Közzététel dátuma: Iktatószám: 2005/2016 CPV Kód: ; Csengerújfalu Község Önkormányzata

Átírás

1 Csengerújfalu Község Önkormányzata ajánlatkérő által Védőnői szolgálat épületének felújítása, a kapcsolódó eszközbeszerzéssel - két részben eljárás eredményéről szóló tájékoztató Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/20 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről (1-es minta)/ké/ KÉ Eljárás fajtája: Hirdetmény nélküli tárgyalásos Közzététel dátuma: Iktatószám: 2005/2016 CPV Kód: ; Ajánlatkérő: Csengerújfalu Község Önkormányzata Teljesítés helye: Védőnői szolgálat 4764 Csengerújfalu Kossuth u 115. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: T-DEX Kft.;T-DEX Kft. Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások 1. melléklet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja tájékoztató az eljárás eredményéről I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Csengerújfalu Község Önkormányzata Postai cím: Kossuth Lajos utca 102. Város/Község: Csengerújfalu Postai irányítószám: 4764 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Zsiga Mihály polgármester Telefon: polghivcsujfalu@gmail.com Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű 1

2 Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Védőnői szolgálat épületének felújítása, a kapcsolódó eszközbeszerzéssel - két részben. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik a leginkább megfelel a 2

3 szerződés vagy közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás megrendelés x Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatási kategória száma (az szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: Védőnői szolgálat 4764 Csengerújfalu Kossuth u 115. NUTS-kód: HU323 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerződés(ek)re irányul II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: I. rész: Védőnői szolgálat épületének felújítása. 1.Tetőszerkezet: A tető több helyen beázik. A jelenlegi síkpala fedés elbontásra kerül, mivel az több helyen sérült. Az elbontott héjalást konténerbe helyezik és az előírásoknak megfelelően szállításra kerül. Az előtetőn lévő hullámlemez fedés elbontása szükséges. A korhadt, sérült lécezés és deszkázás elbontása. A meglévő ácsszerkezet faanyagát és az újonnan beépítendő faanyagot Pannon-PROTECT LIGNOTOL KOMPLEX védőszerrel kezelünk. A héjalás alá elhelyezünk LINDAB LSZ-500 alátétfóliát 15cm-es átfedéssel, ragasztószalaggal folytonosítva. Az új héjalás BRAMAC Római Protector tetőcseréppel történik egyszeres fedésben. A taréjgerinc BRAMAC Római Protector Plus kúpcserepet kap kúpalátéttel. 2. Födém: A meglévő födém szigetelése két rétegben történik (16 cm+14 cm) ISOVER ORSIK 16 és ISOVER ORSIK 14 kőzetgyapot hőszigetelő lemezzel. 3.Bádogozás: meglévő függőereszcsatorna és lefolyó csatorna bontása. Meglévő oromszegély, kéményvápa és hajlatbádogozás elbontása. Függőereszcsatorna szerelése félkörszelvényű, színes műanyagbevonatú horganyzott acéllemezből, LINDAB RAINLINE R db LINDAB Rainline OMV 150 betorkolócsonk elhelyezése. LINDAB Rainline SRÖR 100 körszelvényű lefolyócső elhelyezése. Oromszegély szerelése LINDAB Seamline FOP műanyagbevonatú horganyzott acéllemezből. Kéményszegély szerelése LINDAB Seamline FOP tüzihorganyzott acéllemezből. A hajlatbádogozás korcolt kivitelben történik RHEINZINK QUALITY ZINC lemezből, 1mm 3

