát ezzel nem kerüli el, azonban a kár megtérülée miatt kiebb büntetére zámíthat. Nevéhez fûzõdik a Széchenyi írjánál címû zongorafantázia, melyet a legnagyobb magyar halálakor komponált. A mû végén Vörömarty Szózatának zenei rézlete i felcendül, ezért a hatóág a nyilváno elõadáát betiltotta. Volkmann Róbert már életében nemzetközi elimertéget zerzett, é bár német volt, magyarnak vallotta magát. Cellóverenyét é három vonózerenádját gyakran játzották a különbözõ hangverenyeken, I. zimfóniájáért az Oroz Zenetáraágtól komoly pénzdíjat kapott. II. zimfóniáját magyaro hangulata miatt, az oztrák-magyar kiegyezé zenedarabjaként i zámon tartották. A Firenzei Kvartett felkéréére Johanne Brahm mellett zûritagként mûködött egy vonónégye verenyen, de haonló, neme feladatokat látott el Lizt Ferenccel, Moonyi Mihállyal é Erkel Ferenccel i ben lett az akkor alakult Zeneakadémia zenezerzé profezora, megbízatáát haláláig ellátta. Kortárai zerint azonoult a magyar lelkülettel, ezért i voltak annyira népzerûek mûvei válaztott hazájában. k. Születénapi Koztolányi Gála Mert álom kell, hogy gyermek maradj... így hangzik magyarul az Alphaville együtte Forever Young címû lágere, amelyet a Tanárock zenekar adott elõ a Koztolányi Gimnázium gálamûorának zárózámaként. A gimnázium pedagóguaiból verbuválódott rockcapat nagy ikert aratott a Marcibányi téri Mûvelõdéi Központ zínpadán. A Tanárock üzenetértékû lágerzövege remekül illett a maratoni délután hangulatához, hizen elõbb az általáno ikoláok, majd a gimnaziták gálamûorában i cupa vidám, felzabadult diák produkcióját élvezhette a közönég. A program ízelítõt adott a gyerekek kreativitáából, tehetégébõl é elõadói tudáából. A zavalóktól a hangzere elõadókon át a táncprodukciókig, igazán zíne gála kerekedett. Az egyéni bemutatkozáokon túl, az idegen nyelveket tanuló oztályok önálló jeleneteket i bemutattak. Kiugró ikere volt Mr. Beannek, akit alig akart elengedni a közönég. A zínpadon a gyerekek Moliére-tõl Örkényig, Petõfitõl Laczkfi Jánoig, a klazikutól a kortárakig zámo neve irodalmi alkotót felvonultattak. Ezúttal a jövõ zerzõi i lehetõéget kaptak, hizen több mûorzámot maguk a diákok írtak, illetve rendeztek. Születéének 130-dik évfordulóján, termézeteen az ikola névadójáról, Koztolányi Dezõrõl i megemlékeztek. A gála fénypontja mint immár nyolc éve minden eztendõben idén i az Év tanárnõje é tanára díj átadáa volt. A gyõzelmi kupával é zámo praktiku emléktárggyal járó elimerét a koztolányi gyerekek zavazatai alapján az Attila Alapítvány é az Ikolazék ítélte oda. Az Év tanárnõje díjat ezúttal holtverenyben Sahalmi Zuzanna, a magyar nyelv é irodalom tanára, valamint Gál Diána tetnevelõ nyerte. Az Év tanára elimerét Földi Itván földrajz zako pedagógu vehette át. Stelzelné Szabó Erzébet intézményvezetõ azony formabontó módon ezúttal egy különdíjat i alapított, amelyet Zigmond Anna fizika matematika zako kolléganõjének nyújtott át. R.A.

3 XX. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, ÁPRILIS 24., PÉNTEK Várnegyed 3 Közö vermondá é Márai emlékezete a költézet napján Az irodalom ünnepe 1964 óta ünnepeljük áprili 11-én, Józef Attila zületénapján, a költézet napját. Ebbõl az alkalomból közö vermondát zervezett a Magyarág Háza a Szentháromág téren, míg a Budavári Önkormányzat a zintén ezen a napon zületett Márai Sándorra emlékezett az író kriztinavároi zobránál. Nagy közö vermondára hívta a diákokat a Magyarág Háza, mely ezzel a rendhagyó, ám a magyar irodalom é ver ügyét nagyzerûen zolgáló, közöégi programmal vezette be a költézet napját egy nappal megelõzõ rendezvényeit. A felhívához több záz ikolá catlakozott, akik Jordán Tamá zínmûvéz irányítáával a Szentháromág téren, a Mátyá-templom árnyékában együtt zavalták el Józef Attila: Születénapomra címû verét. A vermondát követõen, Fûzfa Baláz irodalomtörténéz tartott imeretterjeztõ elõadát, majd délután lam poetry a tand up comedyhez haonló, zabad, utcai költézet et zárta a programok orát, amelyek a költézet napja mellett, a Magyarág Házában tavaly megnyitott, Mi magyarok kiállítához i zerveen kapcolódtak. Varga Antal alpolgármeter idézte fel Márai Sándor életútját az író Mikó utcai zobránál Több záz diák zavalta együtt Józef Attila Születénapomra címû verét a Szentháromág téren Áprili 11-én, a hagyományokhoz híven, Márai Sándor Mikó utcai zobránál tartott megemlékezét a Budavári Önkormányzat. Varga Antal alpolgármeter mindenekelõtt az író különlege életútjáról bezélt, amely Kaáról, a zülõvároból indult, é a Mikó utcai otthonon kereztül az emigrációban végzõdött ban a forradalom hírére azonnal hazaietett Amerikából, november 7-én ért Münchenbe, ahol megfogadta: többé nem lép a magyarokat eláruló Nyugat- Európa földjére emlékeztetett Budavár alpolgármetere. Arra i felhívta a figyelmet, hogy az I. kerület rendkívül gazdag irodalmi örökéggel büzkélkedhet, hizen Babit Mihály, Koztolányi Dezõ, Ottlik Géza, Németh Lázló é Kányádi Sándor i ezer zállal kötõdik a várorézhez. A zellem nagyágát i megfogalmazta a Füve könyvben Márai, aki így ír az emberrõl: A kõ, a fém i tovább él, mint az ember. Ezért mindaz, amit tetünkön át jelentünk a világban, jelentéktelen. Cak a lelkünk erõebb é maradandóbb, mint a kõ é a fém - ezért oha nem zabad máképpen látnunk magunkat, mint lelkünk térfogataiban. Az erõ, mely a romlandó teti zövetben kifejezi magát, nemcak alkatréze, hanem értelme a világnak. Ez az erõ az emberi lélek. Minden má, amit a világban jelentünk é mutatunk, nevetége é zánalma. Sediánzky Jáno, Budavár korábbi alpolgármetere, örömét fejezte ki, hogy a költézet napja kapcán imét lehetõég nyílik a magyar kultúra továbbadáára. Mint elmondta, Márai munkái 1956 után okáig a tiltott gyümölcöt jelentették. Emberi nagyágát mutatja, hogy akkor em jött viza, amikor már megtehette volna, hizen kitartott fogadalma mellett: amíg idegenek tapoák zeretett hazája földjét, idegenben marad. Hiába kérte Püki Sándor feleége, Ilona azony, aki azt i felajánlotta, hogy kiadják a könyveit mégi hajthatatlan maradt. Ahogyan Sediánzky Jáno hangúlyozta, Márai Sándor örökégét tovább kell örökíteni a fiataloknak, mert