Innovative Hygiene. havon PERFECT Termékleírás Por alakú, teljes értékű mosószer a professzionális higiéniai igényekre.

Átírás

1 Phvalue PHérték alkaline lúgos havon PERFECT Allpurpose washing powder for professional, hygienic requirements. havon PERFECT Por alakú, teljes értékű mosószer a professzionális higiéniai igényekre. Allpurpose washing powder for professional, hygienic requirements. Suitable for all temperatures, water hardnesses and textiles (except wool and silk). Guarantees excellent washing results even difficult stains like blood or protein are effectively removed without damaging the fabrics. Grey films and unpleasant smells disappear. Very good bleaching effect, even at 40 C, Disinfection is confirmed at 60 C. Do not bring into the environment. Do not bring undiluted product into drains. Kiváló mosási eredményt biztosít minden hőmérsékleten, textílián (kivéve selyem és gyapjú) és vízkeménység mellett. Különösen hatásos makacs foltok eltávolításánál, mint pl.: vér és fehérjeszennyeződések esetén, anélkül, hogy roncsolná a szövetet. Megszü. Dose havon PERFECT according to water hardness and soiling. Attention to the dosing recommendation on the package. havon PERFECT adagolása a vízkeménység és a szennyeződés mértékének megfelelően. Az adagolási javaslatot megtalálja a csomagoláson. 15 kg bag Art.No kg papírzsák Cikkszám: Keep container closed. For quality reasons, store dry at room temperature. Kanna/flakon lezárva, szobahőmérsékleten tárolandó! Gyermekektől távol tartandó. ÖGHMP, DGHM/VAH and RKI listed. Recommended for chemothermal disinfectoion of laundry: 3 g per litre Temp. And duration of disinfection: 60 C/15 minutes. ÖGHMP és DGHM/VAH által bevizsgált. Ajánlott felhasználás ruhafertőtlenítéshez: 3 g flotta literenként fertőtlenítő hőfok és időtartam: 60C/15 perc Flottaarány 1:5. 48 bags, 15 kg 48 papírzsák, 15 kg HAGLEITNER HYGIENE International GmbH

2 Phvalue PHérték alkaline lúgos havon COLOR Highquality washing powder for coloureds for the coloursensitive laundry. havon COLOR Nagyértékű, por alakú tarka mosószer színérzékeny szövetekhez. Does not contain bleaching agents or optical brighteners and therefore preserves colors and the tissue. Special inhibitors prevent undesired color transfer. Removes difficult stains like protein or fat very effectively without damaging the fabrics. Keeps colors bright and shiny. Suitable for all water hardnesses and washing temperatures from 3095 C. Nem tartalmaz fehérítőszert, ezért kíméli a színt és a szövetet. Eltávolítja a makacs fehérje és zsíros szennyeződéseket, különösen alkalmas színes asztalterítők mosására. Visszaadja a szövet eredeti színét és fényét. Minden vízkeménységre és 3095 C közötti hőfokra. Dose havon COLOR depending on the water hardness and the soiling. Pay attention to the dosing recommendation on the package. havon COLOR adalgolása a vízkeménység és a szennyeződés mértékének megfelelően. Az adagolási javaslatot megtalálja a csomagoláson. 15 kg bag Art.No kg papírzsák Cikkszám: When handling chemicals standard safety measures. Read product Keep container closed. For quality reasons, store dry at room temperature. Kanna/flakon lezárva, szobahőmérsékleten tárolandó! Gyermekektől távol tartandó. For pretreatment of persistent fat stains we recommend havon ACTIVE stain remover. Makacs zsíros szennyeződések előkezelésére a havon ACTIVE folttisztító sprayt ajánljuk. 48 bags, 15 kg 48 papírzsák, 15 kg

