Kálium-borát és -fluorid vegyületek keveréke. HARRIS Products Group 4501 Quality Place, Mason, Ohio Tel: Fax:

Átírás

1 BIZTONSÁGI ADATLAP 1. AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA TERMÉK NEVE: STAY-SILV WHITE BRAZING FLUX/DYNAFLOW FLUX STAY-SILV BLACK BRAZING FLUX STAY-SILV #99 POWDER BRAZING STAY-SILV WHITE POWDER BRAZING FLUX Kálium-borát és -fluorid vegyületek keveréke Gyártó HARRIS Products Group 4501 Quality Place, Mason, Ohio Tel: Fax: CHEMTREC: Forgalmazó Vészhelyzeti telefonszám Felhasználás Soós és Társa Zrt. H-1163 Budapest, Kövirózsa u. 5. Tel: Fax: info@soos.hu (1) Fémforrasztási mőveletekre 2. VESZÉLY AZONOSÍTÁS A 67/548/EGK rendelet szerint: ÁRTALMAS Ezek a folyósítószerek a következı jellemzıkkel rendelkeznek: STAY-SILV WHITE BRAZING FLUX/DYNAFLOW FLUX - fehér, szagtalan paszta; STAY-SILV BLACK BRAZING FLUX - sima, fekete, szagtalan paszta; STAY-SILV #99 POWDER BRAZING FLUX - finom, fehér por szag nélkül; STAY-SILV WHITE POWDER BRAZING FLUX - finom, fehér szagtalan por. Ezek a folyósítószerek és bomlástermékeik mérsékelttıl súlyos fokig irritálhatják a bırt, a szemet, és bármilyen egyéb szennyezett szövetet. Ezek a folyósítószerek normális körülmények között nem gyúlékonyak és nem reaktívak. Tőz esetén a termékek komponensei felbomolhatnak és toxikus gázokat bocsáthatnak ki. A vészhelyzetért felelıs koordinátorok a kialakult helyzetnek megfelelıen viseljenek megfelelı személyi védıfelszerelést. A túlzott expozíció tünetei az expozíció jellege alapján: Az expozíció leginkább bırrel és/vagy szemmel való érintkezésen, vagy belélegzésen keresztül történik. Az expozíció tünetei a következık: Belélegzés: Bırrel való érintkezés vagy szembe kerülés: Bırfelszívódás: E folyósítószerek belélegzett markorészecskéi mérsékelttıl súlyos fokig irritálhatják az orrot, a torkot és a légzırendszert. A belélegzésen keresztüli túlzott expozíció tünetei: köhögés, tüsszentés és nehéz levegıvétel. A túlzott expozíció idıtartamától és koncentrációjától függıen, a folyósítószerekkel való érintkezés mérsékelttıl súlyos fokig irritálhatja a bırt. A bır ismételt vagy hosszantartó túlzott expozíciója dermatitiszt (piros, száraz, viszketı bırt) okozhat. A szem túlzott expozíciója, idıtartamától és koncentrációjától függıen, irritációt, könnyezést, vörösséget és szövetkárosodást okozhat. A hidrogénfluorid a Stay-Silv White Brazing Flux/Dynaflow Flux és a Stay-Silv Black Brazing Flux lehetséges bomlásterméke, rendkívül korrozív és mérgezı, akárhogy szívódik fel a bırön keresztül. A hidrogénfluorid áthatolhat a bırön és azonnal nem látható vagy fájdalmas égéseket okozhat; az égések a bır és a csontszövet alsóbb rétegeit károsíthatják. A hidrogénfluoridnak való olyan mértékő expozíció, mely a test 20 vagy több százalékát érinti általános fluoridmérgezést okozhat és így halálos lehet. Eredeti adatlap dátuma: július 1/10 Magyar változat dátuma: március

2 Lenyelés: Beszivárgás: Lenyelés esetén hányinger, hányás és hasmenés, a lenyelt mennyiségtıl függıen elıfordulhat. Súlyos lenyelésen keresztüli expozíció a bélrendszer szöveteinek károsodását, sokkot, szívzavarokat, vasomotorikus depressziót (az erek összehúzódásának és tágulásának depresszióját), hypocalcaemiát és halált okozhat. A beszivárgás (egy szennyezett tárgy okozta szúrások vagy felszakadások révén) helyi vörösödést, szövetduzzadást, és kényelmetlenséget okozhat a seben kívül, bár nem valószínősíthetı, hogy ezek a folyósítószerek ilyen módon munka közben expozíciót okoznának. A túlzott expozícióból eredı egészségi hatások vagy kockázatok: Magyarázat Egyszerő Fogalmakban. A túlzott expozícióval kapcsolatos tünetek a