réze nagyágunknak, amellyel helyt állhatunk a világban, a többi nép. Forgalomkorlátozá a Nagy Futam miatt Máju 1-jén harmadzor kerül or a Nagy Futam elnevezéû technikai portokat felvonultató bemutatóra Budapeten. A rendezvény miatt jelentõ forgalomkorlátozáokra kell zámítani. Áprili 29-én órától máju 2-án óráig a Lánchíd utca mindkét oldalán az Öntõház utca é az Ybl Mikló tér, az Ybl Mikló téren, a Bem felõ rakpart mindkét oldalán a Lánchíd é a Haláz utca. Áprili 29-én órától máju 2-án óráig a Friedrich Born rakparton a Haláz utca é a Várkert rakpart (Döbrentei tér) peti aló rakparton, a Lánchíd déli parkolójában Áprili 30-án órától máju 2-án ig a budai aló rakparton az Erzébet híd é az Ütökö utcai felhajtó, a Fõ utca mindkét oldalán a Lánchíd é a Jégverem utca, Áprili 28-án órától máju 2-án óráig lezárják a Lánchíd utcát é az Ybl Mikló teret. Áprili 29-én órától áprili 30-án óráig valamint máju 1-jén órától máju 2-án óráig lezárják a Friedrich Born rakpartot a Haláz utca é a Várkert rakpart (Döbrentei tér) Máju 1-jén óra lezárják: a budai aló rakpartot az Ütökö utcai lehajtó é a Bertalan Lajo utcai lehajtó a Clark Ádám teret TILOS MEGÁLLNI! a Jégverem utca mindkét oldalán a Fõ utca é a Bem rakpart, a Haláz utca mindkét oldalán a Fõ utca é a Bem rakpart, a Várkert rakpart mindkét oldalán, telje hozában, a Döbrentei utca mindkét oldalán az Ybl Mikló tér é a Döbrentei tér az Öntõház utca mindkét oldalán, a Foga utca mindkét oldalán a Döbrentei utca é a Várkert rakpart a Fátyol utca mindkét oldalán Döbrentei utca é a Várkert rakpart az Apród utca mindkét oldalán az Attila út é az Ybl Mikló tér az Alagút utca mindkét oldalán az Attila út é az Alagút ÚTLEZÁRÁSOK az Apród utcát az Attila út é az Ybl Mikló tér az Alagút utcát az Attila út é az Alagút a Fõ utcát a Clark Ádám tér é a Calogány utca a Batthyány utcát a Gyorkoci utca é a Fõ utca a Bem rakpartot a Lánchíd é a Haláz utca a Jégverem utcát a Fõ utca é a Bem felõ rakpart a Pala utcát a Fõ utca é a Bem felõ rakpart a Haláz utcát a Fõ utca é a Bem felõ rakpart az Attila út mindkét oldalán a Döbrentei utca é az Apród utca az Attila út mindkét oldalán az Erzébet híd é a Szarva tér a peti aló rakpart mindkét oldalán a Lánchíd é az Erzébet híd a Széchenyi téren a Dorottya utca mindkét oldalán az Apáczai Cere Jáno utcában az Eötvö tér aló rakpart le é felhajtó útpályán a Széchenyi felõ rakpart mindkét oldalán az Arany Jáno utca é a Széchenyi tér Tilo megállni áprili 30-án órától máju 2-án óráig a Lánchíd utcai U alakú parkolóban a Szent Gellért rakpartot a Ruda fürdõ é a Várkert rakpart a Várkert rakpartot az Erzébet híd - Attila útra lehajtó útpályáját a Szarva téren a Kriztina körúti átkötõ utat a Döbrentei utcát az Ybl Mikló tér é a Döbrentei tér az Öntõház utcát a Lánchidat (a gyalogoforgalom elõl i) az Attila utat a Döbrentei utca é az Apród utca az Attila utat az Erzébet híd é a Szarva tér Röviden Máju 1-tõl lezárják a Lánchíd utcát Megkezdõdtek a Lánchíd utcában a hibajavítái munkák, a kivitelezõ zakazoan végzi el a munkálatokat, amelyek várhatóan júliuig tartanak. A munkálatokkal a kivitelezõ zakazoan halad, kiebb területek lezáráa mellett dolgozik. A javítáok nem befolyáolják a Várkert Bazár megközelíthetõégét é tervezett programjait máju 1-tõl auguztu 31-ig hétvégenként a Lánchíd utcát lezárják a forgalom elõl, az utcába a BKK jármûvei, illetve a parkolókba az ott lakók hajthatnak majd be. Mindez ninc özefüggében a hibajavítáokkal. Ágyú dörgött a Naphegyen Áprili 10-én a Liznyai utcai Általáno Ikolában nem mindennapi módon emlékeztek meg a II. világháború befejezéének közelgõ 70. évfordulójáról. A HM Honvédelmi Miniztérium Táradalmi Kapcolatok é Háború Kegyeleti Fõoztály egítégével a Magyar Tartalékook Szövetége (MATASZ) hagyományõrzõ tüzérei látványo tüzérégi bemutatót tartottak az ikola udvarán. Jádi Baláz vezetéével egy a máodik világháborúban haznált ágyút é kezelõ zemélyzetét láthatták mûködé közben a diákok. Megnézhették az ágyút é kellékeit, a korabeli egyenruhákat é felzereléeket, valamint a kézi fegyvereket i. A legnagyobb ikert az ágyúból leadott lövé imitációk aratták. Mózey Egon, az ikola igazgatója elmondta, hogy terveik zerint októberben az 1956-o eeményekrõl történõ megemlékezé alkalmából egy akkor haznált ágyút é annak kezelõzemélyzetét hozzák majd el a MATASZ tüzérei. Mozgáérültek klubnapja A Mozgáérültek Budavári Szervezetének következõ klubnapja máju 5-én délután 2 órakor kezdõdik. Helyzín: Budavári Mûvelõdéi Ház. (1011 Budapet, Bem rakpart 6.) A régi é a ma i aktív klubtagokat egyaránt zeretettel várják. Ünnepeltek a kerületi bölcõdék 163 évvel ezelõtt, áprili 21-én nyitotta meg kapuit az elõ magyarorzági bölcõde. Erre az eeményre emlékezünk minden évben a bölcõdék napján, amely egyben ráirányítja a figyelmet a bölcõdei ellátában dolgozók munkájára, alkalmat zolgáltat tevékenyégük elimeréére. A Budavári Önkormányzat Egyeített Bölcõde munkatárai a hagyományokhoz híven, idén i közöen ünnepeltek: a Momentán Tárulat RögVet interaktív elõadáát megelõzõen, az intézményvezetõi dicéretek átadáára, valamint a nyugdíjba vonuló dolgozók közöntéére i or került. A közöégépítõ eeményt megnyitó Puztainé Berényi Katalin mindenekelõtt arra hívta fel a figyelmet, hogy a magyarorzági intézményrendzer 163 éve története orán jelentõ fejlõdéen ment kereztül, azonban a jelenlegi bölcõdei hálózat korzerû zemlélete, maga zínvonalú munkája, az áprili 21-én lerakott alapokon nyugzik. Mára zemélyre zabottá vált a bölcõdei gondozá, ami még komolyabb zakmai felkézültéget, tudát é intelligenciát követel meg a bölcõdei dolgozóktól. Ennek közönhetõen ahogyan a Budavári Önkormányzat Egyeített Bölcõde vezetõje fogalmazott bölcõdéinkben kialakult egy jó zínvonalú, optimáli gyermek- é caládcentriku ellátá. Ez rendkívül fonto a táradalom egéze zempontjából i, hizen az intézményrendzer így képe ebben a korai, fogékony életzakazban a gyermek fejlõdéét a leginkább gazdagítani. Sokat egíthet ebben, hogy a kormányzat táradalmi tratégiájának, gondolkodáának középpontjába került a calád hangúlyozta a zakember. Ezt követõen