Anconai szerelmesek. Zenés vígjáték Valló Péter ötlete alapján írta: Vajda Katalin Dalszövegíró: Fábri Péter Díszlettervező: Siklósi József

Átírás

1 SZÍNHÁZI BEMUTATÓK Abigél. Színmű hat képben Szabó Magda műve alapján írta: Barnóczky Ákos és Bánfalvy Ági Jelmeztervező: Fekete Mónika és Dülk Katalin Koreográfus: Ulmann Krisztina Rendező, díszlettervező: Szikora János Vitay tábornok, a polgári ellenállás vezetője: Szabó Sipos Barnabás Vitay Georgina, a lánya: Csöngedi Nikolett Kőnig tanár úr, latintanár: Schlanger András Zsuzsanna testvér, a hetedik osztály prefektája: Gubás Gabi Horn Mici, özvegyasszony: Bánfalvy Ági Kuncz Ferenc, királyi főhadnagy: Németh Kristóf Torma Gedeon, a Matula igazgatója: Dóczy Péter Kalmár Péter, osztályfőnök: Száraz Dénes Erzsébet testvér, diakonissza: Sztárek Andrea Püspök: Harmath Imre Torma, hetedik osztályos tanuló: Kiss Ramóna Kis, hetedik osztályos tanuló: Érsek-Obádovics Mercédesz Szabó, hetedik osztályos tanuló: Vanya Tímea Bánki, hetedik osztályos tanuló: Molnár Szandra Salm, hetedik osztályos tanuló: Sarbó Kata Murai, hetedik osztályos tanuló: Losonci Krisztina Naczák, hetedik osztályos tanuló: Nagy Enikő Kovács, hetedik osztályos tanuló: Leczkési Dóra Álombeli vallatótiszt: Farkas Zoltán Pincér: Pawlik Marcell Szanitéc: Darányi Ádám Smasszer: Baji Ákos Ősbemutató: június 8. Helyszín: Városmajori Szabadtéri Színpad Bánfalvy Ági International Studio Az ablakmosó Író: Mészöly Miklós Dramaturg: Forgács Miklós Díszlet- és jelmeztervező: Kósa Annamária Rendező: Száz Pál Ablakmosó: Lax Judit Tomi: Havasi Péter (ifj.) Anni: Tarr Csilla Nusi, házmesterné: Rab Henrietta Lajos, házmester: Nádasdi Péter Bemutató: augusztus 23. Helyszín: Zsámbéki Színházi Bázis Zsámbéki Színházi Bázis és a Thália Színház (Kassa) közös produkciója

2 Adáshiba. Komédia Író: Szakonyi Károly Díszlettervező: Langmár András Jelmeztervező: Rományi Nóra Rendező: Málnay Levente Bódog: Karczag Ferenc Bódogné: Császár Gyöngyi Vanda, Bódogék lánya: Huszárik Kata Dönci, a fiuk: Király Attila Saci, Dönci felesége: Sárvári Diána Imrus, Bódogék fia: Dósa Mátyás Emberfi, albérlő Bódogéknál: Vándor Attila Szűcs úr, szomszéd: Tóth Tamás Bemutató: szeptember 24. Szigligeti Színház (Szolnok) Agria kabaré! Díszlettervező: Bényei Miklós Jelmeztervező: Molnár Gabriella Rendező: Moravetz Levente Konferansz: Beleznay Endre Dévényi Ildikó Rácz János Zám Andrea Vókó János Kascsák Dóra Káli Gergely Nánási Ágnes Tóth Levente Közreműködik: a Gárdonyi Géza Színház társulata Ősbemutató: március 13. Gárdonyi Géza Színház (Eger) Ahogy tetszik. (As You Like It) Író: Shakespeare, William Dramaturg: Kárpáti Péter és Sediánszky Nóra Díszlet- és látványtervező: Vereckei Rita Rendező: Koltai M. Gábor Frigyes herceg; Száműzött herceg, az előbbi bátyja: Katona László Jaques: Mucsi Zoltán Rosalinda: Roszik Hella Orlando: Friedenthal Zoltán Célia: Szilágyi Kata Próbakő: Scherer Péter Tomi: Herczeg Tamás Phoebe: Kiss Diána Magdolna

3 Silvius: Barabás Richárd Olivér: Kovács Krisztián Juci: Szabó Márta Bemutató: november 25. Helyszín: Trafó Kortárs Művészetek Háza HOPPart Társulat, a Nézőművészeti Kft., az Orlai Produkciós Iroda és a Trafó Kortárs Művészetek Háza közös produkciója Akárki moralitásjáték. Utcaszínház felnőtteknek Dalok szerzője: Szczepanski, Bogdan Edmund Dramaturg: Veres András Díszlet- és jelmeztervező: Majoros Gyula Rendező: Veres András Akárki: Hannus Zoltán Halál: Takács Dániel Barátság: Kovács Bálint Komaság: Szabó Tamás Testvér: Kovács Zsuzsanna Vagyon: Dénes Emőke Jótett: Császár Erika Tudás: Lehőcz Zsuzsa Szépség: Kovács Zsuzsanna Erő: Kovács Bálint/Szabó Tamás Józanság: Dénes Emőke Ősbemutató: június 25. Helyszín: Kőszegi Várszínház A Kőszegi Várszínház és a Mesebolt Bábszínház (Szombathely) közös produkciója Áldja meg az Isten, Mr Vonnegut Író: Valcz Péter Dalok szerzője: Rubik Ernő Zoltán Dramaturg: Ivanyos Ambrus Jelmeztervező: Emberi Sári és Kovács Kati Rendező: Valcz Péter Szereplők: Szabó Vera Fekete Zsolt Vékes Csaba Ősbemutató: március 10. Helyszín: KoMa Bázis KoMa Áll a bál Író: Balla Zsófia, Esterházy Péter, Karafiáth Orsolya, Márai Sándor, Mecseki Rita Eszter (Petőcz András), Mesterházi Mónika, Mosonyi Aliz, Nemes Nagy Ágnes, Petri György, Szilágyi Ákos, Tóth Krisztina, Varró Dániel, Závada Pál Dramaturg: Radnai Annamária Rendező: Fullajtár Andrea Szereplők:

4 Bodnár Erika Borbély Alexandra Fullajtár Andrea Pálmai Anna Pálos Hanna Ősbemutató: május 30. Helyszín: Kamra A Katona József Színház és a Kultkikötő közös produkciója Amazonok (érzelmes zakatolás). Nő történet Író: Réczei Tamás Díszlettervező: Mira János Jelmeztervező: Kiss Borbála Rendező: Réczei Tamás Szereplők: Danyi Judit Decsi Edit Csombor Teréz Téby Zita Réti Erika Magyar Éva Hegedűs Zoltán Márton András Keresztény Tamás Kovács Gyula Ősbemutató: február 5. Katona József Színház (Kecskemét), Kelemen László Kamaraszínház Amint a mennyben. Misztériumjáték Pollak, Kay műve alapján írta: Matuz János Fordító: Soproni Klára Dramaturg: Matuz János Díszlet- és jelmeztervező: Csík György Zenei vezető: Dinyés Dániel Rendező: Funtek Frigyes Daniel Dareus, karmester: Rátóti Zoltán Stig Berg, lelkész: Kovács Zsolt Inger Berg, a lelkész felesége: Horváth Zita Lena, pénztáros: Német Mónika Conny, kamionsofőr: Szula László Gabriella, Conny felesége: Kovács Zsuzsanna Arne, bolttulajdonos: Kőrösi András Siv, a kórus egykori vezetője: Nyári Szilvia Olga, kórustag: Csonka Ibolya Holmfrid, kórustag: Hunyadkürti György Amanda, kórustag: Czene Zsófia Erik, kórustag: Nyári Oszkár Florence, kórustag: Lestyán Luca Torre, kórustag: Lecső Péter

5 Menedzser: Gyuricza István Szervező: Tóth Géza TV-riporter: Szvath Tamás Barát: Kalmár Tamás Margot: Tóth Molnár Ildikó Újságírók: Fábián Zsolt, Kósa Béla, Lugosi György Kórustagok: Benkő Beatrix, Decsi Anna, Fenyő Fanni, Gschwindt Balázs, Jádi Nikolett, Károlyi Krisztián, Sugár Kinga, Szmolenszki Franciska, Szűcs László, Táskai Emese Gyerekek: Horváth Anna, Kőrösi Áron Ősbemutató: november 11. Csiky Gergely Színház (Kaposvár) Anamnesis Dalok szerzője: Heydenaber, Klaus von Dalszövegíró: Baróthy Dramaturg: Róbert Júlia Díszlettervező: Balázs Juli Jelmeztervező: Nagy Fruzsina Rendező: Bodó Viktor Szereplők: Czukor Balázs Dankó István Fábián Gábor Hajduk Károly Hay Anna Jankovics Péter Keresztes Tamás Kovács Lehel Kun Vilmos Lajkó Bence Lajos András Lengyel Ferenc Mészáros Béla Molnár Gusztáv Olsavszky Éva Pálos Hanna Szabó Zoltán Székely Rozi Szirtes Ági Tóth Simon Ferenc Vajdai Vilmos Ősbemutató: április 27. Helyszín: Katona József Színház A Szputnyik Hajózási Társaság Modern Színház- és Viselkedéskutató Intézet Labor és a Katona József Színház közös produkciója Anconai szerelmesek. Zenés vígjáték Valló Péter ötlete alapján írta: Vajda Katalin Dalszövegíró: Fábri Péter Díszlettervező: Siklósi József