következık: Akut: Krónikus: Célszervek: A belélegzésen keresztüli túlzott expozíció tünetei lehetnek köhögés, tüsszentés és nehéz levegıvétel. A túlzott expozíció idıtartamától és koncentrációjától függıen, a folyósítószerek bırrel való érintkezése súlyosan irritálhatja a bırt. A túlzott expozíció idıtartamától és koncentrációjától függıen a folyósítószerek szemmel való érintkezése irritálhatja a szemeket. A súlyos lenyelésen keresztüli túlzott expozíció halálos lehet. A bır ismételt vagy hosszantartó túlzott expozíciója dermatitiszt (piros, száraz, viszketı bırt) okozhat. A hidrogénfluoridnak (a Stay-Silv White Brazing Flux/Dynaflow Flux és a Stay-Silv Black Brazing Flux lehetséges bomlástermékének) való krónikus túlzott expozíció fluorózist (a csontszerkezet gyengülését és degenerálódását, illetve lehetséges szív-, ideg- és bélproblémákat) okozhat. A fluoridtartalmú folyósítószereknek való, lenyelésen keresztüli krónikus túlzott expozíció a fogzománc foltozódását és a csontok megkeményedését vagy abnormális sőrőségét okozhatja. Ld. a 11. paragrafust (Toxikológiai Információk) a folyósítószerek és komponenseikról szóló további tájékoztatáshoz. AKUT: Bır, szemek, légzırendszer. KRÓNIKUS: Bır, csontok, idegrendszer, fogak. 3. ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEVİKRİL VESZÉLYES ÖSSZETEVİ(K) VESZÉLYES ÖSSZETEVİ(K): CAS # %(tömeg) EGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÉRTÉKEK LEVEGİBEN ACGIH-TLV OSHA-PEL TWA STEL TWA mg/m 3 mg/m 3 mg/m 3 STEL mg/m 3 NIOSH IDLH mg/m 3 EGYÉB mg/m 3 STAY-SILV WHITE BRAZING FLUX; DYNAFLOW FLUX Bórsav máshol nem osztályozott makrorészecskékre vonatkoznak ) (Belélegezhetı) 3 (Tüdıbe kerülhet) N/A 50 mppcf vagy 15 (összes belélegezhetı por) 15 mppcf vagy 5 (tüdıbe kerülhetı hányad) N/A N/A DFG MAKs: TWA = 4 (belélegezhetı hányad); 1.5 (tüdıbe kerülhetı hányad) Kálium-fluorid fluoridokra vonatkoznak, mint F; ) NIOSH REL: TWA = 2.5 DFG MAKs: TWA = 2.5 PEAK = 5 MAK 30 min., átlagérték Karcinogén: IARC-3, TLV-A4 Víz Arányos N/A N/A N/A N/A N/A N/A Eredeti adatlap dátuma: július 2/10 Magyar változat dátuma: március

3 STAY-SILV BLACK BRAZING FLUX Kálium-borát vízmentes borátokra vonatkoznak) N/A 10 (kiürített 1989 PEL) N/A N/A NIOSH REL: TWA = 1 Kálium-fluorid fluoridokra vonatkoznak, mint F; ) N/A 2.5 N/A 250 NIOSH REL: TWA = 2.5 DFG MAKs: TWA = 2.5 PEAK = 5 MAK 30 min., átlagérték Karcinogén: IARC-3, TLV-A4 Bórsav máshol nem osztályozott makrorészecskékre vonatkoznak ) (Belélegezhetı) 3 (Tüdıbe kerülhet) N/A 50 mppcf vagy 15 (összes belélegezhetı por) 15 mppcf vagy 5 (tüdıbe kerülhetı hányad) N/A N/A DFG MAKs: TWA = 4 (belélegezhetı hányad); 1.5 (tüdıbe kerülhetı hányad) Bór bóroxidokra vonatkoznak ) N/A 15 (összes por) 10 (kiürített 1989 PEL) N/A 2000 NIOSH REL: TWA = 1 Víz Arányos N/A N/A N/A N/A N/A N/A STAY-SILV #99 POWDER BRAZING FLUX Kálium-borát vízmentes borátokra vonatkoznak ) N/A 10 (kiürített 1989 PEL) N/A N/A NIOSH REL: TWA = 1 Bórsav máshol nem osztályozott makrorészecskékre vonatkoznak ) Arányos 10 (Belélegezhetı) 3 (Tüdıbe kerülhet) N/A 50 mppcf vagy 15 (összes belélegezhetı por) 15 mppcf vagy 5 (tüdıbe kerülhetı hányad) N/A N/A DFG MAKs: TWA = 4 (belélegezhetı hányad); 1.5 (tüdıbe kerülhetı hányad) STAY-SILV WHITE POWDER BRAZING FLUX Kálium-borát vízmentes borátokra vonatkoznak ) N/A 10 (kiürített 1989 PEL) N/A N/A NIOSH REL: TWA = 1 Bórsav máshol nem osztályozott makrorészecskékre vonatkoznak ) (Belélegezhetı) 3 (Tüdıbe kerülhet) N/A 50 mppcf vagy 15 (összes belélegezhetı por) 15 mppcf vagy 5 (tüdıbe kerülhetı hányad) N/A N/A DFG MAKs: TWA = 4 (belélegezhetı hányad); 1.5 (tüdıbe kerülhetı hányad) Rézfolyosító