4 vastagságban. 4. Belső felületképzés: A meglévő diszperziós festék lekaparása. Vakolat leverése a szükséges helyen. Felületek előkészítése. Régi olajfesték eltávolítása. Hibák kijavítása. SAKRET DFI Diszperziós festék felhordása két rétegben. Szín: I. színcsoport. Poli-Farbe beltéri festék felhordása két rétegben. 5. Helyszíni beton és vasbeton munkák: Meglévő beton lépcső és járda bontása. Lépcső készítése betonból C16/20-X0v(H) CEM 32,5 D16. Járda építése C12/15-X0b(H) CEM 32,5 D16 betonból. 6. Épületgépészeti berendezések, szerelvények szerelése: A meglévő vízellátási berendezési tárgyak, mint WC csésze és tartozékai, mosdókagylók, csaptelepek leszerelése. Radiátorok leszerelése. WC csésze és szerelvényeinek elhelyezése, bekötése. Mosdókagylók elhelyezése, csaptelepek szerelvényezése. VOGEL & NOOT radiátorok felszerelése, hálózatra kötése. 7. Megújuló energiahasznosító berendezések: Napelemes rendszer szerelése kompletten magastetőre 1Kwp teljesítménnyel. Napkollektoros rendszer komplett kialakításra magastetőre szerelhető kivitelben. 8. Hideg-, meleg burkolatok készítése: Mozaikparketta bontása a védőnői szobában. PVC burkolat felszedése a váróteremben és az előtérben. WC helyiségben csempék bontása. A védőnői szobában és a váróteremben laminált padló fektetése szegélyléccel együtt. WC helyiségben kőporcelán lapok elhelyezése padlóburkolatként és falburkolatként. Lépcsőburkolat készítése kültéri kőporcelán lappal. 9. Homlokzati fal szigetelése, színezése: Szükség szerint vakolat leverése homlokzati falon. Falfelület javítása, előkészítése. AUSTROTHERM Expert Fix hőszigetelő lemez felhelyezése. Rögzítése dübellel és ragasztóval. Lábazaton ISOVER BASF Styrodur 2800 C/XPS-R vakolható hőszigetelő lemez elhelyezése. Rögzítése dübellel és ragasztóval. Homlokzati felület glettelése két rétegben, hálózása. Lábazati vakolat felhordása SAKRET BSP-2 lábazati díszítő vakolattal. Homlokzati falra hőszigetelő alapvakolat felhordása LB-Knauf ISOPUTZ hőszigetelő alapvakolattal. Nemesvakolat felhordása dörzsölt felülettel. 10. Lakatosszerkezetek: Rácsok, korlátok, kerítések bontása. DIRICKX kerítésrendszer építése a telek körül. 11. Földmunka: Bozót- és cserjeirtás. Kültéri WC elbontása. Terepszint feltöltése síkba. Füvesítés. II. rész: Eszközbeszerzés. 1 Személymérleg 1 db 2 Magasságmérő állvány 1 db 3 Csecsemőmérleg 1 db 4 Kerület mérő szalag 1 db 5 Hosszúságmérő (csecsemő) 1 db 6 Audiométer 1 db 7 Látásélesség vizsgáló tábla 1 db 8 Színlátást vizsgáló könyv 1 db 9 Vérnyomásmérő 1 db 10 Vérnyomásmérő mandzsetta (különböző méretben) 1 db 11 Fonendoscop 1 db 12 Magzati szívhangvizsgáló készülék 1 db 13 Fülhőmérő 1 db 14 Hűtőszekrény (kicsi) 1 db 15 Hűtőtáska 1 db 16 Veszélyes anyagok tárolására alkalmas szemetes: 12 literes 1 db 4

5 17 Műszerszekrény (fém, 2x2 ajtós) 1 db 18 Kartoték szekrény 1 db 19 Pólyázó asztal 1 db 20 Műszerasztal (rozsdamentes) 1 db 21 Nővér íróasztal 1 db 22 Vizsgáló ágy 1 db 23 Mérlegasztal 1 db 24 Pakoló asztal 1 db 25 Számítógép asztal 1 db 26 Nővér forgószék 1 db 27 Várótermi szék (3-as) 1 db 28 Várótermi szék (2-es) 1 db 29 Vezeték nélküli telefon 1 db 30 Női kerékpár 1 db 31 Játszóasztal 1 db 32 Gyermek babzsák fotel 3 db II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve; az egyes szerződésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban a IV.szakaszt (Az eljárás eredménye) kérjük kitölteni) Érték: Pénznem: HUF II.2.2.) Építési koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása: II.2.3.) Szolgáltatási koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása: III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt (1) b) pontja szerinti, a Kbt. Második Részében meghatározott szabályok alapján lefolytatott eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos 5

6 Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos x Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt (1) b) pontja szerinti, a Kbt. Második Részében meghatározott szabályok alapján lefolytatott eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III ) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás, valamint a gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: (adott esetben) : Kbt (1) bekezdés Az építési beruházás becsült értéke nem éri el a százmillió forintot. III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY (adott esetben a Kbt a szerinti eljárásban) x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám Ajánlati ár 90 Teljesítési határidő 10 VAGY Egyéb: III.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk 6

7 Elektronikus árlejtést alkalmaztak nem III.3) Adminisztratív információk III.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) III.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre a HL-ben nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - Ajánlati/részvételi felhívás Dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszerűsített hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - III.3.3) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre a KÉ-ben nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás Dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszerűsített hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) IV. szakasz : AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE A Szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: I. rész: Védőnői szolgálat épületének felújítása, az ajánlattételi felhíváshoz mellékelt műszaki leírás szerint. IV.1) Az eljárás (részajánlat-tételi lehetőség esetén az adott rész vonatkozásában) eredményes volt: igen 7

8 IV.2) Ha az eljárás (részajánlat-tételi lehetőség esetén az adott rész vonatkozásában) eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem került sor, ennek indoka: IV.3) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 0 IV.4) A szerződéskötés időpontja: 2016/02/08 (év/hó/nap) IV.5) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: T-DEX Kft. Postai cím: Corvin sétány 1/a, 3/2. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1082 Ország: HU Telefon: kristin.jozsef@t-dex.hu Fax: Internetcím (URL): IV.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (csak számokkal) A szerződés eredetileg becsült összértéke (adott esetben) Érték: Pénznem: HUF A szerződés végleges összértéke Érték: Pénznem: HUF és a figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat / és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat: Pénznem: HUF Éves vagy havi érték esetén: (adja meg) Az évek száma: VAGY a hónapok száma: A szerződés határozatlan időtartamra szól nem IV.7) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződéshez: nem (Igen válasz esetén, csak számokkal) Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): 8