6 Koreográfus: Gábor Sándor Rendező: Vizeli Csaba Tomao Nicomaco, anconai polgár: Balogh Attila Lucia, a leánya: Tóth Dorottya Luigi del Soro, vándormuzsikus: Tihanyi Dániel Drusilla, római lány: Kucmann Ágnes Lucrezio, egyetemi hallgató: Gábor Sándor Viktória, magyar lány: Tar Gabriella Giovanni, a cukrász: Szakács Péter Dorina, Tomao házvezetőnője: Végh Edina Agnese, panziótulajdonos: Szekér Anna Bemutató: április 14. Helyszín: Jókai mozi (Komárom) Magyarock Dalszínház (Komárom) Antigoné. Tragédia Író: Szophoklész Fordító: Trencsényi-Waldapfel Imre Díszlettervező: Cziegler Balázs Jelmeztervező: Kovalcsik Anikó Zenei vezető: Kazár Pál Rendező: Hargitai Iván Antigoné: Széles Zita Iszméné: Horváth Réka Kreón: Tóth Károly Őr: Illyés Ákos Haimón: Vaszkó Bence Teiresziász: Vicei Zsolt Hírnök: Fellinger Domonkos Eurüdiké: Gosztola Adél Karvezető: Kameniczky László A thébai vének kara: Koblicska Kálmán, Roskó Béla, Zboray Károly, Vörös Lajos, Bárkányi Ferenc, Váczy Zoltán Kreón kísérete: Boldizsár Zsolt, Jendrek Zsolt, Turcsán József, Szatmári Károly Bemutató: december 3. Móricz Zsigmond Színház (Nyíregyháza), Krúdy Kamaraszínház Antigoné. Tragédia Író: Szophoklész Dalok szerzője: Lévai Dániel, Tóth Dóri Fordító: Trencsényi-Waldapfel Imre Dramaturg: Zalán Tibor Rendező: Merő Béla Antigoné: Gubik Petra Iszméné: Frank Ágnes Kreón: Nagy Róbert Őr; Hírnök: Szőke Norbert

7 Haimón: Gazdók Dániel Teiresziász: Terjék Attila Tanácsadók, testőrök, szolgálók: Faggyas Alexandra, Hodu Péter, Horváth András, Lévai Dániel, Ormándy M. Keve, Pávai Éva, Tamás Krisztina, Tóth Dóri Bemutató: február 6. Békés Megyei Jókai Színház (Békéscsaba), Ibsen Stúdiószínház Antigoné. Tragédia Író: Szophoklész Dalok szerzője: Rozs Tamás Fordító: Krisár Csilla Mária Átdolgozó: Fosse, Jon Dramaturg: Varga Márta Díszlettervező: Szalai József és Rusznyák Gábor Jelmeztervező: Remete Kriszta Koreográfus: Gemza Péter Rendező: Rusznyák Gábor Antigoné: Grisnik Petra Iszméné: Rácz Panni Kreón: Gyuricza István Őr: Sarkadi Kiss János Haimón: Gulácsi Tamás Teiresziász: Kelemen József Siratóasszony: Horváth Zita Vénember (karvezető): Némedi Árpád Polyneikész: Takács Géza Eteoklész: Mohácsi Norbert Oidipusz: Kocsis Pál Iokaszté: Csapó Virág Laiosz: Tóth Géza Bemutató: március 9. Csiky Gergely Színház (Kaposvár), Stúdió Antigoné. Tragédia Író: Szophoklész Fordító: Mészöly Dezső, Trencsényi-Waldapfel Imre Rendező: Barnák László Antigoné: Danis Lídia Kreón: Pataki Ferenc Iszméné; Őr; Haimón; Teiresziász; Hírnök: Barnák László Karvezető: Savanyu Gergely Bemutató: április 3. Helyszín: Radnóti Miklós Kísérleti Gimnázium Szegedi Nemzeti Színház Az arany ára. Piaci játék két részben Író: Bereményi Géza Dalok szerzője: Darvas Ferenc

8 Díszlet- és jelmeztervező: Túri Erzsébet Rendező: Balikó Tamás Monori: Hunyadkürti István Monoriné: Müller Júlia Skultéti: Szatmári György Berci: Harsányi Attila Gombacsik: Chajnóczki Balázs Csöpi: Máhr Ági Nyikolaj: Baj László Tulipán: Fandl Ferenc Tarzan: Homonai István Marika: Fabók Mariann Tibor: Lukács Gábor Dr. Ridovics: Cservenák Vilmos Imi: Gadus Bogdán/Lukács Levente Bence Karola: Csizmadia Mónika Detektív; Mentőorvos: Somló István Detektív: Kulcsár Imre Bemutató: október 28. Miskolci Nemzeti Színház Aranycsapat. Szerelem, foci, rock'n'roll, musical két részben Zeneszerző: Fenyő Miklós Író: Tasnádi István Díszlettervező: Csík György Jelmeztervező: Horváth Kata Koreográfus: Fekete Miklós Rendező: Méhes László Stopli Bácsi: Áts Gyula Elegáns úr: Maszlay István Kalap: Szilágyi István Szpíker: Fenyő Miklós Stopli: Járai Máté Angyal Gyuri: Nagy Balázs Olállá: Töreky Zsuzsa Winkler Zsófi: Kiss Tünde Winkler Mari: Mózes Anita Cicero: Fejszés Attila Karaj: Venczel-Kovács Zoltán Putyi: Klinga Péter Szomszéd: Jáger András Komáromy: Forgács Péter Csapos: Koppány Zoltán Fodrász: Pörneczi Attila Bemutató: április 14. Győri Nemzeti Színház Az aranyműves boltja előtt. (Przed sklepem jubilera). Dráma

9 Író: Wojtyła, Karol Dalok szerzője: Konieczny, Krzysztof Fordító: Pászt Patrícia Díszlettervező: Zdrada, Joanna Jelmeztervező: Kósa Annamária Koreográfus: Kántor Kata Rendező: Zdrada, Joanna Anna: Márkus Judit István: Illés Oszkár Mónika: Rák Viktória Kristóf: Ollé Erik Ádám Angyal: Petrik Szilárd Aranyműves: Dudás Péter Fekete Angyal: Flórián Róbert Szabolcs Kórus: Cs. Tóth Erzsébet, Kövesdi Szabó Mária, Madarász Máté, Nagy Kornélia, Ponty Tamás, Tóbisz Titusz. Továbbá: Szabadi Emőke, Havasi Péter, Kuczik Mária, Faber Benedek, Lacuš Csilla Bemutató: január 26. Thália Színház (Kassa) Árulás. (Betrayal) Író: Pinter, Harold Dalok szerzője: Gallai Péter Fordító: Bátki Mihály Díszlettervező: Vadász István Rendező: Csáki Rita Emma: Tarjányi Alexandra Véta/Facskó Marica (szerepátvétel április?) Jerry: Almási Sándor Robert: Gulyás Ádám Bemutató: november 10. Helyszín: R.S.9. Színház A Formiusz Színházi Egyesület és az R.S.9. Színház közös produkciója Átváltozások. (The Changeling). Reneszánsz szerelmi történet Író: Middleton, Thomas és Rowley, William Fordító: Hamvai Kornél Díszlettervező: Khell Zsolt Jelmeztervező: Szlávik Juli Koreográfus: Gemza Péter Rendező: Rusznyák Gábor Alsemero: Orth Péter Guillermo: Ferencz Bálint Tomas: Réczei Tamás Gabriel: Szokolai Péter Beatrix: Trokán Nóra Teresa: Hajdú Melinda Melchor: Szikszai Rémusz