anyag Arányos N/A N/A N/A N/A N/A N/A 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Bırrel érintkezés Irritáció esetén öblítsen folyó vízzel, legalább 15 percen keresztül, félbeszakítás nélkül. A Stay-Silv White Brazing Flux/Dynaflow Flux és a Stay-Silv Black Brazing Flux esetében: szükség esetén használjon kalcium-glukonát gélt (2,5 százalékos koncentrációban) az öblítés befejezése után. Az alábbiakban, az "Orvosoknak Szóló Javaslatok" alatt több információt talál a kalcium-glukonát gél használatáról. Távolítsa el a szennyezett ruhát/ruhákat és kerülje a szembejutást. A sérültnek orvoshoz kell Eredeti adatlap dátuma: július 3/10 Magyar változat dátuma: március

4 fordulnia, ha bármilyen ártalmas reakció lép fel. Szembe kerülés Belélegzés: Lenyelés Az expozíció által súlyosbított betegségek: Szembe kerülés esetén öblítsen folyó vízzel, a szemhéjakat széttartva, legalább 15 percen keresztül. A sérült "forgassa" a szemét. Az öblítést nem szabad félbeszakítani. A sérült azonnal forduljon orvoshoz. Belélegzés esetén vigye az áldozatot friss levegıre. Szükség esetén alkalmazzon mesterséges légzést az élethez szükséges funkciók támogatására. A sérült forduljon orvoshoz, ha bármilyen ártalmas reakció lép fel. Lenyelés esetén azzonal hívjon orvost! Ne hánytasson, kivéve, ha orvosi személyzet irányítja. Öblítse a szájüreget vízzel, ha az érintett tudatánál van. Soha ne adjon folyadékot vagy hánytasson, ha az érintett eszméletlen, rángatódzik, vagy nem lélegzik. A folyósítószereknek való expozíció súlyosbíthatja a dermatitiszt vagy egyéb bırrendellenességeket, illetve légzıbetegségeket. Orvosoknak szóló javaslatok Tünetek kezelése és túlzott expozíció megszüntetése. A Stay-Silv White Brazing Flux/Dynaflow Flux és a Stay-Silv Black Brazing Flux esetében: a folyósítószereknek való túlzott expozíció esetén a kezelı személyzet viseljen kesztyőt. Ha a jelzések arra utalnak, hogy a sérült fluoridnak való túlzott expozíció hatásaitól szenved, a szennyezıdéssel kapcsolatos kezelési javaslatok a következık: Bırrel érintkezés Szembe kerülés Belélegzés: Lenyelés 15 perces öblítés után alkalmazzon kalcium-glukonát gélt (2,5 százalékos koncentrációban), amíg a fájdalom el nem múlik, de 30 percnél tovább nem. Ha a fájdalom 15 percnél tovább tart, kalcium-glukonát injekcíókat alkalmazzon. 15 perces öblítés után 1%-os kalcium-glukonát géllel öblítse a szemet normális, steril sóoldatban. Adjon 100%-os oxigént, utána pedig sóoldatban higított 2,5 százalékos koncentrációban kalcium-glukonát tartalmazó pára belélegeztetése. A tüdıvizenyıre utaló tüneteket figyelje. Lenyelés esetén azzonal hívjon orvost! Ne hánytasson, kivéve, ha orvosi személyzet irányítja. Öblítse a szájüreget vízzel, ha a sérült tudatánál van. Soha ne adjon folyadékot vagy hánytasson, ha az érintett eszméletlen, rángatódzik, vagy nem lélegzik. 5. TŐZVÉDELMI / TŐZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános Tőzoltóanyag Szokatlan tőz- és robbanásveszélyek: Különleges tőzvédelmi eljárások: Lobbanáspont: nem gyúlékony Öngyulladási hımérséklet: Gyulladási határok (levegıben mennyiség szerint, %): Alsó (LEL): Felsı (UEL): Tőzoltáskor vízpermetet, CO 2 -t, halont, habot, vagy száraz vegyszert kell használni. Ezek a folyósítószerek nem gyúlékonyak. A körülvevı tőz oltására alkalmas készüléket használjon. A termék mérsékelttıl súlyos fokig irritálhatja a szennyezett bırt, és potenciális érintkezési veszélyt jelenthet a tőzoltóknak. Tőz közben irritáló és toxikus gázok (pl. hidrogénfluorid, kálium-oxidok, fluor, és bór vegyületek) keletkezhetnek. A termék nem robbanásérzékeny mechanikai ütközésre és statikus kiömlésre. Vészhelyzet koordinátorok viseljenek szemvédıt. A tőzoltók viseljenek pozitív légellátású légzésvédelmi eszközt és teljes védıfelszerelést. Amennyiben biztonságosan megtehetı, távolítsa el a tartályokat a tőz közelébıl. Lehetıleg gátolja meg a lefolyó víz csatornába, vízfolyásokba, vagy egyéb környezetvédelmileg érzékeny területre jutását. Eredeti adatlap dátuma: július 4/10 Magyar változat dátuma: március