3 Phvalue PHérték neutral semleges havon FEIN Washing liquid for wool and silk. havon FEIN Folyékony finommosószer gyapjúhoz és selyemhez. For sensitive fibres and synthetic laundry (e.g. Goretex, microfibres) at 30 C up to 60 C. havon FEIN conserves the colours and fibres due to added caring substances and features high quality grease and soil release. Contains no optical brighteners or bleachers. Érzékeny szövetekhez és szintetikus anyagokhoz (pl.: goretex, mikroszálas anyagok) 30 és 60 C közötti hőfokra. A havon FEIN kiváló zsír és szennyoldó erejével tűnik ki, azonban ápoló összetevőinek köszönhetően kíméli a színeket és az anyagokat. Nem tartalmaz fehérítőt és optikai világosítót. For manual usage: put ml havon FEIN for 1 kg dry laundry to the main wash programme or for hand wash into the basin. Kézi adagolás esetén adagoljon ml havon FEINt 1 kg száraz ruhához a fő mosási ciklushoz a mosógép tartályába, vagy kézi mosásnál az edénybe. 6 x 1 kg system bottle Art.No x 1 kg flakon Cikkszám: Keep the container closed. Store at room temperature to retain product quality. Tartóedény zárva, szobahömérsékleten, gyermekek elöl elzárva tárolandó. For coloured loundry made of cotton oder blendeal fabric we recommend havon INTEXO COLOR. 342 system bottles, 1 kg 342 flakon, 1 kg

4 Phvalue PHérték acidic savas havon POWER Liquid special bleaching based on of active oxygen. havon POWER Aktív oxigénbázisú folyékony speciális fehérítő. Removes already at 30 C difficult stains and bleachable spots like spots of red wine, curry, fruit etc. Provides an antibacterial and antifungal effect at 20 C. Also ideal for textiles which tend to unpleasant odours like sportswear, incontinence laundry etc. Unsuitable for washing silk, polyamides (nylon etc.) resp. Elastomers (spandex etc.). Use as washingpowerintensifyer: 515 ml per kg dry laundry in addition to normal washing powder; Use for soaking: dissolve 20 ml (=ca. 3 full tablspoons) in 5 lt warm water, soak laundry max. 1 hour, wash afterwards as usual. Már 300Con eltávolítja a makacs, fehéríthető foltokat, mint pl. vörösbor, curry, gyümölcsfoltok stb., valamint már 200Ctól antibakteriális és gombaölő hatású. Optimálisan alkalmas olyan textíliákhoz, melyek kellemetlen szagot árasztanak pl. sportruházat, vizelettel szennyezett anyagok stb. Nem alkalmas selyem, poliamid (nejlon, perlon stb.) ill. elasztomer (elasztán, spandex stb.) anyagokhoz. Használata mosáserősítőként: 515 ml/kg szárazruhához kiegészítőleg a normál mosószerhez; használata áztatásként: 20 mlt oldjon fel 5 l meleg vízben, a ruhákat 1 órán keresztül áztassa benne, aztán szokás szerint mossa ki. 1 kg system bottle Art. Nr kg rendszerflakon Cikkszám Shake before use. Keep canister closed. Store at room temperature for quality reasons. Keep away from direct sunlight. Használat előtt felrázandó! A flakont tartsa zárva! Minőségi okokból szobahőmérsékleten tárolandó. Gyermekek elől gondosan zárja el. For grease and oil containing stains we recommend havon FS. Zsírés olajtartalmú szennyeződések esetén a havon FSt ajánljuk. 342 system bottles, 1 kg 342 rendszerflakon, 1kg

5 measuringcup Plastic cup with a measuring scale. For exact dosing up to 175 ml. mérőedény Műanyag mérőedény mérőskálával a pontos adagoláshoz 175 mlig. For exact dosing of detergents. A vegyszerek szakszerű adagolásához. Store in a dry place! Száraz helyen tárolandó! 1 piece, 972 pieces/carton Art.No darab, 972 darab/karton Cikkszám: pieces darab HAGLEITNER HYGIENE International GmbH