10 Vermandero: Körtvélyessy Zsolt Isabella: Decsi Edit Alibius: Sirkó László Lollio: Hegedűs Zoltán Antonio: Kiss Zoltán Pedro: Aradi Imre A vak zongorista: Látó Richárd További szereplők: Puskás Gyula, Fejes Szandra, Kristóf István, Sirkó Anna, Patyi Szilvia, Kertész Kata, Jablonkay Mária, Török Tünde, Goda Szilvia, Szabados Barna, Vári János Közreműködnek: Basa István, Kovács Mihály Bemutató: december 9. Katona József Színház (Kecskemét) Átváltozások. Ovidius műve alapján Dramaturg: Barták Balázs Rendező: Hefler, Andrew Szereplők: Alberti Zsófi Budai Dávid Endrődy Krisztián Eszenyi Enikő Jordán Tamás Kovács Gergely Nagy Cili Orosz Róbert Szabó Győző Szabó Róbert Endre Vass Szilárd Vlahovics Edit Bemutató: augusztus 17. Weöres Sándor Színház (Szombathely), Karnevál Színház azt a csöndet nem tudjuk eljátszani Rendező: Fábián Péter Szereplők: Benkó Bence Sodró Eliza Pallagi Melitta Horváth Szabolcs Rózsa Krisztián Ősbemutató: július 26. Helyszín: Audmax, Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar k2 Színház (Kaposvár) Babák. (Les Bonnes) Író: Genet, Jean Fordító: Nagy Péter Dramaturg: Hársing Hilda Díszlettervező: Michac Gábor és Boros Dorottya Jelmeztervező: Csík Melinda

11 Koreográfus: Sipos Vera Zenei vezető: Nyitrai László Rendező: Fodor Annamária Szereplők: Bercsényi Péter Bohoczky Sára Mórocz Adrienn Ősbemutató: április 14. Helyszín: Budapest Bábszínház A Manna és a Budapest Bábszínház közös produkciója Bábok. Bábjáték Író: Szép Ernő Rendező: Bessenyei Gedő István Szereplők: Tóth Páll Miklós Bessenyei István Magdás Walter Bemutató: június 22. Szatmárnémeti Északi Színház, Ács Alajos Stúdió Bál a Savoyban. (Ball im Savoy). Revüoperett két részben Zeneszerző: Ábrahám Pál Író: Grünwald, Alfred, Löhner-Beda, Fritz Fordító: Heltai Jenő Díszlettervező: Szolga István Jelmeztervező: Csonka Zsuzsanna Koreográfus: Szamosi Judit. Karmester: Farkas Pál Rendező: Török Tamás (Csere László rendezése nyomán) Henry márki: Egyházi Géza Madeleine, a felesége: Galambos Lilla Musztafa, a török követség attaséja: Pásztor Ádám Daisy Parker, zeneszerző: Török Anna Tangolita, spanyol énekesnő: Csonka Zsuzsanna Celestin, ügyvéd: Kökény Pál Pomerol, főpincér: Langer Soma Bemutató: július 5. Helyszín: Városmajori Szabadtéri Színpad Baltazáréji álom. Divatszínházi előadás Jelmeztervező: Király Tamás Koreográfus és rendező: Vass Lajos Szereplők: Csima Gergő Erdős Balázs Fehér Dániel Horváth Szilvia Janzsó Cecilia

12 Keresztes Anna Kovács Veronika Kozma Bognár Sándor Kudari Réka Medetz Attila Nagy Réka Papp Beáta Rafael Erzsébet Szilvásy Márton Taligás Anna Varga Klári Vörös Ferenc Ősbemutató: szeptember 13. Helyszín: Király Fürdő Baltazár Színház Bánk bán. Tragédia Író: Katona József Szövegkönyv és átdolgozó: Szabó Borbála Dramaturg: Hárs Anna Díszlet- és jelmeztervező: Vereckei Rita Rendező: Bagó Bertalan II. Endre, a magyarok királya: Pál Attila Gertrudis, királyné: Danyi Judit Ottó, Berchtoldnak a merániai hercegnek fia, Gertrudisnak testvéröccse: Orth Péter Bánk bán, Magyarország nagyura: Fazakas Géza Melinda, Bánk bán felesége: Zeck Juli Petur bán, bihari főispán: Körtvélyessy Zsolt Mikhál bán, Melinda bátyja: Szokolai Péter Simon bán, Melinda bátyja: Farkas Ádám Bendeleiben Izidora, türingiai leány: Hajdú Melinda Biberach, egy lézengő ritter: Szemenyei János Tiborc, paraszt: Kiss Jenő Solom mester: Olasz Csaba Ferenc I. Szolga: Porogi Ádám II. Szolga: Vári János Bánk fia: Józsa Kristóf Békétlenek: Domján Sándor, Erdődi Zsolt, Olasz Csaba Ferenc Bemutató: szeptember 21. Katona József Színház (Kecskemét), Ruszt József Stúdió Bánk bán. Színpadi tanulmány Katona József drámája nyomán Író: Katona József Dalok szerzője: Könczei Árpád Dramaturg: Czegő Csongor Díszlettervező: Bartha József Jelmeztervező: Kiss Zsuzsanna Rendező: Bocsárdi László

13 II. Endre, a magyarok királya: Nemes Levente Tiborc, paraszt: Nemes Levente Gertrudis, királyné: Gajzágó Zsuzsa Ottó, Berchtoldnak a merániai hercegnek fia, Gertrudisnak testvéröccse: Kolcsár József Bánk bán, Magyarország nagyura: Mátray László Melinda, felesége: Pál Ferenczi Gyöngyi Soma, a fiacskájok az udvarnál: Pál Mátyás Mikhál bán, Melinda bátyja: Kőmíves Mihály Simon bán, Melinda bátyja: Márton Lóránt Petur bán, bihari főispán: Szakács László Bendeleiben Izidora, türingiai leány: Kicsid Gizella Biberach, egy lézengő ritter: Pálffy Tibor Bemutató: szeptember 23. Tamási Áron Színház (Sepsiszentgyörgy) Bányavirág. Tragikomédia egy részben Író: Székely Csaba Dramaturg: Sirokay Bori Díszlet- és jelmeztervező: Cziegler Balázs Rendező: Csizmadia Tibor Az apa: a szomszéd szobában fekszik betegen, nem látjuk soha: xxx Iván, az apa fia: Kaszás Gergő Csillag Mihály, orvos: Széles László Ilonka, Iván féltestvére: Bozó Andrea Illés, Iván szomszédja: Tóth József Irma, Illés felesége: Vándor Éva Magyarországi bemutató: március 2. Pinceszínház Bányavirág. Tragikomédia Író: Székely Csaba Díszlet- és jelmeztervező: Lukácsy Ildikó Rendező: Sebestyén Aba Vajda Iván: Viola Gábor Mihály doktor: Bányai Kelemen Barna Ilonka: Nagy Dorottya Illés: Kovács Botond Irma: Gulácsi Zsuzsanna Ősbemutató: szeptember 13. Helyszín: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat és a Yorick Stúdió (Marosvásárhely) közös produkciója Báthory Erzsébet. Musical-opera Zeneszerző: Szomor György Hangszerelő: Pejtsik Péter Bán Teodóra ötlete alapján írta: Miklós Tibor Díszlettervező: Vereckei Rita

14 Jelmeztervező: Kiss Bori Koreográfus: Novák Péter Karmester: Kulcsár Szabolcs Rendező: Bagó Bertalan Báthory Erzsébet: Benedekffy Katalin/Covacinschi, Yolanda Walter nyomozó: Szemenyei János/Kátai István Thurzó György: Szomor György/Szilágyi János Nádasdy Ferenc: Zöld Csaba/Laczkó Vass Róbert Caravaggio: Miller Zoltán/Farkas Lóránt Darbúlia: Veress Orsolya László atya: Mányoki László Írnok: Szacsvai Zsigmond Kobzos krónikás: Gergely Arnold Kamasz Erzsébet: Csüdöm Tímea Kamasz Ferenc: Kerekes Bálint Násznagy: Gergely Elek Viola: Jordán Éva Dorottya: Hary Judit Gerhard: Ádám János Franz: Berciu Samu Schrank: Jakab Zoltán Dadus: Mányoki Mária Fickó: Sipos László Rozi: Kerekes Mária Cselédlány: Popovici Zsófia Vő I.: Rigmányi István Vő II.: Kovács Ferenc Vendég úr I.: Petres István Vendég úr II.: Naphegyi Béla Volt fegyenc: Plesa Róbert Bolyki: Rigmányi István Legény; Őr: Rétyi Zsombor Egy katona: Gergely Arnold Báthory tisztje: Varga Attila Továbbá: Fülöp Tímea, Kolcsár Katalin, Berecz Zsejke, Szakács Ágnes, Salamon Ildikó, Barazsuly Erzsébet, Kerekes Mária, Popovici Zsófia Ősbemutató: július 13. Helyszín: Margitszigeti Szabadtéri Színpad A Szabad Tér Színház és a Kolozsvári Magyar Opera közös produkciója A betű varázslata Móricz Zsigmond műve alapján Rendező: Lénárt András Szereplők: Imre István Spergel Anna Jánosi Ferenc Lénárt László Ősbemutató: január 20.