5 6. INTÉZKEDÉSEK KIÖMLÉS / KÖRNYEZETBE KIKERÜLÉS ESETÉN A vészhelyzetért felelıs koordinátorok legyenek szakképzettek és a HAVARIA-tervnek megfelelıen járjanak el. Használjanak megfelelı védıfelszerelést. Kiömlés esetén meg kell tisztítani az érintett területet, megvédeni az embereket a szakképzett koordinátorok bevetésével. A folyósítószerek véletlenszerő kiömlése esetén a személyzet viseljen kesztyőt, védıszemüveget valamint arcvédıt tisztítás közben. Nem-véletlenszerő kiömlés esetén a minimális személyi védıfelszerelés: hármas kesztyő (gumikesztyő és nitril kesztyő a latex kesztyőre ráhúzva), vegyszereknek ellenálló öltözék és csizmák, sisak, és pozitív légellátású légzésvédelmi eszköz. A kiömlött anyagot óvatosan törölje vagy söpörje fel, nehogy levegı által hordott por keletkezzen. Alaposan fertıtlenítse a területet. Helyezze az összes kiömlött maradványt megfelelı tartályba és azt zárja le. A megsemmisítés a helyi szabályoknak megfelelıen történjen (ld. a 13. paragrafust, Hulladék Kezelési Kérdések). A Stay-Silv White Brazing Flux/Dynaflow Flux és a Stay-Silv Black Brazing Flux esetében: fluorid komponensek jelenléte miatt maradványokat ne tároljon üvegben. Ugyanakkor kerülje az agyag vagy egyéb szilikát alapú abszorbensek használatát. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Munka- és higiéniai gyakorlat: Tárolási és kezelési gyakorlat: Védelmi gyakorlat szennyezett eszközök karbantartása alatt: Mint minden vegyi anyag esetében, kerülje el az anyaggal valo közvetlen erintkezést. Alaposan mosakodjon a termék használata után. Ne egyen, igyon, dohányozzon és/vagy ne használjon kozmetikai cikket amíg ezt a terméket használja. Kerülje a kibocsátott makrorészecskék belélegzését. A szennyezett ruhát azonnal távolítsa el. Minden munkatársat, aki kezeli ezt az anyagot, ki kell képezni a termék biztonságos kezelésének céljából. Az üres tartályok maradványokat tartalmazhatnak, ezért óvatosan kell velük bánni. Tárolja a folyósítószereket hővös, száraz helyen, távol a közvetlen napfénytıl és erıs hıforrásoktól, illetve az összeférhetetlen vegyi anyagoktól (ld. a 10. paragrafust, Stabilitás és Reakciókészség). Az anyagot a helyezetnek megfelelıen tárolja másodlagos tartályokban vagy gáttal védett területen. Tárolási és alkalmazási területeket áthatolhatatlan anyagokkal kell letakarni. Tartályok legyenek szorosan zárva, amikor nem használják. Ellenırizzen minden bejövı tartályt tárolás elıtt, és bizonyosodjon meg arról, hogy rendesen meg vannak címkézve és nem sérültek. A Stay-Silv White Brazing Flux/Dynaflow Flux és a Stay-Silv Black Brazing Flux esetében: ne tárolja üvegben, ill. ne engedje, hogy az anyagot szilikát alapú anyagban tárolják. Kövesse a 6. paragrafus (Intézkedések Kiömlés/Környezetbe Kikerülés Esetén) alatt megjelölt gyakorlatot. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szennyezett eszköz biztonságosan le van zárva és meg van jelölve. Minden öblítıvizet szedjen össze, és a helyi hulladékkezelési szabályoknak megfelelıen semmisítse meg. 8. MUNKAEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÉRTÉKEK / SZEMÉLYI VÉDELEM Ventilációs és mőszaki ellenırzés: A terméket megfelelı szellıztetés, vagy elszívóberendezés mellett használja, hogy az expozíciós szintek a 3. paragrafus (Összetétel / Információ Az Összetevıkrıl) alatt meghatározott határok alatt maradjanak. Szívassa közvetlenül kifelé, ügyelve a szükséges környezetvédelmi óvintézkedésekre. Biztosítani kell, hogy szemmosó állomások és biztonsági zuhanyok legyenek a munkahelyek közelében. Légzésvédelem: Tartsa a levegıben elıforduló szennyezı anyagok koncentrációját a 3. paragrafus (Összetétel / Információ Az Összetevıkrıl) alatt felsorolt irányelvek alatt, amennyiben erre szükség van. Hegesztésnél célszerő légzésvédelmi eszközt viselni. Az OSHA a 19,5% alatti oxigénszinteket IDLH-nak tartja. Ilyen környezetben szükség van teljes arcvédelmet biztosító vagy teljes arcvédı maszkkal ellátott pozitív légellátású légzésvédelmi eszköz használatára az OSHA Légzésvédelmi Szabvány ( ) értelmében. A Fluoridokkal (pl. kálium-fluoridokkal, ezeknek a folyósítószereknek a komponenseivel) kapcsolatban a következı légzésvédelmi irányelvek érvényesek: Eredeti adatlap dátuma: július 5/10 Magyar változat dátuma: március

6 Koncentráció 12.5 mg/m3 értékig: 25 mg/m3 értékig: 62.5 mg/m3 értékig: 125 mg/m3 értékig: 250 mg/m3 értékig: Ismeretlen koncentráció, vagy IDLH körülmények, illetve vészhelyzet esetén: Menekülés: *MEGJEGYZÉS: ++MEGJEGYZÉS: Légzésvédelem Porvédı álarc és légzıkészülék. Porvédı álarc és légzıkészülék, kivéve egyedi felhasználra való és maszkos légzıkészüléket*, vagy Légpótlásos Légzıkészülék (SAR)*. Egyenes áramlású módban mőködtetett SAR* vagy por- és gázszőrıvel/-szőrıkkel ellátott légtisztító légzıkészülék *++. Teljes arcvédıvel ellátott légzıkészülék nagy teljesítményő aeroszolszőrıvel/- szőrıkkel++, teljes arcvédıvel ellátott pozitív légellátású légzésvédelmi eszköz, vagy teljes arcvédıvel ellátott SAR. Pozitív nyomású, teljes arcvédıvel ellátott SAR. Pozitív nyomású, teljes arcvédıvel ellátott SCBA, vagy pozitív nyomású, teljes arcvédıvel ellátott SAR kiegészítı pozitív nyomású SCBA-val. Teljes arcvédıvel ellátott légzıkészülék nagy teljesítményő aeroszolszőrıvel/- szőrıkkel++ vagy menekülésre kifejlesztett SCBA. Az anyag jelentések szerint szemirritációt vagy -károsodást okoz, szemvédelemre lehet szükség. Savas gáz szorbensre lehet szükség. Szemvédelem: Kézvédelem: Testvédelem: Biztonsági szemüveg vagy védıszemüveg. Viseljen természetes kaucsuk, neoprén vagy nitril kesztyőt rutinos ipari használatra. Rendeltetésszerő használat mellett nem szükséges. Használjon a feladatnak megfelelı testvédelmet (pl. kötényt, vedıruházatot, vegyszereknek ellenálló csizmákat). Ha a láb megsérülhet olyan leesı vagy guruló tárgyak miatt, amelyek a talpát átszúrhatják, vagy ha a láb ki lehet téve elektromos veszélyeknek, viseljen lábvédelmet. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Megjelenés: Szín: Szag: Stay-Silv White Brazing Flux/Dynaflow Flux: paszta Stay-Silv Black Brazing Flux: sima paszta Stay-Silv #99 Powder Brazing Flux: finom por Stay-Silv White Powder Brazing Flux: finom por Stay-Silv White Brazing Flux/Dynaflow Flux: fehér Stay-Silv Black Brazing Flux: fekete Stay-Silv #99 Powder Brazing Flux: fehér Stay-Silv White Powder Brazing Flux: fehér Stay-Silv White Brazing Flux/Dynaflow Flux: szagtalan Stay-Silv Black Brazing Flux: szagtalan Stay-Silv #99 Powder Brazing Flux: szag nélkül Stay-Silv White Powder Brazing Flux: szagtalan Eredeti adatlap dátuma: július 6/10 Magyar változat dátuma: március