9 Érték áfa nélkül: (arab számmal) Pénznem: Arány (rész):, (%) Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: (ha ismert) IV.8) A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése mikro vállalkozás x kisvállalkozás középvállalkozás egyéb IV.9) A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe, valamint az ellenszolgáltatás összege (adott esetben) Név: Cím: Ellenszolgáltatás összege (csak számokkal): Érték: Pénznem: Áfa nélkül IV.10) Az ajánlattevők neve és címe (ország is): (adott esetben) PAR-KER BAU Kft. (név) 4355 Nagyecsed, Rózsás út 41/B (cím) Krs-Invest Kft. (név) 1082 Budapest, Corvin Sétány 1/A. 3. em.2. (cím) T-Dex Kft. (név) 1082 Budapest, Corvin sétány 1/a. 3/2. (cím) Enerin EPC Kft. (név) 1051 Budapest, Hercegprímás utca 12. (cím) (E pontból az ajánlattevők számától függően több használandó) IV.11) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték meg, aki többváltozatú ajánlatot tett nem IV.12) Volt érvénytelen ajánlat azon az alapon, hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt nem (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható. Részajánlat-tételi lehetőség esetén ez a szakasz valamennyi részajánlati kör tekintetében, külön-külön töltendő ki.)

10 IV. szakasz : AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE A Szerződés száma: 1 Rész száma: 2 Elnevezés: II. rész: Eszközbeszerzés, a mellékelt műszaki leírás szerint. IV.1) Az eljárás (részajánlat-tételi lehetőség esetén az adott rész vonatkozásában) eredményes volt: igen IV.2) Ha az eljárás (részajánlat-tételi lehetőség esetén az adott rész vonatkozásában) eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem került sor, ennek indoka: IV.3) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 0 IV.4) A szerződéskötés időpontja: 2016/02/08 (év/hó/nap) IV.5) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: T-DEX Kft. Postai cím: Corvin sétány 1/a. 3/2. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1082 Ország: HU Telefon: kristin.jozsef@t-dex.hu Fax: Internetcím (URL): IV.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (csak számokkal) A szerződés eredetileg becsült összértéke (adott esetben) Érték: Pénznem: HUF A szerződés végleges összértéke Érték: Pénznem: HUF és a figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat / és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat: Pénznem: HUF 10

11 Éves vagy havi érték esetén: (adja meg) Az évek száma: VAGY a hónapok száma: A szerződés határozatlan időtartamra szól nem IV.7) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződéshez: nem (Igen válasz esetén, csak számokkal) Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Érték áfa nélkül: (arab számmal) Pénznem: Arány (rész):, (%) Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: (ha ismert) IV.8) A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése mikro vállalkozás x kisvállalkozás középvállalkozás egyéb IV.9) A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe, valamint az ellenszolgáltatás összege (adott esetben) Név: Cím: Ellenszolgáltatás összege (csak számokkal): Érték: Pénznem: Áfa nélkül IV.10) Az ajánlattevők neve és címe (ország is): (adott esetben) PAR-KER BAU Kft. (név) 4355 Nagyecsed, Rózsás út 41/B (cím) Krs-Invest Kft. (név) 1082 Budapest, Corvin Sétány 1/A. 3. em.2. (cím) T-Dex Kft. (név) 1082 Budapest, Corvin sétány 1/a. 3/2. (cím) Enerin EPC Kft. (név) 1051 Budapest, Hercegprímás utca 12. (cím) (E pontból az ajánlattevők számától függően több használandó)

12 IV.11) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték meg, aki többváltozatú ajánlatot tett nem IV.12) Volt érvénytelen ajánlat azon az alapon, hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt nem (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható. Részajánlat-tételi lehetőség esetén ez a szakasz valamennyi részajánlati kör tekintetében, külön-külön töltendő ki.) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: V.2) További információk (adott esetben) V.2.1) Hirdetmény közzététele nélkül induló eljárás esetén az eljárást megindító felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja: Dátum: 2016/01/21 (év/hó/nap) V.2.2) Az eljárás során figyelembe vett környezetvédelmi szempontok (adott esetben) Az eljárásban környezetvédelmi szempontok kerültek meghatározásra: szerződéses feltételként bírálati részszempontként/alszempontként a műszaki leírás részeként az alkalmassági feltételek körében környezetvédelmi intézkedések alkalmazásának előírásával (építési beruházás és szolgáltatás megrendelés esetén) az alkalmassági feltételek körében környezetvédelmi vezetési rendszereknek való megfelelés igazolásával V.2.3) Az eljárás során figyelembe vett szociális szempontok (adott esetben) Az eljárásban szociális szempontok kerültek meghatározásra: szerződéses feltételként bírálati részszempontként/alszempontként a műszaki leírás részeként alkalmassági feltételként védett foglalkoztatók számára fenntartott közbeszerzés útján V.2.4) Egyéb információk: V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2016/02/15 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Postai cím: 12

13 Város/Község: Postai irányítószám: Ország: (Ez a melléklet szükség szerint több példányban is használható)