15 Helyszín: Duna Palota Evangélium Színház Bikini: Demokrácia. Dráma Fassbinder, Rainer Werner műve alapján Rendező: Šeparovic, Borut Szereplők: Béres Márta Mészáros Árpád Mészáros Gábor Mikes Imre Elek Pekovic, Minja Pámer Csilla Baráth Attila Mácsai Endre Ősbemutató: április 23. Kosztolányi Dezső Színház (Szabadka) Billy világa. (Tribes). Színmű Író: Raine, Nina Fordító: Kovács Krisztina Dramaturg: Deres Péter Díszlet- és jelmeztervező: Lisztopád Krisztina Rendező: Szőcs Artur Anya: Pap Vera Apa: Hegedűs D. Géza Billy: Telekes Péter Daniel: Géczi Zoltán Jenny: Péter Kata Sylvia: Bata Éva Magyarországi bemutató: december 22. Vígszínház, Pesti Színház Black Comedy. Bohózat egy felvonásban Író: Shaffer, Peter Fordító: Baráthy György Dramaturg: Baráthy György Díszlettervező: Horesnyi Balázs és Pallós Nelli Jelmeztervező: Andó Ildikó és Marton Diana Mozgás: Méhes Csaba Zenei vezető: Lázár Zsigmond Rendező: Puskás Tamás Brindsley Miller: Schmied Zoltán Carol Melkett: Kovács Patrícia Melkett ezredes: Blaskó Péter Miss Furnival: Pokorny Lia/Borbás Gabi Harold Gorringe: Simon Kornél Clea: Liptai Claudia

16 Schuppanzigh: Papp János Georg Bamberger: Vári-Kovács Péter Bemutató: március 8. Centrál Színház Black Comedy. Bohózat két felvonásban Író: Shaffer, Peter Fordító: Szász Imre Jelmeztervező: Tresz Zsuzsa Díszlettervező és rendező: Szikora János Brindsley Miller: Vidákovics Szláven Carol Melkett: Kulcsár Viktória Miss Furnival: Hegyi Barbara Melkett ezredes: Ottlik Ádám Harold Gorringe: Lipics Zsolt Clea: Györfi Anna Schuppanzigh: Bánky Gábor Georg Bamberger: Rajnai Attila Bemutató: augusztus 2. Helyszín: Káptalan utcai Szabadtéri Színpad (Pécs) A Pécsi Nemzeti Színház és a Pécsi Horvát Színház közös produkciója Áthelyezés: Pécsi Nemzeti Színház október 12. Bohém Casting. Musical Zenéjét Puccini, Giacomo nyomán szerezte: Zsoldos Béla Illica, Luigi és Giacosa, Giuseppe műve alapján írta: Müller Péter Sziámi Dalszövegíró: Kerényi Miklós Gábor Dramaturg: Anger Ferenc Díszlet- és jelmeztervező: Zöldy Z. Gergely Karmester: Kovács László Zenei vezető: Balassa Krisztián Rendező: KERO (Kerényi Miklós Gábor) Rudi: Boncsér Gergely Virág: Bordás Barbara Marcell: Brasch Bence Kálmán: Kocsis Dénes Tamás: Kelemen Dániel Anett: Molnár Ágnes Bence: Kádár Szabolcs Erdő Ákos: Szabó P. Szilveszter Továbbá: Lipics Barna, Farkas Tamás, Kabai Alex, Vizi Dávid, Kovács János, Szatmári Gábor, Miklós Attila, Ambruzs Ádám, Zádori Szilárd, Godó Gabi, Szűts Rita, Ábrahám Gabi, Moravszki Enikő, Dybas Vivien, Faragó Alexandra, Fábián Nikolett, Horváth Mónika, Isztl Melánia Ősbemutató: június 9. Helyszín: Miskolci Nemzeti Színház A Budapesti Operettszínház és a Miskolci Nemzetközi Operafesztivál közös produkciója

17 Boldogtalanok. Dráma Író: Füst Milán Dalok szerzője: Csík János Díszlettervező: Menczel Róbert Jelmeztervező: Vereckei Rita Koreográfus: Lukács László Rendező: Szász János Húber Vilmos, papi nyomdász: Kőszegi Ákos Nemesváraljai Gyarmaky Róza, nyomdai munkáslány: Bognár Gyöngyvér Víg Vilma, nyomdai munkáslány: Trokán Nóra Özv. Húberné, a nyomdász anyja: Sára Bernadette Sirma Ferenc, hentesmester, a ház tulajdonosa: Sirkó László Rózsi, a nyomdász testvére: Magyar Éva Öreg parasztasszony: Jablonkay Mária Mihály, öreg szolga: Kovács Gyula Hentesinas: Puskás Gyula Bemutató: október 7. Katona József Színház (Kecskemét), Kelemen László Kamaraszínház Boldogtalanok. Dráma Író: Füst Milán Díszlet- és jelmeztervező: Vâlsan, Iuliana Rendező: Afrim, Radu Húber Vilmos, papi nyomdász: Galló Ernő Nemesváraljai Gyarmaky Róza, nyomdai munkáslány: László Zita Víg Vilma, nyomdai munkáslány: Varga Andrea Özv. Húberné, a nyomdász anyja: Bíró József Sirma Ferenc, hentesmester, a ház tulajdonosa: Zákány Mihály Dr. Beck Gyula, kórházi orvos: Nagy Orbán Rózsi, a nyomdász testvére: Némethy Zsuzsa Gyermek: Fábry Koppány Továbbá: Bándi Johanna, Gál Ágnes, Laczkó Tekla, Vencz Stella Bemutató: október 14. Szatmárnémeti Északi Színház Bolha a fülbe. (La Puce à l'oreille) Író: Feydeau, Georges Dalok szerzője: Kovács Márton Dramaturg: Mohácsi István és Hárs Anna Díszlettervező: Khell Zsolt Jelmeztervező: Remete Kriszta Rendező: Mohácsi János Victor Emmanuel Chandebise/Poche: Gazsó György Raymonde Chandebise: Szávai Viktória Carlos Homenides de Histangua: Schneider Zoltán Lucienne Homenides de Histangua: Petrik Andrea Camille Chandebise: Csányi Sándor

18 Doktor Finache: Szombathy Gyula Romain Tournel: Adorjáni Bálint Étienne: Formán Bálint Antoinette: Sárközi-Nagy Ilona Baptistin: Somody Kálmán August Ferraillon: Szervét Tibor Olympe Ferraillon: Kováts Adél Rugby: Klem Viktor Eugénie: Andrusko Marcella Bemutató: március 25. Radnóti Színház Bolha a fülbe. (La Puce à l'oreille). Bohózat Író: Feydeau, Georges Dalok szerzője: Lévai Dániel Fordító: Hamvai Kornél Dramaturg: Zalán Tibor Díszlettervező: Mira János Jelmeztervező: Papp Janó Rendező: Merő Béla Victor Emanuel Chandebise/Poche: Bartus Gyula Camille Chandebise: Czitor Attila Romain Tournel: Tege Antal Doktor Finache: Vasvári Csaba Carlos Homenides de Histangua: Csomós Lajos Augustin Ferraillon: Jancsik Ferenc Étienne: Nagy Róbert Rugby: Szabó Lajos Baptistin: Ács Tibor Raymonde Chandebise: Tarsoly Krisztina Lucienne Homenides de Histangua: Komáromi Anett Olympe Ferraillon: Kovács Edit Antoinette: Gubik Petra/Frank Ágnes Eugénie: Fehér Tímea Továbbá: Faggyas Alexandra, Horváth András, Lévai Dániel, Pávai Éva, Ormándy Martin Keve, Tamás Krisztina, Tóth Dóra Bemutató: március 30. Békés Megyei Jókai Színház (Békéscsaba) Bölcs Náthán. (Nathan der Weise). Dráma Író: Lessing, Gotthold Ephraim Dalok szerzője: Golcea, Vlaicu Fordító: Lator László Dramaturg: Csép Zoltán Díszlettervező: Ganea, Adrian Jelmeztervező: Herescu, Alina Koreográfus: Bezsán Noémi Rendező: Harsányi Zsolt