7 Oldhatóság vízben: Relatív sőrőség (víz=1) Gıznyomás (Hgmm): Gızsőrőség (levegı=1): Forráspont ( C): Gıznyomás (Hgmm 24 C fokon): ph érték Fagyáspont ( C): Olvadáspont ( C): Szagküszöb(érték) Párolgási sebesség (nbuac = 1) Olaj/víz koncentrációarány mérsékelten oldódik 1,5-1,7 HOGYAN FELISMERHETİEK EZEK AZ ANYAGOK (figyelmeztetési tulajdonságok): a megjelenés a folyósítószerek ismertetıjele lehet. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Stabilitás: Veszélyes bomlástermékek: Összeférhetetlen anyagok: Veszélyes polimerizáció: Kerülendı körülmények: Stabil. Hidrogénfluorid, fluorin, bór és kálium vegyületek. Erıs oxidálószerek, erıs savak, és reaktív halógének egymás közti vegyületei. A Stay- Silv White Brazing Flux/Dynaflow Flux és a Stay-Silv Black Brazing Flux esetében: fluorid komponensek jelenléte miatt kerülje az egyéb szilikát alapú anyagokkal való érintkezést. Nem lehetséges Szélsıséges hımérsékletek, nedvesség, összeférhetetlen anyagok 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Toxikológiai adatok:: Az alábbiakban emberi toxikológiai adatok állnak rendelkezésre a folyósítószerek azon komponenseivel kapcsolatban, amelyek 1%-nál nagyobb koncentrációban jelen vannak. A termékek komponenseinek állatokra vonatkozó egyéb adatai is megvannak, de nem ezen az adatlapon. Bórsav Bıringerlés (ember) = 15 mg/ 3 nap/ idıszakos; enyhe LD (orális, ember) = 37 mg/kg/ bór mint bórsav LD (bır, csecsemı) = 210 mg/kg/ bór mint bórsav TDLo (orális, gyerek) = 500 mg/kg; gastrointestinalis hatások LDLo (orális, férfi) = 429 mg/kg; cardiovaskuláris, szervezeti hatások LDLo orális, nı) = 200 mg/kg TDLo (orális, csecsemı) = 800 mg/kg/ 4 hét/ idıszakos LDLo (orális, csecsemı) = 934 mg/kg LDLo (bır, csecsemı) = 1200 mg/kg LDLo (bır, gyerek) = 4000 mg/kg/ 4 nap LDLo (bır, férfi) = 2430 mg/kg LDLo (bır, gyerek) = 1500 mg/kg LDLo (bıralatti, csecsemı) = 1100 mg/ TDLo (ismeretlen, férfi = 170 Eredeti adatlap dátuma: július 7/10 Magyar változat dátuma: március

8 gastrointestinalis hatások LDLo (ismeretlen, férfi) = 147 mg/kg Gyanúsított rákkeltı anyag: A termék irritáló hatása: Szenzibilizáció: Szaporodási toxicitási információ: A termékek komponenseinek felsorolása a következı: Kálium-fluorid (mint fluorid vegyület): IARC-3 (osztályozhatatlan emberekre gyakorolt karcinogén hatásával kapcsolatban), ACGIH TLV-A4 (osztályozhatatlan mint emberi karcinogén). A folyósítószerek megmaradó komponensei nem találhatóak a következı listákon: FEDERAL OSHA Z LIST, NTP, IARC, és CAL/OSHA, ezért ezek az ügynökségek nem tartják rákkeltı anyagoknak. A folyósítószerek mérsékelttıl súlyos fokig irritálhatják a szennyezett szövetet. Tudomásunk szerint a folyósítószerek egyik komponense sem szenzibilizáló hosszantartó vagy ismételt használat során. Az alábbiakban információ található a folyósítószereknek az emberi szaporodási rendszerre gyakorolt hatásaival kapcsolatban. Mutagenitás: nincs jelentés arról, hogy ezek a folyósítószerek mutagén hatást fejtenének ki embereknél. Állati mutációs adatok állnak rendelkezésre a folyósítószerek bórsav komponensével kapcsolatban; ezeket az adatokat a komponens magas dózisainak kitett specifikus állati szövetekkel kapcsolatos klinikai tanulmányok során szerezték. Embryotoxicitás: nincs jelentés arról, hogy ezek a folyósítószerek embryotoxikus hatást fejtenének ki embereknél. Teratogenitás: nincs jelentés arról, hogy ezek a folyósítószerek teratogén hatást fejtenének ki embereknél. Szaporodási toxicitás: nincs jelentés arról, hogy ezek a folyósítószerek szaporodási hatást fejtenének ki embereknél. A bórsav (a folyósítószerek egyik komponensének) viszonylag magas dózisainak kitett kísérleti állatokkal kapcsolatos klinikai tanulmányok ártalmas szaporodási hatásokat mutatnak ki. A mutagén olyan vegyi anyag, amely maradandóan úgy változtat genetikai anyagot (DNS-t), hogy a mutációk nemzedékeken keresztül terjednek tovább. Az