került or az intézményvezetõi dicéretek átadáára, az elimerét idén Neme Takách Erzébet, az Ikola utcai bölcõde intézményvezetõ helyettee, Krajcár Károlyné élelmezévezetõ, Varga Jenõné technikai dolgozó, a Tigri utcai bölcõdében dolgozó Bui Balázné kigyermeknevelõ, é a Lova úti bölcõde kötelékébe tartozó Makk Endréné kigyermeknevelõ érdemelte ki. 40 éve jubileuma, é nyugdíjazáa alkalmából Puztainé Berényi Katalin intézményvezetõ külön i közöntötte Holman Itvánné bölcõdevezetõt, é a zintén nyugállományba vonuló dr. Takác Gábornét, Galya Ildikót é Mailinger Károlynét. IDÕSZAKOSAN LEZÁRHATJÁK AZ ALÁBBI TERÜLETEKET Áprili 30-án órától máju 1-jén óráig a Clark Ádám teret a Fõ utcát a Clark Ádám tér é a Jégverem utca a Jégverem utcát a Fõ utca é a Bem rakpart a Haláz utcát a Fõ utca é a Bem rakpart a Bem felõ rakpartot a Jégverem utca é a Haláz utca a Várkert rakpartot a budai aló rakpart é az Attila út az Apród utcát az Attila út é az Ybl Mikló tér máju 1-jén órától óráig Széchenyi tér telje területét a peti aló rakpartot a Szent Itván téri felhajtó é a Hava utcai felhajtó az Eötvö teret a Józef Attila utcát a Széchenyi tér é a Bajcy-Zilinzky út a Dorottya utcát a Széchenyi tér é a Sofitel Hotel parkoló lejatója az Apáczai Cere Jáno utcát a Szende Pál utca é a Széchenyi tér a Lánchidat (a gyalogoforgalom elõl i) máju 1-jén órától máju 2-án ig a Clark Ádám teret a Fõ utcát a Clark Ádám tér é a Jégverem utca a Jégverem utcát a Fõ utca é a Bem rakpart a Haláz utcát a Fõ utca é a Bem rakpart a Bem felõ rakpartot a Jégverem utca é a Haláz utca a Várkert rakpartot a Budai aló rapkarté az Attila út az Apród utcát az Attila út é az Ybl Mikló tér

4 4 Várnegyed XX. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, ÁPRILIS 24., PÉNTEK Beethoven & Bogányi Budán Bogányi Gergely a maga tervezte különlege zongorán ad koncertet a budavári közönégnek Zongoravereny két zongorával Máju 9-én, az MTA Zenetudományi Intézetének Bartók termében Czébely Beáta é Nagy Caba zongoramûvézek, valamint Braói-Jõrö Andrea énekmûvéz ad kamarahangverenyt Beethoven mûveibõl. A belépé a közönég zámára ingyene. A koncertrõl Czébely Beátával bezélgettünk. Mindhárman pályájuk elején járó, fiatal mûvézek. Gyakran adnak közö hangverenyeket? - Braói-Jõrö Andreával hatéve korunk óta imerjük egymát, mindketten Kárpátalján, Viken végeztük a zeneikolát, Nagy Cabával pedig közö tanzakra jártunk a budapeti Lizt Ferenc Zenemûvézeti Egyetemen õ egy évvel fölöttem végzett. Nemcak kollégák, hanem mindhárman jó barátok vagyunk. A Beethoven Budán orozat keretében megrendezett hangverenyen zongorával kíért dalok, egy négykeze mû (nyolc variáció Waldtein gróf témájára) é az V. zongoravereny kétzongorá változata i felcendül. Hol é hogyan zajlanak a közö próbák? - Andreával otthon próbálunk, Cabával pedig a Zenemûvézeti Egyetem kollégiumában, ahol rendelkezéünkre áll két zongora. Valamennyi mû ok gyakorlát igényel. Gyakran játzik Beethoven mûveket? - A közelgõ diplomakoncertem miatt elég zéle a repertoárom, de a Beethoven zongoraverenyt a A zongoránál: Berecz Mihály Immár hagyománynak zámít, hogy a Beethoven Budán koncertorozat záró rendezvényén egy ifjú tehetégnek kínál bemutatkozái lehetõéget a Budavári Önkormányzat. Máju 10-én 16 órakor, a Vároháza aulájában Berecz Mihály hangverenyére várják az érdeklõdõket. A belépé ingyene. A 17 é fél éve mûvéznövendékkel tanulmányairól é terveirõl bezélgettünk. A tehetége mûvéznövendék a Vároházán mutatkozik be Hogyan fedezték fel önt a feztivál zervezõi? - A meghívát Vahegyi György karnagy úrtól, az Orfeo Zenekar mûvézeti vezetõjétõl kaptam, aki egy májui Mozart hangverenyre i felkért. Azt hizem Paulik Lázló hegedûmûvéz ajánlott a figyelmébe, aki a Szent Itván Király Zenemûvézeti Szakközépikolában az egyik tanárom, é egyben az Orfeo Zenekar koncertmetere, illetve zólitája. A mûorban felcendülõ mûveket korábban i játzotta már? - Máju 7-én 19 órakor, pontoan kétzáztizenöt évvel azután, hogy Ludwig von Beethoven az egykori Várzínház zínpadára lépett, Bogányi Gergely Lizt- é Kouth-díja zongoramûvéz alig záz méterrel arrébb, az MTA Vári Kongrezui Termében bemutatja a helyi közönégnek a maga alkotta Bogányi zongorát. A különlege hangzeren ezen az etén termézeteen Beethoven mûveibõl játzik. A zongoramûvéz elmondta, hogy, az ûrtechnológiában i haznált peciáli anyagból, kézzel gyártott 21. zázadi hangzer hét évnyi kutató- é fejleztõ munka után kézült el. A zenéz munkáját mérnökök, zenetechniku é formatervezõ zakember i egítette, így nem véletlen, hogy a megújított külõn kívül a zongora mechanikai zerkezetében több mint ötven újítá található. - A Steinway cégnek é a többinek i kiváló zongorái vannak, nem hizem, hogy lehet jobbat cinálni azon az úton. Mi ezért má úton indultunk el nyilatkozta a zongoramûvéz. A kicit futuriztiku forma nem puzta dizájn. A forma a hangot öleli körül, a hangzának van alárendelve. Egyrézt akuztikai, márézt pirituáli zempontból. A lábai hangvetõként mûködnek. A közönég felé terelik a hangot. A mintegy 64 millió forint értékû, egyedi kézítéû hangzert tavaly novemberi bemutatkozáa óta Czébely Beáta é tárai a Zenetudományi Intézetben lépnek fel Zenetudományi Intézetben játzom majd elõzör. Neve tanáraim, Szokolay Baláz é Hargitai Imre nagyon okat egítenek az elõadámód tökéleteítéében. Az V. zongoravereny Beethoven középõ alkotói korzakában keletkezett. Bár játéktechnikailag valamelyet még rokonítható az általam gyakran játzott Mozart zonátákkal, a bizonyo értelemben még klaziku mû zámo elemében már erõen a romantika korzakára mutat elõre, különöen a 2. tétel, amely már-már chopin-i hangzát idéz. Itt a felcendülõ hangok egyzerûége miatt a játékmóddal kell többet kifejezni. Gyakran mondják, hogy a romantiku mûvekhez képet a barokkban é a klazikában kevé az érzelem, ezzel nem értek egyet. A koncertek mivel foglalkozik é mik a további tervei? - A Marczibányi téri Kodály Zoltán Ének-Zenei Általáno Ikolában zongorát tanítok, jelenleg tíz tanítványom van, 6 é 16 év iek. Nagyon zeretek tanítani, élvezem a gyerekek különlege egyéniégét. Szabadidõmben nagy lendülettel kézülök