19 Náthán: László Csaba Recha: Gecse Ramóna Curd von Staufen: Korpos András Daja: Berekméri Katalin Szaladin: Bányai Kelemen Barna Szittah: Moldován Orsolya Al-Hafi: Bartha László Zsolt Bonifades: Ördög Miklós Levente A jeruzsálemi pátriárka: Tollas Gábor A pátriárka emberei: Kovács Botond, Meszesi Oszkár A szultán mamelukjai, rabszolgák: a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem II. éves színész szakos hallgatói: Baricz Xénia, Bödők Zsigmond Mátyás, Csíki Szabolcs, Dengyel Eszter, Erőss László, Márton Emőke-Katinka, Moldován Blanka, Nagy Beáta, Nagy László, Orbán Zsolt, Simon Boglárka-Katalin, Soós Tünde, Trabalka Cecília Bemutató: április 13. Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat Bőrpofa - a VRRRRRÜMM láncfűrésszel. (Lederfresse) Író: Krausser, Helmut Fordító: Perczel Enikő Dramaturg: Várady Zsuzsa Díszlettervező: Horgas Péter Jelmeztervező: Bujdosó Nóra Rendező: Dömötör András Férfi: Mészáros Béla Nő: Borbély Alexandra Magyarországi bemutató: január 7. Katona József Színház, Kamra Börtönmusical Börtönmusical Kísérlet két részben Zeneszerzõ: Kovács Attila Író: Asztalos István Díszlet: Kovács Yvette Alida Jelmez: Justin Júlia Koreográfus: Krámer György Rendezõ: Vándorfi László Mary-Lou: Stefancsik Annamária Õrök: Mike: P. Petõcz András Steve: Sánta László Freddy: Molnár Ervin Bruce: Koscsisák András Jones: Farkas-Csányi Attila Rabok: Al: Kékesi Gábor Jeff: Zayzon Csaba

20 Bert: Szelle Dávid Greg: Varga András Zoltán Sandro: Horváth Bence Orvosok: Byrd: Kiss T. István Angelis: Kiss Dávid Yeremiah: Kovács Ágnes Magdolna Soós Melinda Telegdi Kamilla Molnár Rita Csepely Fanni Jenei Viktória Bemutató: április 27. Pannon Várszínház Veszprém Pannon Várszínház Veszprém Bösendorfer Író: Karinthy Ferenc Játékmester: Réczei Tamás Vevő: Zöld Csaba Eladó: Tímár Éva Bemutató: november 6. Helyszín: MOM Kulturális Központ Új szín Új ház MOM Színház Buborékok. Zenés vígjáték Író: Csiky Gergely Dalok szerzője: Kovács Márton Dramaturg: Mohácsi István Díszlettervező: Fodor Viola Jelmeztervező: Tihanyi Ildikó Rendező: Mohácsi János Solmay Ignác, földbirtokos: Márton András Szidónia, Solmay neje: Sára Bernadette Rábay Miklós, osztálytanácsos: Csémy Balázs Szerafin, Rábay neje, Solmay leánya: Téby Zita Béla, országgyűlési képviselő: Keresztény Tamás Róbert: Porogi Ádám Morosán Demeter: Sirkó László Tamás, Morosán fia: Orth Péter Özvegy Sereczkyné: Magyar Éva Aranka: Decsi Edit Gizella: Krajcsi Nikolett Hámor: Hegedűs Zoltán Malvin, Hámor neje: Hajdú Melinda Chupor Aladár: Aradi Imre

21 Adolf, inas Solmaynál: Kiss Jenő Bangó, kereskedősegéd: Farkas Ádám Betti, szobalány Rábaynál: Trokán Nóra András, inas Rábaynál: Czeglédi Ákos Bemutató: április 27. Katona József Színház (Kecskemét) BÚÉK A Kolozsvári Magyar Opera szilveszteri zenés-táncos kabaréműsora Zeneszerző: Kálmán Imre Dalszövegíró: Brammer, Julius Fordító: Liptai Imre Versszövegét fordította: Kulinyi Ernő Átdolgozó: Békeffy István Díszlet- és jelmeztervező: Venczel Attila Koreográfus: Jakab Melinda és Muresan, Adrian Karmester: Incze G. Katalin Rendező: Gombár Annamária Szereplők: Balázs Barbara Barabás Zsuzsa Hary Judit Jordán Éva Kolcsár Katalin Marton Melinda Mányoki Mária Pataki Enikő Székely Zsejke Veress Orsolya Vigh Ibolya Ádám János Fülöp Márton Kovács Ferenc Laczkó V. Róbert Maneszes Márton Mányoki László Plesa Róbert Rigmányi István Sziklavári Szilárd Varga Attila Venczel Péter Ősbemutató: december 30. Kolozsvári Magyar Opera Búzakalász. Színmű két részben Író: Móricz Zsigmond Dramaturg: Budaházi Attila Díszlet- és jelmeztervező: Kelemen Kata Rendező: Parászka Miklós Dr. Árvai Kiss Endre: Kosztándi Zsolt

22 Márta, a felesége: Kiss Bora Papa: Lőrincz András-Ernő Mama: Márdirosz Ágnes Marika, Endre húga: Kiss Andrea Bartay: Vass Csaba Tiba Pista: Bende Sándor Báró: Keresztes Szabolcs Báróné: Kiskamoni-Szalay Lilla Hurkásné: Márton Noémi Eszter Szobalány: Fekete Bernadetta Vasutas: Giacomello Roberto Közjegyző: Bilibók Attila Badacsi: Pap Tibor Főjegyző: Fülöp Zoltán Bemutató: május 4. Csíki Játékszín (Csíkszereda) Caligula. Színmű Író: Camus, Albert Dalok szerzője: Székely Zsolt Fordító: Illés Endre Jelmeztervező: Veréb Dia Koreográfus: Sallak Petra Díszlettervező és rendező: Iványi Árpád Caligula: Réti Barnabás Caesonia: Vanya Tímea Chaerea: Horváth Andor Scipio: Baronits Gábor Bemutató: december 17. Helyszín: R.S.9. Színház Noir Színház Caligula helytartója. Színmű Író: Székely János Dramaturg: Ari-Nagy Barbara Díszlettervező: Horesnyi Balázs Jelmeztervező: Pilinyi Márta Rendező: Béres Attila Petronius, római patrícius, Caligula szíriai helytartója: Tóth Tibor Decius, római lovag, Caligula állandó követe: Mokos Attila Lucius, fiatal római nemes, Petronius segédtisztje: Szabó Viktor Probus, szemmel láthatóan germán származású segédtiszt: Tóth Károly I. Agrippa, Palesztina királya: Fabó Tibor Barakiás, a jeruzsálemi templom főpapja: Papp Zoltán Júdás, zsidó politikus, az államtanács tagja: Olasz István Decius követei: Majorfalvi Bálint, Bernáth Tamás Bemutató: március 16. Komáromi Jókai Színház

23 Chicago. Musical Zeneszerző: Kander, John Watkins, Maurine Dallas műve alapján írta: Ebb, Fred és Fosse, Bob Dalszövegíró: Ebb, Fred Fordító: Hamvai Kornél és Varró Dániel (dalszövegek) Dramaturg: Ari-Nagy Barbara Díszlettervező: Árvai György Jelmeztervező: Szűcs Edit Koreográfus: Bodor Johanna Zenei vezető: Döme Zsolt és Müller Péter Rendező: Keszég László Velma Kelly: Fekete Linda/Tánczos Adrienn Roxie Hart: Nagy Cili Fred Casely: Poppre Ádám Fogarty őrmester: Vass Szilárd Amos Hart: Szabó Tibor Liz: Unger Tünde Annie: Varga Dóra June: Märcz Fruzsina Gajda: Csonka Szilvia Mona: Alberti Zsófia Martin Harrison: Végh Tibor Muter: Kiss Mari Billy Flynn: Szerémi Zoltán Mary Sunshine: Senkovics Petra Dögöljmeg Kitty: Vlahovics Edit Harry: Budai Dávid Aaron; Szabó: Vass Szilárd Bíró: Budai Dávid Konferanszié: Kálmánchelyi Zoltán Továbbá: Korponay Zsófia, Németh Gyöngyi, Ostyola Zsuzsa, Papp-Ionescu Dóra, Szarka Zoltán Bemutató: november 18. Weöres Sándor Színház (Szombathely) Chioggiai csetepaté. (La baruffe chiozzote). Komédia Író: Goldoni, Carlo Fordító: Török Tamara Jelmeztervező: T. Haamer, Andréa Mozgás: Frank Róbert Játéktér, rendező: Kéry Kitty Toni, a halászbárka-tulajdonos: Szalma Tamás Pasqua, Tony felesége: Bajcsay Mária Lucietta, Toni húga: Dobra Mária Beppe, Toni öccse:tóth Loon Titta Nane, halászlegény: Sághy Tamás Fortunato, halászmester: Eperjes Károly