embryotoxin olyan vegyi anyag, amely a fejlıdı embriónak kárt okoz (azaz, embereknél a terhesség elsı nyolc hetében), de a kár nem terjed tovább nemzedékeken keresztül. A teratogén olyan vegyi anyag, amely a fejlıdı magzatnak kárt okoz, de a kár nem terjed tovább nemzedékeken keresztül. A szaporodási toxin bármelyik anyag, amely bármilyen módon a szaporodási folyamatba avatkozik bele. Biológiai expozíciós indexszámok: Jelenleg Biológiai Expozíciós Indexszámok (BEI-k) vannak meghatározva a káliumfluoriddal (a folyósítószerek egyik komponensével) mint fluorid vegyülettel kapcsolatban. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Minden munkagyakorlat célja legyen a környezeti szennyezés kiküszöbölése. KÉMIAI DETERMINÁNS MINTAVÉTELI TARTAM BEI FLUORIDOK Fluoridok vizeletben Változás elıtt 3 mg/g kreatinin Változás után 10 mg/g kreatinin Környezeti stabilitás: Hatása növényekre vagy állatokra: A vegyi anyag hatása a vízi életre: A folyósítószerek komponensei normális környezeti körülmények között lassan szétbomlanak többféle szervetlen vegyületté. Ezek a folyósítószerek ártalmasak lehetnek a növényi és állati életre. Rendelkezésre állnak az állatkísérletekkel kapcsolatos adatok, de nem szerepelnek ebben a biztonsági adatlapban. A folyósítószerek nagy mennyiségben ártalmasak vagy halálosak lehetnek a vízi szervezetek és környezet számára. A következı vízi toxicitási adatok állnak rendelkezésre: Eredeti adatlap dátuma: július 8/10 Magyar változat dátuma: március

9 13. HULLADÉK KEZELÉSI KÉRDÉSEK Minden helyi szabályozást be kell tartani. Bórsav: LC50 (pisztrángikra) = 100 ppm/ lágy LC50 (pisztrángikra = 79 ppm/ kemény LC50 (harcsaikra) = 155 ppm/ lágy LC50 (harcsaikra) = 22 ppm/ kemény LC50 (aranyhalikra) = 46 ppm/ lágy LC50 (aranyhalikra) = 75 ppm/ kemény LC50 (Daphnia magna) = 133 mg/l/ 48 óra A termék maradékainak és göngyölegeinek kezelésére a 98/2001.(VI.15.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Nem veszélyes anyag a jelenlegi szabályozások értelmében. Hajózási név: Veszélyességi besorolás szám és leírás: UN szám: Csomagolási csoport: Szükséges dot címkézések: Tengerszennyezés: Nincs adat. Nincs adat. Nincs adat Nincs adat. Nincs adat. Tengerszennyezı anyagként nincs besorolva 15. HATÓSÁGI INFORMÁCIÓK évi XXV. Törvény a kémiai biztonságról A többször módosított 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munka-helyek kémiai biztonságáról CÍMKÉZÉSI INFORMÁCIÓ: AZ AMERIKAI HEGESZTÉSI TÁRSASÁG CÍMKÉZÉSE KEMÉNYFORRASZTÁSI ÉS KEMÉNYFORRASZTÓ HEGESZTÉSI FOLYÓSÍTÓSZEREKKEL KAPCSOLATBAN: FIGYELEM! FLUORIDOKAT TARTALMAZ. Védje meg magát és másokat. Olvassa el és értse meg ezt az információt. GİZÖK és GÁZOK VESZÉLYEZTETHETIK az egészségét. ÉRINTKEZÉS ESETÉN ÉGETIK A SZEMET ÉS A BİRT. LENYELÉS ESETÉN HALÁLOSAK LEHETNEK. Használat elıtt olvassa el és értse meg a gyártó utasításait, a Biztonsági Adatlapokat (MSDS-eket), valamint munkáltatójának biztonsági gyakorlatát. Tartsa a fejét távol a gızöktıl. Elégséges szellıztetést, elszívást alkalmazzon a lángnál, hogy így távol tartsa a gızöket és gázokat a légzıtértıl és az általános területtıl. Kerülje a folyósítószer szemmel és bırrel való érintkezését. Ne szedje be. Tartsa távol gyerekektıl. Ld. az ANSI/ASC Z49.1 Amerikai Nemzeti Szabványt, Biztonság Hegesztési, Forgácsoló és Rokon Folyamatokban, az American Welding Society kiadásában, 550 NW LeJeune Rd., Miami, FL 33126; valamint az OSHA Biztonsági és Egészségi Szabványok, 29 CFR 1910, kapható a US Government Printing Office-nél, Washington DC. Elsısegély: Szembe kerülés esetén azonnal öblítsen tiszta vízzel, legalább 15 percen keresztül. Lenyelés esetén ne hánytasson. Eszméletlen betegnek soha ne adjon semmit szájon át. Azonnal hívjon orvost. Eredeti adatlap dátuma: július 9/10 Magyar változat dátuma: március