a júniu 6-ai diploma-hangverenyemre, mely a Régi Zeneakadémia Kamaratermében kerül megrendezére. Bachtól Rachmaninovon át Prokofievig különbözõ zenei korzakok zerzõinek mûveit játzom majd. Nyáron férjemmel, Pál Itvánnal é a caládunkkal mint minden évben, idén i vizatérünk Kárpátaljára, ahol két zenei tábort i - Beethoven az egyik kedvenc zenezerzõm, akitõl a koncerten i elhangzó A-dúr zonátát már többzör elõadtam, ellenben az Eroica variációkat mot fogom elõzör megzólaltatni. Ez a mû jelentõ kihívá zámomra, mert technikailag rendkívül nehéz mû. Régi álmom volt, hogy egyzer közönég elõtt i eljátzhaam é igazán boldog vagyok, hogy ez mot megtörténik. A felkézülében Kõröiné Belák Erzébet, a Szent Itván Király Zenemûvézeti Szakközépikola tanzakvezetõ tanára egít. A középikolai tanulmányok mellett mennyi ideje jut a gyakorlára é a koncertfellépéekre? - Az ikolában félig magántanuló vagyok, ez azt jelenti, hogy ha özeûrûödnek a koncertek, akkor délelõtt otthon gyakorolok, délután zongoraórára megyek, a közimereti órákat pedig kéõbb bepótolom. Hány éve korában adta az elõ koncertjét? - Kilenc éveen kezdtem zongorázni é tizenegy lehettem, amikor a Rácz Aladár Zeneikolában az elõ nagyobb mûort játzottam. A budaváriak zámára máju 7-e egyike a zép hagyományú ünnepnapoknak. Beethoven 1800-ban ezen a napon adott hangverenyt Józef nádor é ifjú feleége, Alexandra Pavlovna Romanova tizteletére az akkori Várzínház zínpadán. A hajdani koncertre, immár máfél évtizede hangverennyel emlékezik a Budavári Önkormányzat. Néhány éve az emlékkoncert több napo feztivállá bõvült, amelynek keretében a nemzetközi hírû mûvézek mellett bemutatkoznak az ifjú tehetégek, é a zóló mûvek a kamaradarabok i felcendülnek. A hangverenyorozat egyik különlegeége, hogy a program immár jazz improvizációkkal i bõvült. A közönég az idén máju 7. é 10. a Budai Vár négy helyzínén, öt koncertre látogathat el. mot harmadik alkalommal láthatja-hallhatja a zenei érdeklõdéû közönég. Bogányi Gergely zenéz caládban zületett, édeapja, Bogányi Tibor neve karmeter, édeanyja zenetanár. A korán felfedezett tehetég négyéve korában kezdett zongorát tanulni zülõvároa, Vác zeneikolájában. Hatéve korában különdíjaa volt a nyíregyházi Orzágo Zongoraverenynek, amelyet kilencéveen meg i nyert. Az ifjú mûvéz elõ zeneakadémiai tanára a kerületünkben élõ, Lizt-díja Baranyay Lázló volt, aki egy korábbi interjúban elmondta, hogy nem volt könnyû zámára a különlege tehetégû tanítvány oktatáa. Bogányi Gergely kéõbbi tanulmányait az Egyeült Államokbeli Indiana Egyetemen Sebõk György, a helinki Sibeliu Akadémián Matti Raekallio irányította. Rado Ferencre zintén metereként tekint. A mûvéz elõorban Chopin é Lizt mûveinek avatott tolmácolójaként vált imertté, repertoárján ugyanakkor több, mint harminc zongoravereny é a zongorairodalom jelentõ réze zerepel. A Beethoven Budán orozat nyitó hangverenyén a közönég zámára nem cupán a mûvéz új különlege hangzere, hanem a zenei program i ok meglepetét ígér. -roj- Braói-Jõrö Andrea Nagy Caba vezetünk, majd auguztuban a zázhalombattai Summer Feten, Kezthelyen pedig egy kurzuon vezek rézt. Beethoven V. zongoraverenyét legközelebb zeptemberben, Vilniuban játzom. Nem titok, hogy férjével, Pál Itván Szalonnával, a Magyar Állami Népi Együtte vezetõ prímáával itt laknak a kerületben, a Tabánban. Hogy érzi magát a történelmi környezetben? - Nagyon zerencéek vagyunk, hogy zöld övezetben élhetünk. A környezet zámomra feltûnõen nyugodt, a mindennapo peti nyüzgé után kelleme érzé kiülni a terazra. Néha hiányzik, hogy ninc kihez átzaladnom a zomzédba, ám tény, hogy ha itthon gyakorlok, itt nem zavarom vele a lakótárakat. Nem zavaró, hogy az ön nevérõl mindenkinek az édeapja, Berecz Andrá jut ezébe? - Õ egéz má mûfajokban vált imertté, én nem azon az úton indultam el. Négyen vagyunk tetvérek, mindenki önálló egyéniég. A bátyám néptáncoként két évvel ezelõtt megnyerte a Fölzállott a páva néptánc kategóriáját. A nõvérem informatiku könyvtáro zako egyetemi hallgató, az öcém pedig trombitát tanul, de nem zeretne muziku lenni. A Beethoven Budán záró koncertje után melyek a további tervei? - A korábban már említett koncert máju 20-án lez a Zeneakadémián. Vahegyi György vezényletével Mozart C-dúr zongoraverenyét (KV 503) a Nemzeti Filharmonikuokkal játzom. Nyáron egy lengyelorzági kurzuon vezek rézt. A továbbtanulá nem lehet kérdée, az érettégi után bizonyára zenei pályát válazt... - Igen, zeretnék zongora zakon továbbtanulni, de elárulom, hogy a karmeterég i érdekel.

5 XX. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, ÁPRILIS 24., PÉNTEK Várnegyed 5 Jazz koncert a Várkert Bazárban Több zempontból i különlege etét ígér a máju 8-án, ete fél 9-kor kezdõdõ jazz koncert. Az elõ érdekeég a helyzín, hizen a Várkert Bazár elõ ízben ad otthont a Beethoven Budán feztivál egyik hangverenyének. A máodik érdekeég, hogy a Sárik Péter Trió ugyancak elõzör lép fel az újranyitott Ybl bazárban, a harmadik különlegeég maga a zene, a Beethoven mûvekre komponált jazz improvizációk, amelyek erre az alkalomra zületnek. A koncertrõl Sárik Péter jazzzongoramûvéz zenezerzõvel bezélgettünk. Hogyan kézülnek e rendhagyó koncertre? Dr. Nagy Gábor Tamá polgármeter úr januárban egy zemélye hangú bezélgeté keretében kért fel erre a különlege etre. Elárulta, hogy korábban egy rádiómûorban hallotta a trió Örömóda-feldolgozáát, ennek kapcán gondolt arra, hogy az idei feztiválon mi képvielhetnénk a jazz mûfaját. Azóta zinte az egéz az életem Beethovenrõl zól. Nagyon komolyan vettem a megtiztelõ felkérét, ezért az utóbbi hónapokban zinte minden könyvet elolvatam, minden filmet megnéztem, ami a zenezerzõrõl zól. Folyamatoan hallgattam a mûveit é ebbõl a nagy merítébõl válogattam a mûor programját: olyan zerzeményeket, amelyek jellemzõek a muzikájára é egyben változatoak i. A zenéztáraim, Fonay Tibor bõgõ-bazugitáro é Gálfi Attila dobo i Beethoven lázban égnek, õk i rengeteg munkát fektettek a felkézülébe. Az átdolgozánál fontonak tartottam, hogy ragazkodjunk az eredeti harmóniákhoz é zólamokhoz, vizont mégi valami újat, mait alkounk. Megpróbáltam