24 Libera, Fortunato felesége: Juhász Róza Orsetta, Libera húga: Terescsik Eszter Checca, Libera másik húga: Trokán Anna Vincenzo, kereskedő: Nyirkó István Toffolo, hajóslegény: Gere Dénes Ákos Isidoro, bírósági jegyző: Oberfrank Pál Canocchia, sütőtök árus: Horváth Zoltán Altiszt: Máté P. Gábor Szolga: Szűcs László Bemutató: december 9. Veszprémi Petőfi Színház Nyári áthelyezés: Balatonfüred, Marina Hotel strandja augusztus 18. Chioggiai csetepaté. (La baruffe chiozzote). Vígjáték Író: Goldoni, Carlo Dalok szerzője: Bárány Tamás Fordító: Török Tamara Dramaturg: Lőkös Ildikó Zenei szerkesztő: Némedi Árpád Jelmeztervező: Cselényi Nóra Díszlettervező, rendező: Znamenák István Toni (Antonio), halászbárka-tulajdonos: Gazsó György Pasqua asszony, a felesége: Pogány Judit Lucietta, fiatal lány, Toni húga: Bánfalvi Eszter Titta-Nane (Giambattista), fiatal halász: Takács Géza Beppe (Giuseppe), fiatalember, Toni öccse: Kocsis Pál Fortunato, halász: Kovács Zsolt Libera asszony, a felesége: Nagy Mari Orsetta (Orsolina), fiatal lány, Libera húga: Parti Nóra Checca (Francesca), fiatal lány, Libera másik húga: Szilágyi Csenge Don Vincenzo: Hevér Gábor Toffolo (Cristofolo), hajóslegény: Formán Bálint Isidoro, büntetőbírósági jegyző: Epres Attila Küldönc: Hollósi Frigyes Canocchia, fiatalember, sülttököt árul: Béli Ádám A görög: Némedi Árpád Bemutató: július 13. Kőszegi Várszínház Chioggiai csetepaté. (La baruffe chiozzote). Vígjáték Író: Goldoni, Carlo Díszlet- és jelmeztervező: Debreczeni Borbála Zenei vezető: Károly Katalin Rendező: Rusznyák Gábor Toni (Antonio), halászbárka-tulajdonos: Sirkó László Pasqua asszony, Toni felesége: Kovács Vanda/Bognár Gyöngyvér Lucietta, fiatal lány, Toni húga: Téby Zita Beppe (Giuseppe), fiatalember, Toni öccse: Aradi Imre

25 Titta Nane (Giambattista), fiatal halász: Orth Péter Fortunato, halász: Fazakas Géza Libera, Fortunato felesége: Hajdú Melinda Orsetta (Orsolina), fiatal lány, Libera húga: Decsi Edit Checca (Francesca), fiatal lány, Libera másik húga: Trokán Nóra Vincenzo, halkereskedő: Körtvélyessy Zsolt Toffolo (Cristofolo): Szokolai Péter Isidoro, büntetőbírósági jegyző Velencéből: Porogi Ádám Szagos Valter, a jegyző szolgája: Hegedűs Zoltán Canocchia, sülttökárus: Puskás Gyula Gioconda (Deszka): Krajcsi Nikolette Zenész: Látó Richárd Zenész: Bognár Brigitta Bemutató: augusztus 3. Helyszín: Gyulai Várszínház A Katona József Színház (Kecskemét) és a Gyulai Várszínház közös produkciója Cigányprímás. (Der Zigeunerprimas). Operett Zeneszerző: Kálmán Imre Író: Grünbaum, Fritz és Wilhelm, Julius Koreográfus: Bozsó József Zenei vezető: Fekete Mária Rendező: Böhm György Rácz Pali, a cigányprímás: Mikó István Rácz Laci, Rácz Pali fia: Sövegjártó Áron/Kurkó József Juliska, Rácz nevelt lánya: Geszthy Veronika/Lukács Anita Sári, Rácz lánya: Bódi Barbara/Pohly Boglárka Gaszton de Szapáry gróf: Szabó Dávid Kadó, Gaszton nevelési felügyelője: Bregyán Péter Mr. Baltimore: Nagy Gábor San Rozino hercege: Csere László Szerémy grófnő: Hűvösvölgyi Ildikó Fekete Zsiga: Bozsó József/Kurkó József Zsigáné, a felesége: Nyírő Bea Bemutató: február 11. Petőfi Színház (Sopron) Cigányszerelem. (Zigeunerliebe). Operett Zeneszerző: Lehár Ferenc Író: Willner, Alfred Maria és Bodansky, Robert Dalszövegíró: Gábor Andor Fordító és átdolgozó: Zoltán Pál Dramaturg: Ari-Nagy Barbara Díszlettervező: Daróczi Sándor Jelmeztervező: Velich Rita Koreográfus: Zsuráfszky Zoltán Karmester: Makláry László Zenei vezető: Makláry László és Szabó Mónika Rendező: Béres Attila

26 Ilona, vidéki primadonna: Kalocsai Zsuzsa/Frankó Tünde Józsi, cigányprímás: Dolhai Attila/Vadász Dániel Dragoján Péter, erdélyi földbirtokos: Faragó András/Benkóczy Zoltán Zórika, Dragoján Péter lánya: Fischl Mónika/Lukács Anita Berta, nevelőnő: Lehoczky Zsuzsa/Szulák Andrea Jolán, Dragoján unokahúga: Peller Anna/Szendy Szilvi/Kékkovács Mara Tivadar, vidéki színész, rendező, szövegíró: Csonka András/Kerényi Miklós Máté Gábor, Zórika vőlegénye: Boncsér Gergely/Vadász Zsolt Kutula, cigányvajda: Verebes István Mihály: Marik Péter Léna, cigányjósnő: Csengeri Ottília Pista: Magasházy István Bemutató: október 20. Budapesti Operettszínház A cirkuszhercegnő. (Die Zirkusprinzessin). Nagyoperett két részben Zeneszerző: Kálmán Imre Író: Brammer, Julius és Grünwald, Alfred Fordító: Liptai Imre és Kulinyi Ernő (dalszövegek) Átdolgozó: Békeffy István Díszlettervező: Csík György Jelmeztervező: Jánoskúti Márta Koreográfus: Sebestyén Csaba Karmester: Rácz Márton/Cser Ádám Zenei vezető: Rácz Márton Rendező: Radó Denise Fedora hercegnő: Lőrincz Judit/Herczenik Anna Mr. X, artista: Bot Gábor/Balczó Péter Sergius nagyherceg: Bardóczy Attila Miss Mabel, artista: Kertész Marcella/Pohly Boglárka Sluckné, szállodatulajdonos: Lugosi Claudia Tóni, a fia: Király Attila/Hüse Csaba Petrovics főhadnagy: Barabás Botond Saskusin hadnagy: Horváth Gábor Petkusin alhadnagy: Vándor Attila Pinelli, cirkuszigazgató: Karczag Ferenc Benelli, bohóc: Ónodi Gábor Brusovsky báró, adjutáns: Molnár László Pelikán, főpincér: Mészáros István Kathy, bárkisasszony: Sárvári Diana Portás a cirkuszban: Tárnai Attila Udvarmester a nagyhercegnél: Zelei Gábor Pincér a szállodában: Harna Péter Fiú: Dósa Mátyás Pikoló: Pap Benjamin Továbbá: Deme Gábor, Molnár Nikolett, Nádai Bea, Lukács István, Nagyhajú Boglárka, Török Anna Bemutató: február 17.

27 Szigligeti Színház (Szolnok) A cirkuszhercegnő. (Die Zirkusprinzessin). Nagyoperett három felvonásban Zeneszerző: Kálmán Imre Író: Julius Brammer és Alfred Grünwald Dalszövegíró: Julius Brammer Fordító: Liptai Imre Dalszöveget fordította: Kulinyi Ernő Átdolgozó: Békeffy István Díszlettervező: Bartha József Jelmeztervező: Szabó Emese Koreográfus: Kozma Attila Karmester: Kulcsár Szabolcs Rendező: Szabó Emese Fedora Palinska, hercegnő: Kele Brigitta/Balázs Barbara Mister X: Váta Lóránd/Fülöp Márton/Szabó Levente Sergius Vladimir, herceg: Ádám János/Mányoki László Mabel Gibson: Pataki Enikő/Barabás Zsuzsa/Kerekes Mária Tony Schlumberger: Madarász Lóránt Luigi Pinelli, rendező és bohóc: Szabó József/Szeibert István Stanislawsky, cirkuszigazgató: Veress László Pierre, a herceg titkára: Mányoki László Petrovics Péter Pál, hadnagy: Sipos László Saskusin: Kovács Ferenc Rasumowsky: Rigmányi István Brusowsky: Jakab Zoltán Schlumberger Karolina: Székely Zsejke/Vigh Ibolya Pelikán, pincér: Szeibert István/Szabó József Max (Maxl); pikoló: Rétyi Zsombor Virágárus lány; Katya: Kolcsár Katalin Portás: Plesa Róbert I. vendég: Varga Attila II. vendég: Gergely Elek Továbbá: Szacsvai Zsigmond, Kálmán Róbert Attila, Petres István, Oprean, Simina, Bogoi, Viorica, Boneu, Mihai, Mányoki Mária, Berciu, Samu, Popovici Zsófia, Balló Zsuzsa, Stefan- Stefanescu, Vasile, Székely Dániel, Sziklavári Szilárd, Szacsvai Zsigmond, Szakács Ágnes, Egyed Appolónia, Salamon Ildikó Bemutató: december 11. Kolozsvári Magyar Opera Csak egy menet. Majdnem stand-up Carlin, George és Hicks, Bill művei alapján írta és rendezte: Benkő Géza Szereplő: Benkő Géza Ősbemutató: december 9. Cervinus Teátrum (Szarvas) Csak semmi szexet kérem, angolok vagyunk. (No Sex Please, We're British). Vígjáték két részben Író: Marriott, Anthony és Foot, Alistair