10 ANSI CÍMKÉZÉS (Z129.1): FIGYELEM! LENYELÉS ESETÉN ÁRTALMAS VAGY HALÁLOS, BELÉLEGZÉS ESETÉN IRRITÁLÓ HATÁSÚ LEHET. BİR- ÉS SZEMIRRITÁCIÓT OKOZ. FLUORIDOKAT TARTALMAZHAT. VÉDJE MEG MAGÁT ÉS MÁSOKAT. TARTSA TÁVOL ÜVEGTİL ÉS SZILIKÁTOKTÓL.GİZÖK ÉS GÁZOK VESZÉLYEZTETHETIK AZ EGÉSZSÉGET, ÉS ÉRINTKEZÉS ESETÉN ÉGETHETIK A SZEMET ÉS A BİRT. Tartsa távol gyerekektıl. Ne kóstolja meg vagy nyelje le. Kerülje a bırrel vagy szemmel való érintkezést. Kerülje a gızök vagy makrorészecskék belélegzését. Tartsa a fejét távol a gızöktıl. Elégséges szellıztetést, elszívást alkalmazzon, hogy távol tartsa a gızöket és gázokat a légzıtértıl és az általános területtıl. A tartályt tartsa zárva, amikor nem használja. Kerülje az üveg és szilikát vegyületekkel való érintkezést. Alaposan mosakodjon kezelés után. Megfelelı módon viseljen kesztyőt, szemvédıt, arcvédı maszkot, megfelelı testvédelmet, és az NIOSH által jóváhagyott légzésvédelmet. A maximális biztonság érdekében mindig legyen Önnél légzıkészülék és azt mindig viselje forrasztás közben. Ld. a Z49.1 Amerikai Nemzeti Szabványt, Biztonság Hegesztési, Forgácsoló és Rokon Folyamatokban, az American Welding Society kiadásában, 550 NW LeJeune Rd., Miami, FL Ugyanakkor ld. az OSHA Biztonsági és Egészségi Szabványok, 29 CFR 1910, kapható a US Government Printing Office-nél, Washington DC, ELSİSEGÉLY: Érintkezés esetén a bırt vagy szemet azonnal öblítse ki bı vízzel, legalább 15 percen keresztül; közben távolítson el szennyezett ruhát/ruhákat és cipıket. Belélegzés esetén a sérültet vigye ki friss levegıre. Lenyelés esetén ne hánytasson. Hívjon orvost. TŐZ ESETÉN: Vízpermetet, száraz vegyszert, CO 2 -t vagy "alkoholos" habot használjon. KIÖMLÉS ESETÉN: a kiömlött port óvatosan törölje vagy söpörje fel. Helyezze a maradékot alkalmas tartályba és azt zárja le. Kerülje a szilikát alapú anyaggal való érintkezést. További információk érdekében tanulmányozza a Biztonsági Adatlapot. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Ez a Biztonsági Adatlap az OSHA Veszélyességi Kommunikációs Szabványa ((29 CFR ) értelmében készült. Egyéb kormányzati szabályozásokat felül kell vizsgálni ezen folyósítószerekre való alkalmazhatóság érdekében. Az ebben a kiadványban szereplı információk csak a szóban forgó termékre vonatkoznak. Amennyiben a terméket más anyagokkal kombinálják, az összes komponens tulajdonságait kell figyelembe venni. A Harris Products Group legjobb tudomása szerint jelen kiadvány információi és javaslatai megbízhatóak és pontosak a kiadás napján. A pontosság, alkalmasság vagy teljesség viszont nincs biztosítva, illetve a Harris Products Group nem tesz semmilyen - sem kifejezetten, sem ráutaltan - garanciát vagy állítást. Ami a jelen vagy egyéb kiadvány bármelyik állításának teljes korrektségét vagy elégségességét illeti: a Harris Products Group nem vállal semmilyen felelısséget ezzel kapcsolatban; nem feltételezhetı az, hogy adott esetben nem lenne szükség az összes elfogadható biztonsági intézkedésre bizonyos vagy kivételes körülmények között. Az adatok idınként változhatnak. Ügyeljen arra, hogy mindig a legfrissebb kiadást tanulmányozza. Ez a biztonsági adatlap a gyártó által készített biztonsági adatlap alapján készült és meggyızıdésünk szerint megfelel a 1907/2006/EK rendelet, a kémiai biztonságról szóló évi XXV. Törvény, illetve a többször módosított 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet elıírásainak. Eredeti adatlap dátuma: július 10/10 Magyar változat dátuma: március