elképzelni, hogy, ha a Meter ma élne, é lenne egy ilyen nagyzerû jazz-triója, mint nekem, hogyan hangzerelné át a aját darabjait. Úgy gondolom ma i meréz, karaktere é újító zellemû lenne. Ezt az irányt követtük mi i a feldolgozáoknál, így valózínûleg többzör meglepjük majd a közönéget, hiz bátran haználjuk a ma divato ritmuokat, a modern jazz é pop zene új tílujegyeit. Elárulna néhány rézletet a mûorból? - Aki úgy dönt, hogy eljön, mindenképp rendhagyó etre kézüljön! Szeretném, ha a mûor meglepeté maradna, de annyit elárulhatok, hogy elhangzanak majd a nagy lágerek, hizen zimfóniaé zonátarézleteket egyaránt játzunk. A jól imert Mormotá fiú dala i zerepel a mûorban, amit az egyik legimertebb jazz-lágerrel, a Take 5- val kevertük öze, az Örömódát pedig már hagyományoan a közönéggel közöen adjuk elõ. A zenekar eddigi pályáján tartottak már haonló koncertet? Korabeli hangzerek bûvöletében Az Orfeo zenekar mûora haonló felépítéû lez mint a Beethoven korabeli koncertek A Beethoven Budán orozat keretében, máju 8-án 19 órakor Somlai Petra (fortepiano), Paulik Lázló (hegedû) é Maróth Bálint (celló) zóliták közremûködéével az Orfeo Zenekar ad hangverenyt az MTA Orzágház utcai kongrezui termében. A mûor karmetere Vahegyi György, a zenekar alapítója. A jazz trió tagjai: Gálfi Attila, Sárik Péter, é Fonay Tibor A korabeli hangzereken játzó Orfeo Zenekar a budavári zenei rendezvények vendégeként zinte minden alkalommal zenetörténeti ritkaágokat mutat be ban ugyanezen a helyzínen adták elõ Beethoven C-dúr miéjét, 2010-ben Malcolm Bilonnal közö hangverenyen zerepeltek, 2013 virágvaárnapján Händel Meiáának bemutatóját tartották, tavaly pedig Szutrély Katalin é Balog Józef közremûködéével adtak Beethoven koncertet ebben a gyönyörû teremben. Máju 8-án három Beethoven-mûvet adnak elõ: a B-dúr rondót zongorára é zenekarra, a G-dúr románcot hegedûre é zenekarra, valamint a C-dúr hármaverenyt zongorára, hegedûre é cellóra. A zünet nélkül tartó mûor haonló felépítéû lez, mint a Beethoven korabeli koncertek. Az özeállítá egézen egyedi, kizárólag a budavári programorozatra kézült. Az elõként felcendülõ mûvet a Hollandiában élõ, Junior Prima-díja Somlai Petra fortepianón játza. A béci meter életében többzör i változott a zongora, amelynek a fortepiano az egyik elõdje. Olyan hangzerrõl van zó, melynek megzólaltatáához különlege finomágra van zükég. Somlai Petra az elmúlt évben zólitaként é holland meterével, Bart van Oorttal i fellépett a Beethoven Budán koncertorozaton, külön öröm zámára, hogy az idén az Orfeo Zenekarral közöen i játzhat. A máodik mû zólitája, Paulik Lázló tanulmányait a Lizt Ferenc Zenemûvézeti Fõikola elvégzée után Bécben folytatta. Hitoriku elõadámóddal még a zeneakadémiai évek alatt kezdett el foglalkozni, kéõbb Simon Standage hegedûmûvéz régizene kurzuain vett rézt. A Concerto Armonico kamaraegyütte alapító tagja, több mint húz éve az Orfeo Zenekar koncertmetere, zólitája. A koncert záró zámának, a hárma verenynek elõadáába a két zólita mellett bekapcolódik Maróth Bálint gordonkamûvéz, az Akadémia vonónégyeének tagja. A régizene é Beethoven muzikájának kedvelõi ritka zenei élményben rézeülnek a Budavári Önkormányzat által támogatott Orfeo Zenekar koncertjén. -a- - Az évek óta tartó Jazz-kívánágmûor koncertorozatunkban egy zenezerzõtõl, zenekartól cak egyetlen zámot dolgozunk fel. Egy egéz etet vagy CD-t eddig még ohaem zenteltünk egyetlen komponitának, így a máju 8-i koncerttel új fejezetet nyitunk a zenekar életében. Hallottam, hogy a korábbi években fantaztiku zenézek, többek Lajkó Félix, Szakci Lakato Béla é Vukán György improvizált Beethoven dallamaira. Büzke vagyok arra, hogy ebben a káprázato névorban, a zóliták után mi lehetünk az elõ zenekar, amelyik egyedi módon zólaltatja meg a klaziku zenezerzõ muzikáját. r.a. Somlai Petra é Vahegyi György Fotó: Kalmár Lajo Beethoven Budán MÁJUS 7. CSÜTÖRTÖK ÓRA Bogányi Gergely zongorakoncertje a Bogányi-zongorával Helyzín: MTA Vári Kongrezui terem (1014 Budapet Orzágház utca 30.) Mûor: Beethoven c-moll zonáta op. 13. (Pathetique) Lizt: Eroica Trancenden etüd Beethoven ciz-moll zonáta op. 27. No 2. (Mondchein) Lizt: Benediction de Dieu dan la Solitude A Bogányi koncertre minden jegy elkelt! MÁJUS 8. PÉNTEK ÓRA Az Orfeo zenekar Beethoven koncertje korabeli hangzereken Helyzín: MTA Vári Kongrezui terem (1014 Budapet Orzágház utca 30.) Mûor: Beethoven: B-dúr rondo zongorára é zenekarra, WoO 6 Somlai Petra - fortepiano G-dúr románc hegedûre é zenekarra, Op. 40 Paulik Lázló - hegedû C-dúr hármavereny zongorára, hegedûre é cellóra, Op. 56 SOMLAI PETRA - fortepiano PAULIK LÁSZLÓ - hegedû MARÓTH BÁLINT - celló Vezényel: Vahegyi György Jegyár: 1250 Ft MÁJUS 8. PÉNTEK ÓRA Sárik Péter Trió: Jazzimprovizációk Beethoven mûvekre Helyzín: Várkert Bazár Rendezvényterem (Ybl Mikló tér ) A koncert repertoárjában Beethoven zimfóniáinak é zongorazonátáinak rézleteit adja elõ a zenekar. A különlege õbemutató nem nélkülözi a megzokott Sárik Péter Trió karakterjegyeket - a közönég i aktív zerepet kap az et folyamán. A zenekar tagjai: Sárik Péter (zongora), Fonay Tibor (bazugitár, bõgõ), Gálfi Attila (dob). Jegyár: 2500 Ft MÁJUS 9. SZOMBAT ÓRA Beethoven koncert két zongorával é Beethoven dalokkal Helyzín: MTA Zenetudomány Intézet 1014 Budapet Táncic Mihály utca 7. CZÉBELY BEÁTA zongora, NAGY CSABA - zongora BRASSÓI-JÕRÖS ANDREA -ének Mûor: Beethoven: 4 dal (ének-zongora) - Andenken WoO Mignon Op.75. No.1. - Arie italiane, Op. 82, La partenza - Der Wachtelchlag Beethoven: 8 variáció Waldtein gróf témájára WoO 67, C-dúr (zongora négykeze) Beethoven: V. zongoravereny Op. 73, Ez-dúr (Emperor) (két zongorá verzió) A belépé ingyene. MÁJUS 10. VASÁRNAP ÓRA Beethoven egy fiatal tehetég elõadáában - Berecz Mihály zongorakoncertje Helyzín: Budavári Önkormányzat Vároháza Mûor: Á-dúr zonáta op.2 no.2 Eroica variációk op.55 A belépé ingyene. A Bogányi koncertre minden jegy elkelt! A többi koncertre i már cak korlátozott zámban kaphatók jegyek. További rézlete információk, érdekeégek, koncertfelvételek: a Facebook Beethoven Budán aloldalán olvahatók.