28 Fordító: Prekop Gabriella Díszlettervező: Kubanek László Jelmeztervező: Vidovenyecz Edina Koreográfus: Lőrincz József Rendező: Nagy István Eleanor Hunter: P. Fincziski Andrea Brian Runnicles: Dénes Gergely Frances Hunter: Jakab Orsolya Peter Hunter: Antal D. Csaba Leslie Bromhead: Barabás Árpád Arnold Needham: Dunkler Róbert Paul felügyelő: Kulcsár-Székely Attila Susan: Vidovenyecz Edina Barbara: Bekő Fóri Zenkő Bemutató: december 15. Tomcsa Sándor Színház (Székelyudvarhely) Család ellen nincs orvosság. (It Runs In the Family). Komédia két részben Író: Cooney, Ray Fordító: Komáromy Rudolf Díszlettervező: Bátonyi György Jelmeztervező: Kárpáti Enikő Rendező: Lendvai Zoltán Dr. David Mortimore: Egyed Attila Dr. Hubert Bonney: Hirtling István Jane Tate: Váradi Eszter Sára Rosemary Mortimore: Závodszky Noémi Mama: Egri Márta Sir Willoughby Drake: Matus György Őrmester: Kozáry Ferenc Leslie: Hernádi Szabolcs Főnővér: Bakonyi Csilla Dr. Mike Conolly: Csizmadia Gergely Bill: Tamási Zoltán Nővér: Pálkerti Lilla Bemutató: június 2. Vörösmarty Színház (Székesfehérvár) A csapodár madárka. (La Moscheta). Komédia öt felvonásban, két részben Író: Ruzante Dalok szerzője: Csiki Csaba Fordító: Szabó Győző és Marx József Díszlettervező: Martini Yvette Jelmeztervező: Kiss Zsuzsanna Rendező: Gergely László Parasztlegény, aki a prológ, aki epi-lóg, aki a végén lóg: Márkus Judit Ruzante: Vencel Valentin

29 Betía, a felesége: Jónás Judit Menato, a komájuk: Bocsárszky Attila Tonin, bergamói hadfi: Rubold Ödön Gnua, szomszédasszony: Vékony Anna Bemutató: július 19. Helyszín: Szarvasi Vízi Színház Cervinus Teátrum (Szarvas) A csárdáskirálynő. (Die Csárdásfürstin). Operett három részben Zeneszerző: Kálmán Imre Író: Stein, Leo és Jenbach, Bela Fordító: Gábor Andor Díszlettervező: Rózsa István Jelmeztervező: Horváth Kata Koreográfus: Kispál Anita Karmester: Bókai Zoltán Rendező: Méhes László Cecília: Bukszár Márta Leopold Mária, Lippert-Weilersheim hercege: Stenczer Béla Edvin, a fiuk: Wunderlich József/Józsa Richárd Vereczky Szilvia, sanzonett: Stubendek Kati Kaucsiánó Bonifác gróf: Széll Horváth Lajos Stázi komtess: Györfi Anna Kerekes Ferkó: Ottlik Ádám Miska főpincér: Lipics Zsolt Ferdinánd főherceg: Bánky Gábor Tábornok: Götz Attila Báró: Pilinczes József Gróf: Rajnai Attila Lazarovics: Benyovszky Tamás Kis, közjegyző: Háber László Klementina: Sárközi Edina Krisztina: Dargó Szilvia Bemutató: október 7. Pécsi Nemzeti Színház A csárdáskirálynő. (Die Csárdásfürstin). Operett Zeneszerző: Kálmán Imre Író: Stein, Leo és Jenbach, Bela Átdolgozó: Mohácsi István és Mohácsi János (Békeffy István, Kellér Dezső, Gábor Andor után) Dramaturg: Mohácsi István Díszlettervező: Khell Zsolt Jelmeztervező: Remete Kriszta Koreográfus: Tóth Richárd Karmester és zenei vezető: Kerényi Gábor Rendező: Mohácsi János Vereczkey Szilvia: Radnay Csilla/Balla Eszter

30 Cecília Lippert-Weilersheim: Tóth Auguszta Edvin Lippert-Weilersheim: Lábodi Ádám Bonifac von Kautschiano gróf: Keller János Anastazia Lippert-Weilersheim: Váradi Eszter Sára Miska, pincér az Orfeumban: Kozáry Ferenc Kerekes Ferenc: Bata János Czettel úr; Leopold Maria Lippert-Weilersheim herceg: Guttin András Károly főherceg: Kelemen István Aurel von Rohusdorf: Hernádi Szabolcs Mérő úr; Lautant Góth: Róbert Gábor Doktor Serényi; Gróf Wesselényi: Juhász Illés Bihary úr; Oberleutant Fazekas: Tűzkő Sándor Endrey úr; Oberleutant Steiner: Fehérvári Péter Ady Endre; Major Schreff: Csizmadia Gergely Prattinger úr; Mr. McGrave, angol nagykövet: Hajnal János Az öreg Kis (jogállat): Matus György Arankám; Leontine grófnő: Bakonyi Csilla Juliskám; Krisztina bárónő: Závodszky Noémi Karoline grófnő: Dósa Réka Miss Barrow, angol tolmács Bécsben: Szirmai Irén Csermanek János, 10 éves: Gárdos Krisztián Pincér I.; Orvos: Resetár Dániel Pincér II.; Titkár: Szilvási Dániel Közrendőr; Titkosrendőr: Madár Tamás Orfeumhölgyek: Balogh Edina, Dósa Réka, Horváth Bernadett, Rába Diána, Szirmai Irén Orfeumi férfi vendégek: Eisenbacher Balázs, Gál Gergely, Rovó Tamás Cigány takarítószemélyzet: Dósa Réka, Szirmai Irén, Róbert Gábor, Fehérvári Péter, Tűzkő Sándor Vendégek a bécsi palotában: Balogh Edina, Horváth Bernadett, Rába Diána, Kertész Júlia, Bartha László, Eisenbacher Balázs, Garamvölgyi István, Rovó Tamás, Vámosi Máté Bemutató: december 2. Vörösmarty Színház (Székesfehérvár) Cseresznyéskert. (Visnyovij szad). Dráma Író: Csehov, Anton Pavlovics Dalok szerzője: Bakos Árpád Fordító: Morcsányi Géza Díszlettervező: Sárkány Sándor Jelmeztervező: Ledenyák Andrea Rendező: Bérczes László Ranyevszkaja, földbirtokosnő: Vicei Natália Ánya, a leánya: Pámer Csilla Varja, a fogadott leánya: Kalmár Zsuzsa Gajev, Ranyevszkaja testvére: Szilágyi Nándor Lopahin, kereskedő: Csernik Árpád Trofimov, diák: Pálfi Ervin Szimeonov-Piscsik, földbirtokos: Kovács Nemes Andor Sarlotta, nevelőnő: Pesitz Mónika Jepihodov, könyvelő: Szőke Attila

31 Dunyasa, szobalány: Körmöci Petronella Firsz, öreg inas: Jancikin, Mihajlo Jasa, fiatal inas: Ralbovszki Csaba Csavargó: Takács Tibor Zenészek: Bakos Árpád, Pešikan Balša, Vörös Csongor Állomásfőnök, postamester stb...: Baráth Attila, Szabó Zoltán Bemutató: október 25. Szabadkai Népszínház, Jadran Színpad Csetepaté Chioggiában. (La baruffe chiozzote). Vígjáték két részben Író: Goldoni, Carlo Dalok szerzője: Csiszár Virág Fordító: Mészöly Dezső Jelmeztervező: Kovács Yvette Díszlettervező és rendező: Csiszár Imre Fortunato: Besenczi Árpád Libera: Kocsis Judit Orsetta: Jónás Andrea Checca: Kovalik Ágnes Toni: Barabás Kiss Zoltán Pasqua: Fehér Anna Lucietta: Márkó Eszter Titta Nane: Zöld Csaba Beppe: Ömböli Pál Vicenzo: Gieler Csaba Toffolo: Dányi Krisztián Isidoro: Schnell Ádám Canocchia: Fila Balázs Altiszt: Katona János Továbbá: Kaszap István, Vida Ádám, Szente Árpád Csaba, Nádas Gábor Dávid Bemutató: április 28. József Attila Színház Csíksomlyói passió. Passiójáték Díszlettervező: Fodor Viola Jelmeztervező: Biczó-Takács Lilla és Zelenka Nóra Koreográfus: Topolánszky Tamás Rendező: Dér András Jézus: Nagy Péter Júdás: Portik Györffy András Mária: Dimanopulu Afrodité Mária Magdolna: Szik Juliska Lucifer: Venczel Valentin Drumó; Farizeus1.: Hüse Csaba Plútó; Farizeus2.: Szívós Győző Kirika; Farizeus3.: Nagy Barbara Pilátus; Gábriel; Kevélység: Nagy András Pilátus felesége; Irgalom: Bánfi Kata

32 Herodes; Dolor: Safranek Károly Kajafás; Irigység: Sata Árpád Annás; Harag: Horváth Ferenc Péter apostol: Balogh András Deus pater: Várhelyi Dénes 1. Kikiáltó: Lisztóczki Péter 2. Kikiáltó: Nánási Ágnes 3. Kikiáltó: Endrédy Gábor 4. Kikiáltó: Sata-Bánfi Ágota Bölcsesség: Lisztóczki Péter 1. Szolgálólány; Bujaság: Nánási Ágnes Bal lator, Gesmas: Endrédy Gábor Amor: Sata-Bánfi Ágota Mihály arkangyal; András apostol: Káli Gergely Jakab; Jobb lator; Dismas: Fehér István Szentlélek; 2. Szolgáló; Lustaság: Nagy Karina Állhatatosság: Nagy Karina Százados; 1. Tanú; Torkosság: Tóth Levente Égi Mária: Herczeg Flóra Eleazar; Igazság; Justitia; Fösvénység: Radvánszki Szabolcs János apostol: Siska Roland Apostol: Pilisy Attila Jövendőmondó: Horváth Attila Zenész: Horváth Attila Angyal: Blaskó Zsófia Angyal: Tóth Pető Orsolya Gyerekek: Kalló Eszter Csillag, Koncsos Levente, Koncsos Emese, Kovács Dániel, Nagyova Kornélia Közreműködik az Andornaktályai Falukórus Bemutató: március 23. Gárdonyi Géza Színház (Eger) Csónak. (Lodka) Író: Presznyakov, Oleg és Presznyakov, Vlagyimir Fordító: Kozma András Dramaturg: Hársing Hilda Díszlettervező: Vereckei Rita Rendező: Bagó Bertalan Jon: Csuja Imre Jon exfelesége: Pokorny Lia Jon felesége: Pap Lujza Jon fia: Szamosi Donáth A szupermarket dolgozója; 1. férfi; a Lays cég képviselője: Mészáros András Biztonsági őr; Rendőr: Both András Hivatalnok: Nagy Péter Idős férfi: Gosztonyi János Partner (színész); 2. férfi; a Lays cég képviselője: Szegezdi Róbert Artúr: Atlasz Gábor Zenész: Dobri Dániel

33 Magyarországi bemutató: január 13. Thália Színház, Új Stúdió Csongor és Tünde. Drámai költemény egy részben Író: Vörösmarty Mihály Dalok szerzője: Erős Ervin és Ortega, Andrés Mariano Dramaturg: Garai Judit Díszlet- és jelmeztervező: Csík György Rendező: Puskás Zoltán Csongor: Józan László Balga: Csőre Gábor Tünde: Tornyi Ildikó Ilma: Péter Kata Mirígy: Pap Vera Ledér: Majsai-Nyilas Tünde Éj: Venczel Vera Kurrah, ördögfi; Kalmár: Nagy Dániel Viktor Berreh, ördögfi; Tudós: Ágoston Péter Duzzog, ördögfi; Fejedelem: Papp Dániel Bemutató: október 8. Vígszínház, Házi Színpad Csongor és Tünde. Drámai költemény Író: Vörösmarty Mihály Dalok szerzője: Verebes Ernő Dramaturg: Gyarmati Kata Díszlettervező: Senkovic, Aleksandar Jelmeztervező: Cselényi Nóra Rendező: Hernyák György Csongor: Hajdú Tamás Tünde: Crnkovity Gabriella Mirígy: Krizsán Szilvia Fejedelem: Sirmer Zoltán Kalmár: Gombos Dániel Tudós: Kőrösi István Ledér: Figura Terézia Kurrah: Huszta Dániel Berreh: Magyar Attila Duzzog: Pongó Gábor Éj: Banka Lívia Bemutató: november 10. Újvidéki Színház Csörte. Karaoke sztárbazár Író: Brestyánszki Boros Rozália Dramaturg: Zalán Tibor Jelmeztervező: Papp Janó Koreográfus: Kerekes Judit

34 Zenei vezető: Gulyás Levente Díszlettervező, rendező: Fekete Péter Bogi, rutinos nihil, de valaha nyilván csillogott: Kara Tünde Maci, fátyolos nihil, lassan, távolról, békésen: Katkó Ferenc Joci, itthonról elment, de oda nem ért haza: Gulyás Attila Vivi, itthonról elment, és menne minél távolabb: Liszi Melinda Peti hangja: Szabó Lajos Ősbemutató: január 6. Békés Megyei Jókai Színház (Békéscsaba), Ibsen Stúdiószínház A csúnya. (Der Häßliche). Sötét vígjáték Író: Mayenburg, Marius von Fordító: Veress Anna Dramaturg: Brestyánszki Boros Rozália Jelmeztervező: Janovics Erika Díszlettervező, rendező: Dömötör András Lette, a csúnya: Pálfi Ervin Fanny, a felesége: G. Erdélyi Hermina Scheffler, Lette főnöke: Szőke Attila Karlmann, Lette asszisztense: Kovács Nemes Andor Fanny, gazdag öreg hölgy: G. Erdélyi Hermina Karlmann, a gazdag öreg hölgy fia: Kovács Nemes Andor Scheffler, sebész: Szőke Attila Fanny, az asszisztensnője: G. Erdélyi Hermina Bemutató: március 31. Szabadkai Népszínház, Jadran Színpad De mi lett a nővel? Férfimese Csehov, Anton Pavlovics műve alapján írta: Kiss Csaba Díszlet- és jelmeztervező: György Eszter Rendező: Albu István Jura: Dávid Péter Gyabkin: Orbán Levente Aljosa: Veres Előd Bemutató: február 17. Városi Színház (Kézdivásárhely) Dekameron Boccaccio, Giovanni műve alapján írta és rendezte: Trömböczky Péter Szereplők: Venczel Hajnalka Cseszárik László Madár Tamás Hajnal János Bemutató: március 21. Helyszín: R.S.9. Színház Artcok

35 Deviancia. Dráma Író: Németh Ákos Dramaturg: Gálovits Zoltán Díszlet- és jelmeztervező: Albert Alpár Rendező: Németh Ákos Bea, eladó egy kertészetben: Tar Mónika Zsanett, autista lány, a féltestvére: Lőrincz Rita Noémi, eladó egy kertészetben: Tasnádi-Sáhy Noémi Bandi bácsi, kertész, majd munkanélküli: Balázs Attila Sanyi bácsi, főnök egy kertészetben: Dukász Péter Rákné, Bea és Zsanett anyja, kegyszerárus: Éder Enikő Hangfelvételről: Aszalos Géza, Bandi András Zsolt, Borbély B. Emília, László Pecka Péter, Tokai Andrea Ősbemutató: október 14. Csiky Gergely Állami Magyar Színház (Temesvár) Dogs And Drugs. Dráma Író: Urbán András Dalok szerzője: Antal Attila Díszlet- és jelmeztervező: Dogs & Drugs Rendező: Urbán András Márti; Márta; Márta nővér: Béres Márta Árpád; Mészi: Mészáros Árpád Gábor: Mészáros Gábor Kinga; Kinga tanító néni: Mezei Kinga Imre; Miki: Mikes Imre Elek Zoli: Pletl Zoltán Ősbemutató: november 9. Kosztolányi Dezső Színház (Szabadka) A doktor úr. Zenés bohózat Író: Molnár Ferenc Dalok szerzője: Zerkovitz Béla Dramaturg: Németh Virág Díszlettervező: Fodor Viola Jelmeztervező: Opra Szabó Zsófia Koreográfus: Kadala Petra Rendező: Salamon Suba László Dr. Sárkány: Tóth Sándor Sárkányné: Pikali Gerda Puzsér: Magyar Attila Csató: Tompa Ádám Cseresnyés: Stubnya Béla Bertalan: Illés Dániel Lenke: Csizmadia Ildikó Marosiné: Timkó Eszter