6 6 Várnegyed XX. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, ÁPRILIS 24., PÉNTEK Áprilii Márai Szalon A Márai Sándor Kulturáli Közalapítvány tiztelettel é zeretettel vár minden érdeklõdõt áprili 28-án 17 órakor az I. ker. Házaágkötõ Teremben (I. Úri u. 58.) Színház az egéz világ címû rendezvényére. Vendégek a Kapovári Cíky Gergely Színház mûvézei: Nyári Szilvia, Nyári Ozkár, Mézáro Sára, Hûe Caba zínmûvézek, Rátóti Zoltán igazgató, Szalai Józef mûzaki vezetõ. Bemutatkozik a paloznaki Guden birtok: Cidei Zoltán tulajdono, Molnár Szabolc tulajdono, boráz. Házigazda: Szigethy Gábor. Meemúzeum (I., Döbrentei u. 15.) Máju 30., zombat 10 órától: GYEREKNAP. 10 órától GYIK Majáli a Várkert vonzáában, vendég a 40 éve Gyermek é Ifjúági Képzõmûvézeti Mûhely. Ajánlott koroztály: 8-12 éve korig, 60 perc. 11 órától Szerelemcütörtök, dobzerda interaktív caládi koncert. Közremûködik: Korzenzky Klára ének, Eredic Dávid tárogató, furulya, zaxofon, Porteleki Áron bráca, ütõhangzerek, Buzá Attila koboz, bõgõ. Ajánlott koroztály: 4-10 éve korig, 60 perc. 12 órától GYIK Majáli. (Neo)renezánz mozaikok, kollázok kézítée ornamentiká papírból é mintá gipzbõl. Ajánlott koroztály: 8-12 éve korig, 60 perc tól GYIK Majáli. Vártámadó létrák, gipzalapba erõített maga, karcú létrazerkezetek kézítée zíne bambuzpálcákból, kötözéel. Ajánlott koroztály: 8-12 éve korig, 60 perc. Magyar Emlékekért a Világban Egyeület (I., Szentháromág tér 6.) Máju 6.(kedd)18.00 óra: Magyar emlékek Itáliában, itáliai emlékek hazánkban (II.) Nápoly középkori emlékei. Prokopp Mária é Horváth Zoltán elõadáa. Nápoly újkori magyar emlékei: a tagág elõadáa. Közremûködnek a Koztolányi Dezõ Gimnázium olaz zako diákjai. (Deák terem) Sétálókoncertek a Nemzeti Múzeumban A Muica Hitorica együtte étálókoncertjeit i meghallgathatják a látogatók a Nemzeti Múzeum állandó kiállítáán é díztermében. A orozat hét rézbõl áll, a középkori é kora újkori magyar történelem egye korzakainak zenéjét idézi fel. Program: áprili 26., 16 óra: Az Árpád-kor zenéje (XI XIII. zázad) máju 16., 11 óra: Az Anjou- é Zigmond-kor zenéje ( ) Programok Zenemûvézeti Szakközépikola igazgatója J. S. Bach, Mendelohn, Lizt, Schumann, Pikéthy é Duboi mûveibõl játzik a koncerten. Erdélyi képzõmûvézet (Magyar Nemzeti Galéria, A épület) A Sor é jelkép Erdélyi magyar képzõmûvézet 1920-tól 1990-ig címû kiállítá eddig nem látott gazdagágban é új zempontok zerint mutatja be az 1920 é 1990 i évek erdélyi magyar képzõmûvézetét. A megzokott Erdély-ztereotípiák helyett azt a kevéé imert, rejtett vagy imeretlen erdélyi mûvézetet imerteti meg a látogatókkal, amely igazi újdonágként hat. Az átfogó igényû tárlat fokozottan támazkodik az erdélyi (romániai) köz- é magángyûjtemények anyagára. Bajor Gizi Színézmúzeum (XII., Stromfeld Aurél u16.) A Kelemen Lázló nyomában címû kiállítá meghozabbítva auguztu 30-ig, zerdától vaárnapig, óráig látogatható! A tárlat Kelemen Lázló halálának kétzázadik évfordulóján a magyar zínjátzá kezdeteire emlékezik. Felidézi a zínházteremté nehézégeit, Pet é Buda zínjátzára alkalma zínhelyeit, az elõ tárulat repertoárján zereplõ mûveket Kelemen Lázló életmûvét állítva a középpontba. Bajor Gizi é a nagy háború A kiállítá nemcak a legendá zínéznõ életének eeményeit követi nyomon, az elõ világháború zínházi világát i bemutatja. Az alkalmi, háború darabok után Molnár Ferenc, Herczeg Ferenc, Gábor Andor, Móricz Zigmond, Bródy Sándor zínjátékait, Kálmán Imre é Szirmai Albert operettjeit oem látott, óriái iker kíéretében játzották Budapeten é zerte az orzágban. Tavazi hangverenyek a Szent Imre-templomban (XI. Villányi út 25.) Áprili 26. vaárnap órakor: Händel: d-moll é F- dúr orgonavereny. Elõadó: Virágh Andrá Lizt-díja orgonamûvéz, közremûködik az Anima Muicae Kamarazenekar. Mûvézeti vezetõ: G. Horváth Lázló. Vezényel: Cányi Tamá. Máju. 10. vaárnap órakor: Bizánci mozaikok. Fellép a Szent Efrém Férfikar. Vezényel: Bubnó Tamá Lizt-díja karnagy. A belépé ingyene, mozgáérülteknek akadálymente. Tabáni Gyaloglók Köre Gyalogoljunk együtt a budai hegyekben! Túranap: péntek. A tavazi zezon elõ túranapja: áprili 10., az utoló: júniu 12. Találkozó: Széll Kálmán tér, Metró pénztárak elõtt. Indulá: háromnegyed 9 órakor. A túrák idõtartama 2-3 óra, a túratempó közepe, az útvonalat közöen határozzák meg, alkalmazkodva a megjelentek igényeihez. A túrákon mindenki a aját felelõégére vehet rézt. Túravezetõ: Szentiday Klára ( ). Minden érdeklõdõt zíveen látnak áprili 27-máju 3. Tavazközönté a Czakón Áprili 11-én zinte nyári melegben közöntötték a tavazt a port é az egézég hívei a Czakó utcai Sport- é Szabadidõközpontban. A kerületben élõ caládok közül okan válaztották ezt a programot, hizen immár hagyomány, hogy ezen a délelõttön a nagyzülõk, a zülõk é a gyerekek egyaránt találnak maguknak zabadtéri zórakozát. Fehér Ferenc, a portközpont igazgatója nemcak egyik zervezõje volt a programoknak, hanem házigazdaként fogadta a Czakóra érkezõ caládokat. Lapunknak elmondta, hogy a Magyar Olimpiai Bizottág fõtitkáraként Szabó Bence a tombolán kiorolt ajándéktárgyakkal támogatta a zabadidõ rendezvényt, a lebonyolítában pedig immár hagyományoan Gózon Gyula, a Petõfi Sándor Gimnázium tetnevelõ tanára egített. Az óvodá koroztály nagy örömére a hatalma légvárban minden gyerek zabadon ugrándozhatott, zökdécelhetett é ezúttal enki nem zólt rájuk, hogy maradjanak nyugton. A kicik a cipõt ledobva, élvezettel vették birtokba a gyerekbirodalmat, ahol cak a gravitációval kellett megküzdeniük. A zezon elõ zabadtéri pingpongcatáira jó néhány gyerek benevezett. A délelõtt orán okzor apukák é anyukák i ütõt ragadtak, hogy egy-két zervával megmutaák, hogy miként cinálják a nagyok. A különlege naphoz igazította körmérkõzéeit a Tabáni Spartacu Sportegyeület, amelynek utánpótlá capatai a Bozik program keretében bonyolították le tornájukat. A tíz-, tizenegy éve fiúk lelkeen fociztak a Czakó labdarúgópályáján, iramban é technikában i bizonyítva, hogy ninc (teljeen) vezve a magyar foci. A portban elfáradt lányok é fiúk a Budavári Szociáli é Gyermekjóléti Szolgáltatái Központ munkatárainak egítégével papírból é különféle anyagokból kézítettek vidám, hangulato divatékzereket é cecebecéket. A portnapon még a tombola nyereményei i a portról zóltak. A nyereményként kiorolt labdák, portkönyvek, portzerek, jelvények é kulctartók gyoran gazdára találtak. A fõdíjat egy kerékpárt a 247-e orzámot húzó Tóth Anna Flóra, a Liznyai utcai Általáno Ikola diákja nyerte. A Maro utcai zakorvoi rendelõ jelenlévõ munkatárai elégedetten állapították meg, hogy a vérnyomá-, illetve vércukormérére jelentkezõ felnõttek többégének rendben van az egézége. Az érdeklõdõk, valamint a referenciaértékektõl kiebb eltérét mutató hölgyek é urak egézégügyi tanácokat i kaptak az alkalmi rendelõben. R.A. Orgonakoncert a Szent Ferenc ebei templomban A felõ-vízivároi Szent Ferenc ebei templomban (I., Fõ u. 43.) áprili 25-én, zombaton, 18 órakor Bednarik Anaztázia orgonamûvéz koncertjét hallgathatják meg. A váci Ference templom orgonitája é a Pikéthy Tibor Vízivároi klub (I., Batthyány u. 26.) Máju 4-én, hétfõn 18:30-tól a Budavári Bolgár Nemzetiégi Önkormányzat nyílt körû rendezvénye: magyar nyelvû bolgár zené irodalmi et a Malko Teatro elõadáában. Közremûködik: Hadzikoztova Gabriella zínéznõ, é a Road Six Sax jazz zenekar Tóth Viktor vezetéével. A belépé díjtalan, minden érdeklõdõt zeretettel várnak! Máju 5-én, kedden 18:30-tól: Titokzato opera - Puccini: Gianni Schicchi. Bolyky Zoltán elõadáorozatának 3. réze. A belépé díjtalan. Máju 6-án, zerdán 17:30-tól 19:00 óráig ingyene életvezetéi klub Mártonffy Andráal. Téma: kreativitá-hogyan ébrezthetjük fel magunkban? Szerdánként 11: ig nõi jóga, 900ft/alkalom, 4 alkalma bérlet 2800ft. Telje tetet átmozgató, nõi mivoltodat tizteletben tartó, tetet-lelket tápláló jógaórák. Állandó, ingyene programok Hétfõ 10:00-12:00 játékkör örökifjú felnõtteknek 16:00-17:00 angol nyelvklub 16:00-17:00 német nyelvklub-újabb tagokat várnak! 17:30-tól Hangoló -népdalmûhely Márczi Annával (Buda Folk Band) Haználaton kívüli, régi, értéke népdalainkat újra mûködõ formába hozzuk. Zenei elõképzettég nem feltétel. Minden koroztálynak ajánlott! Kedd 15:00-16:00 Core Training törzizom erõítõ óra 16:00-17:00 preventív gerinctorna Szerda 9:30-10:30 baba-mama jóga Cütörtök 11:00-12:00 preventív gerinctorna 12:00-13:00 Core Training törzizom erõítõ óra 14:00-17:00 bridz klub. A klubban zeretettel várják a kezdõ játékookat i, de az alapzabályok imerete zükége! 17:00-18:00 meridián torna Ingyene internet-haználati lehetõég biztoított a programokhoz igazodó rugalma nyitva tartái idõben. A programokra jelentkezni lehet a recepción, illetve az info@vizivaroiklub.hu -címen. A klub programokhoz, foglalkozáokhoz terembérléi lehetõéget biztoít. Elérhetõég: Tel: info@vizivaroiklub.hu

7 XX. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, ÁPRILIS 24., PÉNTEK Várnegyed 7 Hirdetéfelvétel minden kedden é zerdán 10-tõl 15 óráig a zerkeztõégben. Ingatlan Ingatlan A kerületben 15 éve mûködõ Wágner é Tára Ingatlaniroda Attila út 12. (okmányiroda mellett) folyamatoan kere ügyfelei zámára ELADÓ-KIADÓ LAKÁSOKAT, caládi házakat. Telefon: , , wagnera1@chello.hu.oo Hûvövölgyi úton 2 lakáo bauhau villaépületben I. emeleti 125 m 2 -e öröklaká (elvi tetõtér beépítéi lehetõéggel) terazal, garáz lehetõéggel, reprezentatív belterekkel eladó. Irányár: 45,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: , 0630/ II. Paaréten 5 lakáo kerte táraházban lévõ 70 m 2 -e, jó állapotú, 2 zoba özkomforto, azonnal beköltözhetõ napfénye öröklaká aját kerthaználattal eladó. Irányár: 35 M Ft , 0630/ Budai várban az Úri utcában 80 m 2 -e napfénye, délnyugati fekvéû (utcai é kert felé i nyíló) földzinti, dongaboltozato, cirkófûtée önkormányzati laká örökölhetõ bérleti joga átadó. Cereirányár: 19,5 M Ft. Wágner Iroda, tel.: , 0630/ Tóth Árpád étány felé nyíló 50 m 2 -e (nagy tárolóval), igényeen felújított, gépeített, legfelõ II. emeleti önkormányzati laká örökölhetõ bérleti joga budai vári terazo lakára cerélhetõ. Cereirányár: 22,5 M Ft. Wágner Iroda, tel.: , 0630/ Budai várban az Úri utcában reprezentatív mûemléképület földzintjén lévõ 47 m 2 -e, dongaboltozato önkormányzati laká örökölhetõ bérleti joga átadó. Cereirányár: 10,8 M Ft. Wágner Iroda, tel.: , 0630/ Pauler utcában 146 m 2 -e 3,5 zoba hallo, 2 fürdõzobá, erkélye, telje felújítára zoruló önkormányzati laká bérleti joga átadó vagy gazdagréti öröklakára cerélhetõ. Cereirányár: 19,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: , 0630/ Gellérthegyen 3 lakáo õfá, kerte Bauhau villaépületben lévõ 161 m 2 -e, nagy terazo, tetõterazo, közvetlen kertkapcolato nagypolgári jellegû önkormányzati villalaká örökölhetõ bérleti joga garáz lehetõéggel elcerélhetõ. Cereirányár: 59 M Ft. Wágner Iroda, tel.: , 0630/ Orzágház utcában reprezentatív 6 lakáo mûemlékház I. emeletén é tetõterében lévõ 2 zinte, 2 fürdõzobá, 120 m 2 - e, belõ terazo felújított önkormányzati laká örökölhetõ bérleti joga átadó. Cereirányár: 34,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: , 0630/ Duna parton a Lánchíd utcában a Várkert bazár közelében 100 m 2 -e, erkélye reprezentatív luxu öröklaká egyedülálló panorámával eladó. Irányár: 115 M Ft. Wágner Iroda, tel.: , Budai várban a Táncic utcában 6 lakáo mûemlékház I. emeletén lévõ 46 m2-e, igényeen felújított, galériázott önkormányzati laká örökölhetõ bérleti joga átadó. Cereirányár: 14,8 M Ft. Wágner Iroda, tel.: , 0630/ Francia ügyfeleink rézére kereünk új, vagy nívóan felújított ingatlanokat hozú távú bérlére. Áfa ninc. Telefon: Szentháromág utcában 36 m 2 -e teljekörûen, igényeen felújított önkormányzati lakát elcerélném vári lakára értékegyeztetéel, vagy örökbérleti joga átadó, 21 MFt. Telefon: , BakoLAK Ingatlan kere eladó ingatlanokat (lakáokat, házakat, üzlethelyégeket, garázt) kézpénze, leinformált vevõk rézére. BakoLAK, Batthyány u. 32. Telefon: , Diplomata ügyfeleink rézére igénye kiadó lakát, házat kereünk. BakoLAK, telefon: , Értelmiégi pár 2-2,5 zobá, felõ emeleti lakát kere cende környéken, erkéllyel, gépkocibeállái lehetõéggel, azonnali kézpénzfizetéel. felújítandó i érdekel! Telefon: Életjáradék életjáradék Életjáradéki zerzõdét kötne zakképzett ápolónõi végzettéggel. Aradi Lázlóné. Telefon: , Adá-vétel adá-vétel Almái Katalin váárol kézpénzért bútorokat, fetményeket, órákat, díztárgyakat, porcelánokat, zobrokat, cillárt, könyveket, cipkét, bizut, zõrmét, borotyánt, kitüntetét, hagyatékot, díjtalan kizálláal! Telefon: Tokajit, régit, palackoat méltányo áron venne gyûjtõ. Tel.: Több pénzre tehet zert, ha fetményeit, mûtárgyait kézpénze eladá helyett heti árveréeinken értékeíti! Várjuk Budán, a Mûgyûjtõk Házában, a II. kerület Zigmond tér 13. alatt, hétköznapokon 11 é 19 óra. Telefon: 1/ Antikváriumunk váárol kézpénzért régi é új könyveket, telje könyvtárakat (moderneket i), DVD-ket, hanglemezeket, papírrégiégeket (plakát, képelap. Telefon: 06-20/ , 06-1/ Mindennemû régiéget váárolok díjtalan kizálláal, értékbecléel, (porcelánt, kerámiát, fetményt, bútort, alpacca-, réz-, bronztárgyakat, zõnyeget, cillárt, hibáat i, bizut, borotyánt). Pintér Nikoletta, telefon: , KÖNYV! Mi nem cak telefonzám, Üzlet i vagyunk! Kriztina Antikvárium (I. Roham u. 7.) Vezünk könyveket, könyvtárakat, régi térképeket, kéziratokat, képe-levelezõlapokat, plakátokat, fényképeket, egyéb papírrégiégeket. Díjtalan kizállá, kézpénzfizeté. Tel./fax: , krizt.ant@gmail. com. Nyitva: h-p óráig zázadi magyar é régi külföldi fetmények, mûtárgyak vétele kézpénzért. Díjmente értékbeclé. Telefon: Neme Galéria: Szilágyi Erzébet faor 3. KASTÉLYOK BERENDEZÉSÉHEZ váárolok antik bútorokat, kiebb-nagyobb fetményeket, bronz tárgyakat, porcelánokat, Kovác Margitot, álló-, fali-, aztali díztárgyakat (hibáat i) 6-12 zemélye ezüt étekézleteket, tálcát tb., könyveket, régi katonai kitüntetéek tárgyait é telje hagyatékot. Telefon: , herendi77@ gmail.com. A XIII. kerületben a 3-a metro Árpád híd megállótól 10 percre, ÁNTSZ elõíráoknak megfelelõ orvoi rendelõ, illetve rendeléi idõ kiadó. Telefon: Szolgáltatá zolgáltatá TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍNEN! Digitáli átállá! Mindig-TV dekóder. Beüzemelé! Telefon: A budai közö képvielõ/táraházkezelõ - Megbízható, zakzerû, átlátható. Iroda: I. kerület, Calogány u. 12., www. magyartarahaz.hu. Kárpito é aztalo munkák, nádazá, gyékényezé munkával, zállítáal. Ki Gábor, I. ker.budapet, Fezty Á. u. 2., az alagorban. Telefon: , Feté-mázolá-tapétázá, kiebb munkák vállaláa i. Gipzkartonozá, kõmûve javítáok. Gyor kezdé, rövid határidõ. Kovác Gergely Lakato, ajtózárak, ablakzárak, hevederzárak zerelée. Nyílázárók zigetelée. Rácok kézítée. Garanciával. Telefon: , Vízzerelé, villanybojlerek vízkõtelenítée, javítáa, capok, zifonok, vécécézék, vécétartályok ceréje, javítáa. Moó-, moogatógépek bekötée. Anyagbezerzéel i. Telefon: REDÕNYÖS MUNKÁK Kézíté-javítá. Szúnyoghálók, reluxák, zalagfüggöny, roletta.. Megbízhatóág, elfogadható ár. Telefon: Klímaberendezéek javítáa, telepítée, karbantartáa garanciával minden típura, a kizállá a kerületben díjtalan. Telefon: 06/ , 06/ ABLAKJAVÍTÁS 20 éve vállalom igényeen, becületeen fa é mûanyag ajtók, ablakok javítáát, illeztéét, zárak ceréjét, fetéét, zigeteléét vállalom 1 év garanciával! Felméré díjtalan! Horváth Áko, telefon: oo T. EXTRA Bt. REDÕNY, RELUXA, NAPELLENZÕ, tb. zerelée GARANCIÁVAL! Ajándék zúnyogháló minden megrendeléhez LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS, PARKETTALERAKÁS, -JAVÍTÁS, -CSISZOLÁS, VÍZSZERELÉS, CSEMPÉZÉS, VILLANYSZERELÉS, AJTÓ- ÉS ABLAKCSERE, ILLESZTÉS, KÕMÛVES ÉS ASZTALOSMUNKÁK, TAKARÍTÁS, GARANCIÁVAL. TELEFON: , Villanyzerelé azonnal! Hibaelhárítától a telje felújítáig. Petrá Józef villanyzerelõ meter. Telefon: , Elmû által minõített vállalkozá. oo OPTIKA PAP SÁNDOR OSTROM UTCA 6. ELEGÁNS SZEMÜVEGEK, VEVÕBARÁT ÁRAK. APRÓBETÛS SZÖVEGEKHEZ JÓ KÉZINAGYÍTÓK! MEGRONGÁLÓDOTT SZEMÜVEGÉT RENDBEHOZZUK. VÁLLALKOZÁSUNK ITTHON ADÓZIK!. TELEFON Oktatá oktatá Matematika-, fizika-, informatika-, kémiatanítá általánotól felõfokig. Érettégi tanártól. Telefon: Matematika zaktanár oktatát vállal referenciamunkákkal valamennyi koroztály zámára. Felkézíté középikolai é egyetemi felvételi vizgára. Évközi felzárkóztatá minden ikolatípu eetében. Telefon: Német nyelvoktatá, egyéni é coporto, tolmácolá, fordítá, üzleti levelezé, angol-német táralgá, napközben i. Sok éve külföldi tapaztalat. Házhoz jövök. Telefon: (30) , demeniviktor@gmail.com. Egézég egézég FRISSÍTÕ SVÉDMASSZÁZS BUDÁN! Telefon: Internet: VÁRNEGYED A Budapet I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik havonta kétzer. Kiadó: Budapet I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármeteri Hivatal. Fõzerkeztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Czagány Baláz. Levélcím: 1014 Budapet, I. Orzágház u. 15. Telefon: (06-1) , varnegyed@budavar.hu. A terjeztéel kapcolato ézrevételeiket bejelenthetik az ingyene zöld zámon (06-80) , a (06-1) ö telefonzámon vagy az ugyfelzolgalat@prelog.hu en címen. Nyomá: PR-Innovation Kft. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg é nem küldünk viza! ISSN

8 8 Várnegyed XX. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, ÁPRILIS 24., PÉNTEK Próbahordá nélkül oha! Interjú Dr. Tibold Ezter fül-orr-gégéz é audiológu fõorvoal Hallókézülék váárlá elõtt érdeme elõzeteen tájékozódnunk, ám érdemi döntét cak a telje körû hallávizgálat után lehet meghozni. Próbahordá nélkül oha ne váároljunk hallókézüléket! javaolja Dr. Tibold Ezter fül-orr-gégéz, az Amplifon Halláközpontok audiológu fõorvoa. Az Amplifon ingyene hallávizgálat kampányának apropóján bezélgettünk a kiváló zakemberrel. Mennyire tájékozottak mindazok, akik hallávizgálatra érkeznek Önhöz? Sokan, akik hallávizgálatra jönnek hozzám, már elõzeteen tájékozódnak. Sajno gyakran elõfordul, hogy az embereknek téve elképzeléeik alakulnak ki, a mi feladatunk, hogy ezeket elozlauk. Például többen tartanak attól, hogy a hallókézülék ípol, felerõíti a zajokat é kényelmetlen a vielée. Ilyen eetben mindig elmondom, hogy az elmúlt évek technológiai újítáainak közönhetõen egy jól beállított kézülékkel ezek a problémák orvoolhatóak. Hogyan gyõzi meg a zkeptikuokat? Ninc nehéz dolgom, hizen a hallávizgálat után mindenkinek lehetõége van akár otthoni környezetben i ingyeneen kipróbálni a kézülékeket. A zemélye tapaztalat a legfontoabb meggyõzõ érv, a próbahordá alatt mindenki el tudja dönteni, hogy javítja-e az életminõégét a hallókézülék. Azt mondhatom, hogy az eetek döntõ hányadában igen. Mit kell tenniük azoknak, akik rézt zeretnének venni egy hallávizgálaton, vagy ha ki akarják próbálni a hallókézülékeket? Az érdeklõdõknek ninc má dolguk, mint felhívni a 06-1/ a telefonzámot, é egyeztetni egy idõpontot munkatárunkkal. Várunk mindenkit zeretettel a Budapet, Margit körút zám alatt található Amplifon Halláközpontban! TELJES HAGYATÉK VÁSÁRLÁS RÉGI BÚTOROK FESTMÉNYEK PORCELÁNOK - ÓRÁK CSILLÁROK - SZÕNYEGEK EZÜST TÁRGYAK ÉS MINDENFÉLE MÛTÁRGY ADÁS - VÉTELE TELEFON: