DEBINFORM" a legtökéletesebb kizárólagos gvárhnánvunk.

Átírás

1 íej;::::;_ ===============!'lfl, n OTTILlA(' IJegyészetigyár Részénylársaság Targul-Mures - Marosásárhelv Gyártmanvat: DEBINFORM" a legtökéletesebb kizárólagos gvárhnánvunk. A,DE6INfORMOT használjuk sebek} furunkulus és egyéb daganatok- mosásához, irigáláshoz. fertőző betegségei~ u. m.: uérhas ka~ nvaró, tifus, difteria stb, esetén, valamint KézD láb- és honaljizzadás megszüntetéséhez. - BClrOnfi~, sertés-, juh- és marhajész, száj- éé körömfájás. Jalamint rühesség esetén. - Istállók, ólak closetl:ek, köpcsészék, éjjeli edénvek fertőjlenitéséhez. - Mindennemü fertőző betegségtől való óvakodá~ céljából,. kézmosáshoz. OTTILIA" mentholos s6sborsze$z. Bőr-, kéz- és arcclpolási cfkkék. A haj- és. bajuszápolás, ugvszintén a fog- és szájápolás~ hoz szükséges szerek, \Jalamint, puderek, Eau ccc~c de Cologne.ok kozmetikai cikkek. =. C~niurat: ANCEAN. GvóovszERÉSZEK CZIMTÁRA ÉS ZSEBNAPTARA SZERKESZTI:NAGY JENŐ GYÓGYSZERÉSZ. TARGU MURES (M.-VÁSÁRHELY) l.-ső ÉVF. 92. l<osmos R. T. TG.-MURES (MAROS-VÁSÁRHELV).

2 Felkérem a tisztelt kartárs urakat sziveskedjenel az időhözben történő, gyögyszertár eladása; -- bérbeadása, uj kezelők, uj jognyerés stb. által beállott változásokat, azoknak pontos személyi és gyögyszertári adatait mindenkor velem is közölni, ' + alábbi címre: N/IGY JENÖ gyógyszerész Trg.-Mures - Marosvásárhely. i '.i i.

3 0z. ~-- 4 5: 92 JANUÁR 3 nap Napok JI Rom. k. prot. Görög, orosz l! Izraelita _!J Sz. Ojév 9 Decem. 920,2~ 2 v. B. Jéz. sz. n. 20 D. Ignác vt H. Genovéva sz. 2 Julian sz. vt.,23 4 K. Titusz pk. 22 Anasztázia :24 5 Sz. Teleszf. p. v. 23 Krétai 0 vt, 25 6 Cs. Vizkereszt 23 Eugénia ;26 7 P. Raimund 25 Nagykarcs Sz. Szeverin ap. 26 lslenszül M. i 28 5z. 9 V. B. ju!ián v. 27 D. lstv. föd T. 0 H. Vilmos, Aga 28 Több ezer vi. R. Cho. K. Higm pk. vi. 29 Aprószentek 2 2 Sz, Arkad, Ernő 30 Anizia sz. vt. 3 3 Cs. 40 katona vt. 3 Melánia i " P. Vidor, Bodog l Jan. Ujév, 5 5 Sz. Pál remete ~ Szilveszte_r IJ - 6 V. B. 2. Marc pv. 3 C Gordius 7 7 H. Antal remete 4 Teoktisztusz 8 8 K. Piroska sz. 5 Teona 9! 9 Sz. Márius tsa vt. 6 Epifánia 0 20 Cs. Fábián-Seb. 7 Iván 2 P. Agnes sz. vt S Emilián 2 22 Sz, Vince, Anasz 9 Polieukt vt. íl3 - e.: V. B. Hetv. vas. 0 C 2 Marcián 4 24 H. Timót pk. vi. Teodóz ap. 5 Cham. 25 K. Pál fordulás 2 Taciána 6 26 Sz. Polikárp 3 Hermil 7 27 Cs. Ar. sz. János 4 Raithi utk. ll8 28 P. Apolló, N. Kár. 5 Pál remete 9 29 Sz. Szalézi fer. 6 Sz. Péter 20 Sz., 30 v.-- B. Hatv. vas.!7- e 3 N. Antal 2i 3 H. No!. Péter 8 N. Atanáz.,22 Jegyzet

4 6 92 FERUÁR 28 nap -N~p-;;k:. - R-om. k. prot. f Görög, orosz!! Izraelita K. -Jgnac - -~9 Janm:"-92 ~ )2-3 2 z. li Gy. sz. B. A. 20 Eulim ap. 2 3 Cs. lj Balázs!'2 Maxin hv i25 4 P.,i yeronika 22 Tirnót pk Sz. Agota 23 Kelenen 27 Sz. 6 ~ Farsang v. ~-- 24 FejedelenS~-e-:- ~s ti. Rik, Ram. ap.!i25 Naz. Gerg.,29 8 K. Hus. kedd 26 Xenophon 30 R5 Ch 9 Sz. Hamv. szerda :27 Krizoszt e. Adár 0 Cs. Gábor ' i2s Efrém 2!Is Ch. P. 2 Sz, Dezső Eulália 29 Ignác er. i,30 Nagy \7azul 3 4 _S_z._ 3 \7. R. Kat. Lídia '3 Cirius, János 5 4 H. Bálint Február 6 5 K. fauszt )ov. 2 Jézus bem. 7 6 Sz. )uliánna 3 5zim. Anna 8 7 Cs. Pollxéna 4 Izidor 9 8 P. Sirneon pk. 5 Ágota 0 9 Sz. Konr. Zsuzs. 6 Bukol Sz u:--- Eleut. pk. Al.7 Partén pk.- - f2 2 H. Szev. Mein. S TQdor vt K. Péter szék!. 9 Nicefor vt. 4 Kis 23 Sz; Darn. Péter,0 Pál vt. 5 purim 24 Cs. Máfyás Balázs vt. 6 ~~ ~~. ~!~!~rvfk?~r [il;i ~=~~infa~ jl~ Sz. 2 -zy:--j -Le~n~er 4 Auxent 9 28 H. Gvozo :s Onezin ~2_?_~~-=- Jegyzet ggggggggggggggggggggggg~ggggggggggggggggggggggg~gggggggggggggggggggggggg = - Th. Rudeanu &. li = = ~ At Sauuleanu gg f' gg + Gyógyárunagy- si :-: kereskedés a 7 gg, i gg ao üü = = no = = 88 Mindennemü gyógy- 88 ~ k k gg gg szere, vegyszere, gg!8 droguák, vaselinek,!8 DD 00! olajok, gyógyszer- 8! = DO! különlegességek, né-!! = = sb met és francia gyárt- BB + ~ 00 = = 00 DD 00 DD 00 = DO ~ 00 ao - = = DO = 88 mányok dus raktára. gs = = 00 gg = - g' Bucuresti '' DO = 28 Kérjen Sír. Regala 4. szám. íjg 88 árjegyzéket!! Telefon: Gj63. gg = = - - gggggggoow.mmromoogggg~gggsb!ffioo&i"'fil!ooooggmgg~soooogggggggbbsoooosssoo -

5 Aq~. "' 8 92 MÁRCIUS 3 nap Napok ;: Rom. k. prot. :, _ Görög, oro5z jj _Izraelita ~j ~~. ~~~:::or~ h:-,f~r ~~~~~~á, - -,~~i -~ 3 Cs. Kunigunda 's Leo pápa_ '23 4 P. I Kázmér hv,!9 filenon ~~i- Tim~! 25 Sz. -6 V. il B. 4 Laetare 2 Eugénia vt H. Tanás 22 Polikarp 27 s K. I Ja nos, Zolt. 23 János fm Sz, / Róm. Franc 24 Szellő nap, 29 0 Cs. 40 vértanu 25 Taráz :30 Rós.:..h P. Konstdntin 26 Porfir : Rós ch 2 Sz._ J Gergely p. 27 Prokóp,, 2 ~z_. 3-V. - jb.5-felrnt o. 28' Vazut H. Matild kir. Március,: 4 5 K [ Longin 2 Teodót 5 6 Sz. tleribert pk 3 Kleon,.Eutr. 6 7 Cs. Patrik pk. 4 Pá!J Juliánna 7 8 P, fájct: Szűz. 5 Konon 8 9[ Sz, Józset 6 Am. 4'2 vt. - 9 _6.!' v.! B. G \JiráQú ~ -\i'a-z.ii ~és i H. Benedek s Teofil ill 22 K. j Oktávián sz 9 Szeb. 40 vt. \il2 23 Sz. Viktor 0 Kodrál és. [3 Eszt. b. 24 Cs. Gábor Szófron vl '4 Purim 25 P. Gy. A. Nagyp. 2 Teofanesz,5 S. pur. 26 Sz. Nagyszombat 3 Nicefor pk. 6 Sz. 27 -v-;- Husuíft uas& 4 Sándor, Ben. it Ii. Husuét hétfő 5 Agáp vt. :Is 29 K. Ciril szp. vt 6 Szabinus :9 30 Sz. Kvirin vt. 7 Elek. ;20 3 Cs. Amosz pr, 8 Ciril ;2 Jegyzet "tiddddijijcidcii:idddi:ltid!:íl:llci)>llcii:lllljcidciljdij!:!d ti " ti " " " D g '' g ~ " ~ " G'lÓG'llPARI '' RÉSZIJÉNY- g TÁRSASÁG G'lÓGYÁRU- NAGYKERESKEDÉSE g 9ÜRGÖNYCIM:.,GEA" g TIMIGOARE (TEMESvAR) g " IJ " Spengler J. K. készolclatok, Gea" gyógy- g Cukorka, Öea" hintdpor, "Gea" baby- g g créme, Gea" hashajtó csokoládé stb. g " IJ IJ " IJ IJ " g.7ezérképl.7seletek: g D Richter, Chinoin, Dr. Wander, D " a Bayer (Purgó), Lysoform,Egger, " " Pharmacia,Panacea,Balla, Deér, D IJ " IJ :::a eredeti Diana" sósborszesz. ~ IJ " " " " D " g Kartársaknak 250; 0 engedmény! ~ " " f"t:ll:!ddd Dl'.! Dl'.!D!ll'.!i:ll'.ll'.!Cl{DIDl'.!DD m::nrn::::::n:iaa8 9

6 lo 92 ÁPRILIS 30 nap Napa,, ll_3om. k prdl: il {liir~_s"":_=;l"'\~í"; ~ra e~li~ta~-. P. ttugo Március l].22 2 Sz. P. Ferenc 20 Szabb vk. j23' Sz. 3--V:--- Richard-~:2 Jakab 24 4 H. Gy. olt. B. A. 22 Vazu. vt K. ferr. Vince 23 Klandin 26 6 Sz. trén~ Cölest. ::24 Zakariás 7 Cs. Armm ;25 Gyo. B. A., s P. g Sz. Dénes Deffieter!26 t27 Gábor István ;29. i! Sz. 0v-. - -Dániel :2s Nagyb. 4, o. 2 Ii. Leó J29 Márk pk. 3 2 K. Gyul~ if3o K!in~ak! 4 3 Sz. Jusztin 3 }pacz i 5 4 Cs. Tibor Aprilis 6 5 P. ~nasztázia. 2 Ti_tu_sz 7 6 Sz. Aron i 3 Nlota, 8 Sz. 7 i~-r."ézső -4 JózSef----lg 8! tt. Apollonia s Klaudiusz 0 9 K. Ant. Emma ' 6 Eulik 20 Sz. Ágnes 7 György vt. 2 2 Cs. Ans. Adolár 8 Herodion :3 22 P. Gusztáv ' 9! Eupszil< vt. l;4 23 Sz. Béla 0 Ferenc.5 S~ 24 V. Sz. György vt.i!! Anflpa----f6 -liágád. 25 H. Márk ev. i 2 Vazul pk.!;7 Peszach 26 K Kihf jll3 Márton i 8 27 Sz. Peregr. Zita i 4 Arisztark _J 9 28 Cs. Vitályos Val. íll5 Kreszcene P. Péter :6 Irén 2 30 Sz. Katalin 7 Aq"I'."_, 2zl --=---..-=-' =-c=c ----=:-= -,-;----==c :o=----='- ~ =- Jegyzet ' i l i5i!jllth.:u:.u:acu:r;ujdtldlld 0 e DCICIJCHlCIDl::i~bU:;u::aao D ~ g D D D ~ D. D. ZOBEL ~ D ~ BUCURESTI, STR.. L. CARA- ~ ~ GEALI No. 39. TELEFON: 5/65. g D D g ~ ~ g g D a Gyógyszertárak, droguetiák, g:g g vegyilaboratoriumok komplett g tji felszerelése, berend~zése, des- lil g tillatorok, taramérlegek stb, stb, g e állandó raktáron. :-: :.-: :-.!ti D D a a il DD ll a a a D D ~ Cosmosan" gyógyszerészeti g il laboratorium összes készitmé- 3 g nyei, valamint mindenféle bel- g Cl földi és külföldi speciálitások, a a Galenikus készitmények, injek- D ~ tiok, pastillák, tapaszok stb. Kérjen ár- g g a legolcsóbb árban kaphatók. jegyzéket g a D a g A szállitást pontosan eszközöljük! g a D D D a a DDDDDDDDDDDDDDDDDQDDDDDDDDDDDDDDDDD D a D a

7 2! 3 92 MÁJUS 3 nap --~~-~-pok il_ ~om. k. prot. Görög, o_~:o~~:!_~e~ i.. Fülöp., Jakab.:3, liusvéi oas. ~~.,-I ~ V Athanáz pk.!n; HusJét hétfő -'--'- 3 K. Sz i' me9tal. 20 Teodor hv Sz. Flórián vt. 2 Január 26 5 Cs. Áld. csüt. '22 Syc. Teodot 27 6 P. János 23, fül. György Sz, J Szaniszló pk 24 Szaba vt.?_~_sz. 3-v;--Mhály fóa ~ 25 f'lárk ev:--,_30 Rós...h 9 H. N. Gergely 26 Vazul pi<. i ljar R. 0' K. Antonin pk. 27 Simon i 2 Sz, Mamert pk. 28 A vértanu 3 2 Cs. Pongrác i29 Szozipater, 4 3 P. Szervác 30 Jakab ap. 5 4 Sz. Bon'.fác Május hó 6 Sz. SjV:-. Piin:iösd oas. 2-ri:-Alan. har-~ 7 6 H. Pünkösd hét. 3 Thcod 7 K. Paskál hv. 4 Pelágia sz. 8 Sz. Erik kir. vt. 5 Iréne vt. :0 9 Cs. Gölesztin p. 6 Jób! 20 P. Szien. Bern. 7 Sz. t megj. /'2 2f Sz. Timót vt.. 8 János ev..:3 Bz. 22 v. - szeílth. uas:-f9:-izaias- pr.! T4-23 H.! Dezső pk. vt.0 Kir. liiggetl. )5 2 I<. : Mária ker. s. Móc vt :'6 25 Sz. Orbán p. 2 Epifán '!7 25 Cs, Llrnapja,3 Glicéria.ilsl Lag. b. 27[ P. Gyula!4 Izidor vt Sz. Emil vi. ]5 Pakóm l 20 Sz. 29fl.i:-,: Eleutér~--6' Tikon pk-.--: H. 'I A sz. jobb fi. 7 Manó (22 3 K. Petronella.8 Pét. D. társ. d J~gyzet ~~~..... ~~ f Bezdán & Comp Cluj - Kolozsvár Piata Stefanul Mare 5. (Volt Hunyadi-tér) Kozmeztikai különlegességek, illatszerek, tápszerek, gyógycukorkák, gummiáruk, kötszerek, vegyszerek, vegyitermékek nagybani lerakata.

8 V. 0 ts : 5j Rós.5 Hl2 JUNIUS 30 nap Napok ii Rein. k. prot. Görög orosz Izraelita ~ ~f~l-~:'.f~~~,~~ a~?. g' j~~~é -.. -!~~. 3 P {\obld kir. :2 Kons Ho. 26 i ~: ~feren~_,i~~ BazJiszk 27\_ijz. 5 V. \ Bonifác vt: '.'23 Mihály pk H, Norbert ;.'z4 Szimeon vt K.-! Róbert ;25 Sz. Iván feje. [l ch s -Sz. M~dárd p~<. :~6 Karpi;sz,i 2 gl Cs. Pnm. felc.!.27 Ur Jez. ne..: 3 O P, Margit kii'. i'28 Eutik. 4 I Sz. Barnabás :'29_ Teodózia Sz. 2 3 H. Páduai Ant. ;.3 Herma vt. : 7 Tanuz 4 K. Jézus sz. Junius ii S 5 Sz. Vitusz 2 Nicefor pr. : 9 Antonina ': 30 Izác. apá("--- -6lRós ch; 6 Cs. R eg. Ferenc 3 Luci\!. ' O 7\ P. Rainer Arn. lj.. Merof pr.! 8 Sz. Mark. Marc._ 5 Mat cián.hz Sz. l9i~i Fa!C. Julia'-6PUnkösd vas.:t3 20 H. Szilver p, vt! Pünkösd hét.!:4 2 K. Gonz. Alaj. 8 Teodor er. 22 Sz., Paulin pk. 9 Ciril és At. l 6 23 Cs. Ediltrud Sándor : 24 P. K )án. szül. ' Bart Barn l l8 25 Sz. Vilnos hv. 2 Onufríus 9 Sz. 26 vh. [I JL.á,no? 7 s~ 3r Pál kvt,, t 4 AEq _ ui!ina l 2o _, asz o m.-. zeus pr. 2 ~ ~ ~~. \ ~ét'~~eé'~ Pál,i~ ~i ~i~ b~. :~; 3~ C~~- l!2tl ap. einl. '7 Manuel :24! Jegyzet.

9 0 l6 92 JULIUS 3 nap '--'-N~pok j/ Rom. k. prot. JJ Görög, orog;-/ I;;;llia- -P. Teodorlk lllbf Juniús.w -- 2 Sz.. Sarlós B. A. 9 judás ap. 26 Sz. -3 v. - Jácint, Korn:- 20 Matód pk tt. Ulrik pk. hv. 2 Julián vt. :28 5 K Sarolta 22 élzséb pk. '29 6 Sz. 7 Cs, Lukrécia Eszter 23 Agrippina 24 K. ján. sz. / 30 Rós hs 8 P. :,~ Sz, Erzséb.e t k, ö. 25 febr.. és trs... 2 Veroni<?_~-~ ~~ Dávi~ ~~: ~ _e~ 0 V Amália sz. 27 Sámson p, ]! 4 I I H. Eleonora 28 Cir. János ' 5 2 K. Gnalb. János 29 Péter és Pél 6 3 Sz. Jenő p. vt apostol 7 4 Cs. l{arolina Julius 8 5 P. Apost. oszt. 2 B. A. neze. 9 6 Sz. Karm. B. A. 3 Jácint.0 Sz. -v~ Elek ~-- 4!<rét. Anilr:-- - ill tt. Kamill hv. 5 Márta özv. 2 9 K. j Paul~i Vince 6 {'.Ii. Siroesz Ji3 20 Sz.. Mar.gt SZo. vt. 7 Mai Tamás J4 2 Cs. Paulin 8 Prokop lil5 22 P,, Mária Magd. 9 Pankrácz!JI6 23 Sz,! Kánikula kez. 0 Leone /7 Sz. 24 V. Krisztina sz:-- IT Eufémi3Vt~ :fs---~-- 25 Ii. Jakab 2 Prokl Hill, jl9 26 K Anna assz. 3 Gábor főan Sz. Pantaleon vt. 4 Aquila, 8 Cs. lnce, Győző 5 Quirik. )ui. :22 9 P. Beatrix vt. 6 Atenogh pk. 23 l_(l~lljudit 7[ Marina lr_ll~~_!!lz. li V._ " Lojolai lgn. 8. Emilián vt, / 25 _. Jegyzet J l l,,lr. l 'l ggggg8gfilfü8b gggg gggggg8gggggggggggggggg~gfiljgggg3g~gggggggg[gggi:mgggg2~~ gg gg -gg gg gg 00 D G 0 X Nu! gg illet - ~ ~ gg ooa DR. BIRO,,. oao g~ fül oaa aoa gl CD Tartalmazza a Digita- f:! DD 8!is levele k összes ha- ~ 88 tásos alkatrészeit. _Bel~ gg g~ gyógyászati klinikán gg kipróbálva, Purjesz és gg 8 Issekutz tanárok szerint gg 8 8 teljesen pótolja a Diga- 88 gg Jen, Adigan, st b. st b gg..-. készitményeket. ~-: 8 = DO OQ gg ~ go ~ = do oo uu ~ ~ ~? L-ysofor purunnal no teljesen azonos összeté~ telü Kaliform (L iquor 00 8 f\jrnaldehydi s~pona- 88!!i tus.) Havasi Gyopár!8 crém és Oryzol készít- BB Cluj (Kolozsvár} ményeket ismét szálli- :lil Piata-Unirii tunk vegyészeti labo- 8 (Mátyás kir..tér) :-: rátoriumu kból :-:.. _ ~00008BOOBB8gggg~ggggggggsgoogg=gggggggggggggggggggggggf'.ggggggggii8 8.7 s8

10 ~~~~..;...~~~~... llii !l... ""'...""'!"!""" j j 8 92 AUGUSZTUS 3 nap N;.;~k ji Rom. k. prot. :, Görög, orosz n Izraelita,, ="=-=-'--' 'L...~,,,. H. i Vasas P. :9 Dius 26 2 K Lig. Alfonz,20 Illés pr. '27 3 Sz.. István vt. '2 Simon és Ján. i28 4 Cs., Domonkos,22 Mária M. '29 5 P. i Havi B. A. 2 Ezékiel pr, Rós ch 6 Sz, Urunk szinv. 24 Krisztina ±_ 0z._ 7----V:-- : Kajetán hv.- 25 Anna 3 8 H. I' Czirjék vl '26 Hermolaus 4 Ijar R. g K. Ronán vt. 27 Panlelen 5 0 Sz, Lőrinc vt :28 Nikánor 6 ll Cs.. Zsuzsa, Tib. '29 Teodota 7 2 P. i Klára sz. 30 János kat. 8 3 Sz. i Ber. János 3 Endocin 9 Sz. 4 -v~-----ezséb átd~--augusztu_s 0 5 Ii. N. B. Asszony 2 István vt. 6 K.! Jácint hv. 3 [zs. fauszt 2 7 Sz.! Liber,át ap. 4 Efez 7 gver. 3 8 Cs. Ilona 5 Euszi 4 9 P., Tuluzi Laj. 6 Urszln ut Sz Szent István 7 lsluán kir. 6!iz. 2ilT '. BerÖát ~-lg Emilián pl<, H. ' Timót vt. 9 Mátyás ap. 23 K.. Beniti Fülöp 8 0 Lőrinc vt. jl9 24 Sz.!' Bel'talan ap. :I Eupulsz d Cs. :, Lajos 2 Anicét :2 26 P. li Zefirin p. vt, 3 Maxim hv. i:22 27 Sz.!! KaL János,4 Mikeás pr. :23 -Sz._ 2li--v-:--:, Agoslon pk.- 5 Nagy B. A. :24 29 Ii. Ker. János f. i6 Dioméd vt.,25 ~~ ~; ~i~f,~~~dó~'~ ~ ~~~'\ ;,a:r ~~ Jegyzet ( ti a a D :::: c:: a a ti a :m tliarc a a :0: a cal:!!l:i:m LI ~ a a g lj Nagy [:! g t $ a a w a roguerta g Sf. Gheorghe" g a ti Állandó nagy raktár o ti 8 az összes bel- és kül- 8 ~ fi:,jdi gyógyszer és kü- ii " + lönlegességekhől stb. o a a a a " o e a a " ti a a!i a "' a g Postacsomagokban a prompt szállitás, után- o g g vét mellett..-. g + a a " a a Saját érdekében min- D g den gyógyszeréoz ur :l a kérjen a legujabb ár- 3ucuresti " g jegyzékeinkből..-. Str. Lipscani so. l:j a o a!." a aeaa CICI a a a ca a a a a ci i;iicltl ta cm::::n:n:::;u::" 9

11 2) SZEPTEMBER 30 nap Napok Rom. k. prot. il Görög orosz... Izraelita ti Cs. Egyed, Izm. 9 Augusztus ~8 2 P. Jusztus pk. 20 Samuel pr Sz. Mansuet pk 2 Táde ap. 30 Sz. 4~ R6Zália 22 Agatonik Rós Ch_ 5 H. Juszt. Lőrinc 23 Farkas 2 6 K. Zakariás p, i" 24 Eutil< 3 7 Sz. Regina 25 Bertalan 8 Cs. Kisasszony n. 26 Adrián 9 P. Kláver Péter 27 Poemén 6 - ' 0 Sz. Tol. Miklós 28 Mózes rem.. 7 Sz. ~ v. Teodora '29 K. sz. Ján. f. 8 2 H. Guidó ho. 30 Sándor pk. 9 3 K. Amát pk. 3 B. A. öve. 0 4 Sz. Sz. f fel:nag. Szeptember 5 Cs. Fájd. Sz. K. 2 Mamánt vt. 6 P. Kornél Cipr. 3 Antim pk Sz. Lambert pk. 4 Babilasz 4 5z. 8 ~- K. Józs. Vii. 5 Zakariás 5 9 H. Január vt. 6 Mihály 6 20 K. Euszták vt.! 7 S osont 2 Sz. Máté aps. 8 Kisasszony n. [ Cs. Móric 9 Joak., Anna 9 23 P. Tekla, Linus j 0 Menodora '20 24 Sz. Gellért pk. vi. i Teodora 2 Sz v. Kleofás 2 Antonóm '22 26 H. Jusztina sz. 3 föl!. templ K. Kozma n.,4 t felm Sz. Vencel vt. 5 Nikétász,25 29 cs. Mihály főa. Eufém 26 l~ 30 P. Jero_m~s Zsóha vt '2 =="-,~~ Jegyzet o~08=oggoooooi:iriodoom:iooo00000doi:ioouogo-cu:u::u:laagol'loooociooocooooooooooogoga ggc occ oooco:mocoocococooaoooomiooo e oao!'.000 ocoooooooooooococccooo ' " - ci g 0 '' - = - -!! Mindennertiü bőrviszketegség!! - ellen legbiztosabb gyógyke- =. i~ = =!! nőcs. Nem szagos. Nem piszkit.!! ~ + gg gg ~ F -= = - = - -.!ií Kartársaknak nagu! = ' r százalék ennedménu!! g,g D y lq = 0 uu Készítője: ~~~ LILI - 0 : " il Dr. Hintz György, gyógyszerész. is Cluj Kolozsvár. ~s' Piata Unirii Mátyás kir.-tér. gg ~ ~ 88&i &8888~S800888BB ggggggggggggggggggggggg~gggg 2

12 23 92 OKTÓBER N-apok :. Rom. k. prot. i: ' ' Görög, orosz ~I ~ --~~::;;gár _'8 Szeptember 3 H. Kevdid vt. 4 K. Assisi Per. 5 Sz. Placid vt. 6 Cs. Rózsaf ünn. 7 P. Ágost. áld. 8 Sz. Brigitta assz. 9 v;-- Areop:[)én.. 0 H. Borg. fer. hv. K. Placidia 2 Sz. Mi!<Sa pk. vt. 3 Cs. Ede, Kálrn, 4 P. l Ka!!iszt p. vt. 5 Sz. Terézia sz. 6 ~ i-6aú\sz--ap. 7 H. i Hedvig assz. 8 K. ' Lultács ev. 9 Sz. i' Alk. Péter hv. 20. Cs., János 2 P. i Orsclya sz. 22 Sz, : Kordula sz.!9 Trofim vt. ':20 Euszták vt. l<odrát fóka pk. vt. Sz. Iván f Tekla sz. v! Eufrozina János hitt Kallisztrat Kariton Kiriah r. Gergely Október Hierot Cziprián Areop, Dén. Karitina vt. Tamás ap. Szergiusz Palágia Jakab ap. Eulamp ] ~ 2 3 nap il Izraelita 28 _5"z-'-., '29 Rós hs, Ged. b Sz. 7 i 8 23-V:- : lgn. Szerén 24 H. : Rafael főan. fűlöp diái< 25 K AL Margit Probusz Q3 26. Sz. i Döm~Hör vt Kárp jf Názár gy. t Cs. ; Szabina 28 P. 5 Lucián vt. :26 : 5im és ]uda 29 Sz. Narczisz pb. 6, Longtn vt. 27 Sz. ' 9 rto,!2 3 : Q t2 Jorn kip.!'iz. Szukot Sz. Se. ac. S. T. 30j-v;- - Roctr.Al.fonz. 7. Ozeás.- pr ~ _Jf. Prot.. eml ün._ 8 ~-~uk~'"'~s ey. 29 ==~ Jegyzet. : Íli i!ij li! ii 'gf!!!!' l!i l!llli!ll!i!l!!l l!!l.! tii IUl " l!l i!i "' Ili ill! lil! lil lil n.. LI Chemiai és gyógyszerészeti laboratorium DR. THtJRINGER + ~COMPe 'f> BUCURESTI Str. Vasilie Lascar 84. Gyártja az összes steril injectiókat, oldatokat, serumokat, Eiixirnmokat stb. a legszigorubb pontossággal. Főbizoinányl raktár: Pharmakon" (Drogueria) BUCURESTf Sir. Biserica Enei 5 ~l gg Í!i ' "' "' li lli Ili líll i! Ili IUI

13 ' NOUEMBER 30 nap -- - Napok Rom. k protji Görög, orosz Izraelita. K Mindszent '9 Október 30 2 Sz. Halottak n. 20 Arténüusz ' Rós ch.. 3 Cs. Prim-in pk.!2 Hiláriusz 2 4 P. Borr. Károly!22 Aberc pk. il 3-5 Sz. - Imre herceg,23 Jakab ap.!i 4 0z. ~ v. Lénárd -hv.-! 2 -PfOkl'liS-=-----i;5. 7 H. Engelbert.[25 Marcián : 6 s K. Gottfried 26 Demeter vt. :7 9 Sz. Tivadar vt. i 27 Njsztor vt. i 8 to Cs. Avell, Andr- 28 Ferenc ;, 9 -i t P. Márton pk. ;29 Anasztázia : 0 2 Sz. Jónás :30, Zerio :' 5z. 3 V-. - K. Szaniszló,'JJI Epimák --=----~, H. Jóiatát pk. ' l November 3 5 K. Lipót hv. 2 Acindin vt. i4 6 Sz. 6dön pk. hv. 3 Acepszim i5 7 Cs. Cs. Ge gely 4 N.. Joannic 6 8 P. Jólán, Ottó 5 Galaction 7 9 Sz. Erzsébet 6 Pál pk. 8 _!;_z_._ 20 v.- Anália, _ Bod. 7 Hieron 32 t, :9 2 H. B. A-bem : 8 5z. Mihály!'20 22 K. Cecllián 9 Onezifor :2 23 Sz. Kelemen :0 Oreszt vt Cs. Ker, János ; Vincze, [23 25 P. Katalin. : 2 Alarn. Jan. '24 26 Sz._ l<onrád hv.,3 Ar. sz. János :25 _Sz """'.. Adv. vasárnap 4 Fülöp ap. ' H. Szosztén vt. s Sz. amóna.sz :27 29 K. Szaturnin 6 Máté ap. :2s : 30. Sz. András ap. [7 N.. Gergely 29 "jegyzet"~~~ ggg'gglfilgggggijgggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggg288ggggggggg + '' 809 "' + ALAPITTATOTT: - - gg Kt:JU'.>NLEGES 88 8 tiy0llyszerdu60t ~i lg - PRIMA ANDALU- 8 3g S!Al PARAFÁBÓL 88 ii MINDEN MÉRET I~ ÉS MENNYISÉG~ gg BEN SZÁLLIT A i! - SZRTmARI.PARBf A HORDBA ÉS FDDUChDIAR it GUTH A. FIAI gg m ~ ~ gg ii SATU MARE (SATM.) si q p ~ gg StJRG0NVCIM: gg, ~~ + + ~~ GUTH-= 5ATUMARE ~ = ~ gg _ ALAPITTATOTT~ 809. ggggggggggggggooggggggggggggggggggg[jggggggggg@nnggggggggggagggggg&aa_gggm~

14 \Jiktoria, DECEMBER 3 nap Napok ii Rom. k. prot. JL._ Görög, orosz J) Izraelita t/ cs. Eligiusz --fis Egyes. prokl. ho Rós hs. 2 P. i Bibiana vt. fj9 Abdiasz pr.! 3 Sz. Xav. Fer"_n.<:._ 20 _!).ek. Gerg. _ 2 Sz. 4 V. Borbála 2 B. A. felaj H. Szabbas ap. 22 Filemon és A. 4 6 K Miklós pk. 23 Am!ilok.pk. 5 7 Sz. Ambrus pk. 24 Kelemen p. 6 8 Cs. B. A. fogon!. 25 Katalin vt. 7 9 P. Leokádia sz. 26 Nikon, Alpin s llj ~ Melkiades 27 Perzs. Jakab,-~ ~ V. l~iámaz p. 28 üj István ilo 2 H. Sz:inesz vt. 29 Paramon : 3 K. Luca 'sz. 30 András '2 4 s z. Spirid Nikáz l December 3 5 Cs. 'Valerián 2 Habakuk!4 6 P. 6zséb, Albin 3 Szolon hv. 5 7 Sz. Lázár pk 4 Borbála sz. 6 Sz. 5 SZiú)-bas-z a:-v~-! Grácián 9/ H. Nemezius vt. 6 Miklós pk. :is 20 K.. Teofil vt. 7 Am. brus!.'9 2 Sz. Tamás ap, s Patáp ::20 22 Cs. Zeno vt. 9 B. A. fog P. sz. 0 Menna 22 ~-4~ i Adán, Eva _l Dániel stil. _.?_3 -~ 25 V. / N. karácsony 2 Spiridon i24 25 H. fstuán vt. 3 Eusztrát i25 27 K. János 4 Tirzus vt. :26 28' Sz. Apró szentek 5 J;Iéntér vt. i27 29 Cs. Tamás pk. 6 Aggeus p. í!s 30 P. Anizia pk. 7 Dániel pr. 29 ~-~~t;_:"'"-jl_,_5zilv~~-~ter pk. IS Sebestyén :30 5z Jegyzet.. oooooooooooonooooooooooo~qooooooooooooooooooooo Volódi spanyol speciális gyógyszerdugók. '., minden nagysag- :. ban kaphatók igen. előnyös árban: ;íi' ~OOlllt> 00 o~oo~ 0 0 oo 0 ; 0 t>oo OoO <G,.. Ooo 0 ouo ooo. O o G 0 ~ o. <> ~ooot 0.:>oc.og Kornis Testvéreknél, Rrad.. 0 ~ooooonooooooo~~oooooonooqooooonoooooo~ooooooo~ 27

15 29 Nemzeti és országos ünnepek naptára. Január 24. Románia fejedelemségeinek egyesülése (859)... Március 4. Románia királysággá való proclamálása (88) Március 27. Bessarablá egyesülése Romániával 98 Április 24. Erzséb~tkir. főh~rc~g~ő névnapja. Május 0. Romáma fliggetlensagenek való prok-. lamálása (787.) Május 20. Nemzeti ünnep a Marasesti iitközet alkalmával elesett hősök emlékére. Juliús 22. \\ária királyné Őfensége és I~ánya Mariana kir. főhercegnő névnapja. Auguszt. 5. Miklóskir. főherc. szllletésjapja ( ~03) Au"uszt. 6. Marásesti győzelem.",~. I. Ferdin'ánd Király Ofelsége születésnapja ( 865). 4. Románia beavatkozása a világháb<;>~ ruha (96). 30. Grivita visszahodltása (877). Szept. 30, Erzsébetkir.f hercegnőszü.let.és,n.( 89~) Október 3, Carol kir. foherceg trónorokos szul-.. tésnapja (893),,. Ferdinánd király Őfelsége. trónra léc pése (94) Mária királyné Ofens ége sztiletes~ napja (875)-:}. '.. -- Novemb. 5. Bukovina egyeslilése Romáával ( 98),; IS. Erdély egyesülése f.?omániával (98).. 28; Plevna eleste (877). Dec~mti. 6. Miklós!dr. főherceg névnapja,. " 23. Ilona kir. főhercegnő. születésn. (903) Decemb. 27. Mariora királyi IŐhe; cegnő születésmpja (899). " Decemb Ferdinánd király Of,elsége esküvő napja Mária királyné Ofens~gével. Országos gyász!lnnepek. Február 8. Erzsébet királyné Őfensége elhalálozásának napja ( ~,6). Szept. 27. I. Károly király Ofelsége elhalálozásának napja (94) Október 29. Mircea kir. főherceg elhalálozásának napja (96) : DYóllYSZERÉSZEK FIDYELMÉBH : ml ajánlom dusan föl : szerelt raktáromat m gyógyszerekben, : gummiáruk,kötsze " rek, illatszerek és fii az összes szakmá- " ba vágó cikkekben : FEKETE MIHÁLY DHGYRL" DROGERIR : : TRG.-MURES-MAROSVÁRHELV. : IEl--!EI 9 ll_liil i!ltmsb 3laB!llil-liil-BEJll Bl EI all!i "

16 ---i O osta, táuírda és táubeszélí tarifa. Érvényes 920. augusztus!íl. A. Posta. Leéf. Art.. A levél dija a helyi és belföldi foralomban 20 gramm sulyig 30 bani. Minden további 20 gramm vagy ennek tödékéér 25 bani. A bérmentetlen levelek kézbesitésekor a renes frankódij kétszeresév.el dijav ndók, az elégetül. bénnentetlenek pedig a hiányzó dijrész kéteresével; mindazonáltal azonban hábo: u esetén legénységi állományba tartozó katonáknak cimtt bénnentetlen levelek a dij beszedése nélkül ézbesitendők; békében azonban a legénységi lományhoz tartozó és kaszárnyákba levő katok és csendőrök bérmentetlen levelei a kézbesis alkalmával csak egyszerli dijjal terhelendők eg. Ezen felül levélre és lev. lapra külön 5 i segélybélyeg, ajánlott levelekre 0 bani likséges.. Art.' 2. A zárt pos.tai levelezőlap díja 30 lll: Art. 3. A nyitott postai levelezőlap díja bani.. A[I. 4. A magánipar által előállitott nyitott v~lezolap, ha.te!je?en bérmentesitve van, olyan tnlás alá esik, mtnt az állam által kibocsátott azonba~. nyitott boritékban van elhelyezve'. gy az elort méreteket meghaladja olyan elbiás alá esik mint a levél. '.'.... f i, - r J.. Art. 5. A nyomtatvány dij i;clen 50 gram vagy ennek töredékéért 0 bani. A nyonitatvány sulyhatára 2 kgr. A vakok lnsználatára szánt doboru pontokkal vagy betükkel ellátott papiroké pedig 3 kgr. Art. 6. A hírlapok az esetleges mellékletekkel együtt és az időszaki lapok, amelyek legalább havontá egyszer jelennek eg, 50 gr.-ként vagy ennek töredékéért 03 bani. A hirlapcsomagok dija, amelyek ugyanazon hirlapból vagy folyóiratból több példányt tartalmaznak, vagy ugyanazon kiadóhivatalnál megjelenő hirlapok és folyóiratot vegyesen, 00 gr.-ként vagy ennek töredékéért 05 bani. A hirlapcsomagok sulyhatára 5 kgr. Art. 7. A nyitott boritékban feladott olyan névjegyek dija, amelyek 5 szó gratuláció vagy jókivánságnál egyebet nem tartalmaznak 25 bani. Amennyiben ezen feltételeknek nem felelnek meg, olyan elbánás alá esnek mint a le.velek. Art. 8. Az üzleti papir dija 00 gr.-ig. 50 b. Minden további 50 gr. vagy ennek töredékéért 25 bani. Az üzleti papir sulyhatára 2 kgr. Art. 9. Az áruminta dija 00 gr.-ig 50 bani. Minden további 50 gr; vagy ennek töredékéért 0 bani. Az áruminta sulyhatára 350 gram, a gab.cnamintáé azonban 550 gram ; a selyempete inta csak 5 gr.-ig és a selyem minta pedig 50 gr; sulyig terjedhet. Art. 0. A 3,, 5, 6, 7, 8 és 9. szalrnsz 3

17 32 a Jatt felsorolt küldemén; ek franco kényszer alá esnek, anennyiben ezen következnényekek nern felelnek meg, a feladónak visszakézbesitendiík ha azonban a feladó ismeretlen vagy eltávozott 'tértiként kezelendők. D '. Art.. A nyomtatványok, üzleti papirok ás árwmnták egybecsomagolva is feladhatók, ekkor a dijazás szempontjából a magasabb dijszabás irányadó, a sulyhatárra és a terjedelemre nézve gedig a legalacsonyabb és a legkisebb. Ajánlott levélpostai küldemémjek, értesitő a hézbesilésről, utánvételes ajánlott levélpostai küldemények. Art. 2. Az, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 és 9. szakaszok alatti küldeéyek ajánlva is feladhatók am "d" on a rendes francodijon felül beszedendil, ajánlási dij bani. Art. 3. A fenti 2. szakaszban Jeirt küldemények térti vevénnyel is feladhatók, melynek dtja rendes franco és ajánlási dijon felül küldeményenként Lei. A tudakozmány díja Lei. Art. 4. Az ajánlott küldemények 000 lei összegig utánvéttel is megterhelhetők, amiért a rendes franco és ajánlási dijon felül beszedendő 50 bani. Ezen dij francojegyekben rovandó le az illető küldeményen, ugyszintén a rendes franco- és ajánlási díj is. Az utánvételi összeget az utalvány díj levonásával a kézbesítő hivatal postautalvánnyal küldi meg az utánvételes küldemény feladója cimére. J r ~ fiókbérek. Art. 5. A fiók bér: a) egyszerü havi 20 lei. b) kettős fiókért havi 30 lei. Posle-reslanle címzett küldemények. 33: Art. l 6. A posta-restante cimzett közönséges és ajánlott levelek, postautalványok, csomagok és táviratok után a kézbesítés alkalmával portójegyben Jerovandó, külön díjjal terhelendök meg 50 bani. Hirlapok és folyóiratok előfizetése.*) Art. 7. Románia egész területén megjelenő: ~irlapok és folyóiratok a postahivatalok közveti- tésével is megrendelhetők, amidőn a kiadóhivatal által megállapitott előfizetési díjon és a 6. szakaszban megállapitott postai díjon felül beszedendő minden megrendelt hírlap vagy folyóiratután, tekintet nélkül, hogy az előfizetés /- f2. vagy egész évre történik 2 lei. Art bani. Ezen besitési dij is. Postautalvány.**) Minden.. postautalvány ürlap ára dijban bentfoglaltatik a házho'z''l<'éz-, - UU; :v ~) Ezen szakaszban foglalt intézkedés egyelőre a~ részletes utasásig függőben tartandó'. -. **) Ujabb intézkedésig az utalványozható összeg' 500 lei, azaz 000 koronát nem haladhatja meg. Az utalvány.kifizetése alkalmával kifizetési dij, ezután- már nem szedhető.

18 .34 Art. 9. Az utalványozási dij 00 leí-i~ derr 25 Jei vagy ennek töredéke után 50 banr. mm bb Art. utal 2 o. A J 00 lei nél nagyo "osozegu.. - ványokért!ooo lei összegi~, az.. elso ()0 let. utan edékes 2' lei utalványozást dl)on felul, mrnden ~~O leí vagy annak töredéke után leu., Art. 2. A távirati postautalványoke.i:t az I " " 8 9 és 20 szakaszban felsorolt dtjakor: e ozo, dij felül beszedendő még az egyseges tavras 5 lei. l d'' k. A 8, 9 és 20. szakaszban felsoro.t..!ja. francojegyekben rovandók le és pedti! a ko~onseges utalványoknál az ürlapon, a távtratok~~.i P'; dig a fedezeti lapon, a 2. szaka~zban elolt t t~virási dij pedig készpénzben a szamtvben.. A tavirati postautalványokon az.esetleges megjegyzések és magánközlernények mncsen'.'k mei[engedve. Art. 22. A kifizetési értestlveny dt]a leu. Postai megblzások. Art. 23. A postai megbizásé;t ~!2.. szakasz. ban előírt rendes franca- és a)anlast.dl)on!elul beszedendő még küldeményenként le. Ugy a!ranco, mint az ajánlá~i és leu megbízási dij a küldeményen!ranco]egyben rovandó le. Kocsi posta köldemények. A kocsiposta küldemények díjazásánál alapul szolgál ezeknek sulya és értéke. ) Súly dij. Art. 24. A közönséges betét és kézicsornag sulydija kilogrammonként vagy ennek töredékéért Leu. Art. 25. Az értéklevelek suly szempontjából ugyanazon díjazás alá esnek, mint az ajánlott levelek (!. 2. szksz). 2) Érték dij. Art. 26. A közönséges betét és kézícsornagok, valamint az értéklevelek értékdíja lei-ig,!ooo lei-enként vagy ennek töredékéért 2 lei. A lei értékben felüli rész pedig IOOO lei-enként vagy ennek töredékéért l leu. Art. 27. A terjedelmes vagy törékeny csomagoknál a suly és értékdij kétszerese számítandó. Art. 28. Az utánvétellel terhelt kocsípostaí küldeményekért a suly és értékdiion felül beszedendő még leu. A 24, 25, 26, 27 és 28. eiöző szakaszokban felsorolt díjak a feladás alkalmával készpénzben szedendők be és számola'ndók el(franco kényszer) és a távirásí díjak módjára a napló alapján számolandók el. Art. 29. A tértivevénnyel feladott kocsíposta küldeményekért a 24, 25 és 26. szakaszokban!elsorolt suly és értékdíi. valamint a 27 és 28 szakaszokban felsorolt külön dijakon felül beszedendő leu. Ezen díj francojegyekben rovandó le a tértivevényen. 35 ~

19 6. Art. 30c A közönséges csomagok házhoz kézesiféséért azon hivataloknál, ahol házhoz ;,ézbeités be van rendezve, a kézbesités alkalmával eszedendő kézbesitési díj csomagonként, 5 kg.-nál em sulyosabb csomagokért, 5 kg.-nál sulyobbért 2!ei. Art. 3. Azon közönséges, betét és kézi csoag vagy értéklevélért, mely az értesitő kézbe ;itésétől számitott 3 napon belül nem váltatna ki, ~zen határidőn tul napi raktárdij cimén beszedendő O bani. Az előző 30 és 3. szakaszban felsorolt diak nem semmisülnek meg azon esetben, ha a küljemény vissza vagy után küldetik. Art. 32. A visszaküldött vagy utánküldött ocsipostai küldemények a szállitólevelen suly és. rték alapján uj díjjal terhelendők meg, amelyhez ozzájön még az előző rendeltetési helyen be nem zedett kézbesitési és raktárdíj, Art. 33. A továbbitás előtt visszavett kocsiposta küldeményekért a már beszedett dijak nem térithetői\ vissza. Postai vámközuelitő szolgálat.*) Art 34. A vám.eljárás és házhoz kézbesitésért 25 bani. Art. 35. A behozatali és kiviteli nyilatkozat kitöltésért: a) ha a nyilatkozat nem terjed ki 3-nál több csomagra 2, b) ha 3-nál többre 3 lei. *) Ezen szolgálat bevezetéséről annak.idején--a hivatalok részletes utasitással lesznek ellátva. l': Art. 36. A kezelésért: :a) minden nenizetközi csomagért 2, L) minden közönséges csomag után pedig 3 Jei. Art. 37. Az értesitő kézbesítése után 3 napon belül ki nem váltott nemzetközi vagy más csomagért beszedendő raktárdij leu. Art. 38. Véleinényezé;ért a fenti.34, 35 és 36. szakaszban felsorolt diakon kívül még 2 lei. Art. 39. Kiviteli engedély alapján behozott nemzetközi csomagoknál minden mliveletért a fenti 34, 35., 35. szakaszban felsorolt dijakon lüvül még 2 lel. Art. 40. A behozatali engedély alapján eszközölt kiviteli eljárásért 2 lei. Esetleges postai szolgálat.**) Art. 4. A térti küldeményekben talált tárgyak és okmányok vissza kézbesítéséért beszedendő 3 lei. B. Távirat. Art. 42.A belf. táviratoknál szó dija?5 banl Este 6 órától reggel 7-ig a szabályszerű igazolvánnyal elátott hirlap- és folyóirat tudósitóknak és távir:ti ügynökségeknek hirlap táviratai (Z) a belföldi forgalomban 50 /o díjkedvezményben részesülnek. Ezen kedvezmény nem vonatkozik az esetleges különleges kíkötésekre mint: sürgős vételjelentés stb.. ' A távirati névjegye'.cért, a melyekért az 52, 53.,. 54. szak. nem vonatkozik, darabonként 2.50 Lei. **) A. fenti szakaszra vonatkozólag a ~ivatalok részletes utasitást fognak nyerni. 37

20 8 Art. 43. A sürgős táviratokért (D) a rendes jij háromszorosa fizetendő. Art. 44. A válasz fizetve (RP) táviratokért a ~endes szódijon felül még egy, a k.ivánt válasszal ~gyenlö szószámu távirat dija fizetendő. Ha a válasz sürgős (RPD), akkor a válaszij háromszorosra fizetendő. Art. 45. Az összeolvasandó táviratokért (TC) rendes szódíjon felül még ennek fele szedendő be. Art. 46. A távirati vételjelentésért (PC) a endes szószám szerinti dijon felül még 2.50 bani. Art. 47. Postai vételjelentésért (PCP) a renes szószám szerinti dijon felül még. leu. Art. 48. A többszörös táviratokért a rendes z5szám szerinti dijon felül példányonként és 00 zvanként 2 lei. Hogyha a távirat 00 szónál hosszabb, ezen enti dij minden további 00 szó vagy ennek töedéke után is beszedendő. Art, 49. A többrendeltetési hellyel biró táviratjkért a rendes szószám szerinti díj és az esetleges külön kikötések dija annyiszor szedendő be, ahány rendeltetési he'.ye van a táviratnak. Art. 50. Az utánküldendő táviratokért (FS) a dij csa'< az első rendeltetési helyig szedendő be; a továboi helyért az utánküldési dij a cimzettől szedendő be, az utánküldő hivatal megjegyzése szerint. Art. 5. A küldönc fizetve táviratokért (XP) a. rendes szószám szerinti di.i és az esetleges külön kikötések diján felül, a fenti 46. szakaszban a(pc) ínegjelölése nélküli távirati vételjelentés dija is beszedendő. Az ilyen táviratokért a feladás alkalmával beszedendő a küldöncz dij fedezésére elegendő letét, mely az eddigi eljárás szerint a nemzetközi forgalomba felvett küldönccel kézbesitendő táviratokért beszedett letét módjára kezelendő és számolandó el. Küld:incös távirat egyelőre nem adható fel. Art. 52. A t 0 lefontáviratokért a rendes szószám szerinti dij és az esetleges klilön kikötések díján felül 2 lei. Art. 53. Az este 8-tól reggel 8-ig feladott magántáviratokért a rendes és az esetleges külön kikötések diján felül 2 lei. Ezen pótdij alól a hirlaptáv'rabk mentesek. Art. 54. A vasár- és ünnepnapon feladott magántáviratokért, tekintet nélkül nemükre, a rendes és az esetleges külön kikötések diján felül 2 lei. Ezen pótdij alól a hirlaptáviratok mentesek. Art. 55. A távirati röviditett cimért évente 00 lei. Art. 56. A távirati ürlap díja darabonként 25 b. Art. 57. A magántáviratokról kért másolatokért darabonként 5 lei. A dijnyugta ezután dijmentes. Drótnélkül.i láiraf.*) Art A szódij mint közönséges táviratoknál (Art. 42.) szavanként. Art..'9. A kikötőben szavanként 50 bani. Art. 60. Fedélzeten szavanként 25 bani..) _Ezen szolgálat életbeléptetésé.~öl külön r'endelettel fogok intézkedni. 39

21 4. 40 C. A l~ibeszélő. Dijlételek a városi helyi hálózatban. l) Bekapcso'ások'. Art. 6 l. Egy főállomás után a város belterü eté egyszer s mindenkorra 500 lei. Art. 62. Egy telken kivüli mellékállomásnak a hálózat belterületén a főállomáshoz (vagy alköz ;ponthoz) való bekapcsolásáért egyszer s minden. korra 500 lei. Art. 63. Egy mellékállornásnak a bekapcso" lásáért ugyanazon telken a főállornáshoz vagy alközponthoz 500 lei. Art. 64. Egy külterületi távbeszélő főállornásnak közvetlen bekapcsolása a városi hálózathoz lbárrnily távolságra: a belterülen levő vonalrész, és állomás fel- szereléséért 5CO lei. a kerlileti vonalrész után pedig a tényleg :felmerlilő összes épitési költség. A kerületi vonalr2sz 'fentartásáért kilométerenkint vagy annak megkezdett részéért évente.50 lei. Art. 65. Egy városi hálózat külterületi főállomasához vagy központjához. kapcsolt telken belli! vagy kivüli mellékállomás bekapcsolásáért a.tényleges épitési költségek fizetendők. \ Art. 66. A várósi hálózat 2 főál omásának közvetlen összekapcsolása (a központ kizárásával) egyszer s mi:denkorra 500 lei.. Art. 67. Belső közvetlen összeköttetések (pici. 2 állomás között konectorok vagy jelző-- csengők felszerelési költsége a t2nyleges kiadások 5zerint számittatnak fel. 2) Eléllizetési dij. Art. f8. Városi hálózat alatt értendő a megye székhelyén levő telefon hálózat. Az ezen kivül eső városokban és községekben levő összes helyi és az ezeket összekető hálózat csoportjához tartoznak. A várnsi hálózatok az előfizetési dijak tekin-.tetében 3 csoportba osztatnak :. csoport 500 főállomásnál több elilfizetövel biró hálózat; II. csoport föállomásig. III. csoport 0-nél kevesebb főállomással biró hálózat. Az l. csoporthoz tartozó hálózatokban az előfizetési dijak a következiík: Art. 69. Az előfizető lakásán felszerelt állomás után, ahol az illető nem üzi foglalkozását vagy mesterségét, évi 600 lei. Art. 70. Azon állomáso'<,. amelyek az előfizeti> hivatalában vagy üzlettel egybekötött lakásán vannak felszerelve, továbbá az összes állami törvényhatósági és községi hatóságok, kórházak, intézetek, gyárak, üzletek slb. távbeszélő állomásai után évi \OOO lei. Ezzel az üzletszabályzat pontjában felsorolt összes hatóságok távbeszélő dijkedvezménye megszünik. Art. 7. A pontjában felsorolt.nyilvános helyiségekben (kaszinók, vendéglők, ká- ~'.--,,:~-e..-"-"' --- -

22 2 éházak, szállodák stb.) valamint a bankok nyilános helyiségeiben felszerelt állomások után évi 500 lei, amely összegért maximum évi 2000 beszélgetés folytatható, ezen felül minden 00 beszéletés vagy töredéke után 50 lei. (Ezen utóbbi dijazás csak ott alkalmazható,. hol a kapcsoló szekrények megfelelő számozó készülékkel. vannak ellátva.) Art. 72. Ha a 70. és 7. alatt felsorolt valamelyik főállomás alközpontj a 20 mellékállomást elérte, minden 20 mellékállomás vagy töreéke után egy-egy összekötő {főállomás) bekapsolása kötelező. Art. 73. A II. csoporthjz tartozó városi háózatokban az elllfizetési dij az illető állomás minősége szerint 500, 800, 200 lei, mig a. csoporthoz tartozók évi 300,!iOO és 800 lei. Art. 74. A!elken kivüli mellékállomások évi előfizetési dija a megfeleléí fiíál!omás dijának a fele. Art. 75. A főállomással egy és ugyanazon elken levő mellékállomás előfizetési dija az illető főállomás dijainak eg-y tizede. Art. 76. A külterületi állomások előfizetési ija azonos azon hálóz'lt belterületén levő elijfizetők dijával. Art. 77. Valamely külterületi közvetlen összeapcsolás előfizetési dij azonos az illetií hálózat előfizetőinek dijával, ugy a!éí, mint a mellékálloásokra nézve is. Art. 78. A közvetlenül összekapcsolt állomá- ok évi előfizetése l 00 lei. 43: Art. 79. Egy kapcsoló (konektor) után évi' előfizetési dij 25 lei. Art. 80. Egy mellékcsengő 25 lei., Art. 8. Ha az előfizető a cimére érkezó vagy a feladandó táviratait telefonon óhaitia, a. távirda központhoz továbbitani vagy onnan atvenni az illető távirda hivatalnál egy Lei összegü letétet t~;tozik!elenni.,.,.. Ha a távbesziílo szolgalat a tavrdatól kwön van, ott azon előfizető, a. ki interurbán beszélge~téseit állomásról óhajtja folytatni, egy megfelelc; külön letétet köteles az illető távbeszélő központnál letenní. Ezen letétek kezeléséért és nyilvátartásáért az előfizető minden letét uth fizet évi dijt 50 leit. Egy távirat közvetitésért a távbeszélő állo: másról vagy az állomásról (52. pont szennt) 2 let. 3) Áthelyezési díjak. Art. 82. Egy távbeszélő fő- vagy mellékállomásnak az egyik szobából a másikba_, vagy ugyanazon telekre való áthelyezése 00 lel. Art. 83. Egy távbeszélő fő- vagy mellékállomásnak az áthelyézese egyik telekről más telekre vagy házbj 300 lei. Art. 84. Egy távbeszélő mellék_állomásn~)c az áthelyezése eg~ik ingatlanról a,,r~ásk'.a a, fo_ állomással egyidoben 00 le, fqallomas nelkul 300 le'.. Art. 85. Egy alközpont áthelyezése több mellékszobából a másikba ugyanazon házban, a

23 44 központi berendezések áthelyezésért 200 lei. Ezenkívül a fő- és mellékvézetékek elhelyezésével felmerülő öss_zes költségek. Art 86. Egy központ áthelyezése több fővagy mellékáramkörrel más házba, minden külső iö- vagy mellékárarnkörért 300 lei. 4) Állomások átmíniísitése. Art. 87. Egy lőállornásnak mellékállomássá való átminősítése a telken belül 00 lei. Art. 88. Egy rnellékállomásnak átminősitése főállomássá ugy telken belül, mint kivül 300 lei. Art. 89. Egy főállomás átminősítése telken kívüli mellékállomássá 300 lei. 5) Állomások átírási díja a berendezéseknek öröklés. egyesülés agy cégáltozás folytán tovább használatért. Art. 90. A távbeszélő berendezéseknek más személyek által való további használatáért öröklés, egyesülés vagy cégváltozás folytán 200 lei. 6) Távbeszélő meghívások és beszélgetési dijak. Art. 9. Egy meghívás ugy díjazandó, mint egy távirat a szavak száma után. A távbeszélgetésekre vonatkozó általános utasitások intézkedései (!. szabályzat 29., 30.,.3., 32.' 33. és 34. s-aí) továbbra is érvényben maradnak. A beszélgetési dijak megállapítása változást szenved; atnennyiben azok ezentul -nem tá- volság, hanem a beszélgetési körlet szerint fizetendők ; és pedig : Art. 92. Helyi beszélgetések 3 percenkét a nyilvános fülkéből leu. Art. 93. Egy 3 perces beszélgetés a nyilvános fülkéből vagy az előfizető állomásáról a megye területén lévő bármely állomassal 2 lei. Art. 94. Ugyanaz, a megyével szomszédos megyék területére 3 lei. Art. 95. Ugyanaz, a szomszéd megyén tu! levő távbeszélő állomásokkal 5 lel Art. 96. Sürgős beszélgetések után kétszeres dij fizetendő. Art. 97. Magánbeszélgetések után este 9-től reggel 8-ig a rendes dijon kivül még?. lei fizetendő. Art. 98. Vasárnapokon és törvényes ünnepnapokon folytatott magánbeszélgetések, mint sürgősek dijazandók. Hirlap-tudósitók és levelezők a nap 3~--: 5 és óráiban(d. u.-3-ig és este 6-2-tg) fo)ytatott hírlapi beszélgetések után 50 /o ke~vezményt élveznek a 93., 94. és 95. pont alatti forgalomban, felmentve a 97. és 98. pont alatti dijak alól is. 7) Az elöfizetök nésorába több cim alatt leendő felvétel. Art. 00. Ha az el8fizető állomását egynél több elnevezéssel kivánja a név.sorba felvétetni,_ minden egyes beirás után fizet évente 25 lei. 45

24 47 Oij!ételek az interurbán hálózatban. l. Berendezési költségek. ' Art. 0. Ha valamely távbeszélő berende :zés építése a bekapcsolás előtt költségekkel járó helyszíni megállapítást igényel, a kérő fél egyideju\eg egy letétet köteles az illető hivatalnál letenni.a felmc: u\endé) költségek fedezésére. Ezen letét nagyságát az épétisi osztályvezető vagy megbízás esetén a hivatal főnöke állapítja neg. Art. 02. Egy távbeszélő főállomásnak valamely központho:o való bekapcsolás" valamint a meilékállomások bekapcsolási költsége is a tényleg fe\merlitt anyag és készpénzkiadások szerint -fizetendő. Art. 03. Az interurbán hálózathoz tartozó klilőmböző kerületi távbeszélő állomások között kívánt közvetlen összeköttetés létesítése a felme rulendő költségek szerint fizetendő. Art. 04. Egy állomásnak a központi váltóba való bekapcsolása egyszer s mindenkorra 00 lei. A 0!-04. pontok alatt feltüntetett költségeken kívül az előfizető még a következő eset TŐI esetre felmerülő díjakat is fizeti : Art. 05. Ha a távbeszélő állomáshoz vezető.áramkör földalatti vagy löldfeletti kábelben megy keresztül minden hektométer vagy része után 0 lei. Art. 06. Ha pedig ezen áramkör az állami berendezések oszlopain halad hektométerenként 4 llei. építesi hozzájárulást fizet. Ha valamely interurbán hálózat előfizetője távbeszélő berendezéseit a saját anyagából és költségén építteti, a közhasználatu hálózathoz való csatlakozásért a következő fix összegeket fizeti: Art. 07. Egy rendes távbeszélő állomás ellenőrzése és felülvizsgálása 30 lei. Art. 08. Egy alközpont felülvizsgálása 6 lei. Art. 09. Egy km. áramkör felülvizsgálása 0 leí. 2) Elölizetésí díjak. Art. 0. Minden főállomás után tekintet nélkül jellegére 300 lei. Art.. Ha al interurban előfizető a megyéjében tevő városi hálózat előfizetőivel is dijmentesen óhajt beszélni, a 0. pont alatti dijon felül tartozik még a városi hálózat megfelelő előfizetési diját is fizetni. Art. 2. Egy telken belüli mellékállomésért évi 50 lei. Art. 3. Egy telken ldvüli mellékállomásért évi )0 lei. Art. 4. Egy közvetlen összeköttetésért (2 főállomás között) évi 25 lei. Art. 5. jelzőcsengő használatáért évi 25 lei. Art. 6. Egy konektor használatáért évi 25 lei. 3) IJonal!enlartás. Art. 7. Egy km. áramkör évi fentartása 50 lei. 4) Áthelyezt!sek és minősítések. Art. 8. Az interurbán hálózatban az áthelyezési és átminösiti munkáért a tényleg felmerült költségek fizetendők.

25 48 5) Átruházások. 9. Egy állomás átruházásáért fizetendő 200 lei. 6) Beszélgetési díjak. Art. 20. A beszélgetési dijak azonosak a városi hálózatra előírt díjakkal (9-99. pontok). Megyei tábeszélő hálózatok.*) ) Bekapcsolások, áthelyezések és átminősitesek Art. 2. A megyei távbeszélő hálóz(l'tokon a posta kincstár által eszközölt bekapcsolási, áthelyezési és átminősítési munkákért az lnterurban hálózatra előírt költségek számítandók fel. 2) Előfizetési díjak. Art. 22. A megyei előfizetői állomások évi előfizetési díja az interurbán hálózatokra előírt díjaknak 50 / o-a. Art. 23. A községi. előljáróságoknál felszerelt megyei távb. állomások nyilvános állomásoknak tekintettnek és az előfizetési díjak alól mentesek. Art. 24. A megye székhelyén felszerelt megyei állomások csak az illető városi hálozatra előirt előfizetési díjakat fizetik, minden kedvez- *) A X\J. fejezetben emlitett megyei hálózatok" a Magyarországtól elszakadt területeken nincsenek, A oolt tör\énvhat6sági' elnejezésü hálózatok az interurbán hálózatok csoportjához. tartoznak. l- - r nény nélkül, a inely dijért jogositva vannak a megye terliletén levő interurban hálózat clőfizetöivel is díjmentesen beszélgetni. Magán liívbeszé!ő berendezések Art. 25. Ha valamelyik magánhasználatu tá vb. vonal utat keresztez vagy idegen területen halad, engedélyezés ciinén egyszer s nindenkorra minden állomás után 00 ici, s minden kilométer vonal után 25 lei fizetendő. A jótékonysági béhegek alkalmazására onalkoz6 rendelkezések. Familiei Luptatorilor" jótékonysági bélyegeket ujak fogják helyettesíteni. Az erre vonatkozó intézkedés a Monitorul Oficial" 920. december -iki 200. számában jelent meg s a következőket tartalmazza: A jótékonysági bélyegekkel szedett díjak a Familiei Luptatoribr segélyző egylet bélyegeinek helyettesitésére a munka- és népjóléti minisztérium által. s~ervezet és, a lu.xus tárgyakr~, 2, 3, 4 és 5 Let /o-ban, mas cikkekre pedig és 50 bani a 0, 25, 50 bani és Leu 'me~nyiben akár állandó meghatározott, akár aránylagos dijtételekben vetették ki. Posta, távirat és telefonnál: 0 bani minden az ország tertiletén küldött levelezőlap és levél után. 25 bani a belforgalmu táviratokra, telefon beszélgetésre és telefon jelentésekre, távirati név- 49

26 50 jegyre postai szállitó!cvclekre vagy áruszánlá~<ra, nelyek a poshli cso~ag;khoz és pakkokhoz va- k csatolva, valanlnt a csonag vagy pakk érkezését közlő értesltésre; (;kár kül- vagy belföldi. 50 bani a kü!föídl tá,;iratokra é3 a v<l!asz fizetve távircttokra. A pénzügyi rniüszteriu oknánybélyegei mellett: 25 bani a csekk,jny,rck ide lapja, ut.:i.- vány v~!y nvti:~~ ta ui;ln. 2i5 )bani. az üzleti ldinyv nincle lapja utá:i, aelyet a kereskedök ip~jros~ik, r2szvénytár::;~sligok, szövetkezetek segély egyletek a kéreskedchni :törvény szerint köi :'lc~-:.-k vezetni, va!atnint a gyógyszeresze{, ' ' gyari~so.{; ' b',,arn'f e 'J e ' Ko~ve " t ox, " bizonányosok, bánynkt nnelok, nyersolaj) peirolenkutak erdő kitenc!ök v[i!lalk9zóki szállitási vállalkozók könyvei után. 25 bani a felaclrísi ig-azo!ványok és nyugtákért 5 Lci-nél nagyobb -fizetési nyugták után és a (~. F. R. N. F, R. és S. IVL R. csonagszállitás nyugtái után,, 25 hani a CFl~, (Román államvasutak) NFR (Román folyarnhajózás) és SMR. (Román tengeri hajózás) áru érkezési érte3itése után, 25 bani a társaságok, különféle vállalkuzók tnt'.iködési igazolványai nyugtái után, érnökök, épitészek vagy vállalkozók helyszini szemle igazolványai, nyugtái után. 25 bani az összes biróságok, 'járásbiróságok idézvényei, cédulái és kézbetési igazolványai után,. 25 b;rni áliat el:idási cédulák után (ivlrha :Jevéi), 25 bani bármelyik közhatösághoz benyujtott kérés után kivéve a királyhoz, és a törv(~nyhozó testülethez b2yuitot! kérésekel 25 bani rninden az ál!anpénztárba történ(s bcfizetésí nyllatkozatra és a. vánhivatalokhoz in- tézett beadványokra_ 25 bjni a lakosok h3tárc'itlépés igazolványc-iirai valanint az utazási és 3z orslágban va!ö tai tózkodási szetélyazonossági igazolványokra. P~ llit::- és váltó intézeteknél 25 bani a hífcl és váltóintézetek által kiadott nyugták és igazolványokért. 50 bani a bank-<szinlák és el!enörzd szelvé " nyekért 50 bani értékpapirok e!aclüsánál és vételénél szelvényenként. - i--léí.ló kocsiknál 5 lei az országban közlekedő nenzelközi hálókocsi társaság ágyjegyeiérl 5 lei rninden hálókocsiban ingyen utazásra jogositö igázolványérl!pari és kereskedelmi vállalatoknál 25 bani bármely kereskedelmi vagy ipari vállalat által kiállitott áruszámláérl A hiteles váltó intézetnél. A fentebb már elöirt 50 bani dijjon kivül, minden valóságos adás vételnél 000 leinként és minden kezdett ezer leiért 50 banl Az ilyen mozgó jegyek értékét ebben az 5

27 2 sethen a negfelelő érték készpénz iefizetéséver s lehe.t helyettesiteni. Unnepélyek látványosságok. 0 bani minden leu vagy megkezdett leu tán a színház, ozgó,zinház, koncert, konferei'j.cia agy bárni rnás előadás vagy látványosság belép.ö jegyei értéke után, hasonlóképen bármely helyiégben levő ünnepély, mulatság, kert stb. fizetées belépői jegyei után. Luxns. cikkek raktáraiban. Az autornobil előadásokná, valthínt a luxus árgyak eladása nint: ékszerek, ezüstenü2k ilatszerck, csipké:-c, selynek stb. valait a t'f-.észi tárgyak eladásánál. Luxus cikkeknek tekintendők a szönnék, ;zőnyegek, 2300 lelnél drágább női ruhák, 600 einál drágább női kalapok leinél drágább zobabutorzatok. Dijak a következők lesznek: 000 Lei árnál és minden megkezdett száz ei után 2 lei, leig és minclen megezdett 000 lei után 30 lei, lei-ig inden eset után 40, 0.00 lei-en felül minden Zer és megkezdett ezer után 50 L~i ,,, ('') 'tj< ti;' t- co cr; <NC0""'.f ooooooc.::iooooo,-,(,](y")-<:::f' li'")qt:"-c ('..] C'0 53

28 54 Egy polgári font = R~gi osztriií~ inéríékek. 560 gram = 32 lat. Egy vámfont = : Ü) = 28 Egy lat = li.5 Gyógyszerészi mér,'seknél 874. előtt az u. n.. osztr. orvosi sulyokat használiák, melyeknek alapegysége a libra volt a következő részekkel: l libra = gr. = 2 unczia = 96 drachma [288 scrupulus = 57(0 grán. unczia = gr.='/" libra =S drachma= 24 [scrupulus ~' 480 grán. drachma= gr.= /\lo libra - /s unczia = [3 scrupulus = 60 grán. scrupulus =.450 gr.= /28n libra ~ /2' unczia ['h drachma 20 grán. grán~ gr.~ /mo libra = /rnounczia~ [/GO drachma ~ /2 scrupulus. Kikerekitett szárnokhan: 2 /s lihra~ gramm, kikcrekitve~- kgrnmm l gramm libraf?(sernis h)~20gr. l uncia 3E) uncia/? " ==-e 7.5 drachtna = drachél / -----,2.2 scrupulus=.5 scrupul /.J, =Ű, 7 grán 0.07 grán (l =0.4 n- iirmér!éke!i: régi akó"--'----" 66 itce... osztrák itcze (Maas)... osztrák rneszely (Seitel)... nagyar ilcz:: (---=--o-2 n':'szely) osztrák p:nt Hosszmérléfrnil : 55 ~ 56 liter e~ J.4478 " = " " '------'..:.555 " öl láb -- l.896 méter l láb ~-C 2 hlivelyk centirnéler hiivelyk ~- 2 vonal = l vonal~~ 2 pont... = 2.6 " 2.9 milliméter. Közéletben még használt nem 0 osi m(frtékek. kanne (Észak-Németország) --- l.000 liter schoppen n = 0.5 " yard (Amerika) =. láb= 9.4 centiméter. geografiai nértföld = ki!onéter. rnagyar nértföld : : kilonétcr. Megköze!ifö mé!'lékeli. kávéskanál= teáskanál folyadék= gr. --, nagnesia =:" 0.6 =-=--: teásk:?..nál só, cukor, kén s hasonló porok _ = gr. kávéskanál= teáskanál kevc;-t por = 2.5 " gyer2k-kanál -2 t.c:ási<anál, /~<:vökanál=5.)0 tele késhegy= r~ ieájkanál evőkanál folyadék ~ " növényi p Jr-keverék v. f~ i-el~gy='/.5~8.0 ;, csepp ~......_ ~~~_._ ~-~-

29 --~--- heit 56 Angol és amerikai orvosi sulvmérlékek. Pound Ounce Grain angol. anerik. grél, 453.:' J Gallon Köbcenti éter 4545 :no Pint S Fluidounzes. Fluiddrachma _ G 29.6 J.'I Mínium Cl-rain viz.05 J\llininis Drnchme viz = 63.2 J \tlunze viz -, A Sacc!im in oldási táblázala.. Saccharin oldatok, nelyek édesitő ereje rnegtelel a '30-33 fajsullval bíró cukoroldatoknak (syrupuknak). Kiszámittatott Helch gyógyszerésztől.!. szám '4 gnn. Saccharin cryst. 440-szeres Oldva 000 grm. destilált vizb n. II. sz. l '28 gnn. Saccharin pulv. 550 szeres oldva OOO grm. destilált vizben. III. sz. 50 grrn. Saccharin cryst. 440 szeres oldva 000 grm. destilált vízben. IV. sz. 20 grrn. Saccharin pulv Fenliekből megfelel: 57 gnn.. vagy. sz. oldat ~ grm. o fajsulyu Sgr. sirnplexnek. grm. Ill. vagy lv. sz. oldat : grm. l ;:J fajsulyu Syr. simplexnek. '6 grm, L vagy II. szárnu oldat gnu. cuirnr 5 grrn. lll. vagy IV. számu oldat = gr,n. cukor. A kiilömböző hőmérők össz~ilasmlih'i0i li'itiláza!a. Cel Reau Fahren Cel Reau- fahren~ sius mur het sius inur I s + 4 +w o 32 + li\o s i rn P w4 Hülőkeverékek. a) Hó igénybevételével. A hőmérő+ 0 C-ról leszáll Acid. sulfuric di!. hó aa partes. - 4 C fokra Alcohol, hó aa partes Calc. chlorat cryst. 3 rész hó rész 36 Natr. chlorat rész hó 3 rész. - 2

30 . b) Hó igénybevétele nélkül. Acid. car bon ic. (szí lárcl) aetlier aa parte s 00 A0. chlorat. 5 rész kal. nitric, 5 rész " Aqua 6 rész. Atno!J. cll!orat. 5 r6sz l<a!. nhric. 5 rész natr, sulfuric. 8 rész i\qua 6 rész Anion. nhric. Jqua aa partcs... Anon. uitric. natr. carljunic Aqu.'J aa pjrtcs Natr. pliosphoric. CJ rész acid. nitric. dil 4 rész.. Natr. pl0sphoric 9 rész Arnon. nitr.6 rész Acid. nitric. dil. 4 rész Natr. su!j'uric. acid. su!fur. dil. aa 5 rész Natr. sulluric. 8 rész acid. hyclrochloric 2 " 5,, 5 JJ 22 " 24 " 3CJ " l--" 5 rész 8 Natr. sulfuric. 3 rész Acid. uitric. dil. 2 '" 9 Natr. sulhuic. 6 rész Amon chlorat 4 re sz K<I. nitric. '.'rész Acicl. nitric. clil. 4 rész 23 Natr. sulfuric. 6 rész Anun.-nitric. 5 rész f\cid, nitric. dil. 4 rész.30 " " " " " " " " " " " " Az oi szág!erüleién \Jadon elő!ol'du!ó Q\!Ó9\' növénvek gyüjtésénck napt<ári'l. asszeállilotta: Bodnár Endré gyógyszerész. Növény neve B~.~~tjI~~vdeő~=,==-G::-~s Aconitu napellu_s L. Acorus calanus L,' , _ Adianthun capil!us Veneris L. id-~j:=.-'=i novenyresz ~ Herba-ffoliaj ~~-~-- ~~-=,~-= "-~ A h'llea Mi!l - ~i!!efo!ii, a n?- c. e venvnek a sz2r- Junius hó foliuni L. tól negfosztott levelei Tubera a.:_oniti _ fiata~ guntók _ Julius Rhizoma ca!ani Herba capillorum veneris fj. nom hajszcrü ágacskáf{ Herba Agriino----: /\grimonia Eupatoria L. r~~!leas ~~~ény i\l\árc. v. szept. Okt_: MáílS fvájus végén Julius elején -Alcfei!lá vul- -folia IÚc.henil geris L. lae f\'ájus és Junius ria Alkanna L. tincto~ Radix AlkannaE Márc. v. október Althaea officinalis L. Radix /\ltha-ee 2 éves fo!ia Althaeae Flores Althae2E Márc. és október hóban száraz időten jun. jul. jul. C\ugusztus Anenone pulsatilla L. Herba pulsat'!lae l!"" '\'i'rtc Cl, I!

31 _ ~~~~~~~-,,,,,..,~~~~... ~~~~~~~~ Növény neve., íj~.~~;jij~~-~,~ő Gyüjtés iueje novenvresz. Anl~o~ fjore'l ~ChCJ.no-/~J-I~. ~~ ' Jis L. ni!lae ron. u us, auguszius - Arciosfa-;TiV0s -FO!i3-uVae - -- Uva ursi L. Ursi Április hóban -A~llca -~o~ - -RaciiX-3í nic;ic P\p-riTIS, náj\isv--:-szepf tana L. Folla október Nlájus, flores junius julíus A.rteniSTu A!): -J-f~rb3 Absin' "-JuUiuS.-ft.iuS snthyun L, hy auousztus f~hizorna fl!icisj -- '""' Aspidiun Filix aris lt:velek- ]u!ius, augusztus rras L. tői és gyökerek- szeptenber tői negtis:-:titvd Hadix--be!la donnae Atropa hella~ éves gyöl<erek donna L. folia be!jadonnac 2 3 éves növény levelei \,lárcius, rriáju s, julius augusztus, junius julius -~:r~_erís vulga~ ~~~ca_e_berbe-- ~~~t~ni~er ---- C3fefi-ctUTi0ff~ FOITac--;J~lciulae -----: cinalis L. Flcres. Junius CarumCarvi L Fructus carvi Jtt!ius, augusztus Centa -tiretjorn - -FJoreSCVani - nyi!ó félben Jun ius vége, julius cyanus levő virágok eleje - Cetrarla ISTa-n~-- Lichen-Isla~- --.,.. dico ach. L. dicus Vtárcus, apn is Íierbci(he/ido Chelidoniun nii a gyökérre! Vtájusban virágzá_s majus L. együtt alatt 0enopÜdium Herba-cheno Ambrosioidesl podii Junius, julius ~-=;:ny n~== -~=~~~~-~~~~;= =;;:=;~-~i:==, é-_:_:n;0venvrcsz o~l '------~----- chojchicun Senen Co'iChiCT Junius, ~antunnale L. Bulbus co!chici október CichoriTI in:- Radi}(-- cichorel -r--\prilis és szept"efnb. tybus L. f-ierba cichorei julius ec3aComu--::--At,6zsnaktCíes-- - Claviceps tu. /--\ gonba rnegérése után purpurea telelési.:íllapoíb. ]uhusban Cochlearia offi- Fol!a J\tláius cinalis L. cochleariae -Coniuin nacu--=- HCTb3 coilf{-2 itúius latun_~: ~~s ~~en~oni _ szeptein?e~ Convalaria na- Flores convajalis L. Jariae Május ~ Da-lura Strano- fotia Stfamonfi- JulilIB - niuin L. Semen szeptenber Daphlle Meze- -cortcx ITicze.:- -i""~cius- - reum L_ J rei április DeJ!Jhinium - fiofes Ca!Catrtp: --,-.--,----- consolida L. pae virágpártája Junus hoban Equisetuma r:- Herb-a eqllisetí a -Májustól vense L. növ.zöldhajtásai szeptemberig -Erythreac~ Hetba, tauriun L. centaurii Julius Foenicul~ officinale Ali. Semen foeni- culi szeptember Gentiana lutea Radix gentianae L. Fő és mej. gyök, Március G!ycirrhiz,;-- R d" L" "t" o glandulifera W K a IX qur iae október Gratiola offici- Herba gratiolae Junius nalis L. a virággal együtt Julius Gypsoph~, Radix gypsop-.cm'-'"á"rc"i'-u-s paniculata L. hilae Április 5 -r-;

32 fi2 G". ); F:~~l~~~:ve r?i~~~f~~~t~~:>;~:~ ~~:I~ ~ j.r-_0.~boru5-- EadiXhéTiebo i ~~,~i:~~" - vnds L. ris viridis ,-,---c---.c--~ I-!erniaria _I-Ierbzi bernia. nae a növén a Juhus, g!aba L. qvöl-::ért~l egv~tt auguszius t-y0scianus-tofiar-yoscie:lrli -fl\áfus ju--li'_u_s_, ---- niger L. Senen j>cu::.li:::u:::s H,issopus offi- H b ]unius, -~ a;~_ er a llyssopi julius lnulci Hele-!-\adix Inulae nárcil!s~ itprilís vag\; nit'. _L_. (Enu!2::.,e'-')'----- szcpte'nber oldóber }uniperus con- Daccae junli" -- a násodik év őszén munis L. peri októberbgn -]Unü[)Cfus- rondes sabinac április, Sabina L. fiatal hajtások május -LaElllcariuma --=-c"--'---- -~--- Lactuca virosa 62árból kifolyó nedv májusban közvetlen a virágzás előtt Lappa offidllaüs ~--. Radix Barclau~ szeptember, " niaior nae október ninor Lycopodium- Spora (sernen) ]ulius, augusztus clavatun L. Lycop-=o-=d::.ii szeptenber M3:fV3-syJ\i-CSt- falta Malvae...cJ-=u-=lic.u"s", ::.a.=-u=-g=-u-s-zt_u_s, ris f... Flores,, l'afu-biurn-- J-Ierba- -ffafu. Május, " ~lgare L. bii junius -----'---'--' Matricaria Flores, chamoa Chanlomilla t~ nillae a szár né!- Junius küli virág MeliÖtus of--rr=- Her'l:> a-~m~el~il~o-ti_, - cina s D esr. a f" u a vi~~-~gal, Ju_lius Melissa.officina. Herba (folia) Junius, julius,!is L. Melissae augusztus "---l~~~~~----

33 - IJrog neve. Nöuénv neve Begyüjtendő GvüJtés ideje nöuénvrész t ructus cyno- Rosa canina bastl éreftcsipke Szeptember) ohtóber L.!'ózsa bogvó. -- Rubus Jdaeus FruCtuSRubi Julius L. ldaei RUta graveolens Herba Ruta e L. Mcljus. - cortexsalicis fi- Március, április purpurea L lltal ágak kérge " FfOfes sambuci a virágzat szár- Május, Junius száraz Sambucus ral együtt Fruc- napos időben nigra L. tus sambuci az Szeptember érett bogyó Saponaria offi Radix Sapo- Április uagv októbzr cinalis L. nariae Herba scolo- Scolopendrium pendrii csak a le- Julius, augusztus vulgare L. Jelek szár nélkül s-arrx-fragrffs- - - SinBPiS-ilTgM Semeíl- sinci-- L pis Augusztus Solanum dulcamara L. StipiÍes dulca- marae a szárak és kuszó ágak Október Radix syrnphyti Syrnphytum (radix consoli- Október officina/e L. dae majoris) Traxacum officinale L. Radix taraxaci MárciUs, április - Tilia grandi folia Junius, julius és flores Tiliae parifolia augusztus elején M Thymus ser Herbe Serpylli Junius, julius, száraz pyllum i.,. (Thvrni) napos időben l l {_! l l - Drog neve Növény neve Begyüjtendő 6yüjtés ideje nötjényrész Triticum re- Rhizoma 6rapens L. minis ~gén és Október ben Március, vagy Sz ept.. -- Tussi!ago--f3r- Fo!ia farfarae Junius, julius fara L lirtica urens He-rbaUrtlCM Junius, julius dioica L. csak a leue!ek - -" Radix vaeriari-ae \Jaleriana officinalis L. járulék g7ökerei Gyö!{értörzse és Szeptember, októ ber ueratrum--;;a--- Rhlzoma Május, junius bum L. veratri -- IJerbascum f!ores-verbasci Ju!ius, augusztus thapsus L. _!! Jirág _p~rtájél ~_ára~ napos idó ben Ueroílica offi- Herba IJeronicae Junius, julius cinalis L, - -0io!a fricolor Herba Jaceae L. t m~jus, junius ju!i us gggggggggggggisggggggggggggggggggggggggggggggggggoogggmmgggggggggggggggr 8 p. G p gg oresz ezaii 8i G LORIA" 88 impregnált műdugó gg ~egyipari~ kozmetikai, gg fül illatszer és pipere gg Leichner fettpuder. Kölni- szappan üzeme ~ a gg tiz 47 sz. Illatszerek,,,. gg fül!pipereszappanok, Elida NAGYVARAD gg schampoon, gyógyszer- DudekDutca 2. gg_: gg!tári felszerelési kellékek 8 a legelőnyösebben besze- Iparkamara épület. g "" rez h e t"k o :. :. :..' Tessék ajánlatot ~érni =' 8: ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg[j8[5gggggggggg: 65

34 T J t56 Az ország egykisérleti állomásai. Bucuresti, Jasi, Kolozsvár és Temesvár.. Bucurestiben,' Str. Brezoianu 44. alatt van a. Szent Máriá" klinika magán vegyvizsgaló, baktecrologiai laboratol'iua. Állami, közegészségügyi fel!igyeléíségek egy- iz!;gáló és bakterologiai állomásai. (Laboratorele a lnspectnrate lor lgienice). Brassó, Marosvásárhely, Nagyvárad, Szatmárnémeti, Kolozsvár és Temesvár. Tablettae ovarii Therapia" orchis (Testiculi) Therapia" " thyreoideae Manae " Pilulae iod!ecithini Vasofon (Sal. Adrenalini l loo) L,===T=a=b=le=t=ta=e==P=a=n=cr=e=o=ta=n=i========'='==:==~ Szaklapok. Pharrnacia gyógyszerész ujságü. Nagyrománia egyetlen magyar tudományos sociális irányu gyógyszerészi szaklapja, Meg cnik minden hónap lcén és 5-én. Alapitási éve 20. január L Szerke32tője Molitorisz Pál, azo:ikivül egy :erkes;:tő bizottság, melynek tagjai: Dr. Fencz Aron, a volt magyar kolozsvári egyetemi ógysiertár vezetője,.egyetemi dr. Széki Tibor kolozsvári gyógyszertár tulajdonos,.a volt kolozsvári magyar egyetemen a chemia rk. tanára, Dr. Orient Gyula okl. gyógyszerész és orvos, volt egyetemi segédtanár, a gyakornoki tanfolyam vezetőtanára, Flohr József kolozsvári gyógy. szertártulajdonos és S. Nagy László gyógyszerész, az Erdélyi Szemle és Erdélyi Merkur szerkesztője. Szerkesztőség és kiadóhivatala: Cluj-Kolozsvár Piata Stefan celmare - v. Hunyadi-tér 5. ' Előfizetési árak: l évre 20 lei /2 " 60 Segédek és egyetemi hallgatóknak l évre rno lei. farmacia Romana". Román gyógyszerészi szaklap. Főleg tudományos irányu. Megjelenik havonta kétszer. Alapitási éve l 920. január. Szerk sztc!i: Dr. Alexandru Jonescu gyógyszerész a bucure~h egyetemen, a toxicologia és biologiai"chemia e!badója és Dr. Vasilie Várgolici gyógyszerész, a bucuresti egyetem segédtanára, az élelmiszer vizsgálati chemia előadója. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bucuresti, Deparateanu 8. ' Előfizetési árak; gyógyszertártulajdonosoknak, bérlőknek és kezelőknek évre 60 lei, félévre 30 lei. Gyógyszerészsegédeknek I évre 45 lei, félévre 22 lei 50 bani. Egyetemi hallgatóknak I évre 5 lei. évre 30 lei fél 67

35 8 Reista farmaciei. Román szaklap jobbára a gyógyszerészet azdasági és gyakorlati kérdéseivel foglalkozik. Alapitási éve 880. Megjelenik hávonta 2-szer, a Romániai yógy'szerészek Országos Szövetsége." ( Socieatea Farmacistilor din Romania".) szerkesztésében s kiadásában, mint hivatalos lapja. Szerkesztőség é,; kiaclóbivatal: Bucuresti tr. C. A. Rosetti 27. Egvesiile!e!.. Romániai Gyógyszerészek Országos Szö 'etsége (Societatea Farmacistilor clin Románia) Alapitási év: 880. Székhelye és helyisége: Bucuresti Str. C. A. ~osetti 27. ' Elnök: Al. lteanu. Alelnökölc A. Hentiescu, Dr. S. Konya, Aurél Scurtu. Titkár: Viktor Jacobi. Jégyzők: N. Pantazi, Gh. Olavinariu. Pénztárnok: A. Demner. Ellenlíröl<: A. Benedict, dr. A. Capatina. Könyvtánok: M. Trandafirescu. Iráttárnok: Dr. N. Popovici. Unsoton" (Sol. Rdrennliui l 0 loo) Tbernpia. _j - Román-Segéd Gyógyszerészek Ligája. (Liga Farmacíet Romaná.) Alapitási éve 920. Székhelye: Bucure;;ti. Elnök: Gh. Catafani. (A tisztikar többi tagjainak nevét nem kö ;iölték.) A ligának minden megye székhelyén fiókjai vannak. Gyógyszerész egyetemi Hallgatók Egyesülete (Societatea Studentilor ln Farmacíe) Alapítási év 89. Székhelye és helyiság:. Boulevard Elisabetha 49. Tisztikar neve ismeretlen. 6yógyszerész Egyetemi Hallgatók Egyesülete Jas: Tisztikar neve, alapítási éve ismeretlen: Román Gyógyszerészettanhal!gatók Segély- és Onképzőfröre Cluj-Holozsvár. Alapítási év 920. Tisztikar neve ismeretlen. :Erdélyi és Bánáti Gyógyszerészek Szövetsége Most van alakulóban. Holozsvári Gyógyszerészek 7 estülete Mult év szeptember 6-án alakult meg ujra 2 évi szüuetelés után. (Első megalakulása még J860-ban történt meg). 69

36 70 Elnök : Dr. Széki Tibor. Alelnök: Somlea Mihály. Titkár: Flohr József. Pénztáros : Lukács Dénes. Ellenllr: Dr. Nagy Árpád. Gazda : Popa János. Kolozsmegyei Gy6gyszerészek 7 estülete:. Megalakult 920. október 3-án. Elnök: Somlea Mihály. Titkár : Flohr József. Pénztáros: Dr. Nagy Árpád. Választmányi tagok: Dr. Hintz György, Dr. Széki Tibor, Demeter Cornél, Dr. Cseresznyés. Gyula. EllenerzÖ-bizottság. Elnök: Nagy Miklós, Bánffyhunyad. R. tag: Palóczy Lajos, póttagbetöltetlen. Maros-Torda vármegye Gy6gyszerésztestülete<. Megalakult 920. október 3-án.. Elnök: Dr. Hints Zoltán. Alelnök: Veress Árpád. Titkár: Osváth Károly. Pévztáros: Czitrom Vilma. /!rad vármegye Gy6gyszerésztestületee Megalakult 920-ban. Elnök: Krausz Elemér. Titkár : Ásmány Gyula. Pénztáros : Szondy János. Szilágy megye Gyógyszerésztestülete. Magalakult: 920-ban< Elnök: Szaplonczay Sándor. Titkár: Balás Pál. Pénztáros: Z. Kiss Miklós. fiunyad megye Gy6gyszerésztestülete Megalakult 920-ban. Elnök : Pap Sándor. Titkár: Albescu Virgil. Pénztáros: Major Mihály. Szolnok-Doboka megye Gyógyszerésztestülete:. Megalakult l 920-ban.. Ekök : Nits János. Titkár: Krémer Lajos. Pénztáros: Litschel Emil. Szatmár megye Gy6gyszerésztestülete. Megalakult J 920-ban. Elnök: TabajdY György. Titkár: Dr. Guttmann Béb. Pénztáros: Bródy Béla. Csik megye Gyogyszerésztestülete Megalakult l 920-bn. Elnök : Gözsi Árpád. Titkár: Kolosváry József.. Pénztáros: Löffler Marcel. 7 l:

37 73 Nagykükülló megye Gyógyszerésztestülete. Megalakult 920-ban. Elnök : Lingner András. Titkár: Salrnen Ágocton. Pénztáros: Auner Frigyes. Brassó megye.gyógyszerésztesfülete. Megalakult 920-ban. Elnök: Binder Gustáv. Titkár: Eichhorn Albert. Pénztáros: Lu!rns' Káro Jy.. Szeben megye Gyógyszerésztes(ü/ete. Megalakult 920-bari. Elnök: Pissel Károly. Titkár: Herzberg Henrik. Pénztáros: Ifj. Werrnescher Emil. A többi árme9~ ék szervezé;e folyamatban van. <Gyógyszerésztestület ( Bucovinaí) Czernowitz (Apo'.heker-gremiurn in Czernowitz) Alapítási év 833. Székhelye Czernowitz. Elnök : Georg Gregor... Jegyző: Alex. Kuzrnany, Pénztáros: Caesar Perlstein. Bukovina összes gyógyszerészei tagok.. Erdélyi és Bánáti Gyógyszerész-t'llkalmazottak Szövetsege. Alapitási év 920. Központi székhely Kolozsvár. Központi intéző-bizottság tagjai : Bertha László, Vértes Dezső, Stern Hermann, Stanescu Livius és Hoffer Antal. Fiókjai vannak: Árad, Gyulafehérvár, Beszterce, Marosvásárhely, Nagyvárad, Szatárnéneti Temesvár-t. Gyógyszeresz-segedek Egyesülete. (Vere'nigung der Ápotheker~Assistenten.) Székhelye Nagyszeben. Alapitási év 99. Elnök : Dengel Gyula. Alelnök: Binder Gusztáv. Titkár: Schuster Gusztáv. Pénztáros: Grund Labs. Az Erdélyi S?ászsegé<i kartársak e küiön tcmörlilésében bennt foglaltatnak Brassó, Nagyszeben, Segesvár, lv\ectgyes, '.)zászsebe-5 stb. szász helyiségek. ~ = ;...,,

38 75. dél, Bánát stb. uolt magyar lerllletek gyógyerészetre uonatkozó hiuatalos közegek uezetöi. jnísterul de tnterne Secretarul general a/ salubi- tatii sí!jsistentei pub/ice Cluj-Ko/ozsvár. (A belügyminiszterium általános közegészséggyi és népjóléti vezértitkársága Kolozsvár) a m. kir. belügyminiszterium hatáskörébé tartozik. Államtitkár: Dr. Joan Moldován, egyetemi nár. Gyógyszerészügyi referens, miniszteri osztály anácsos: Dr. Tincu Valér okl. gyógyszerész és. fv03. F8retaxator: Tamás János, gyógyszerész. Direcjia Generala a seruicului sanílar (Búcresli} (Közegészségügyi főigazgatóság) Igazgató: Dr. 5atineanu egyetemi tanár. Aligazgató: Dr. Pai;eal okl. gy?gvszerész. l!szmselők,_ személyzet a gyógyszerrak!arak, chema laboratoriumni!k és kórházainak. Beosztása. Központi gyógyszerraktár Bucure~ti okl. gyógyszerész Nevei Nicolae Tilibasa Fii. Zamfirescu Ludv. Schmettan Joan Stanescu V. Bogdanescu Szolgálati minőség Főnök iz ország többi gyógyszerészi vonatkozásu hivatalos forumai_, Consiliul sanitar superior. : Bucure~ti. (Legfelsőbb közegészségügyi tanács.) Gyógyszerész tagja: A Hentiescu Bucures\: gyógyszerész. Comissia chimico - farmaceutica - 8.curest (Kémiai gyógyszerészeti bizottság.) Gyógysztrész tagjai: Al. lteanu R. Sarat-i gyógyszerész, Dr. N. A. Racovitza jasi-i gyógyszerész, Joan Mihalcescu BucurestI gyógyszerész St. Dembinsky J~i-i gyógyszerész, Mitica Jonescu Bucuresti gyógyszerész, joan Constantinescu-Frunza Cserno\.iritzí gyógyszerész. II. Kerületi gyógyszerraktár Pi testi ' III. Kerületi gyógyszerraktár Bacáu IV. Kerületi gyógyszerra ktár Buzau V. Kerületi gyógyszerraktár Constanta ' Const. Lascar A. Camplneanu Christian Elenberger Eliza. Panaitescu Nicolae Tufescu Elena Malcoci Stefan Radovici Marianna Prapurgescu Főnök Főnök Főnök Főnok i [, : : i ' u

39 76 okl. gyógyszerész sz9l~ál~~ Beosztils Ne!Je mnoseg --==" ====-=--=---=--=-=----==-= VI. Kerületi gyógyszerraktár Gala\i VII. Kerületi gyógyszerraktár Craiova Ana Mureseanu Margareta 'Georgescu Julin Molnar Olga Frangopol Főnök Főnök Vili. Kerületi Constantin Paun főnök gyógyszerraktár Ja'li IX. Kerületi Sebestian Nitescu Főnök gyógyszerraktár Maria Nicui'escu Ilfov. X. Kerületi VictoriaNiculescu főnök gyógyszerraktár Ecaterina Caracal Spirescu Xl. Kerületi gyógyszerraktár Tecuci XII. Központi kezelőségi osztály Bucure'lti Alex. Demetr. Eleonora Hasnas ' Joan Frunza Constantinescu Eugenia Stoleriu főnök Főnök* Veri!icator t,. Frunza Consfantinescu ez é.ben Qvógyszertári jogosifl:án'it kapot Csernovitzba, ezért állásáról lemondva, ez jelenleg nincs betöltve. y-~-b-eo_s_z-fá_s_a~'"i=o~k~l.-g=y-óg=y-s-ze=r-és=z=j"==s=z=o=lg~á[a~ XIII. Chemiai intézet Bucuresti ' )(IV: Egészség_ ugy es baktero Iogiai laboratorium Constanta ' xv. Bratianu" kórház Pite2ti ' Neve ]. Gabai Ana Viad Angela Gurau minőség Vegye~ /segéd vegyész mint gyógy-' szerész I \ XVl.BK9.zkórház Octavian Fratital mint gyo'g - rali'!. Y szere sz XVCII. Közkórház Gheorg. Popescul mint gyógy onstanta, - ' sz eresz XVIII. Greces- Maria Stoenesct* cu" kór.ház T.-Severin mint gyógy-. szerész. XIX. Menhely Margareta Bol-. Galati d mmt gyógy- ' ' escu Duca* szerész. " Ujabban ber?delteltek a központi keze/őségi osz.lályba. 77

40 78 Eforia spilalelor ciile (Alapítványos magánkórházak gondnoksága). Alapil"uányos kó_r~ Okl. gv'ógyszercsz Szolg<ilati ház neue é~ e~yebb Helység. '.. zemél V".'.neJe.. minő ''.',. beosztasm, " ' ' i Colentina". ~~:~t~~,~--bu~ur~sti J~~ Lozinca~őnök- Gyermekkórház.! Pantilernon" ~lmegyógyint. Gyógyszer, központ Marcuta" eímegyógyint. Közkórház Filantropia" Központi kezelöség Boldescu" Gh. Nitescu ' Olimpia Dacin " " " " " " Sinaia Bucure~ti, Const. Sache-I " Iarie l Marin Vartolo- men \ Grig. Caraca~\ labor. v. Eugen C.ocuta[ Főnök " Evlarnpia Gheorghiu Elena Enescu Aurelia " Siminescu Ploeeyti Constanta Stefanopoi " " " Gyógyszertára és gyógyszerraktárában mű- okl. gyógyszerészek. Dr. J. Vintilescu tvlaria Angheluta Eliza Jullany ' Elena Papuricá Lucretia Petrescu Victo(ia Andreescu. ködő Epilropia Asezamin!elor Bráncoenesli* Bucuresti (,,Brancovene;;ti" alapltvány gondnoksága) 79 Epilropia Genera!a a Casei Sf!. Spiridon Jasi* (Farmacia central:í a Casei Spitalului Sft. Spiridon din Jasi) (A Szent Spiridon láz" aíapitványa főgondnoksága Jasi) A Szt. Spiridon ház" kórházának központi gyógyszertárában müködő okl. gyógyszerészek : D. Filipcscu főnök. Gh. Al. Vasilin ~-~-- * Órománia ezen legnagyobb alapitványos kórházai rendszerint házigyógyszertárral és gyógyszerraktárral vannak felszerelve. A gyógyszerész személyzetből csupán az állandóan kinevezett okl. gyógyszerészeket vettem fel, az ott gyakorlatot folytató nem okl. és gyakornokokat - miután állandóan változnak - a jegyzékből kihagytam.

41 80 Órománia többi gvógvszei raktárai, azoknak gyógvszerész személyzete. Casa centra!a a meseriilor creditu/ui si /isigurarilor muncitoresfi. ( Központi munkásbiztositó és betegsegélyző pénztár Bucure9ti). Alcxandru Lcist főnök. Aristita Costache N\aria'na Panclele Sterie Popinian Cornelia Lissievici Socielatea pelrolifera Steaua Romílna" din Cámpia. Steaua Romtna" petrokum termékek társulata, Campina.) Paul Sprcer Aurel Avram Állami Gvógyszerközpont Cluj-Kolozsuár. Jelenlegi vezetője Jaros Frigyes. t,- " Erdély Bánát slb. 0! magyar területek házi gyógyszerlárainak jegyzéke. Helység Deésakna Diószeg Előpatak, Megye 8 Ház. i g.yógyszer tár tulajdonos Szolnok-Dob.I Kipcst..munkást., Bihar D0szegcukorgy., Háromszék Előpataki fürdő ~ birtokosság Felsőderna Bihar Derna és vidéke bányák és gyártelepek társ pénzt. Kalán Hunyad Kaláni bánya és Kohó r.-t. Kereszténysziget Szeben Sicbcnbürgisch. ( Hohe Rinne") Karpathen Vcrein (Nagyszeb. oszt.) Livazény-Anin. Krassószörény Salgót. kös~b. r.t. Marillavölgy fürd. Manllav.g.Yogyrnt Nadrág Vaspartarsula'..Nagyszeben Szeben Ker.mu~kpénz,tar Oláhláposbánya Szolnok-Dob. Áll. banya, es kohó hiv. Pusztakoldu Hunyad Cseh Sándor dr. Réz bánya Bihar Bányakincstár Rónaszék Máramaros Zsiga Mór dr. Ruszkicza Krassószörény Brassói bánya és Kohó r. t. Zálnok Szilágy Weinreb Bertalan és társai Összesen : 6.

42 '.82,Ó románia többi házigyógyszertárai, azoknak gyógyszereszei. Scoala Superiora de Medicina Veterinara din Bucuresti (állatorvosi főiskola, Bucuresti), Alexandru Manulescu vezető Joan Valeriu Preparator.. sanatonul de tuberculosi de la Filaret Bucuresti ( Filaret" tüdőbetegek sanatoriuma Bucure~ti) Elena Parachivescu vezető. Farmacia de la inch isoarea Vacaresti (a Vacaresti állami fcgy!jáz gyógyszertára) Constantin Guci vezető. Házi gyógyszertár jellegével bir a kolozsvári. Egyetemi gyógyszertár" is. Jelenlegi vezetője Mánfa Miklós gyógyszerész, ( ",,J:\z 99 és 920 években, Erdélv, Bánát stb. volt magvar területekre engedélyezett uj önálló nvilános személyjogu gvógvszertárall jegyzéke lfelység nevef f megye lil~ll Jog nyertes neve // Arad Arad 920" Mánta Miklós 2 " " Onescu D. 3 Balázsfalva Alsófehér j Busoi Victor 4 Belényes Bihar Blaga N, 5 Beszterce,Seszt.Nasz, Bancu Leonidas 6 Brassó Brassó Cutean György 7 Tulliu György 8 Dé~ Sz. Doboka Hanesch Victor 9 Déva Hunyad Albescu Cornel 0 Felsővisó Máramaros Rösler Ferenc Brüll Zoltán 2 Fogaras " Fogaras " " Cloaje Voicu 3 Karánsebes Krassósz Petrescan N, 4 Kolozsvár í<olozs 99 Demeter Cornel 5 " SonJea Mihály 6, 920 Sotropa Emil 7 Popa János 8 Lugos Krassósz. Turcu Tivadar 9 Marosludas Marostorda Barla Dezső 20 M.-vásárhely Neagos Sabin 2 Nagy Jenő 22 Mára~sziget Máramaros Resch Jenő 23 Nagybánya Szatmár 'I,, Kulcsár Jenő 24 Nagysomkut Costin Julius 25 Nagyszeben Szeben '99 Pop Victor 26!920 Moga István 83

43 : 'fon, Barbul : J 84.~ Helység neve megye li~:jognyertes ::- "~ ~ ~I 27 Nagyvárad![ Bihar i 920 A~t~I. Sabi!! 28 n r Paka!a Gyorgy 29! i " Kiss Miklós 30!I Pop Septimiu 3 Naszád if!i llies ].! 32 Szatmárném.i Szatár!. Odön 33 Szászrégen ''IV\arostorda I Méra Victor 34 Szamosujvár[,Sz. Doboka'.!,, Taas J;inos 35 Szászváros i] I-Iunyad!: Stroia György 36 Temesvár Temes Codarcea Gyula i,99 37 ;;!920 G. 38 Torda : J-\ranyos T.[' ;I Murgau ján.os 39 Vizakna I: Alsófehér : : Puiu Traj<in la&! EJ tj D DO [ ~Ct'U':S [:.! ~ ~ tl t'!.!llg!fl ij [D~ ill:i!o!~.hltl~l:l l ~DC OA50~0N ~ ~ g Sah.dia Adrenalini Thernpia lfl g g Tartalmazza 0/oo-os oldatban a! g a mellékvese vegyileg tisztán előálli- m a g!ott hatóanyagát mint chlorhydoatot 9' g Cl Cl g ~ Physiologiailag kipróbáhm. g "n : észiti az egyszarvu gyógyszertár :: gg K THERAPIA laboratoriuma gg : a :: Kolozsár.!:! ā aaai::iam::::u:daaa:a::::::::aa:aoa:::: Tájékoztató. Jelen cimtáram és zsetmaptárammal azt céloztam, hogy némileg pótoljam az eddigi megszokott, közkedveltségiek örvendő, = és. a egszokás által már élklilözletetlenné vált Dr. Varságh budapesti kartársunk. szerkesztésében megjelent Gyógyszerészek zsebnaptc'rát". - Nyilvánvaló, hogy azt a gazdag változatos értékes és nagy tartalmat, ugy3zintén izléses kivitelét a mai rendkivüu 'drága vi ozonyok köiött ncn.utánozhatta. A jelen cimtáram a maga kicsiny tartalmával és szerény külsejével magán hordja a mai még nem teljesen konszolidált viszonyok bélyegét, azonban kilüzött célom:it -- a közérdek szempontjából rn indezen hibái nem kisebbithetik. Sokl{al fontosabb az az igyekezet mellyel eiérni akartam kartársa;m számára uj országunk, jobbái'a ismeretlen gyógy szertári é; személyi viszonyair0 egy áttekintést yujtani. A kü'ömböző országrészek közül egyedül Besarabia adatait nem sikerült meg'2erezneil, sjj nos - a hivatalos tényezők nerntörödömsége miatt. ]gy hát Nagyrománia gyógyszertárainak jegyzéke nem komplett.. Elnézést igényel.még több gyógyszertári adjt is hitelesség szempontjából, melyeknek ellenőrzése teljes lehehen volt akkor, amidőn éppen kartársaim nagy része - felkérésem dacára~ meg- il

44 86 tagadta támogatását téílem. Azon kevés kivételnek kik szivesek voltak pontos adataikkal segitségemre lenni vállalkozasomban, ezuton mondok hálás köszönetet. A jövéíre nézve - szomoru tapasztalataim dacára - remélem, hogy immár lekü.zdöttem a kezdett nehézségeit, s kifejleszthetem egyré3zt kartársaim és a hivatalos közegeknek is nagyobb mérvü jóakaratu támogatásáv~l cimtáram és zseb~ naptáram tartalmát pontos, megbizhatóbb adatokkal. Tájékoztatás végett közlöm, miszerint Óromániában a gyógyszertárak nagyrésze reáljogu csak az 886 év után engedélyezettek személyjoguak ezért nem különböztetem n)eg ezeknek fels:iroláával a kettőt külön-külön. Ugyszintén az uionnan csatolt teriiletek helyég neveinek romá? el~evezése sem. végleges.. A ivatalos közegek is sokszor 2-3 fele elnevezesl: s liasználnak. Az adatok részben egyes kartársak közlései. tán részben Dr. Varságh 98 évi Gyógyszerézr/k' zsebnaptára"; a romániai rész pedig szintén észben kartársak által beküldött és részben az J. onstantinescu Frunza kartárs által szerkesztett. Material Documentar pentru Rezolvirea Chestiunei arnncilor in Romania" c!mü gyüjteményébííl lelk felhasználva. Erdély, Bánát, slb. 0 magyar területek nyif ános Gyógyszertárai. :JeQvzei: Az adatgyüjtesl lczárluk 920, December 5-én, Van összesen 493 nyilvános anya és 9 fiókgyógyszertár. A 493 anyagyógyszertár közül van 06 reáliogu (ebbe számitva a nehány gyökiogu is) és van 387 személyjogu. - Az adatok a következő sorrendet követik:. helység neve (románul is). 2. a megye (románul is). 3. A lakosság száma. 4. A tulajdonos (bérléí, kezelő) neve. 5. A gyógyszertár címe és neme. 6, A gyógyszertár felállitásának és zárójel~en esetleges észrevételek, történelmi adatok. Rö\lidilések magyarázata. L. ~= lakosság száma (lehetőleg a mainalc megfelelőe~.) M. -= megye Jud. = Judet (magyarul megye.} B. ~bérlő. K. = kezeléí. Özv. ~ özvegy. Örök. -~ örökösök. Gy. R. = gyökreáljog.. R. e- - reáli:ig. P. ~~ oerszonál-személyiog. Fgy. :_ fiókgyógyfzertár.

45 brudbánya (Abrud), m. Als ífe'.ér (Juci. A!b-lnferioara),. 3600, Vá0si Jánosné, K. Buzási Márton, Bányász" R Onits Si,0n örök. b. Vámosi János, K. Schlett Olivér, Orangyal" R knasugatag (Ocna sugata,),. MáraiiiaLs (Jud' Mara-Mures), Ozv. Keresztes Albertné, b. Váradi Béla. Gróf Széchenyi István", P. 85. rnaszlatina (Ocna slatinci), m. Máramaros (J>d. Mara-Mures), Szijártó Géza Szent István" P lgyógyfalu (Geoagiu),. Hunyad {Jud. Huniedoara),. 200, Zágonyi Széles E;;Jre. Megváló", P sóárpás (Arpasul de jos), m. Fogaras (Fagaras), Grarna Vince, P Jsócscrnáton (Cernat),. Háro:nszék (Juci. Trei scune), I. 2000, Kovács Ignác,,Fehérkerest", P. 895: lsójára (Jara de bs), m. Torda-Aranyos, {Jud. Turda Aries), : l 900, Csics Béla Megváltó",. P lvinc (Vintul de jos), m. Alsófehér, (Jud. Alba~ lnferiorá),. 4JOO, Janicsek Megváltó", P pahida (Apahida), m. Kolozs (Jud. Cojocna),. 500, Metzig Imre Isteni gondviselés", P. 9. Tablettae Dvarii Therapia" -.,.- Arad (Arad),. Arad, , Vojtü Kálmán, K. Szentmiklóssy Magyarkorona" R Ring Lajos, Angyali() R. 83. Dr. Rozsnyay József, K. Rozsnyay Kálmán, Szentláromság", R Hajós Arpád Isteni gondviselés" P Szondy János Szent István", P Dr. Földes Béla, Megváltó", P Kárpáti János, Szüz Mária", P Berger Gyula, Szt. Erzsébet", P Bernát Jenő, Aranykereszt", P Nicderayer Ferenc, Iris(', I.J. 9Q9; Wajdits György, Turul", P. 92. Weisz Arnold, Szentlélek", P. 95. (Mosóczy-telep) Kamráth Jenő, örök. P. 96. özv. HDrváth Je:Őné, P. 98. Mánta Miklós, P Onescu D.,,!Minerva', P. 92J. Aranyosbánya (Offenbaia), m. Torda Ar rnyos, (Jud. Turda Aries),. 000, Micu Vazul, Reméy" P (9 )2-ben felállitva, 902- ben lemondás folytán, pályázat utján ujból adományozva). Aranyosgyéres (Giri ;). Torda Aranyos (Juci. Turda Aries),. 9)0, özv. Tomcsik Józsefné, b. Dénes Ferenc,,,Isteni gondviselés", P Aranyosegye (Medi_e~),. Szatmár, (Jud. Satmar),. 3300, Náni János, Angyal", P Avasfelsőfalu,. Sntár, (jud. Satmar),. 3260, özv. Kerekes Jánosné, Megváltó", P (Bikszádfürdőn van fiókja). 89

46 90 Avasujváros, m. Szatnár, (Jud. Satmar),. 2070,. özv. Andorkó Mártonné, szü. Székely Julia, Csillag", P. 94. Ákos (Acá$), m. Szilagv, (Jud. Sa'agiu),. 2000, Kaufmann Lajos, Őrangyal" P Ákosfalva (Acá\ár),. (Maros-Torda), (Jud. Mures-Turda),. 000 László László bérlő, Hankó Zoltán, Fehér szarvas", P (90-ba~ ) a román betöréskor a bérlő elmenekült, azóta / a gyógyszertár csukva van).. Balavásár (Báláusár),. Kiskükülló, (Jud. Tar. nava mica),. 3)0, Szilágyi Lajos, Gondviselés", P Balázsfalva (Biai), m. Alsófehér, (Jud. Alba lnferioara), l. 2600, Schiessl Károly, Megváltó",. R. 87. Busai Victor, P Barcarozsnyó (Riisnovu), m. Brass5, (Jud Brasov),. 4800, Scheeser József Remény", P Barót (Barabit), m. Háromszék (Jud. Trei-Scaune),. 2600, Debitzky Mihály, Magyar korona",. P Bálincz (Baliilti) m. Krassószörény, (Jud. Carasse-., verin).. '400, Havas Izsó,,Feketesas", P Bánffyhunyad (Huedin),. Kolozs, (Jud. Cojocna). 5200, Schweiger Nándor, Szarvas", P Nagy Miklós, örök., P Bántak (Banlac), m. Torontál, (J~d. Torontal),. T ablettae thyreoideae Therapia'' 2900 Bielek Zoltán, örök. K. dr. Bizek Dezsií, Megváltó", P Bátos (Balos), m. Kolozs (Jud. Cojocna),. l 650 Broser Viktor, Oroszlán", P ' Bázna (Bazna),. Küküllő, (Jud. Tarnava mica),.. 20,0, Neumann Ábris, örök. b. Brenhofer R. Orangyal", P. 9. Belényes (Beius), m. Bihar (Jud. Bihar), " K' gyó " r.. t\ ' Géczy Dezső, b. Pataky Sándor, Őrangyal", P Blaga N P. 920 (még nincs felállítva). Bereczk (Bretcu),. Háromszék (Jud. Trei-Scaune),. 3300, Szini Albert, Védanya", P. 8Ui< Berethalom (Biertan),. Nagykükli ií (fud. Tarnava-Mare),. 2300, Rumler Test ;érek. b. Egri János, Isteni Gondviselés", R. :80. Be'rzászka (Barzasca), m. Kr>ssószörény (JctJ. Caras Severin),. 2400, Klein Sámuel, Crangyal", P Besztercze (Bistri\a),. Besztercze-Naszód, (Jud. Bistrita-Nasaud),. 4000, Hcrberth Frigyes, K. Vályi Andor, Feketesas", R. 6CO. Wokalek Henrik, Minerva", R Graef Gustav, Korona", P Broser Gustav, Fortuna", P. 94. Bancu Leonid\IS, P Betlen (Beclean), m. Szolnok-Doboka (Juci. Solnoc-Doboca),. 350, Ny. Nagy György Megváltó", P ' Töbleftüe orchis \ Testicnli), Therapin'

47 Bél (Beliu), m. Bihar (Jud. Bihor),. 2300, Vértes Miklós, Aranykereszt", P Bihar (Bihariu), m. Bihar, (jl!d. Bihor),. 300, Gebhardt Zoltán, Megváltó", P Bihardiószeg (Diosag), m. Bihar, (Jud. Bihar),. 6500, Kovács Béla, Hajnal", P Biharpüspöki, m. Bihar, (Jud. Bihor),. 3800, Bretter Dávid, P. 93. l3illéd (Biled),. Torontál, (Jud. Torontál),. 4500, Becker János és neje k. Becker János, Szentháromság", R.,! 837. (Régebben zárd gyógyszertár volt ig). I3ikszád (Bicsad), m. Szatmár, fgy. (Avasfelsőfalu fiókja). Bogáros (Bogaro), m. Torontál, (Jud. Torontál),. 2800, Holcz Péter Isteni Gondviselés", P Boicza (Boita),-. Hunyad, (Jud. Huniedoara),. 300, Frohmmeyer ' V. 0 rangyal ", P Boksánbánya (Bocsan Montana), m. Krassószörény, (Jud. Caras-Severin),. 3400, Risztics Milan és neje k. Risztics Milán, Szentháromság" R Bonczhida (Bonlida), m. Kolozs), (Jud. Cojocna),. 2300, Horváth Károly, b. Antal Sabin, Isteni Gondviselés", P Bonyha (Bachnea), m. Kisküküllil, (Jud. Tarnava mica),. 350>' Scheitz Endre, Isten Gondviselés", P Borgóprund (Bargau prundului), m. Besztercze- Tablettae mammae,,therapia" i Naszád, (Jud. Bistrite-Nasaud),. 3000, Wachsmann Albert, 0 rangyal ' ", P Borosjenő (Borosineu), m. Arad, (Jud. Arad),. '000, Bodnár Jenő, Megváltó", P Borossebes (Sebis), m. Arad, (Jud. Arad),. 2850, Mike József, ör k. Gróf Széchenyi István", P (I-Ialálozás folytán 96- ban, ujból adományozva). Borsa (Borsa),. Máramaros, (Jud. Mara-Mures),. 9600, Brüll Zoltán, Magyarkirály", P Borszékfürdő (Borsec), m. Csík, (Juci. Ciuc), fgy, (Gyergyóditró fiókja). Botfalu (Bod), m. Brassó, (Jud. Bra~ov ),. 2450, Henning Károly, Zöldkereszt", P. I 908. Bozovics (Bozov:ci), m. Krassószörény (Jud. Carasseverin),. 4300, Husovszky József, Isteni Gondviselés", P Brassó, (Brasov), m. Brassó, (Juci. Bra~ov ), Schmidt Károly, b. Schneider János és Graeser, ' Medve", R Stenner Frigyes, b. Feminger Oszkár, Arany Oroszlán", R., 757. Ozv. Kellemen Ferenczné, k. Kellemen Ferenc, Fehértemplom", R Neustadler Jenő, Orangyal", R Klein Viktor, örök., k. Scholtes Arnold. Aranykorona", R. 80. Hornung Gyula, b. Binder Gustáv, Szerecsen", R. 82. Jekelius Emil, k. Phleps Erich, Remény", P

48 4 Lukas Károly, Hygieia", P. i867. B.arsody István, Vöröskereszt", P. 885 Etchhorn Albert, P. 92. Cutean György, P (Még nincs felállitva) Tulhu György, P rád (Brad),. ~. Hu!yad, (Jud. Huniedoara), i. f~gg, Mthaly Karoly, Szent György", P. luziásfürdő (Buzias bái), m. Temes (J.ud Tt' : l. 3200, M ar t' tn Tanás örök ' Na'dor" ims ci 845. ' r satád (Ciatan), m. Torontál (Jud. Torontal), I. 2700, Bterbaum Gyula, Szt. József", P. 87. sak \Ctacova), m. Teo:ies (Juci. Timis), J. 4500, Ttkatsch R.chard, ;,Szt. Háromság", R Schwab Manó, b. Göllner Gyula Aranykereszt", P ' " sákigorbó (Gárbáu), m. Szolnok-DJboka (Jud.. Sulnok-Doboca),. 360, Piskolty Zoltán Héthegy", P '" sene (Cena), m. Torontál (Jud. Torontal) I Ruttner István, örök. k. ifj. Ruttue; Jstvái; JY,láriasegit.sége", R. 88. '! ser~o. (Cereu!, m. Arad (Jud. Arad), I. 400 e>;cekely Zoltan, Megváltó", P ' ernatfalu (Cernatfalau), m. Brassó (Jud. Brassov). 2600, Drotloff József Aranykereszst'" p' 858. ' " '. éffa (Cefa), m. Bihar (Juci. Bihor) J 700 BartI;a Zoltán, Megváltó", P. 905'. (a gyógy~ szertart. 898-ban Gyapjuba engedélyezték, de ezt tulajdonosa 905-ben ide helyezte át).,.~ J Csikgyimesbükk, m. Csik (Juci. Ciuc),!. 6350, Pótsa Sándor, Mátyás király", P Csikkarczfalva (C.,f=artfalau), m. Csik,!. l 3CO, Hankó Antal, Orangyal", P (Csikszentdomokosról helyeztetett át ide 897-ben). Csíkszentmárton (Sán Martin), m. Csik,. 00, Koller István, Attila", P. 87. (Csiktusnádon a szezon alatt fiókgyógyszertárral). Csíkszereda,(Seredaciucului), m. Csik,. 4500, Gözsy Arpád, Fekete Sas", P Orbán János, b. Löffler Marcell, Hazánk védasszonya", P. l 907. Csikszépviz (Sápiz), m. Csik,!. 3200, Teutsch Frigyes, P Csucsa (Ciucea), m. Kolozs (Jud. Cojocna),. 2000, F. Imre József, Magyar Korona", P p.;ményháza (Dámieni) m. Marostorda (Jud. Mures,.~, turda),.. 800, Sztankovszky József, Üdvözitő", r_). 90. Dctta (Deta), m. Temes (Jud. Timis),. 4300, Feigl Ede Szt. Anna", P Dés (Dei),. Szolnok-Doboka (Jud. Solnoc Doboca),. 3,000, T. Roth K., örök. b. Kré- er Lajos, Fortuna" R Litschel Emil, Szt. Ferenc", P Hanesch Victor, P Déda (Deda) m. Maros-Torda (Jnd. Mure~-Turda), 2500, Izmael Márton, Reménység'', P Déva (Deva), m. Hunyad (Jud. Huniedoara),. 739, Major Mihály, Orangyal", P. 88. Erős F Holló", R Albescu Cornel, P. 920.

49 Dicsőszentmárton (Dicio-San-Martin),. Kis Küküllő, (Juci. Tarnava-Mica),. 6500, Roykó Géza. Aranyoroszlán", R Kővári Csonka József, Orangyal", P. l 905. obra (Dobra), m. Hunyad (Jud. uniedoara),. 600, Unberath Vilmos Orangyal", P ognácska (Dognecea),. Krassó-Szörény (Juci. Caras Severm), Panaioth S. örök "Szüz Mária", P ' ~ ragomérlalva (Dragomiresti),. Máramaros (Jud. Mara-Murcs); l. 2650, Kracz Károly örök k. Kracz Gusztav, Magyar Korona", P. 88. geres (Aghres),. Kolozs (Jud. Coiocna). 400 Papp fyula, Segitő Mária" P 897 ' 0 'rdőd (Arnud),. s;atmár (Juct.' SaÍar) Bóta László, Megváltó" P. 846 ' ' 'rdős~áda (i\rdusad),. Sz~tmár, l. 500, özv, Gerber Üciönné, Oroszlán", P. 88'7.,rdőszentgyörgy (Sangeorgul de padure), m. Maros Torda (Jud. Mures-Turda),. 2600, F. Sándor Z0ltán, Angyal", P rzsé~etváros (Elisabetopol), m. Kis-Küküllő, (Jud. árnáva Mtca,) Halmágyi Tibor örök b. Halmágyi Ernő, s;arvas", R " Salzer Mihály, Erzsébet", P éci (Eted), m. Udvarhely (Jud. Odorhei). 650 László István, Magyar Korona", P. 'rns8. ' esd (Alesd), m. Bihar (Jud. Bihar) l Kocsiss Béla, Remény'', P. 848.' ' ~soron <sol. adrenalini /00) Theropia" Érmihályfalva (Mihaifalau), m. Bihar; l. 6300,_ Mátrai Ákos, Sas", P Gaszner Béla, Kígyó", P Facsád (Faget), m. Krassószörén~ (Jud. Cara~-~~. verin), Orthmayer Jozsef Megvalto, R. 83. Feketeardó (Ardul negru),. Ugocsa (Jud. Ugocea) - I. 700, Hasper Géza, Isteni Gondviselés",. P ) Feketehalom (Tintari) m. Brassó (Jud. Brasov, L 4450, Reimer Márton, Remény'',, P Felek (Avrig), m. Szeben (Jud. Sbu),...550,. Keserü István örök b, Sebes Józsc :, P. ~882. Feltót (Taut), m. Arad,. 3000, Kuntz János, Orangyai",'P _. ) Felsőbánya (Baia-Sprie), m. Szatar (Jud. Satmar,. 4600, Kilián Béla, Megváltó", P Felsővisó (Visau de sus), m. Máramaros (Jud. Mara-Mures). 9300, B. Kovássy Gyula örök b. Kovássy István lstenigondviselés", P Rösler Ferenc, P: l 920 (még nincs lelállitva). Brüll Zoltán, P. 920., (még nincs felállitva). Felvincz (Vin\u de sus), m. Torda-Aranyos,. (Jud, Turda-Aries),. 200, Gottschhng Fngyes, Magyar Korona", P Felixflirdő, lásd Fugyivásárhely. Fogans (Fagáras), m. Fogaras (Jud.,,f agaras), l Hermann János, Aesculap, P Dr. Steinburgi Pildner Viktor, Orangyal", R ' Dr. Kontesveller Károly, Hygieia ', _ P Cloaje Voicu, P. 920 (még nincs felállitva). 97

50 98 Földvár (Feldiora), m. Brassó (Jud. Brasov) 2500, Pertia Basil, Asculap", P ' Fugyivásárhely,. Bihar (Jud. Bihar),!. 800,. Marschalkó Leó Angyal", P (Fiókkal Plispökflirdőn ). Garabos (Grabaol), m. Torontál (Jud. Torontal)!. 2300, Sááger Kornél Orangyal", P. 92'. GátalJa (Gatani), m. Temes (Jud. Timis),!. 3500, Sárga Gergely, Sas", P Gernyeszeg (Ghernesig), m. Maros-Torda (Jud. Murás-Turda),!. 600, Bilustyák János örök. " k. Pap Lázár, Megváltó", P '... Qgr.g,i'n.yszentimre (Gurgiu), m. Maros-Torda (fud. Mur~,s-Turda\. 250, Gellner Frigyes,,,'l<orona, P. l 8fö. Gyalár (Gelar), m. Hunyad (Jud. Huniedoara)!. 900 özv.. Latzina Vilnosné, Bánycl -;z", P. '895. ' Gyalu (Gtlau), m. Kolozs (Jud. Coiocna),. 3000, Halász Jakab, Kigyó", P Gyergyóalfalu (Alfalaul), m. "Csik (Jud. Ciuc),!. 6500, Voith Ferencz, Orangyal", P Gyergyóbékás (Bkazulgeurgiului), m. Csik,!. 7200,. Csergi Pap Viktor. Szentháromság", P. 94. Gyergyóditró (Ditrau), m. Csik,!. 7000, Dr. Szathmáry István, Korona", P. 87. (Idény fiókkal. Borszékfürdőn). Gyergyószentmiklós (Gheorgheni), rn. Csik,. 9000, özv. Korbuly Miklósné és Lázár Viktorné b. Kolosváry Jó~sef, Aranysas" R Novák Isfváti, Kereszt", P. Í 909. Pilulae Jodlecithini Therapia"! ~'! ~ r Gyergyótölgyes (Tulghes), m. Csik,. 4000, Cse-. mitzky István. Mátyás király", P Gyertyámos (Gertiamos), m. Toron!. (Jud. Torontál)!. 2800, Kessler Rezső, Megváltó", P. 880'. Gyéres, lásd Aranyosgyéres. Gyimes, lásd Csikgyimesbükk. Gyorok (Gioroc), rn. Arad (Jud. Arad),! Masznyik Dániel, P ' Gyulafehérvár (Alba-Julia), rn. Alsófeh~r (Jud. Albei Inferioara),. 3000, özv. Petrilla Parthenné, b. Moreno Manó, Megváltó", R Frölich Oszkár, Csillag", R Vlad Virgil, Szent István", R Hadad (Hodod), m. Szilágy (Jud.Salagiu),!. 2500, Simonca Gustáv, Isteni Gondviselés", P Halmi (Halmi), m.. Ugocsa (Jud. Ugocsa), l. 3500, özv. Kunfalvy Józsefné, Oroszlán", P Hátszeg (Hateg), m. Hunyad (Jud. Huniedoara). 3200, Szőllősi Elekné és Nemes Béláné 'b. Szöllösy Elek Feketesas", R ' Mészáros Lajos, Arancsillag" P/ 875. Herkulesfürdő (Baile Herculane), tí),. Krassószörény (Jud. Car!s Severin),!. 520 ;Kracsinger Hugó, Herkules, P. 87. Hidal más (Hida), m, Kol()~S (Jud. ee]ocna),!. 500, Horváth Ferenc,-- Magyar korona", P Homoródszentrnárton (Hornorod Sanmartin), rn. Udvarhely (Jud. Odorhei)!. 950, Zs. Zsettkey Jánqs, Remény P (904-ig Hornoród Oklánd fiókja volt). Honcztö (Gurahont), m. Arad (Jud. Arad),!. 000, özv. Molnár Istvánné, k. Molnár Janka Sziiz Mária", P '" 99

51 00. Hosszuaszó (Hususau), m. KiskülW, Jud. Tarnava Mica),. 700, Mészáros Lajos, Szentg-yörgy vitéz", P. 89. Hosszufalu (Satulung), m. Brassó (Jud. Brasov), Gross Károly, Arany korona", P Hosszumező (Cámpulung), m. Máraaro3 (Jud. Mara-Murás,. 2600, Kosinszky Sándor, P Hötövény (Höltöveni), m. Brassó (Juci. Brasov),. 2750, ifj. Roth Mihály, Hösvár", P Hunyadobra, lásd Dobra. Kakova, lásd Kákófalva. Karánsebes (Caransebes), rn. Krassószörény (Jud. Caras-Severin),. 8500, Brankovics Péter, k. Alexandrovics Döme, Feketesas", R Müller Fülöp ]., örök. Megváltó", P Petrcscan P (Még nincs felállitva). Kákéfalva' (Cacova), m. Krassószörény,. 2000, \, P. Draskovics G., P Kápolnokrnonostor (Mono~toriu), m. Szolnok-Doboka), (Juci. Szolnoc-Doboca),. 400, Foct0 Miklós, Szüz Mária", P Keresztényfalva (Cristian), m. Brassó (Jud. Brasov ),. 3000, Májai Henrik, Védangyal",. P. 99. Kereszténysziget (Cristian), m. Szeben (Juci. Sibin),. 3000, Sigerus Hrnő, P Kékes (Chiocis) m. Szolnok-Doboka (jud.,$olnoc Doboca),.'.200, Wotsch Ármin, Orangy<,l", P Kézdivásárhely (Tg.-Sácuilor), m. Háromszék (Jud. 0 Trei scaune),. 5000, Lukács László, Magyar kjrona"' R. 784., Bajnok JenÖ "Mátyás király:', P. 8~~.3 Királydarócz (D0rolt),. Szatmar (]ud. Szatmar),. 2700, Kulcsár Valér, b. Diószeghy Lajos, nszenthároság", f_), 886. Kisbecskerek (Becicherecul mic), m. Temes (Juci. Timis),. 3700, Basel Elek, Szent István", P Kisjenő (Clii~ineu), m. Ara~ (Jud. Arad), l , özv. Bayer Györgyne, k. Bayer Gyorgy, Fehér Oroszlán", P. 83. Kiszetó (Ciseto),. Temes (Juci. 'fones), L 400, Tamás Géza, b. Szilászld, Szúz Márta Segedelme", P. 89. Kiszombor (Zamborul mic), m, Torontál (Juci. Torontal),. 4200, Hofbauer Andor, Isteni Gondviselés, P (Fiókkal, Keglevicházán). Kolozs (Cojocna), m. Kolozs (Juci. Cojocna], l. 4200, Kovássy Endre, b. Novák Sándor, Szt. György", Kolozsborsa (Borsa),. Kolozs (!ud. CoJ 'Cna), Pacchiaffó At:ir, Remény", P. 94. Kolozsvár ' (Clui),. Kolozs l , Dr. Kohn Gyula, Egyszarvu", R: 685. Dr. Hin!z György, Szent György", R. 70. D.r Biró Géza, Hunyadi Mátyás", R. 82. Lukács l)énes, Sz-:nthároság, F>. _845. Dr. Nagy Árpád, Isteni Gondviselés", P I--Ialász Jenő k, Dr. l--ialász Pál, Orangyal" P Dr: Széki Tibor, Mátyás király", P. 874.

52 02 Flohr Jólsef, Remény", P Palóczy Lajos, Megváltó", P Dr. Cseresnyés Gyula, Páduai Szt. Antal", P. 95. Demeter Cornél, P. 99. Somlea Mihály, P. 99. Sotropa Emil, P Papa János, Fekete Medve", P Kovászna (Coasna) m. Hároms.,ék (Jud. Tref Scaune),. 6000, Ebergényi Gyula, k. Barabás Ferenc, Isteni Gondviselés", P Kőhalom (Cohalm), m. Nagyküküllő (jud. Tarnava mare),. 3000, Zink Károly, k. Vetter von Fehdenfeld, Aranysas", R' Mederus Lajos, Kot ona", P Körösbánya (Baia Crisului),. Hunyad (Jud. Huniedoara),. 000, Páncél Sándor, R Körösbőkény (Buteni),. Arad (jud. Arad),. l. 3700, Ormi Miksa, örök. b. Lakatos Károly, Orangyal", P Kraszna (Crasna),. Szilágy (Jud. Salagiu),. 4800, ifj. Abkarovits János, Borostyánkoszoru", P Krasznabéltek (Beltiug), m. Szatmár (Jud. Satmar!. 2300, Nagy István Szent László", P Kristyor (Cristur), m. Hunyad (jud. Huniedoara),. 2300, Szöllősi Arnold, Tizenkét Apostol", P. 89. Kudricz, lásd Temeskutas. Kudsir (Cudiir), m. Hunyad,!. 5000, ifj. Csaszkoczy Gyula, Segítő Mária" P r 03 Kürtös (Curtosu), m. Arad (luc\. _,\ra.d!. 8500, h. Nagy Béla, Isteni GoncNlseles, P Liebling (Libling),. Temes (Jud. Timis),. 4500, ' Frenda Árpád, k. Bochynek ]aroslav, Szentháromság", P Lippa (Lipova),. Temes, l. 8000, N'igcle Antal,. lris", R Roxin József, b. Dr. Odor Be la, Istent Ginclviselés" P Lóaya-telep, m. Hunyad(Jud. -Iuniedoara), l. loooc\. Görögh Dániel, ;,Szent László", P Lovrin (Lovrin) m. Torontál, l. 3900, Reitter Ede, b. Schneid~r Gyula, Megváltó", R Lugos (Lugoi),. I<rassószörény,. 2000, Vértes Lajos, Fehérsas", R Dr. Vértes Bódog, "Szliz Mária", P. 86. Fischer János, P Turtu Tivadar, P Lupény (Lupeni), m. Hunyad (Jud. Huniedoara), I özv. Draskovits Istvánné, k. Kelemen lstvá; Fehérkereszt", P Magyarcséke (Ceica) ung, m. Bihar (Jud. Bihor), l. 800, Kozocsa Dávid, Remény", P Magyargyerőmonostor (Mánásturu),.m. Kolozs (Jud. Coiocna),. 2250, Káldor Lajos, b. Nagy K. Igazság", P Magyarrégen (Ighiu).. Alsóf~hér (Jud. A!ba Inleríoara),. 700~ özv. ]ank~ "LaJosne, b. Szaitz Károly,,,lstem Gondvtseles, P. 880, Magyarlápos (Laposul ung),. Szolnok-Doboka

53 04 (Jud. Solnoc-Doboca), l. 2700, Voith JózseJ Szarvas", P ' Magyarpécska (Pecica ung), m. Arad (Jud. Arad),. 9000, Vityi István, Megváltó", R Y!aKl:'.fü;régen (Reghin ung),. Maros-J'orda "' -' -uuú. Mures-Turda),. 700, Veress Arµád, P. 895 (Fiókkal Marosvécsen, azonban nincs feiál litvii még)..l\\akfalva (Macfaláu),. N\aros-Torda, l. 900, llúszár Gyula, Megváltó'', P (Fiókkal Szovátán)..Margitta (Marghita), m. Bihar (Jud. Bihor), l. 6000, Balkányi Lajos, Aranyszarvas", R Bianu Emil, P l\llarosberkes (Berchis),. Krassószörény (Jud. Karas Severin),!. 500, Ligeti Sándor; Megváltó", P Marosborsa (Bárzava),. Arad (Jud. Arad),. 900, Kepes József, b. Nagy Béla, Szent István". P Marosillye (Ilia),. Hunyad (Juci. Hunicdoara),. 500, Varró Ferenc, Kereszt", P Maroshéviz (Topli\a-Románá),. Maros-Torda (Jud. Mure7-Turda),. 8000, Tamás Já,nos, k. Cilopiczky József, Magyar Korona'', P. 89. Makfalvi Dósa Istvánné szül. Fáy Elvira, Madonna", P. 93. Marosludas (Ludos), ro. Torda-Aranyos (Juci. Turda Aries),. 500, Pálffy István,. Angyal", P Barla Dezső, P (Még nincs felállitva). Marosuivár (Uioara), m. Alsófehél' (Juci. Alba ln- 05 ferioara). 5300, Ujváry Sándor, P Gál Béla, Orangyal, P. l 907. Marosvásárhely (Tárgu-Mure~),. Maros-Torda, (Jud' Mures-Turda),! , Dr. Hints Zoltán, AranYszarvas(, R Gyalui Pál, Magyar Korona", R Burdács örök. K. Dávi'.l János Szentlélek", R. 82. Nagy Sándor, örök. b. Osvát!J Károly, Arany Kereszt", P Weinrich Károly és Czitrom Vilma, P. 96. Dr. Jeney István, P. 96. Neagos Sabin Vöröskereszt", P Nagy Jenő, P (Még nincs felál,ifva). Máramarossziget (Sighetul Marauresului), m. Máramaros (Jud. Mararnures), , Buzáth Márton, örök., Kigyó", R We:sz Hugó, Sierecsen", R Krau z Miklós Mátyás Király", P Béres János, Orangyal", P l(elen;en Zoltán, Szent Erzsébet", P. 9íl Resch Jenő, P (Még nincs felállitva). j\t\áriaradna (Radna),. Arad (Jud. Arad),. 300Q, Martonffy Emil, Megváltó", R Máslak (Aluis), m. Te:JJes (Jud. Timis),!. 400, Jakabffy Aladár, iirök. P Medgyes (Medies), m. Nagykliküllií (Tarnava-Mare),. 9000, Folbet th Herman, k. Acmer Frigyes, Feketesas", R Ooerth József, örök. b. id. Hedrich Rezső, Magyar Korona", R. 8. Graser Frigyes, R. 783.

54 06 Mehádia (Mehadia),. Krassóst rény (Ju-. Caras Severin,. 2500, Füredi János örök., P Merczifalva (Merjifalau), m. Temes (Jud. Timis),. 500, Ludwig Lipót örök., b. Sipos, S. Szüz Mária", P Mezőbánd (Bandul de Cámpie),. Maros-Torda, ' Oud. Mures-Turda),. 4000, Láday Gyllző, Megváltó", P Mezöőrményes (Ormenis),. Kolozs (Jud. Cojocna,. 400, Koreck Frigyes, Szüz Mária", P Mezőrücs (Raci),. Maros-Torda (Jud. Mures. Türda),. 600, Gerő Bertalan P. 94. Mezőtelegd (Teleagd),. Bihar (Jud. Bihar),. 3300, Szüts Samu. Szent István", P Misztótfalu,. Szatmár, Nagybánya, Widder Gyógyszertár fiókja. Maravicza, Lásd Temesmóra. Mócs (Mociu), m. Kolozs (jud. Cojocna),. 2300, Mózes Károly, Magyar Korona", P Módos (Modos),. orontál (Jud. Torontal),. 5000, ]. Grób Ferenc örök., Megváltó", R Moriczföld (Moriti),. Torontal),. 2500, ifj. Ben a Káro!'y, Szent Ant"l", P Nagyajta (Aita),. Háromszék (Jud. Trei Scaune},. 500, Dezső Miklós, Remény", P. 90. Nagybánya (Baia mare),. Szatmár (Juci. Satmar),. 5000, Widder Péter, Aranysas", Gyr (Misztótfalun fiókja). Tapólczaföi Wass Lajos, Magyar Korona", R. 8. Bajnóczy Sándor, Bánya", P Kolcser Jenő, P T Nagybárod (Barod mare),. Biha_r. (J_ud. Bihm ), 3300 Szabó S. Sándor, b. tfj. ]anky Lajos, ' Remény ' ", P Nagyhocskó (Bacicau),. Máramaros (Jud. Mara Mures),. 6000, Kessler Pál Ignácz. Teremtő", P Nagyborosnyó (Borosineu are),. Három.szék Juci. Trei Scaune),. 600, GJ!lo Denes, Csillag", ~ Nagydisznód (Csnade),. Szeb_en (]ud. S_~bu),. 3500, Bmdcr Gustav, orok. b. Hi;oeitll M. R Nagyenyed (Aiud),. Alsófehér (Jud. Alba Infen~ oare),. 8500, Schuller Viktor, k. Osdolat Kun Géza, Aranyc~'iillag", R _ Uzoni Kovács József, örök. k. Strommer Leo, Bethlen Gábor", R Raonczay Remus, P Nagyhalmágy (Halmagiu), m. Arad (Jud. Arad), 400, Hanzéros Géza, Megváltó", P Nagyilonda (Ileanda are), m. Szolnok-Doboka (Jud. Solnoc-Doboca),. 200, Sylvester Zoltán, Szarvas", P Nagyilva (llva marc),. Besztercz_e-Naszó)d (Jud. Bistrita-Na,aud),. Czekely Frigyes, l Nagy-Károly (Careü-Mari), m. Szatmár (Ju~. Satar),. 7000, Reök Béla, Fekeketesas, R Ifj. Nonn János, Szentháromság", R. 80. Kleiner Dezső, Magyarkirály", P. 82?. Hahn János, Angyal", P Tablettae thyreadeae Therapia"

55 8 gykolós (Colosu-are),. Torontál (Jud. Torontal),. 4200, Schíffmann F Szent István", R gylak (Nádlac),. Csanád (Jud. Cenad), l. 500, Zerhes Vilmos, Nagylakváros", P. P Zerbes Margit. Szent Hárornság", P győsz (Trimia rnare), m. Torontál (Jud. Toron~al} J. :700, Nepper Róbert,. Szentharomsag, P pysójó (Sijeo are),. Besztercze-N~szód (Jud. Bistrita Nasaud),. l 800, Haupt Pa!, Orangyal "'. P gysárinás (Sarasu are),. Kolozs (Ju~. Cojocna),. 200, Varga Gyula, Angyal, p, 9J4. " ( gyselyk (Seica rnare),. Nagy.klikü o Jud. Tarnava mare),. 700, ScJemer Agoston, Megváltó", P gi~ink (Sincu marc),. Nagyküküllő,. 2600, Binder Frigyes, P gysumkut (Socuta mare), m._ Szatmar (Jud. Satmar),. 3050, Mán Laos, b. Foltmek Aurél Solyom", P Costi~ Jul P. 9;:0... gyszajonta (Salonta. mare), m. 8Ihar (Jud. 8hor).!. 7000, Fenves Ferenc, Magyar Korona, P Berkes Armin, Remény", P Sztrázsay Antal, Arany János", P Pillulíle Jodlecithini Therapia" 09 Nagyszeben (Sibiu), m. Szeben (Jud. Sibiu), f , Herzberg Miksa, fregattkapitány, k. Breinsdörfer ]., Magyar Király", R Müller Károly, örök. b. Wittmayer és Dr.. Binder János, Feketesas", R Pissel Károly, Korona", R Ifj. Wermescher Emil, Oroszlán", R Fabritius Guido, Fekete Medve", R Herzberg Henrik, Aranykereszt", P Wittmayer Jenő, b. Obermayer Vilmos Angyal", P ' Po;) Viktor, Unio", P. 99. Moga István, P (Még nincs felállitva). Nagyszentmiklós (San Miclausu mare),. Torontál (Jud. Torontal),. 2000, Petrovics János Szentháromság", R 806. ' Olasz József Aranykereszt", P Nagytalács (Talmaciu),. Szeben (Jud. Sibiu), J. 300, Arz Károly, Vöröstorony", P Nagyfopoly (Topovoleti),. Temes (Jud. Ties),. 2500, Stromer Leo, Megváltó", P. 90. (Jogáról lemondott, jelenleg nincs gyógyszertár) Nagyvárad (Oradea mare), m. Bihar (Jud. Bihor) , Néeth Pá!, Aranykereszt", R' lrgalasrend, k.. Rontskovis Ferenc, Anselm. Gránátalma", R Dr. Rácz Rezső, Magyar Korona. R. 79. Kain Eszter, Aranysas", R Mihályi Lajos, Oroszlán", R Hegedüs Rezső, Szent László", P Révész János, Orangyal", P. 88. ~

56 :0 Dr. Raáber Arpád, Szentháromság", P. 895 Reisz István, Kigyó", P. 90. Hajdu Hugó, Csillag", P Csanda Endre. Rákóczy Ferenc",P Dr. Medvigy Ferenc, Madonna", P Ruttkay Aladár, Mátyás Király" P Atlasz Litjos, Szent Antal", P. 9. Sebestyén Arthur, Diana", P. 92. Zsigmondovics Géza, Megváltó", P Antal Sabin, P Pakala György, P Kiss Miklós, P Pop Septimiu, P Nagyzerind (Zerindumare), m. Arad (]ud. Arad),. 2700, Bányay Mihály, Orangyal", P. _8?3. Nagyzsám (Jamul mare), m. Temes (Jud. Timis),!. 2700, Tamáskovich Gyula, Szüz Mária", P. 88.., Naszód (Nasaud),. Besztercze-Naszóa ljuu. Bistrita-Nasaud),!. 3500, Lieb Albert, Szent Terézia", P. 85. llies ]. P (Még nincs felállitva). Nándorhegy (Ciresa), m. Krassószörény (Jud. Caras Severin),!. 700, Zobel Frigyes, Arany Kereszt", P Németboksán, lásd Boksánbánya. Némelszentpéter (Sanpetru), m. Temes (Jud. Timis),!. 3000, Reimholcz L. örök., Isten Anyja", P ~.,,A:!YJÍ,tMszereda (Mercurea niraj), m. Maros-Torda ~(Jud. Mures-Turda),. 600, Hints Vilma, Remény", P Offenbánya, lásd Aranyosbánya. Oklánd (Homoródocland),. Udvarhely (]ud. Odorhei),. 000, Vass Albert, Remény", P Oláhszentgyörgy (Sangheorgh rom.), m. Besztercze Naszód (Jud. Bistri\a-Nasaud),. 3600, Pap János, Aranykereszt", P Oraviczabánya (Oravita montana),. Krassószörény (]ud. Caras Severin), 400, Knoblauch Miksa, Fekelesas", R Grósz Adolf, Szentgyörgy", P Orsova (Orsova),. Krassószörény,. 6000, Freyler Ferenc, Magyar Korona", R Obesseny8 (Vesenova),, Torontál (Jud. Torontál},!. 6000, Boósi Sándor, Megváltó", P Opécska (Pecica), m. Arad (Jud. Arad),. C0)0, Rokszin János, isteni Gondviselés", P Óradna (Rodna vechie), m. Besztercze-Naszód, (Jud. Bistrita-Nsaud),. 4800, Wolf Ernő, Aesculap",' P Ószentanna, m. Arad (]ud. Arad),. 5200, Laszky Naleria, b. Holicska Rezs8, Isteni Gondvise- "!és'', P. 93. Othalom, m. Arad (Jud. Arad), l. 5200, Krausz Elemér, Szüz Mária ). A.", P P~lotailva (llva-pa!ati), m. Maros-Torda (Jud. >e" ' Mures-Turda},. ZOOO, Illyés ]en8, Orangyal", P. 96: (Fiókja volt Maroshéviznek). Pankota (Pancota), m. Arad (Jud. Arad), l. 5700, Ors Rezso, " s zent Háromság ", R. 82. Parajd (Praid), } Udvarhely (jud. Odorhei),.

57 , Wéber András, örök. b. Brosz Alfonz H.. " p 86 " ygea ' : ) 7 '. S lnok-doboka Jud. áncélcseh (Panttceu ' zo M Lukács (Szolnoc-Doboca), \. 400, erza " Szent Háro~iság" P. 8 ~?' ud Torontal), L árdány (Pardant), : T~ront (] '" p , Bordács Laszlo, Or~ngya '500 Holz > " (Peianos) m Torontal,!. 5 ' eriamos ' s'. " p 844 Adám, Isten zeme ' (Jud Hunieetri\\alónya (P. Larnct)? tn. Hu.n~ad S t.l. i "' d oata. ),. 0000, Goroah Dantei," z. asz o ' b P ). Hunyad \. 5000, etrozsény (Petrosam ' "' p 905 J Magyar Korona, Schwai-cz anos,,, t Salanon Ór. Gerberth Ottó, k. Hut man ' Angyal" P. 87. ) 00 U'f Pész;k,. T:wontál (Jud. Torontal ' 30 ' J a- lussy G. yozo, " " P 93 ~ 20 o Uchtensteiger A. Piski (Sunena),. Hun~ad. k t" p 885. örök. k. Dima Aurel, Kettes eresz B'. ) Prázsmár ' (Preimer. ) ' m. Bras ó. (Jud. rasov, 4000 Binder Fngyes, P Pu.i (Puiu) m. Hunyad (Jud. Huntedoara), ' Kre\i\,; Benő, Megváltó"' P ,. P "kf" do" m Bihar Fugyivásárhely ftokja!gy. uspo L, k"\ "" (J d Tarnava Radnót (Radnut), m. Kts u '~ o_. u S b "k rnica),. 2250, Jeney Jeno, ötok. e e o Emil, Korona"' P K. "re' ny Resiczabanya (R est 'ta Montana) ' rn rassoszo M'kl (Jud Caras-Severin),. 9000, Jeztc ' os, Segitő Boldogasszony, P Brada Ede Megváltó", P Retteg (Reteag),. Szolnok-Doboka (Jud. Solnoc Doboca), \. 2400, \Clemens Albert, Remény", P Rév (Rev),. Bihar (Jud. Bihar),. 4000, Sárc. kány Jenő, P. 94. Ruszkabánya (Rusca Montana), m. K!'assószörény (jud. Caras Severin), \. 3000, Ligeti Károly Megváltó", P. 87. Sajtény (Saiteni), m. Csanád (Jud. Cenad), J. 5000, Mánta Miklós, Megváltó", P (Jogáról lemondva, Aradon nyert jogositványt.. Jelenleg nincs gyógyszertár). Sárkány (Sarcaia), m. Fogaras, (Jud. Fagaras), L 200, Steinburgi Pildner Albert, Hygiea", P Ság (Sagiu),,Temes puct. Timis), \. 2430, Pap Romulus, Orangyal ', P Sárközujlak (Sarchiuz), m. Szatmár (Jud. Satmar,. \. 700, k. Komfóssy Károly, Isteni Gondviselés, P Segesvár (Sighisoara),. Nagyküküllő (Jqd. Tarnava-Mare),. 2 )00, Salmen Agoston, Oroszlán", R Lingner András, Sas'', R Dr. Capesius Viktor, k. Okonski Kelemen,. Korona", R Sepsiszentgyörgy (St.-Gheorghe), m. Háromszék (Jud. Trei Scaune),. 2000, Balázsovich Sándorné, k. Balázsovich Sándor, Magyar Korona", R. 76. Kovács Tivadar, Szt. István király", P. 86.

58 2 3000, Wéber András, örök. b. Brosz Alfonz,. Hygieia", P Páncélcseh (Panticeu), m. Szolnok-Doboka J.ud. (Szolnoc-Doboca),. 400, Merza Lukacs Szent Háromság", P Párdány (Pardani), m. Torontál (Jud. Jorontal), Bordács László, Orangyal, P Perjámos '(Perianos), m. Torontál,. 5500, Holz Adán, Isten Szenc", P Petrillalónya (P. Lainci), m. Hunyad (Jud. I;Jun'.~,- doara),. 0000, Görögh Dántel, Szt. Laszlo P. 909 Petrozsény (Petrosani), m. Hunyad"'. 5000, Schwarcz János, Magyar Korona, P Dr. Gerberth Ottó, k. Huttman Salamon Angyal", P Pészak, m. Torontál (Jud. Torontal), 3000, UJfalussy GyözŐ, P _ Piski (Simeria) m. Hunyad.!. 3200, Lchtenstege A. örök k. Dima Aurél, Kettős Kereszt", P Prázsmár (Prejrner), m. Bras:ó (Jud. Brasov),!. 4000, Binder Frigyes, P Pu.i (Puiu), m. Hunyad (Jud. Huntedoara),!._ 200,. Krewa Benő, Megváltó", P Plispökflirdő, m. Bihar Fugy.iv~s~;hely fiókja!gy. Radnót (Radnut), m. Ktskltk~llo \jud. Ta~na~a mica),. 2250, Jeney ]eno, orok. k. SeboK Emil Korona'', P Resiczabánya (Resita Montana),. Krnss6szöré~y (Jud. Caras-Severin),. l 9000, Jezte Mtklos, Segitő Boldogasszony, P Brada Ede Megváltó'', P. 858.,._ 3' Retteg (Reteag), m. Szolnok-Doboka (Juci. Solnoc Doboca),. 2400, Kleens Albert, Peéy", P Rév (Rev), m. Bihar (Juci. Bihor),. 4000, Sárc. kány Jenő, P. 94. Ruszkabánya (Rusca Montana), m. Kl'assószörény (Jud. Cara~ Severin),. 3000, Ligeti Károly,_ Megváltó, P. 87. Sajtény (Saiteni), m. Csanád (Juci. Cenad), I. 5000, Mánta Miklós, Megváltó", P (jogáról lemondva, Aradon nyert jogositványt.. Jelenleg nincs gyógyszertár). Sárkány (Sarcaia), rn. Fogaras, (Jud. Fágaras),.. 200, Steinburgi Pildner 'Albert, Hygiea", P Ság (Sagiu), m. Temes (Jud. Timis),. 2430, Pap Romulus, Orangyal'', P Sárközujlak (Sarchiuz), m. Szatmár (Jud. Satmar. 700, k. Komlóssy Károly,,,Isteni Gondviselés, P Segesvár (Sighisoara), m. Nagyküküll8 (Jqd. Tarnava-Mare),. 200 Salen Agoston. 0 rosz án ", R ',- Lingner András, Sas", R Dr. Capcsius Viktor, k. Okonski Kelemen,. Korona", R Sepsiszentgyörgy (St.-Gheorghe),. Háromszék (Jud. Trei Scaune),. 2000, Balázsovich Sándor~é, k. Balázsovich Sándor, Magyar Korona, P. 76. Kovács Tivadar, Szt. István király'', P. 86.

59 4 Si:nánd (Simand),. Arad (Juci. Arad), l. 5300, Csiky Lukács, Feketesas", P Sobors'.n {Soborsin),. Arad (Juci. Arad),. 2000, Csathó Gáborné örök Szt.-Hárornság", R. 89. Stájerlak (S.taierla:),. Krassó3zöréay (Jud. Caras Severin),. 500J, Llősb. Környey Béla, Szt. I-Iáronság", P Stájerlakanina (Anina), Környey Kornél, P (Stájerlak fiókja volt, de 905-be: önállósittatott).. ' '.Sülelmed (Silimeghiu), m. Szilágy (Jud. Salagiu),. 000, Diószeghv Zoltán, P 97. jog nyertes. (Mai napig sincs felállitva). Szakálháza (Sacalhaz),. Temes (Jud. Timis), l. 3700, özv. Szabados Istvánné, Szt.-Háromság", ;', 892. Szalacs (Salaci),. Bihar (Jud. Bihar),. 3800, BeC3ek Sándor, Magyar Korona", P Szalárd (Salard), m. Bihar,. 2500, Sürger János, Remény", P Szamosujvár (Gerla),. Szolnok Doboka (Juct. Solnoc ÜJboca),. 7000, Nits János, Szent Hároság", R Tamás János, P (Még nincs felállitva.) Szaniszló (Sanislau), m. Szatmár (Jud. Satmar),. ; 5000, Szabó Agoston, Orangyal", P Szatmárnémeti (Satu are),. Szatmár (Jud. Satar), , Bródi Béla és Dr. Guttmann Béla, Magyar Korona", R lrgalasrend, k. Szilhányi János, Gránátalma" R Kún Aladár,,Szentháromság", R. 83. Raj~inger Sándor, Szent Istvá" P Horváth József, Orangyal, P Miklós Pál, Megváltó", R. 82. Tabajdi György, Sas", P. 9. Kovássy Arpád, Erzsébet Királynő", P. l 95. (Szatmárhegy), Somló Márton Orangyal" P ' " ' Barbul Ödön, P (Még nincs lelállitva). :Szatrnárököritó, m. Szatmár,. 2000, Varga Pál P. 94. ' :Szákul (Sacul),. Krassószörény (Juci. Caras Sevenn),. 400, Takács Lajos Orangval" P ' ". Szászkabánya (Sascá rnontana), m. Krassószörény. 950, e " Muttn'yánszky Endréné, b. Kre~ Inann Ján0s, Szüz Márian, P Szászkézd (Sascbiz), m. Nagy-Küküllő (Jud. Tarnava Mare),. 2000, Silbernagel Emil, Aranylepke", P Szászlekencze (Lecinta sásesc),. Besztercze Naszód (Jud. Bistri\a Nasaud),. 3500, Seidnitzer Hugó, P "" Szás;;régen (Reghinsasesc), m. Maros-Torda (Juct. Mures-Turda),. 8500, Czoppelt Ernő örök k. Theil János, Sas", R Wermescher Er.,il, Ornszlán", P Halberg Ottó Orangyal", P Méra Viktor, P (Még nincs felálli!va). Szászsebes (Sab~sulsasesc),. Szeben (Jud. Sibiu),. 9000, Remhardt J. C. örök k. Reinhardt Walter, Angyal", R. 797.

60 l 6 Metz Walter, Sas", P Heitz István, Oroszlán", P. I 90. Szászváros (Orástie), m. Hunyad (Juci. Hunidoara),. 7000, Graffius József örök., k. Kinnich Tivadar, Aranyoroszlán", Gyr Vlad Virgil, b. Deutsch Dezső, Fekete medve", P Stroia György, P (Még nincs lelállitva} Szelistye (Sa!iste),. Szeben.,(Jud. Sibiu),. 3500, Bnciu Demeter, Hygea, P Szemlak (Selac), rn. Arad (Jud. Arad),. 6000, Frankó Aurél, Remény", P Süntandrás (Santandreiu),. Ternes (Juci. Timis),. 3000, Bürgel József Szt. József", P Szentanna, lásd Ujszentanna. Szentágota (Agnita),. Nagy-Küküllő (Juci. Tarnava-Mare),. 4000, Fröhlich Vil:nos, R. 85. Szerbmódos, lás:! Módos. Szerdahely (Mercurea), m. Szeben (Juci. Sibiu),. 200, Metz Alfréd, Isten szeme", R. 88. Székelyhid (Sácheihid), m, Bihr (Juci. Bihor), L Dr. Penkert Mihály, Szarvas", R Szabó Béla, Védangyal". P Székelykeresztur (Kristursácuesc),. Udvarhely (]'d. Odorhei),. 4000, Lengyel Samu örök.,. k. Lengyel Samu, Megváltó", P Jager F. József és neje, k. Jager Victor, Székelycimer", R Székelyudvarhely (Odorhei),. Udvarhely, l. 500, Nagysolymósi Koncz Ármin, k. Koncz András, Oroszlán", Gyr í7 Solymóssy János örök., b. Kiss btván és László István, ngróf- JVlikóu, P. 86. "Szilágycseh (Cchulsilvanici),. Szilágy (Juci. Sa Jagiu),. 2520, Kara Jenő, Gondviselés", P Szilágysomlyó ("Simleulsilvariici),. Szilágy, L 7000, Viski Balás Zsigm., k. Balás Pál, Megváltó", P Szaplonc zay Sándor és Balta, Szt.-háromság", R Szinyérváralja (Seini), m. Szatmár (Juci. Satar),.. 500, Gerber Béla, Megváltó", P. 8'0. Szováta (Sovata), m. Maros-Torda (Juci. Mures Turda),. 3000, Huszár Gyula, 903. Fgy. (Makfalvai gyógyszertár fiókja). Taraczköz, ). Máramaros (Jud. Mara-Mures),. 650, Schönfeld Mariska, k. Kelemen Sándor, Gondviselés", P. 92. Tasnád (Tiísnad), m. Szilágy (Jud. Salag;u),. 7000, Nagy Samu, Aranyoroszlán", R' 88.. Zilahi Kis Niklós és ifj. Trager Károly Segitő Már;a", P. 97. Tatrang (Tatrang),. Brassó (JuJ. Brasov ),. 3600, Wotsch Ottó, Őrangyal", P (Fiókja volt Zajzonban, de a fürdií beszüntetésével l 900-ban megszünt). Teke (Teaca,. Kolozs (Jud. Coj cna),. 2600, Dr. Wagner Vilmos örök., b. Wagner Gyula,, Istenszene'~, R Telcs (Telciu), m. Besztercze-Naszód (Juci. Bistrita- - ' Pifulae Jodlecithini Therapia". ~ lllllllllli... ~

61 !8 9' Nasaud),. 3300, (Halberg Ottó 9 l. évbern jognyertes, 920-ban lemondott jogáról. Jelenleg nincs gyógyszertár). Temesgyarata (Jarmata Timisiana),. Temesc (Jnd. Timis), \. 5300, Vaniss László; Védangyal", P Temeshidegkut (Hidegcut),. Temes, \. 3000, Hrianka József, Szent lstvan", P Temeskenéz (Chinez), m. Temes, \. 300, Hai Sándor, Megváltő", P Teeskutas (Cudri\), m. Temes,\. 200, özv. Török Józsefné, k. Theisz Ádám, Aranykereszt",. P Temesmóra (Mora), rn. Temes, \. 750, Hentschel Gyula, Gábor Arkangyal", P Temesrékás (Recas), m. Temes,. 4400, Schön~ born József, k. Kutsera Antal, Oroszlán", R Temesvár (Timisioara),. Temes,. 80,000, Krassószörényi bank, b. Kulka Emil, Fekete sas", (városi gyógyszertár), Gyr lrgalmasrend, k. Klinovszky József, Gránátalma", R (Gyárváros), ]ahner Rezső, Segitő Szfiz. Mária", R. l 792. jahner Kára.ly ".\ b. Böhm és Kertész Gyula Magyar Király, R. 8. Dr. Kovác3 Aladár, Szentháromság", P (Józsefváros), Braun Ernő, Szt.-Háromság", Gyr (Gyárváros), Vida Ernő, Szt. Miklós", P. 82. (józsefvárns), Ungváry József, Szt. István Király", P Hegyi Elemér, Kere szt", P Temesvár, (Belváros), Weisz Sándor, Aranykereszt", P Lukinic.h Dezső, Szerecsen", P. 90. Holtz L"jos, Angyal", P Albrecht Gusztáv, Szent Antal", P Schweiger Gyula, Diana", P. 9. Brauer Mihály, Salvator", P. 93. Meiszner Vilmos, Szt. llyés próféta", P. 9 ' Brettner Ernő, örök., k. Loev József, Szt... Erzsébet", P. 95. Codarcea Gyula, l(er. Szent János", P. 99 Samoil Toma, P (Még nincs felállitva) Tenke (Tinca),. Bihar (Jud. Bihar),. 4000, Somogyi Lajos, Megváltó", 855. Teregova (G. Teregova),. Krassószörény (jud. Caras-Severin), L 4000, Bonomi Árpád, Megváltó", P Tesöld~Kendetelep, m. Temes,. 3020, Ürményf Pintér Barnabás, Szt. Antal", P: l 95. Topánfalva (Ca,mpeni),. Torda-Aranyos, (jud~ Turda Aries) , özv. Binder Jánosné' és az örök. b. Hary Sándor, Asculap", P Torda (Turda), m. Torda-Aranyos,. 5059, Velits Károly ör0k. Aranyszarvas", R. t784. Cs. Mike Márton, Védartgyal", P Gerő Gyula, Remény", P Murgau János, P. 920.

62 -20 Toroczkó (Trascau),. Tordaaranyos (Jud. Turda Aries), l. 600, Veress Irén Remény", P. 88. Törcsvár (Bran), m. Fogaras (Jud. Fagaras),. 200, Nán Károly, Salvator", P Tövis (Teius), m. Alsófehér (Juci. Albainferioara),. 4000, Incze!!y Albert, Minerva" P. 87!. Ujarad (Aradul nou), m. Temes (Juci. Timis),. 6000, Dr; Ternajgó Lajos, b. Mátéffy Béla, Angyal", P Temajgó G. örök. b. Szolrnli Sándor, Szent Háromság", R Ujegyház (Nocrich),. Szeben (Jud. Sibíu),. 300, Zikely Róbert, b. Budakei János Fekete Sas", P Ujmoldova (Moldova noua),. Krassószörény Jud. Caras-Severin),. 5000, H. Hollmann Ferenc, Hygieia'', P. '.87. _'Ujpécs (Peciu),. Torontál (Juci. Tor0n~al),. 2500, Muntean Sándor, Szentháromság", P. 8.'33. Ujszentanna (St. Anna nou), m. Arad (Juci. A-rad); l. 6000, t. Zombory János, Szentáromság ", P Uzon (Ozun),. Háromszék (Juci.!rei Scaune),. 800, özv. Barabás Ferencwé, b. Gyfüi Kálmán Remény", P Vajdahunyad (Juidoara), m. Hunyad (Juci. Huniedoara),. 5080, Ferenczy József, Fekete S,s" R Dom bora László, P. 920 (Még nincs felállítva). - Varjas (Varias),. Temes (Juci. Timis),. 4500, Syrowy János,,.Isten Anyja", P Vaskóh (Vascau), m. Bihar (Juci. Bíbor),. 200, Boglu:z István, Szent Háromság" P Várbogsán (Bocsa rnontana),. Krassószörény (Juci. Caras-Seve~in),. 3200, Craciun Gyula, b. Borsovay Istvan, P Vármező, m. Szilágy (Juci. Salagiu),. 2200, Kiss Miklós, P Verespatak (Rosie Montana), m. AI ;ófehér (jucl. Alba Jnferi9ara),!. 3000, Hort Viktórné, k. Hort Viktor, Udvözitö", R Végvár (Tormac), m. Temes (Jud. Timis),. 3000, c,. Papp Gyula örök., b. Toronyi hre, Magyar Király ", P Világos (Siria), m. Arad (jnd. Arad),. 7400, Rngeisen Ernő, b. GrUnJI Kálná, Istent gondviselés", P Vinga (Vinga),. Temes (Juci. Timis),. 4800, ConstántinJvic Szvetozár S2gitő Márian, R. 85. Vizakna (Ocna Sibiului), m. Alsófehér (jud. Albeilnferioara),. 5000, Schuster József, Szent László", P Puiu Traian, P (Még- nincs feláll'tva). Vulkán (Vulcrn), m. Hunyad (jud. Hlllúd}ara),. 8000, Papp Sádor, Szent Borbá!a", P (Lupény fiókja volt 904-ig). Zalatna (ZIJgna), rn. Alsófehér (Juci. Alba-lnferioara),. 5000, Benkő Kálmán, Megváltó", f\ Zádorlak (Zdárlac), m. Temes (Juci. Timis),. 2200, Weiss Arnold, Ker. Szt. János", P. 94. (A gyógyszertár még nincs felállitva)..zágon (Z3go),. Háromszék (Juci. Trei Scaune),

63 í , Benedek Dezső, Isteni Gondviselés", P Zernest (Zernesti), m. Fogaras (Juci. Fágáras), L 4300, özv. Cutean Aurélné, k. Weber Ernő, Szenthároms<lg", P Zilah (Zalau), m. Szilágy (Jud. Salagiu),. 9500,. Breuet Zsigmond, Oroszlán", P Zilah, Kelen]en Sándor, Mérleg", Gyr Zsib5 (Jibou), m. Szilágy (Jud. Sa lagiu),. 4000, Fekete Antal, Remény", f' Zsidve (Jidveiu), rn. Kisküküllő, (Jud. Tárnáva Mica),. 400, Schiesel Viktor Orangyal", P. 894.,~~~~~~~~~~~~~~~~-. Kérek szives értesitést a cirnjegyzékben I'. netán előforduló hibákról!,;lasoton" (SDI. Rdrenalini loo) Therapin. l ' i Órománia és Oobrudzsa nvilvános 9VÓ9V szerlárai. Jegyzet. Az adatgyűjtést lezártuk 920. december 5~én. Összesen Jan 292 anyagvógyszertár és 4 fiókgyógy~ szertár. A Belügyminiszterium közegészségügyi főigazgatósága (Directiunea generalá a serviciului sanitar) a Hivatalos' közbny (Moitorul Oficial) 29. számában, 920. szept. 4-vel 6 uj gyógyszertári jogosítványra pályázatot hirdet, amely jegyzékünk lezártáig még nem nyert befejezést. Azonban már most közöljük a pályázat alatt álló városok és községek eveit, megjelölve hány gyógyszertár van a pályázat által tervbe véve. Adjud, Jud. Putna,. 4000, Andrei Petre~cu, b. St. Stancescu, l8tí4. Adunatli-Butesti, Jud. Vlasca, pályázat alatt, gfogyszertári jogositvány. Alexandria, Jud. TeleJrman,. 7000, F. RissdöF fer, A. Risdörfer és Paulina. Troisi, b. M. Petrescu, Sf. Treime", 858. Cri~an Simion, Slt. Alexandru", 89. Amarástii de Jos, Jud. Romana\i, pályázat alatt gyógyszertári jogosítvány. Arrnullia, Jud. Calbcra, pályázat ahtt, gy,lgy- szertáf jogositva.

64 24 Azuga, Jud. Prahova,. 3000, C. Mironescu, 906. (Jelenleng nem mliködik). Babadag, ]ud. Tulcea,!. 2800, Wilhelm Bömches, S peranja", 886. Bacáu, ]ud. Bacau, , Elie Racovita, b. J. Vogel La Mantuitorul", 840. Ernestina Volanschi, örök. b. M. Malhasovid, Sft. Gheorghe", 855. Aron Enescu, 900. Pályázat alatt, 2 gyógyszertári jogositvány, Bácesti, jud. Roa,. 2300, Joan. Bucsinschi, ;,stelu\a", 9 l. (Damienesti-ben van fiókja). Brua de Arama, Jnd. Mehedinti,!. 2000, N. Tohias, 902. Bailesti, Jud. Doljiu,. 3000, ]ulian Popescu, La Crucea rosie", 893. Balcic, jud. Caliacra,!. 8000, Vasilief A.,.,Vulturul alb", 894. G. Daianu, 94.. Bálce'iti, ]ud. Valcea,. 3000, C. A. Constantinescu, K. Eust. Cristescu, nla Speranta" 93. Bal~, Juci. Romanati,. 3400, Nic. Pompilian 893. Balta, Jud. Mehedi'nti, pályázat alatt, gyógysz. jogositv. ' Baneasa, Jud. Vlasca, pályázat alatt gy. j. Bára, Jud. Rornan ",J )J Bárca, Jud. Do!jiu,, n Barlad, Juci. Tutova, , Corneliu, J. Droc,,,Droc", 826. SJfie Luiu és Ofelia Fraenkel, Minerva", 858. I. Sllvestru, Ronáná'~, 88. ' i,. -- l ( r ' l t 25 N. Colesiu Dr. Davila", Pályályázat alatt, gyógysz. Jogosttv. Bazargic ]ud. Caliacra,. 9000, Catrnca Scopetz k. d. Caufness, Scopetz", í 886. A. Mutzieff, 90. L. Bozeff, 90. N. Lagara La Speranta", 94. ' " e ' u - St2fan Suncia, La entrala, l '. 4. Beceni, Jud.' Buzáu,. 2800, T. Cre\oiu, 93. Bechet, Jud. Doljiu,. 3000, D. Bren(a, La Mercur", Belce~ti, jud. ]a~i, pályázat alatt.. gy. J. Bere~ti, ]ud. Covurlui,, 3000, Eml Sotropa, 907. jogáról lemowlott. Kolozsvarra nyert iogositványt. Pályázat alatt gyógysz. jogositv. Bicaz, jud. Neam\u,.. }OOO, ;Gr. Th. Jonescu, Vulturul Carpattlor, 900. Bilci~resti, ]Ltd. [)amb;jvi\a, pályázat alatt gyógysz. jogositv. Bivolari, Jud. ]a~i, pályázat alatt gyógysz. jogositv. Bolintinul din Vale jud. llfov,. 3500, J. Dragoc mirescu, 9. Botosani Jud. Botosani, , Dr. A Haynal Örök., b. Valerian Semeca, Curtei", 806. Gh. Nicoleanu, Minerva", 827. Al. Schmoltz örök., b. P. Dumitrescu, La Inger", 86. V. D. Vasiliu, Vasiliu" 882. Al. V. Miháljeanu, Noua" ~ 93. Pályázat alatt gyógysz. Jogosttv.

65 26 Bozieni, Jud. Neamju, pályázat alatt gyógysz, jogositv. Brahova, Jud. Duliiu, pályázat alatt gyógysz. jogositv. Braila, ]ud. Braila, , N. Uízárescu, Aquila Romana", 832. Al. Malcoci, JJNa}iona!a<', 852. Aurclia N. Filotti, b. M. S. Pantelli Minerva", 856. (Lacul Sárat-ban fiókja). Dr. M. Minovici, b. P. Clecner, Cur\ei Regale" 864. N. Negrescu örök., b. N. Z. Barzánescu La Salvator", 884. '" N. Jaja, Aurora Carpatilor", 889. J. Fal\is, Dr. Davila" '898. A. Manng örök., b. ]. Dimian Sft. Spiridon", 906. M. Sceopu Noua", 93. Pályázat alatt 2 gyógysz. jogositv. Brosteni, jud. Mehediuji, pályázat alatt gy. j. R. Sára!, pályázat alatt gy. j. Suceava, pályázat alatt gy. j. Bucure?ti, ]ud. llfov,. 500,000, Cal. Grivitei 0. Dr. A. V. Voitinovici, La Apollo", 7S6. Str. Clemen\ei. Eliza P. Altan La Esculap" 794. Sfr. Carol l. 4. josef Rissdörfer örök., b. Einhorn, La Leul de aur", 800. Cal. Victoriei 64., Gustav A. Thoiss, b. N. Pantazi, Vulturul de aur", 787. Cal. Victoriei 46., Emil Billi örök., b. A. Komarnicki La Speranja'', 800. Cal. Mo~ilor 78., A. Belcot örök., b. J. Ochs, i "' i h 27 Foisorul de foca, 803. Cal.' Victoriei 78. G. D. Vasiliu örök., b. A. Opreanu, "La Cerb'l, 805. Str. Sfinti 6. Arnold Czeidcs örök., b. Colonel D. M. Jo'nescu, La Coroana de aut" 808. Cal. Grivitei 80. Dr. V. Bent» Hygea", 80. Cal. Gr; vitei 83. A. Benedict, b. Radu Vasi- lescu, "L8.) f)elicanh. 8. B-dul Carol 67. Dr. A. F. Nierescher, b. Colon el Parepa, L~ Biserica cu Sfin}íu, 82. Cal. Victoriei 75. C. Chihaescu, Ll Salvator",!83. Cal. Rahovei 5. Bulandr2>, La Fortuna'', 86. Str. Patriei 4. Victor Jacobi, LJ Ursn'', 89. Str. Carol 92. Gh. Olavinariu, La Arab", 82. Col. Mosilor 69. Guillaume Berbier, La. Crucea de anr", 82. Cal. Victoriei 54. Carol, Ella, Fred. és Emil Schuster mint örök., Kezelő és társtulajd. Emil Schuster, "La ochiul lui Dunezeu ', 822. Str. Sfinti Apost. 45. Einhxn, La Flora", 828. Sv. Vacaresti 6. Al. Satfeld örök., b. Car0l Herzenberg,' lmper. Roman", 837. Gal. Victoriei 24. Belcat, Na\ionala", 8'26. Cal. Victoriei 22. C. Firculescu, b. Jancu Eugen Marcovici, Sft., C-tin ~i Elena", 88. Cal. Mosilor 5. Dim. ]. Rosu, Centrala ', 88. ' ' Str. Vácaresti 77. A. Frankel örök., b. August lsacescu, Victoria", 88. Mihai Voda 0. Th. Vasiliu, Coroana de ojel'', 882.

66 ! ± 28 Cal. Mosilor 298. W. Gresser, Heliade", 883_ Batiste 2o. Sever Tipeiu, Aurora", 886. B-d~I Elisabeta 45. Vict. Thüringer, b. N. Sterescu, Progresul", 886. Cal. Grivi\ei 74. D..J. Ro9iu, La Galenu'', 886. Romaná 24. Johan Mihalccscu, Crucea alba", 895. Serban Vodá 47. Joan Vespremeanu, Slt. Spiridon", 896. Dudesti 60. Salomon M. Avram, b. Dna E. Dumitrescu-Ni\escu, La Sanátatea", 897. Rahovei 8. Dim. Nicolau özvegye k. A. Dntmcr, "Nicolau", 897. Popa Tatu 8. Al. Volanschi, b. Al. Angial, Volanschi", 897. Cal. Mo;;ilor 406. Joan Mihalteanu örök Dr. Davila" 900. Piata Victoriei, V. Mnolescu, b. Ovidiu Nicolescu, Traian", 902. Dorobanlilor 2. Nlih. Trandafirescu, b. Dr. Gugi, NI Trandafirescu'', 902. Rahovei 5. N. Sterescu, b. lsacescu, Crucea Rosie", 906. Cálarasi 89. Vasile Barozzi., V. Barozzi", 93. ' Grivitei 23. Dr. N. Popovici, Sft. Treime", 94.' Cálárasi 35. Dr. Aristide Mihalovici, Dr. A Mihalovici". 94. Vácáresti 233. Stef. Panea, St. Panea", Bnl. Ferdinand 6. Emil Belcot, Belcot", 94. Vasile Lascar 82. Gh. Hotáranu Hotáranu" 94. Dudesti 86. Gh. Paraschivescu, Minerva" 94.. Pályá'zat alatt 34. gyógysz. jogositvány. Budesti, Jud. llfov,. 3000, Nic. Stoica, 93. (jelenleg nem müködik). Buhu9i, lásd Tg. Buhu~i. Bujor, Jud. Covurlui,. 3000, Stefan llie?iu, 902 Burdujeni, Ju :!. Botosani,. 3600, Carol Rang, "Carol!.", 896. ' Burlia-Mare, Jud. Meheciin\i, pályázat alatt gy. jogositv. Busteni, Juci. Prahova,. 3200, Julin Guiguianu, ' 93. Buzáu, Jud. Buza.u,. 3)000, Sava Gerota, Vulturul alb." 838. ' Fred. Schüller, b. Herman Dániel, Sft. Cruce", 858. D. G. Gherman, Rom:lneasca", 885. Fer.linand Sentner, Salvarea", 93. (Pályázat alatt 2 gyógysz. jogositvány.) Calafat, Jud. Doljiu,. 8500, Elena A. Bulandra örök. b. G. Bulandra, 862. Calara~i, Jud. Jalomita,. 500, Lucivyig Mester, Crucea de Aur", 857.!van Jorgulescu örök. b. N. Corbeanu, La Ancora", Calimanesji, Jud. Valcea,. 4000, Anast. Alifanti, 93. Cfünpina, Juci. Prahova,. 9000, Eduard Kessler,

67 BO örök. k. C. Zodiern, La Vulturul Roman", 860. Pályázat alatt gyógysz. jogositvány. 'Cámpu-Lung, Jud. Muscel, l. 7000, Gabriel és Emanuil Dumitriu, k. G. Dumitriu, S!t. Treime", 842. Oh. R. Melcescu, Gh. R. Melcescu", 893. D. Chiritá, D. Chirita", 94. Pályázat' alatt gyógysz. bgositvány. '.Caracal, Jud. Romanati, l. 6000, E. Caracas és E. ConstantinesctÍ mint örök b. J. M. Caracas, Sft. Treime", 855. ' Josef Schwetz örök b. Grigore Mihailescu, Románá", 883. Pályázat alatt gyógyszertári jogosítvány. 'Casimcea, Jud. Tulcea, > :; ;ázat alatt l gy. i. Cavarna, Jud. Calfacra,. 5000, V. H. Vasilief, 906, :Cerna-Voda, Jud. Constanta, l. 6500, A. Radulescu. örök k. C. B. Diel, Steaua Romaná", 88. Cetatea, Jud. Doljiu,. 3800, G. Gavriliu, Sft. Gheorghe", 906. Chimpati, Jud. Vlásca, pályázat alatt gy. j, Chiriac, Jud. Vlásca, pályázat alatt l gy. i. Cioara-Doicesti, Jud. Braila, pályázat alatf gy. j. Ciolanesti din Deal., Jud. Teleorman, pályázat alatt gy. j. Cislilu, Jud. Buzau, pályázat alatt gy. j. Cocioc, Jud. llfov, pályázat alatt gy. j. Codaesti, Jud. Vaslui, l. 300, P. Spreer, Vulturul de aur", 907~ Comana, Jud. Vlasca, pályázat alatt gy.. j. f- i j -j t ' r- 3 Comiíne~ti, Juci. Bacáu,. 2800, Lucia Margineanu b. Gheorghe Popi~teriu, 906. ' Comarnic, Juci. Prahova,. 3000, Ed. Reindt L Steagul albl{, 95. ' " a Constanta_, Jud. Constanp, , A. J. Boltonne,. b.. Gh. Constantinidi, Englez", 860 Pompet. Ctmpercescu, Victoria", 872. Joan Mtga, Centrala", 866. J. Micorescuné, b. Haralamb Tomescu Ov diu" 872. ' " - P.ályázat alatt 2!(Yógysz. iogo5itvány. Coaba, Jud. ~0~~at, l. 0000, Danii! J. Alexandru, Romana, 88.. Pályázat alatt. gyógysz. iogositvány. Cora~, Jud: Tecuctu, pályázat alatt gy. iogositv. Corb-Man, Jud. Vlasca Craiova, Jud.. D,9ljiu,. ifoooo:' Th." Dobr~scu, Slt. Tretme, 824. G. PictJrian, Aurora", 826. M. Petrescu, b. Crasnaru P. Apollo" 830 EdI(. onteschweler, Vulturul, de " aur", ' P. Lazeanu, b. Stefan Gheorghiu Nationala"" 882, ' " ' Boieriu, La Crucea rosie", 886. J. J. Joanovici, "La FloÍ a" 93. Pályázat alatt 2 gyógysz. 'jogosítvány. Cudalbi, ~ud.. Covurl~i, pályázat alatt l gyógyszertan Jogosttvany. Cujmir, J~d. Mehedin!i,. 4900, Gh. Pácala, 93. (Jogaról lemondott, Nagyváradon nyert iogosttványt.) Pályázat alatt gyógysz. iogositvány.

68 ) Curtea de Arges, ]ud. Arges,. 7200, Lazaresrn, b. Carol M'oisses,,,lndepen!ei", 864. Damiene~ti, ]ud. Roman, Ba~estí, fiókja. fgy. (Anyásitása pályázat alatt van). Darabani, Jud. Dorohoiu,. 3300, A. Oheorghiu s " -" peranja, 906. Domne~ti, Jud.!\Lv. Pályázat alatt gy. jogositv. Dorna, ]ud. Suceava,. 3200, M. 0. Sibila, 93. Dorohoi, Jud. Dorohoiu,. 6000, Oh. O. Timus, b. Nic Oerea, Hygiea", 827. ]. Adamoviciné, b. Const. Panaitescu, Nationa:la", 890. ' Pályázat alatt gy. jogositvány. Drágane;;ti, Jud. olt. l. 4000, Al. Nicolescu, 905. Jud. Vlasca, pályázat alatt l gy. j. Drágásani, Jud. Válcea,. 7500, Balasiu joan, Salvator", 867. ' Dragoslavele, Jud. Muscel, pályázat gyógyszertári jogositvány. Fálticeni, ]ud. Suceava,. 9500, Antoianette és Vladimir Kisielovschi, mint örök. k. V. Kisielovschi,. Hygeia" j. V. Blandu, b. M.]. Horn, Minerva", 868. Pályázat alatt gyógysz. jogositvány. Fetesti, Jud. Oori, pályázat gy. jogositvány. Filia~i, jud. Doliiu,. 3000, N. Dascal, Nationala", 90. FWpe~ti-tárg, Jud. Prahova,. 300, Joan Foris,.,,lsv. Támáduirei", 906. PHlnloe Jodlecithini Therapia" Focsani, JciCI. Pulna, 2700, August Stenner, b. H. Priedsarn, Sft. G~eorghe", 84_. Albert Oravetz, b. O. Rarnascanu,, Centrala" 84.,, ' Röener testv., b. ft.l. Radulescu Minerva" 84:.. ' " ~ Anárei Cole 0 ;iu, Nationalá" ]. Husurn, i 94. Pályázat alatt gyógyszertári fogositvány. Gala\, Jud. Cov,,rlw, , Brettner, örök. b. Anastaze Ornzea, Curlea Regálá", 84. Max Fr'inkel, b. llutza Berrnan 0., La VI!lc" 835. ' Tum Aburcl, Vulturul de aur", 850. N. Andreas, örök. b. Toma Samuel La Rorn&nla ii, ' '' Cúrtovici, gyógysz. tulajd. végrendele által az,;elisabeta, Doamna Caritatea Oalateana" nevii kórháznak hagyományozlatott, bérlője Otto f)uzinchievici, 0oneqsca", 862.!Oduard Stiecbler, Coroana de aur", 864. fh. janculescu, Stefan Cel Mare", 874. Arthur Tatusescu, Speranta" 874. C. rinc, "RÓnanalí, 887'. Aurel Scurtu, Crucea albá, 93. Joan St. Sachclarie, 93.. "" Pályázat ~latt 2. gyógyszertári jogositvány. tnest, Jud. Dabov\a,. 5000, Const. Solomon, b. Anast. Th. Chiale, Nationala" 867. Gaiceanu, Juci. Tecuciu, pályázat alatt gy. i. Pilulae Jodiecithini Therapja7.

69 J - ~ ) 34 Giurgiu, Jud. Vlasc~, , N Paraschivescu La Speran\a", 832. " M.artin Binder \irök La Minerva", 858. Nicolae R. Pan\u, Romaná, 890. Govora, Jud. Valcea,. 2900, A. Vargolici Hárláu, Jud. Boto~ani,. 5500, F. Cugler örök., b. Victor Rhein, Minerva", 843. Hársova, Jud. Constan\a,. 4500, Titus Appel. Speranta", 902. Her\a, Jud. Dorohoiu,. 2500, J. Bende!, Aquila Romaná", 862. Horezu, Jud. Válcea,. 3500, Em. Gr. Marica és. Engel mint örök társtulajd. és kezelő Em. Gr. Marica, Independenta", 884. Hotarele, Jud. llfov, pályázat alatt l gy. j. Husi, ]. Jud. Falciu, (( ) Alex. Bendorf ' " Pr 0- vrdenta, 835. Const. Selescu, Crucea rosie", 372. Pályázat alatt l gy. j, ' lssaccea, Jud. Tulcea,. 4500, Emil Popp, Speran\a", 908. lve~ti, Jud. Tecuci,. 3400, A. Gh. Cerchez, lsvonrl Sanátátei", l 894. Janca, Jud. Bráila, N. Bozinceanu Spet " ' J " ran,a, 906. Ja~i, Jud. Ja~i, , E. Lupu, Populara", 829. Alexandru J. Engel, Coroana", 823. Dr. N. A. Racovi\a, L". Inger" 826. J. Werner, Centralá", 827. A. Lochman örök b. D. HertzeIIberg. La Hygeia", Dr. AnC:. ei Rateanq., La ::,teaua Polara", Dr. Samoil G. és Dr. C. Konya, La Fortuna", 839. C. Hampel örök b. Tb. ]elea. L. Sbycevsky örök b. H. Blumenfeld La Sft. Spiridon", 85. ' " B. Zfassné, b. Petru Terenti, La'Esculap" 855. E. Flach, La Tigru",!S57. J. Rothbardt, La Stefan cel Mare", 858. Dr. A Capatáná, La Speranta", Beceanu örök b. jiistin A'ctace, La lndependeuta", 882. Pályázat alatt 7 gy. j, Jilava, Jud, llfov, pályázat alatt l gy. j. Kurt Bunar, Jud. Caliacra, pályázat alatt l gy. j, Lacul-Sarat, ]ud. Braila, a Filotti gyógyszertár (Braila) fiókja!gy. Lespezi, Jud. Suceava,. 3000, Const. Andries, 906. (jelenleg nem miil<ödik). ' Uíde~ti, Jud. Valcea, pályázat alatt gy. j, Macin, Jud. Tucea,. 6500, Mih. Filipescu, Speranta '', 902. Macinca', Jud. Válcea. Pályázat alatt l gy. j, l\~j'.udía, Jud. Tulc~2) J. '.D80, pályázat a. l gy. L. Máicane~ti, Jud;, Rámnicul Sáral,. 2800, J. CucII, Natronala, l 905. Mangalia, Jud. Constanta, L 2500, C. Christescu. R onana ' ""', 90'7., - ' Márá~esti, Jud. Putna,. 5000, J. Bárdeanu, La Speran\a", 906. (Jelenleg nem miiködik). Vösoton" (Sol. BdrnnnUni lao) Therapia

70 36 Medgidia. Jud. Constanta,. 4200, P. Michailescu, Sft. Elena '', 896.' Miháileui, Juci. Dorohoiu,. 5000, Aurel Bo'govean, Minervau 848. Mihailesti, Jud. Buzau, pályázat alatt gy. j. Mizil, Jud. Buzau,. 7000, N. Panaitescu, b. Dobrinescu, Corana de auríl Moinesti, Jud. Bacau,. 4500, V. Todirescu, Providenta", 865. Moreni, ]Íd. Prahova, l. 3000, St. Sandulescu, 9:. Movila-Techirghiol, Jud. Cons\anta, Techirghiol fiókja fgy. /\l\urfaltar, Juci. Co'.lstan\a,. 3000,. Aurelia Sotirescu, 93. /\l\urgeni, Jud. Tutova, 300, Stefan Theodor, 906. Námáloasa, Jud. Putna, L 2000, Marin J. Stroc escu, 93. Negresti, jud. Vaslui,. 2600, D. Gr. Cerchez, Providenta" 902. Nicore~ti, Jud. Tecuci, , Gh. Pnrcheria, Nationala", 906. Odobesti, Juci. Putna,. 6000, G. A: Munteanu, k. Serban Dinitriu, fvlinerva", 863. Olanasti, Jud. Valcea, R.-Válcea, G. Thomas gyógy-. szert.ír fiókja fgy. ültenita, Jud. Iif.,Jv.,. 70JJ, Carol FaJini,-,;La Apollo", 857. One~ti, Jud. Bacan, pályázat alatt gy. jogositv. Ostrov, Jud. Constanja,. 3200, A. Negoescu, Ovidiu", 894. \ '37 Panciu, Jud. Putna,. 4400, Adolf Cápátaná, Sft. Cunstantin", 87. Parincea, Jud. Bácáu, pályázat alatt gy. jogositv. Pascani, ]ud. Suceava, fr. Koch, Salva ) tor," 872. Páscov, Jud. Buzáu, pályázat alatt l gy. j, Pátárlagele, Jud. Buzáu,. 2600, D. ]anculescu, 905. Paunesti, Jud. Putna, pályázat alatt l gy. jogositv. Petrosani, Jud. Vla~ca, pályázat alatt gy. j. Piatra-Neamt, Jud. Neam\u, , C. Vorel, Cuqei-Regale", 825. Tr. J. Kamner, örök. b. G. Militineanu, l.a Sperenta, 865. Const. 'ounitriu Centrala", 93. Pályázat alatt gyógysz. jogosítvány. Piatra, Jud. Teleorman, pályázat alatt gy. j, Pitesti, Jud. Arges,. 23,000, Gh. Schirkanier ' Salvatorj(, 840. E. Schiel Esculap", 847. St. D. Orezeanu örök b. Pandit.Stavár, Nloderna" 898. Pályázat alatt 3 gy. j, Plainesti Juci. Rammicul-Sarat,. 2500, j. Bodocan Sanitas", 897. Plenita, Jud. Doljiu,. 2400, Sava Gheorghiu Sá- iatatea", 93.. Ploiesti, jud. Prahov~,. 'i4.0go, Carol Schuller, b. Rudolf Kn pf és Carol Albrischfeld, Crncea alba", 88. Dr. E. és A. Ludwig, b. Fr. M. Ziegler Vulturul de aur", 842.

71 38 Samui! Schmettan, Mihai Bravu", 858. Terenti, Sft. Gheorghe", 879. P. Ghijulescu, b. Isidor Glükman, Traian", R. Popp, b. Radu Buciumeanu, Reg~lá" 900 Teodosia Ereia Zenovici, Zenovici Eremia" ) 93. Marin Demetrescu, Nationalá", 93. Pályázat alatt 2 gy. i. ' Podeni (Balte;oti székhelylyel), Jud. Prahova, pályázat alatt ' gy. i. Podul-Barbierului, Jud. Dambovi\a, l. 2050, C. Margineanu, 93. Podul-Iloaei, Jud. Jasi, L 3000, Leop. ferderber örök., b. Ob. M: Miháilescu Hygeia", 863. Podul-Turcului, Jud. Tecuci,. 2600, Victor Popp, Na\ionala", 872. Pogoanelc Jud. Buzáu, l. 22CO, P. Nu\u özvegye, Policieri, Jud. Buzau, pályázat alatt gy. i.. Poiana--Mare, Jud. Doljiu, pályázat alatt.gy. J. Purcesti, jud. Roman, pályázat alatt gy. J. Puche\ii-Mosneni, Jud. Prahova,. pályázat a!att l gy. j. Pucioasa, Jud. Dambovija,. 2600, M. Zielinsky,. b. J. Lilzaroiu, Salvator" 897. Puesti, ju. Tutova. l. 800, Maria Pantelemon, ' Sft. Elena", 906. Puugesti, Jud. Tutova,!. 2000, M. Paleacu, Mi- nerva"' Racaciuni, Jud. Bacau, pályázat alatt gy. i.. Rachitoa~a, Jud. Tecuci, pályázat alatt gy. J. i i! r i )e ' - 39 Ractucií.neni, ]nd. Falciu,. 2000, Gheorghe J. Radu, VictÜria", 906. Rami~icu-Sárat Jud. R.-Siírat,!. 6000, Al. lteanu, Flora'( " G. Constantinescu, Na\tonála, 875. Pályázat alatt l. gy. i. Rámnicul-Valcea Jud. Valcea,!. OOO, Enric Thomas, s'a!vator",!832. (fiókja van Olanesti-ben). Constanta 'j. P. Bejan, K. Const. Nicolaescu, Coroan'a Regalá" Pályázat alatt gy. J.. Razboieni, Jud. Neam\u, pályázat alatt gy. J. Reviga, Jud. Gorjiu, pályázat alatt gy. J~.. Ronan, Jud. Roman, l , Casei Sft. Sptndon Ja~i, Minerva", 764., " V. Tebinca örök b. M. Stanca, Speran\a, 86. ' ' Jacob Matásaru, Romaná ', 89'7. Pályázat ajatt 2 gy. i. '.. Rosiori de Vede, jud. Teleorman,. 2000, Cristea Zaharescu_, Roana", 906. Roznov, Jud. Neamju, pályázat alatt gy. j. ' Rucar, Jud. Muscel,. 500, P. Constantin~s.rn, 90. (Brailaba helyezte át gyógyszertarat). Rusetu, jud. Braila, pályázat alatt l gy. i. Saveni jud. Dorohoiu, l. 2800, Nat. Vijianu, Co--, " 8 roana Regala, 8 3. Sátreni, Jud. Valcea, pályázat alatt l gy. i: Scanteia, Jud. Vaslni, pályázat alatt gy. J. Secnieni, Jud. Bacau, pályázat alatt l gy. J.

72 40 Silistra, Jud. Durostor,. 3000, C. Constantinescu Buzau, Albina" 877. (Gala(iba h.eiyezte át gyógyszertárát). N. D. Corbeanu, Bratscoff", 889. Anastase Pucerea,. Speranta", 94. Sinaia, Jud. Prahova,. 4500, Ruse Stanescu, Carnen Sllva", 900. Sinesti, Jud. Valcca, pályázat alatt gy. j. Singureni, Jud. Vlasa, pályázat alatt l gy. j. Sipote, Jud. Ja~i, pályázat alatt l gy. j. Sivilesti, Jud Meheudinji, pályázat alatt gy. i. Slanic, Jud. Bacau,. 6000, Epitr. Sft. Spiridon din Jasi, b. J. Rutbard, i85. Slanic, Jud'. Prahova, L 2800, St. Antonescu, Trei Erarchí", 902. (jelenleg en líködik). Slatina, Jud. Olt, , Gheorghe Bute, Ar- onia", 889. G. A. Muntcanu. b. j. Pompilian, Sft. Ghcorghe"!840. Pályázat alatt l gy. j. Slobozia, }!ld. Jalomija, l. 5000, C: Varó örök., b. Nic. Theodorescu Sft. Haralam >ie" 896. Spineni, Jud. Olt. Pályázat alatt l gy. j. Stefanesli, Jud. Botosani,. 300, Samuel Serfel, b. Dim. Botez, ;,Sft. Ghcorghe", 856. Strainii-Dobreni, jud. Ilfov. Pályázat alatt gy. jogositvány. Strehaia, Jud. Mehedinji,. 2000, Gherasie Dumitriu, La Traian, 883. Strobaneasa, Jud. Teleorman, pályázat alatt l gy. jogositvány. 4 Sulina, Jud. Tulcea, J. Melinescu örök. b. Julian Spatau, Traian", 883. l\.vram Petra, Speranja", 873. Sulita Jud. Botosani. l. 2200, Const, Calcantraur, sti. Constanti'n" Suraia, Jud. Putna, l. 900, Petre Poenaru, 93. Tandarei, Jud. Jalomita, l.600, Vasile Purice, Dr. ' Davila, go5. ' Targoviste, Jud. Dambovita,. 4000, J. C. Grel! örök. k. és társtulajd.' J. C. Greff, Speranja", \822. Alexandru F. Naghy, Coroana Romana", 889. Pályázat alatt gyógysz. j0;-ositvány. Tárgu-Buhusi, Jud. Neamtu, l. 4000,.J. Chaina, örök. b'. lghel Deleanu, La Providenta" 877. Targu-Cárbunesti, '(Petresti de sus), Jud: Gorjiu,. 3600, N: S. Madreanu b. D. M., Costescu, 905. Targu-Fálciu, Jud. Falciu,. 3800, J. Kleber örök. b. Dim. lsac, 8"72. Targu-Frumos, Jud. Jasi, l. 6000, St. Dembinsky, Minerva", 847. ' Tiírgu-Jiu, Jud. Gorjiu, l. 2000, Carol' Vincler, örök. b. Artur Pol, Sft. Gheorghe", 843. Tataru Vasile, b. Scarlat Rápeanu, La Es. culap", 89. Pályázat alatt l gyógysz. jogositvány. Targu-Neaint, Jud. Neatu, l. 0000, Epitropia, Sft. SpiÍidon, din Jasi b. Hanganu és Gabai Curoana lui Stefan 'Voda", 868. A. Cornelsom, b. Gh. Drágu~, La Hygiea", 898.

73 ,.~ '"-~'"""', J 42 Tárgu-Ocna, Jud. Bacáu,. 8000, M. Binder, örök. b. Z. Malhasovici, Speran\a", 849. Tárgu-Sascut, ]ud. Putna, pályázat alatt gy. jogosítvány.. Tecuci jud. Tecuci,. 5500, Dim. Neni\a, Na\tonala ' ", 866. Smaranda Racovita, b' Gh. H. Bozie, Slt. Dumitru ", 845. ' Pályázat alatt gyógysz. jogositvány. Techirghiol (Sat), ]ud. Constan\a.'. ~500, Gh~ül'i,(he Iliescu, 94. (Movila-Techll'ghtol-ban ftólqa). Telega, ]ud. Prahova,. 800, Alex.. Mazlám, 9_4. Titu Dámbovita. 900, Vas. Gngorescu Elvtr, ' 906. ' ' Tulcea Jud. Tulcea, , Marius ]onescu, Minerva ' ", 860. Dim. Melinescu, Romulus és Remus", 866. Városi tanács tulajdona, b. H. Perlmutter, Farmacia orasului", 867. Óh. Constantinescu, Dr. Davila", 93. Pályázat alatt gyógysz. jogositvány. Turnu-Magurele, jud. Teleorman,. 0000,. C. Herbling és Dr. Herbling b. C. Herbltng, "prant", 846. ' Alex. 'Andreescu, b. N. Bactila, Na\ionala", 883. Turnu-Severin, Jud. Mehedinti, , Ludvig Anton, NaVonala", 834. ' Pavel Pacuraru, lmparatul-sever", 846. Simion Blaga. Coroana Romána", 894. Eugen Hacic, Traian", 94..Pályázat alatt gyógysz. jogosítvány. \ -i ~L r,::. l.,. i -,"' l l 43 Turtucaia, Jud. Dürostor. 2000, Nic. Hristoffné k. Elea Tigoianu, Hristoff", 898. N. Russu, Russti", 94.. Tibancsti-Dumbravat, ]ud. Vaslui, pályázat alatt gyógysz. jogosítvány. Tiganasi, Jud. Jasi. Pályázat alatt gy. jogositv. Urlati, 'Jud. Prahova,. 2400, Ciortus, C. La 's peran\a ", Urziceni, Jud. Jalomita,. 200, ]. Brándus, b. Stefan Mágureanu, Sft. Treime", 872. Valea-Rea, Jud. Bacau, pályázat a. gy. jogositv. Valeni de Munte, Jud. Prahova,. 4000, C. Müller örök. k. és társtulajd. J. C. Müller, La Salvator", 865. Vaniu-Mare, Jud. Mehedinti,. 3000, Turjescu Sergiu, 902. ' Vaslui, Jud. Vaslui,. 500, Eug. C. Nicolau, b. Const. C 0 coráscu, La Providenja", 830. E. Ortinschi örök. b. Dr. Gh. Scarlat, La Inger", 874. Pályázat alatt 2 gyógysz. jogositv. Vida-Cartojani, Jud. Vlasca,!. 900, V. Novian, Sft. Dumitru", J 905. Vidra, Jud. Put<a, l. '600, C. Mazarmi, Salvator", 906. Viziru, Jud. Braila,. 2000, G, L. Páltinescu, Speranja", 902. Voda-Carol, Jud. Teleorman, pályázat alatt gy. jogositvány..pilulae Jodlecithii:ti Therapia",

74 j 44 Voine~ti, Jud. Dambovita, pályázat alatt l gyógys'l Jogostvány. ~.. V9ine;iti, ]ud. ]asi, pályázat alatt l gy, jogositv Zmcea, Jud. Teleorman. 8000, z. Brancius, b Alex. Giosanu, lncie iendenta" 872. Zvonstea" Ju?. Dorohoiu, 'pályázat datt l gvógysz Jogostvany ' Bessarabia gyógyszertára.inak adatai nem érkeztek be. (Van circa 00 ~ttelia9?zi~ Laboratoriuma J Cl~j (K~lozsvár) Piaja Unirii - kraly-ter 9. s~ám: - Ü'.gan.oiherapas es gyógyszerészi ké- sztmenyek u. m. : = Tablettae Ovarn Therapia ". Orch:s (Testiculi) Pancreotani " Thyreoideae Mammae " PilUJae Jodlecithini Bukovina nyilvános gyógyszertáraí. Jegyzel. Az adatgyűjtést lezártuk 920. decembe 5-én. Összesen van 43 nvilvános anyagyógyszertár, ezek~ közül 4 reáljogu. Bojan (Boian), Juci. Cernauti,. 80~9, Josef Gottesmann, Zum Goldenen Adler, P Czernowitz (Cernau\i), Juci. Cernau\i, ,, ]. Benedict, P ]os. Deligdisch, Zum guten Hirten", P Norbert Fieber!, Zum Schutzengel", P Oeorg Gregor, k. k. Kreisapotheke, R Leon Grossmann, z Mutter Gottes", P Gust. Herold, Anker", P. 9. Franz Kryzanowski örök. zum Stern", P Alex. Kuzmany, Jubilaums Apotheke", P Caesar Perlstein, zum Reichsadler", P M. Rubinowicz, z. V ursehung Gottes", R " Sig. u. Ad. Sager, zur Barhmherztgkett, P Sigm. Sternberg, zur Kaiserkrnne", P Constantinescu Fnmza, P E. Galin, P. 920.

75 l 46 Cztidin (Cudin), Jud. Storojnet,. 6000, J. Schmidt P Dorna-Watra {Vatra-Dornea), Jud. Campolung, L 7000, F. Fritsb, P Ourahumora (Oura-Humorului) Jud. Humorului, 6000, A. Löbel, P Hliboka (Hliboca), ]ud. Siret,. 6000, Wladim.. Okuniewski P lllischestie, Jud. Oura-Humorului, Arthur Rump P., 903. ltzkany (vasuti állomás) (ljcani), Juci. Suceava,. 2800, V'ktor Brillant, P. 90. Kimpolung (Cámpolung), Jud. Cárnpolung,. 0000, Johann MUller, P 'Kotzman (Cotmani), Jud. Zastavna,. 6000, C. Okuniewski örök., P Novosiclitza (Noua-Sulita)' ]ud. Cernauíi,. 3600, Adol! Auslander ö{ök. P. 95. ' 'Ob. Wikow (Vicovul), Jud. Radauti,. 3600, ]os. Trzeszczakowsld, P '. Putilla ]ud. Vijnija,. 3000, Max Rosner, P. 92. Radautz (Radauji), Jud. Radauji,. 8000, Siegb. Oeber, zum Reichsadler", P Leo Harth,,zur Vorsehung", P A. v. Rossignon, b. Ad. Berall, zum Elephanten", 825. 'Sadagora, ]ud. Cernauji,. 5000, Josef Fokschauer, P Seletin {Seldinul), Jud. Vijnija,. 7000, Isidor Sternschuss, P, 9.. Sereth (~iret), Jud. ~iret, Elias Silberbusch, R r r l J l ' l 47 Solka (Solo), Jnd. Gura-Hurnorului AJe,, Braha, örök k. L. Lesner, P.' 887. '.. Storozynetz (Storojinet), Juci. Storojinet 00 J. Spodheim, P.!'856. ".. ' Stulpicani Jtd Campulung,. 2500, Emil lli'.:t, P. 99. Suczawa (Suceava), Jud. Suceava,. 4000, Lco:i. Bischolf, zur Oold. Sonne", P Alfred Schuller, Stadtapotheke zum Adler" b. J. W emgarten,. R '" Unter-Stanastie a/cz. {Stanestii de jos), Jud. Vascautt, Emil Willner P 885 Wiznitz' (Vijni\a): Jud. Vijnija,' I : Mark. Voghel, P Zastawna, Jud. Zestawna, l Emil Schec\Jt R ' ' ~ Fa.brica de,, Sapuru Pipere és mosó '' szapp~-tngyár JULIAN UTlU J!D~-r~uras-.. ~arosvásárhelv.,

76 Erdély, Bánát stb. volt magyar t_erilletek Drogeriái. Jegyzel. Az adalgyüjtést lezájtuk 920. december s-én. Sorrend a köuetkező : a helység ne'je után a Drogeria tula)da~os ~eje, ~~l~n. f~lfüntefl.~ ha, gy?gvszerész, a drogera cme es felalhtast eve, e ket utobb adatot - sajnos -- még nagyon kevés helyről tudtuk beszerezni. Alábbi í'.!datoknak pontosságát nem sikerült minden tekintetben ellenőrizni. Az egves helységek uárme:gyei hovátartozandóságuk, ualamint a lakosság száma a gyógyszertárak néujegyzékénél megtalálható. *-al telzett engrossisták is. Arad (Arad), Vass Jenő és.társa. *Hanzu Nestor. Török Andor és Társa. Szabó György és társa. *Vojtek és Weisz, Méhkashoz". *Lázár Jenő & Co.pp. Kigyó", 920. Besztercze (Bistri\á), Üzv. Müller Károlyné, Korona''. Brassó (Bra~ov), *Krafft és Herberth. *Teutsch Julius, 890. Neustadter G. H. gyógyszerész. Caragea H. Nicolae \ és f Drogeria Moderná". Guttmann. Testv. Vosoton" (Sol. Rdrennlini 00) Therapin. -L i 49 Csikszereda (Sereda-Ciucului), Kovács Testv Dés (Dej), Horváth István gyóf[yszerész. Fogaras (Fagaras), Rottschild Testv. Gyulafehérvár (Albá-Julia), Ongert Károly. Misselbacher J. B. sen. Kolozsvár (Cluj), Kende Lipót, Közp. Drog.", 909. Dubinievicz Oszkár gyógyszerész, 905. *Barkóczy Sándor, Emke", 895. *Rózsa Mór, RóLsa Nagydrogetia", 909. Fodor Viorel, Viordia", l 920. Gergely F. utóda. Leitersdorfer Sámuel, Angyal", 92. Lugos (Lugoj), Huczik G. és Társa. Tóth Adorján. Marosvásárhely (Tg.-Muras), Bodnár Antal gyógyszerész, Központi Drog.",.93. *Fekete Mihály Angyal Drog" Siára Leonidas gyógyszerész 920. (még nincs felállitva). Máram?rossziget (Sighetul-Maramuresului), Bernáth Kalmán gyógyszerész.. Pekker István gyógyszerész. Tamás A. Medgyes (Medias), Auner Fritz gyógyszerész. Nagybánya (Baia-Mare), Harácsek Károly,. IL Rákóczy Ferencz", Nagykároly (Carii-Mari), Gaal Kálmán gyógysz. Reichert Emil Nagyszeben (Sibiu), *Morscher Károly gyógysz.

77 . 50 Nagyvárad (Oradea-Mare), Darvas István gyógysz. Ujvárosi Drog.", *Vadász és Mandics, Angyal Drog.", 890. farkas István gyógysz. Apollo Drog.", 9. Pesiczabánya (Resita-Montana), Lichtshei Hermann. Segesvár (Sighisoara), Misselbacher J. B. sen. Henning Gyula örök 908. Sepsiszentgyörgy (St. Gheorghe), Otves Pál gyógyszerész, 920. (még nincs felállitva). Szatmárnémeti (Satumare), Bartók László gyógysz. L ovey " J' ozse i, D' tana ".. _. Szászrégen (Reghinsasesc), Dienesch Ench, gyógy. szerész. Szilágysomlyó (Simleulsilvanici), felker Lajos gyógyszerész. Székelyudvarhely (Odorhei), Tamás Simon gyógyszerész 920. Temesvár (Timisoara), *Krayer József gyógysz., Kigyóhoz", 890. Schúnk Richard gyógysz 92.. *Schuller Gusztáv, Ernst Alfréd gyógyszerészek és Beck Pál, Pharmacon Drog", 920. Braun Károly gyógysz,,kö;i:ponti Drog.", " Torda (Turda), Murgaµ János gyógysz.. Zilah (Zalau), Barbul Ödön gyógyszerész. (Összesen 54.) Óroméni~ drogeriái Alexandria: Theodor Serban, Berbec, 90'8: füicau: Kelman A. Stntl, 885. Gh. florescu,. Centrala", 894. Bárlad: J. H. Rapaport, 882. lsidor Perlman, La Vulturul, alb", 887. Juon SHvestru, gyógyszerész, La BistriJeanu'' ~ 93: Botosani: Adülf Sp'elei-, 894. A. L. Kraft gyógyszerész, " Braila: Gr. Paunescu Radu, Mercunu, 908. " Avram Cámpeanu, gyógyszerész, Hercule,, 909. ]oanpopescu, Hygia", 92. Eugenia Simatu Makata gyógyszerész,!ris", '94.. Bucuresti: Bul-dul Elisabcta 5 C. Cholet!l'YSZ Cöl\'ei 0. P. J. Cristescci, *Acad~miei, 4. Joan Teju, La Cainele Negru~, ". Bráncoveanu, 4. Bediteahu, Centrala 899. '*Calea Grivijei, 45. Tonia Bratulescu gyógy- szerész, 90. Calea Mosilor, 28. P. M, Marcovici, gy(\gy-, s-zeré-<.z,,,_[-a Afbina", 90: _ ~., ,....- '.,... :,, <, ' '"'.

78 52 Stavropoleos, 3. M. Cincianu, l 902. Grivitei, 82. bis. Gh. Capeleanu, gyógyszerész, Progresul", l 902. Decebal, 4. Piti~, J. M. gyógyszerész, La Fortuna", 905. Lipscani, 35. ]. Zaharie l 903, Coltei, l. J. Zaharia, l 905. Carol, l. Dimitrie Cionga,Fratii Cionga", 906 Grivi\ei, 76. Nic. Brandu~i, ' Crucea Ro~ie", Septemrie, 32. C. Ractulescu, gyógyszerész, 908. Paris, 23. Economu és Toma Zlatko, 908. *Regala, 6. Traian Grigoriu, 908. Romaná, 54. St. Leonescu gyógyszerész, 909. "Calea Victoriei, 36. J. Arsenescu, 90. *Paris, 2 bis. Dionisie Teju, Regala", 90. *Str. Lipscani 88. J. Stanian,!90.!;)erban-Voda 20. Gh. Velescu, gyógyszerész, 90. Calea Victoriei, 60. P. Draganescu, Drngueria Teatrului", 90. Dude~ti, 93. Constantin, Botez, 9. B.-dul Carol, 6 L Const. Albu (Va~lui), Albu", 9. Calea CaWrasi, 09, Ilíe Joanide, gyógysze" rész,.droguéria Sf, Vieneri", 9. B.-Dul Elisabeta 8. Const G. Popescu, Princiará 9. Tablettae Ouarii Therapia". 53 *Coltei, 7. M. Dumitru, gyógyszerész, Dr. Davi'Ia", 9. *Academiei 3. J. C Marculescu, Márculescu', 92. Grivitei, 9. Apostol Cionga,-93. Sos. Stefan cet Mare, 232. Alex. Savu gyógyszerész, Savu", 93. *Academiei, 8. llie Zamfirescu, Curjei Regale", 93. Doroban\i, 23. Albert Ghellu, 93. Popa Tatu, 09. Jonescu V. Constantin, Universala", l 94. Calea Victoriei, 68. Alex. Tanu, gyógyszerész, Psilander", 94. ' Grivijei, 27. J. Atanasiu, 94. Blánari, 7. G. Goica, 94. B.-dul Maria, 2. C. Jordanovici, 94. B.-dul Elisabeta, 6. Torna Naum,.Palace", 94. Calea Dude~ti, 33. N. Oltescu gyógyszerész, Nouai' 94. é CaroJ, 60. Josef Te\u, Carpaf', 94. *Mihai Voda, 5 bis Fritz Guttmann, gyógyszerész, "Vama Po~tei", 94. Academiei, 6. M. Ghinsberg, gyógyszerész;, "Victoria", 94. Rahoiíei, 09. Const. Vasiliu,.Rahova", 94. Uranus, 23. Elena Niculescu, gyógyszerés2l, Nou~. 95. Piaja Amzei, 5. Gh. Bejan, 95.. Grivitei, 78. Ana NicUlescu, (Giili!~esct), gyógyszerész,.ortansa", 95.

79 54 Lipscani,. Emil Zaharie, Venus", 95. Manea Brutaru, 30. Cojocarescu és Lozinca, gyógysz. Drogueria Románeasca", (soc. Anonima).. Calea Serban Vodá, 20. Sotir Panatazi, 96. *Str. Lipscani, 80. Heinr. Duhlberger, Drog. Sft. Gheorghe'', 97. *Str. Biserica Enei, 5, Drog. Pharmakon". *Str. Regala, 9. Victor Gheorghiu és Porn Testv. nfannadrog", Buzáu: Leon Rosianu gyógyszerész, La Sanátatea", Petre N. Oprescu, Crucea Rosie", 9,0. Nicolac Fiera, gyógyszerész, La Fiera", 92. Vincentin Livovsky, gyógyszerész, Centrala", 93. '. Cámpina: Gh. Macri gyógysz Cámpu-Lung: Joan Stanescu, 9... Constan!a: *Alex. Heldenbuch gyógyszerész Me-. dicinala", Joan Berberianu gyógyszerész La Speranja", '. ; Ana Buretia gyógyszerész Interna$i.onalá", 92. Craiuva: A.. Petculescu Medicinala'', G. Stefanescu gyógyszerész,,,/vledicinala, ,, C. Marinescu gyógyszerész, Drogeria Far- macistilor", 94.. :.: '. D. M. Bors gyógyszerész, Cénh:aiá", 95. Dorohoi: Main Íláetu, Fálticeni: Jacoh Nástase. gy(igysi~rész, 9i l.'. -,_ ," -, ',. r_;.'! --~--, 55 Focsani: D. Averescu gyógyszerész, Aurora", 903. C. Georgescu, Speranta", 9. Gala!i : Teologu Teodorovici, Mercur", 894. *J. Todor Ste:ian és Blumenfe!d!-lygiea", 902. *Mihail Dobrescu, Venus", 92. Giurgiu: Gheorgile Joan, Aurora", 905. Ja9i: lsac Leib Rosen~tein, Centrala", 88. " Nuham Beran Rosenstew, Vnlturul de aur, 884. ' N. Becker, 887. Edrnund Cnpfer gyógyszerész, 9 J. Moinésti: N, N. Roiu, 95. Odobesti: Romulus Macri gyógyszerész, 95. Bérman Col!ler, ~earpele de aur", 876. Oltenita: N. Teodorescu (Teodorof!) 96. Panci~: Antón Alad gyógyszerész, 9. Piatra Neam\: Nicolae Bobancu gyógyszerész,.aquila", l 905.,Nicolae Uiescu gyógyszerész, Nova'.', 93. Simion Albulescu gyógysz Arge9ul", 94. Ploegti: Cornelíu Taéit gyógyszétész, Medicinala", '906. Alex. M. Constantlnescu gyógyszerész, Crucea Rosie", 9 l. Emil Senchea, lnterna\ionalá", 92. Ramnic-Valcea: Dumitriu Christea, 902. Roman: ]oan J. Albu, 876.

80 56 Romanati : Oscar Lslo gyógyszerész, Aurora", l 9 i'3..sinaia: Dumitru Umurgescu gyógyszerész, Várful cu dor", 9. áthelyezte Bucuresti-be. Slatina: Jean Mihailescu, Drogeria Oltului", 9. Joan Pagoni gyógyszerész, Nationalá", 94. Tárgoviste: Petre N. Popescu gyógyszerész, Univet!salá", 90. Tárgu-Frumos: Otto Rusch. Tárgu-Jiu: Titu lvanoiu gyógyszerész, 90. Tárgu-Ocna: C. Ro\'eanu gyógyszerész, 905. Tecuci: Teodor Ciolac gyógyszerész, l 90. Tulcea: V. Sigmireanu gyógyszerész, Crucea Rosie", 95. Turnu-Mágurele: Joan J. Anca gyógyszerész, Medicinalá" Turnu-Severin: Siegfried Schatz gyógyszerész, Drog. Specialá", J 906. (Összesen l J 5..Bukovina, Bessarabia drogeriáinak adatai nem érkeztek be. J~ - l t- l ' -\- -r- -r- I _\_ ~. Utólag beérkezett adatok, pótlások. Torda-flranyos megye Gyógyszerésztestülete. Elnök: Murgau János. Titkár: Gerő Gyula. Pénztáros: Mike Márton. Bihar megye Gyógyszerésztestü/ete. Elnök: Id.. Csanda Endre. Alelnök: Dr. Rácz R~zsö. Titkár: Dr. Raáber \rpád. Pénztáros: Atlasz Lajos. Fogaras megye Gyógyszerésztestülete.. Elnök: Dr. Steinburgi Pildner Viktor. Titkár: Grama Vince. Pénztáros: Hermann János. Besztercze-Naszód megye Gyógyszerésztestü!ete. Elnök: Wokalek Gustav. Titkár.: Bancu Leonadiás. Pénztáros: Broser Oustav. i

81 58 A 72-ik oldalon Brassó és Szeben megye gyógys,, test. tisztikara a következőkép helyesbittetik: Brassó megye Gyógyszerésztestiilete. Elnök: Binder Ernst. Alelnök: Tulliu György. Titkár: Fhleps Erich Pénztáros: Feminger Oskár. Szoben megye Gyógyszerésztestiifete. Flnök: Pissel Károly. Alelnök: Banciu Demeter. Titkár: Pop Viktor. Pénztáros: Herzberg Henrik. Societatea Studenlik: ln Farmacie, Cluj (Gyógyszerészettanhalgal<ík Szövetsége kolozsvár). Elnök: Victor Maiorescu. Alelnök: J. Upovan. Titkár: Sabin Strií.voiu. Jegyzők: Livius Bancu és Maria Cos ma. Pénztáros: A. Roxin. Ellenőrök: Leo Blumberg és Romulus Hagea. l(önyvtáros: Todor Goina. l'jz Erdélyi és Báná.ti Gyógyszerészek \Szövetsége, (mint a Romániai Gyógyszerészek Országos Szövetségének tagja) megalakult 92. január 7-én Kolozsvárott. 59 f(őzpont állandó delegáció tisztikara széfrhe/ye Cluj - f<olozsvár. Elnök: Somlea Mihály. ' Alelnökök: Krausz Elemér és Pissel l{úi'oly. Főtitkár: Dr. Halász Pál. Gytilési tit!<árok: Flohr József és Dr. \.'linder János.. Pénztáros: Dr. Nagy Árpad. Ellenőr: Dr. Hints Zolíán. Könyvtáros: Lukács Ferenc. Iktató: Dr. Cseresnyés Gyula. Gazda : Popa János. fegyelmi bizottság elnöke: Vlad Virgil. Egyetemi gyógyszerészhallgatók tanárai, vizsgálóbizottsága, Clu; - f<olozsvarott. Dr: Pamfil Gheorghe, ny. L t. Gyógysz. chemia, gyakorlatt gyógyszerészet, toxicologia, biologiai analisis...,. Dr. Spacu Gheorghe, ny. r. t., analtttkat chemia. 'lt h. Di. Ostrogovici l-:, ny. r. t.,.a. e ena. Dr. Dima Gh. ny. r. t., phystka. Dr. Borza Alex., ny. r. t növény~ ends~ertan. Dt. Grincescu ]oan, ny. r. t. alt. es növényi élettan.. Dr. Stanciu Victor, ny. r t ásványtan. Dr. Scriban Joan, ny. r. t., állattan. Dr. Moldovan Joan, ny. r. t., közegészségtan. Dr. Parneo, tanárnő, gyógyszensme.

82 60 Gyógyszerészgyakornokí vizsgáló-bizottság, Cluj - Kolozsvár. Elnök: Dr. Ostrogovici H., ny. r. t., chemia. Dr. Dima Gh., ny. r. t., physika. Dr. Pamfil Gh., ny. r. t gyakorlati és gyógysz. chemia. Dr. Borza Alex ny. r. t botanica. Dr. Orient Gyula, egyet. segédtanár, pharmacognosia. (A gyakornoki vizsgát román, magyar, német, francia és olasz nyelven lehet letenni). Gyógyszerészi Muzemum, Cluj - Bástya-utca. szám. Kolozsvár, (Az Erdélyi Muzeum Egyesület tulajdonát képezi). Sajtóhibák helyreigazítása, valamint kimaradt - utólag beérkezett- adatok szermtí kiegészítése. A 68-ik oldalon: A Revista Farmaciei" román szaklap megjelenik havonta l-szer, szerkesztl:lsége és kiadóhivatala Bucuresti, Bul. Elisabeta 49. A 83-ik oldalon: Az ujonnan engedélyezett gyógyszertárak jegyzéke kiegészitendl:l még a következl:lkkel: Detta, Temes_ m. 99., jognyertes Popovici Valér. Margitta, Bihar m Bianu Emil. " 6 Nagyenyed, Alsófehér m iognyertes Ramonczay Remus. Piski, Hunyad m jognyertes Dima Aurél. Vajdahunyad, Hunyad m. 920 jognyertes Dombora Lá zló. 89-ik oldalon: Arad, Dr. Rozsnyay gyógytár, kezell:lje Asmány Gyula. Arad, Rolkó K. gyógytára, még nem iratot! át véglegesen Weisz Arnoldra. Arad, (Mo3óczy-telep), Kamráth Jenl:l, örök illetve Horváth Jenl:lné, még nem állitotta fel gyógytárát. Arad, Mánia M. gyógytdr, kezelője Császár Jen8. Arad, Onescu D. helyett, Onescu Cornel. 9-ik oldalon: Belényes, Kigyó" gyógytár, tulajdonosa Erdélyi László. Belényes, Blaga N. helyett, Blaga Lucinius. 93-ik oldalon: Brassó, Binder Gustav helyett, Binder Ernst. 9"-ik oldalon: Csák, Temes m. Schwab gyógytárát bérli Werth Mihály.. Csene, Torontál m. Jugoszláviához tartozik. 95-ik oldalon: Déva, Er8s F. helyett, Er8s Aladár. Déva, Albescu Cornél helyett, Albescu Virgil.,\

83 A 68-ik oldalon közölt R. Gyógysz. Orsz. Szöv.vezetösége a következiíkép módosult: Románia Gyógyszerészek Országos Szövetsége (Socielatea Farmacistilor din Románia). Elnök: Al. lteanu. Alelnökök: V. Mihaljeanu, A. Scurtu, J. Mihalcescu. Titkárok: E. Belcot, Ovid. Niculescu. Jegyzők: T. Vasiliu, J. Ochs. Pénztáros: Victor Jacobi. Iktató: Dr. V. Bente. Könyvtárnok: G. Jonescu. Ösezg3Jfitotta Dr. SCHMIDT BÉLA maroav.ijsárhelyi oruos Targu-Muroo - Marosvásárhely. Hosmo5 r. t.

84 "Ujabb gyógyszerek jegyzéké" -be igyekeztem összeszedni mindazon különleges gyógyszerkészitményeket, melyek az utóbbi évek alatt jöttek forgalomba s használatosak. Az összeállitás csak hézagosan sikerült és szigorú kritikát sem állt módomban gyakorolni, mivel a teljes és megfelel8 irodalom nem igen állt rendelkezésemre, s rövid vol az idií is az adatok beszerzéséhez. A szer vegyi összetételén kivlll, alkalmazásának rövid jellemzését (iaval!at) s a szer teljes adagját közlöm. Minden szernél egyúttal készitőjéj is megnevezem. Összeállitásommal nemcsak a gyógyszerészeknek, hanem orvostársaimnak is óhajtottam iszolgálni. Tg.-Mmes, M.-Vásárhely, 920. dec. hó. [)r. Schmidt Béla. l*

85 , l j l Acetona!: öranyér-végbélkupok; also\ és trich:jrbu ty \sa licy lsa vasester-ből kés-t.ü!iiek. J-iaszn: arnycrescsornók, pruritus ani végbél erosio, nlji végbél kankó. Gyártja: Athenstaedt & Redeker I:--Ieelingen. flcetylin: acetllylsalicylsav - mint az aspirin. Chern. fabr. Heyden, f(adebcul- -Dresdcn. flclfrn: cornp. kiiszvényellenes szel". Phe:iyl cinchoninsavas aethylester 0, )003. Colchicinu>n puris-;.-inal. Tabi. 0'5-3-4 evés után. lztele inegbizható. Gyártja: Fr. Bayer & Co., Leverkusen. rldjuvan': 30 /o higany szappankenőcs. Leosható. Becliirzsiilő kurához. Lttcs. fritz Kripke, Rerlin-Neukölln. fldrenaton." uj eljárással előállitott adrenalin. Chernosorn A. G., Wien l. rjgarase: agar-agar és lactofennentuin kever~ke, Laxns. Agarase Paris 3 rne du Teple. flgobílin: eµeulak rnegbetegedésénél. Salicylsavasstrontium és o 2 gm cllolsa v és 0'04 phenolphtlnleindiacetctt. 2x nap. evés után -2 hbl. Oehe & Co., Dresden, N. flg.-salvarsan: 3x oly erős mint a régi salvarsau. (Argentum salvarsan). Dosis 0,-0'3, 6-0-szer. M. Lucius & Brlining, Hoechst a/m. fllbín: J-; 02 fogpasta. Pearsou & Co. Schiffbeck, b. Hamburg. fj/bulactin: Lactalbuminum puriss. solub. Tápszer főleg csecsenöknek. J. A. Wülfing, Berlin S. W. 5

86 6 l'llceresta:!pecacuanha tabi.: J 0/o ipecacuaoha alkaloidával átitatott aluminiumsilicat-hydral. Eli Lilly & Co., New-York. /eudrín: az a-a-dichlorisopropylalkohol-carbaminsavas estere. Hypnoticum. -'5 gm. Topp, Berlin-Weisensee.. '/gocratine: phenylamidoxanthincitrat. Migrain ideges fájdalmak, neuralgia. Tabi. a 0'75. ' E. Lancosne, Paris. /iva/: Jod-dihydroxipropan. Stabil, erősen hatö iodkészitrnény. Belsőleg: 0'3--3x, intramuscularisan grn. conc. oldatban, kenőcs 0-25'/o, rektal J grn. Farbwerke vonn. Mesiter Lucius & Brüning, Hoechst a/ M. l'lllotropin: phosphorsavas hexamethylentetrarnin. Belső hólyag antisepticun.,, Chemi,chc Fabr. Friedrich & Müller Köln a/r. l'lluminium lacticum: 7 /o-os oldata t~egfelel a liqu. aluminii acetinek. E. Merek, Darmstadt. rlma/~h: készül :. Centaur. cerynthefol. 500/o, Eryngmm tncusptd. 20(/(, Herb. Polygal. S. 3 o, Droe, rotundiff. 50/o, Lichen Isi. 7 o, Herb. A~synth lo lo,!lor. ChamorniH. 5 o növényekbe!. Kiváló expectorans, teljesen ártalmatlan. Extr. flutd. ma/ah evés előtt l -2 evő kanállal 3x. Species ama/ah comp. egy csésze tea 3x nap. Tabi. extr. ama/ah. conc x tabi. egész óránként -. dr. Eder & Co Berlin N ti mnesín: rnorphium-narcotin-chinin készitmény. Morphint helyettesitií narcoticum.. C. F. Boehringer & Soehne, Mahe- Waldhof.. rlmphotropin: kámlorsavas h(examethylcntetr~m~n. Cysfüis, pyelitis, baktcnuna,3x nap. l tabi.a 0 5. M. Lucius & Brüning, I-!oechst a/m. na!rnín: vas':'pepsin-saccharat, aroinás syr~p 2 /o vas tartalommal. Anaemia, reconvalescen!ta. J. P. Liebe, Dresden... l'lniacidol: bismuth-carbonat és tejpor. Hypetchlorhydtia. Duret & Raby, Paris... ntalgol: chíninsalicyles pyradon. Neuralgia, lumbago, rheurnatisrnus. Dalloz & Co Paris... l'/ntidysten: cort. Símarubae, cort. Gran.aL. es ltgn. campech.-böl dr. Köhler szennt keszult antldysentericum.. F. Ad. Richter & Co Rudulfstadt t. Th. nltsftmin: papaverin. hydrochlor, 0 0, ~~tr. rhodanat. 0.0!5 theobrom. natr.-sahcyl. 0 2~-t tartalmazó tabi. Stenocardia. Arterioscleross. F. Trenka, Wien XVIIl. ntísykon: Aethericus olajok, saponin, növényi kivonatokban zibosal methylrnopropylphenol és salicylsavval. Fertőző és parasitás bőrbántalmakra. Bekenéshez nap. l-3x. Chem. labr. Haidle & Maior, Stuttgart. ntítoxin-dysentheriae Boehncke: bactericidantitoxin. Vérhasnál. Reute Enoch, Hamburg. 7

87 8 nf0)(urín; nern inérgcző féreguző sz0r. Pilarnrnzeutisclie lnclustrie A. G Wien V.!Jo!an: csira- és toxinmentes tejfehérje oldat nem specificus furunknlosis kezeléshez. Staphylococcus megbetegedések. P. Biersdorf & Co. Hamburg 30.!Jpyron: acetylsalicylsavas lithium. Antipyreticum, antirh::-u~naticu és antineuralgicunj. 3x nap gm. Vizben jól oldódik - adliató intramuscularis is. ]. A. Wülfing, Berlin S. W. í-jrausan: 20 /o canphor, 0 /o perubalzsa 20 /o kaliszappan keverék. Percutan kezeléshez tbc. ellen. Chem. phann. laborat Kitzingen a/m.!jrgochrom: ezüst methyl-kék. Septicus megbetegedések, bakterlacnia, toxae~nia, sept. angina, puerperal sepsis. Ampullák intravcnosus in:ectióhoz. E. Merek, Darmstadt. r!rgoproton: 0"/" ezlistöt tartalmazó fehérje vegyület. Antigonorrhoicuni. / Chemosan A. G Wien. r!rgosan: Colloid-ezlist. Steril ampullákban á 2 cm 3 (Ezüsttartalma 5 /o) Fer őzéseknél. R. Paul, Graz. rlrsamon: n:jnoethylarsénsvas natriu, subcntan. cm" ~0,05 gm. uatr. monomethylarsenic. Neurasthenia, chlorosis,!ues, malaria, cachexia. ChetiL Fabr. Heyden, Radebeul- Dresden. l'lrsaniimin :' arsentartalmú (0,0076'/o) aniimin., G. rlrsenobensol Sanar" 606: a francia salvarsan. V. Borrien & Cie, Paris és Laborat. de Biologie Appliquk. rlrsenohygrol: enesol pótszere higany és arséntartalma u. a. Antiluetic. M. Lucius & Brlining, Hoechst a/m.!jrtamin: phenylcinchnnin. Kiváló csúz és köszvényellenes szer. --2 tabi. a 0-5 többször nap. dr. Neumann & Co. Chcm. fabr. Berlin - Charlottenburg 2. rjrsen-sanoca/cín l. sanocalcin alatt. Ascaridin: santonin-dihydrooxyphthalophencin. Anthelminticum. dr. Scimhmacher Nchflg Pforzhei. Asthmo!ysin: mellékvese steril kivonata hypophysis cerebri kivonatával. Asthia. Subcntan és porlasztóval. dr. Kade, Berlin S Azodo!en: pellidol és joclolen iá Használata mint a pellidolé (. o.) 2 /o ken8csben, 5 /n hintőporban. Baradiol: Baryum sulfuric. abs. puriss contrnst árnyékot adó szer a Röntgenologiálnz. Bernhard Hadra, Berlin C. 2. Barbarossalbe: perubalzsa, kén, benzol, phenol, rosmarin olajból készített antiscabiosum. Hankel's Apotheke, Frankenhausen am Kyffhauser. 9

88 0 Beatof: veronai, jusquiarna és valerianából álló készítmény. Sedativurn, antispasmodicurn, hypnoticum. Oldalból 4x l kk., tabi. 2-4 szem, ampullák subcután. Laborat de bio-chemie Appliquee, Paris. Beniform: 60 /o rézoxydsaccharat és 400/o natriumcitrat. Heveny és idült bélbajoknál, hüvelyhurut és kankónál öblitéshez. Cbem. lnstitut dr. L. Oestreicbcr, Berlin W. 35. Benzo-ringyf: bigany-benzoat oldat. Antisyphili" ticum. l cm '~ 0,0 l Hg. bensot. fájdalmatlan. ]. Falcoz, Paris. Btoferrin: folyékony, aromás, szerves vaskészitmény. Auaerniák, üdülés, skorbut, rachitis stb. Evés előtt 2x 3x evőkanál. Kalle & Co., Biebrich a/rh. Biofactyf: teiferrnentum. Belső bél antisepticum. Enteritis, typhus. Fournier Freres, Paris. Byozime: szárazélesztő. Acne, anthrax, furunculosis kezeléséhez. Vial & Uhlmann, Frankfurt a/ M. Bismon: colloidos wismutoxyd, acut és chron. bélzavarok, dyspepsia. 0 /o-os oldatból 3x 4x 5 cm'. Kalle & Co. Bielricl. Bofuphen: bolusalbával condensált phormaldehy d phenol. Száraz antisepticurn, desodorans. Vial & Uhlmann, Frankfurt a/m. Bolus-Byozime : Biozyme (l. o.) sterilisált bolus~ sal. Hüvely szárazkezeleséhez. Gonorrhoea, cat. cervicis, vulvitis, colpitis. Vial & Uhlmann, Frankfurt a/m. Bromone Robin: organikus brompeptonat. Nervinurn. Insoia neurasthenia epilepsia. 20 csepp -- 3x; 2-3 cm 3 naponta. Laborat. Robin, Paris. Buccawacedrof: caps. ol. ceéri cawainati. Antigonorrhoicum. B. Fragner, Prag Ill. Buccosperin: Extr. Bucco, hexametlylentetrain, bals. copaiva, salicyl-bensol és kámforsavból álló capsulák. Belső antigononhoicum 2-3 óránként caps. dr. R. Reiss, Berlin-Charlottenburg 4. Butofan: p. oxydiphenylmethan carbaminsavas estere. lztelen, gyorsanható szer oxyul'iasis ellen. 0'5-3x nap. 6-7 napon keresztül. Fr. Bayer & Co., Leverkusen b. Cöln. Cadechol: uj kámforkészitmény hosszas használatra. Tabi. a 0' l. C. H. Boehl'inger Sohn. Nieder.lngelheim, a/rh. Cagusif: Calc. quaiac. alb. silic. raborans extr. mal. Phthisis, expectorans. Chem. pharm. Schöbelwerke, Dresden A. 6. Ca/ciglycin: diglycocolsavas chlorcalcium. Osteo- mlacia, spasmophilia, tbc. anyagcsere bántalmak. l tabi. ~~ 0,2 krist. chlorcalcium. Chern. Fabr. Arthur Jaffé, Berlin Cafcihyd: c~lciumchlorid, és hexamethylentetramin. 60'52 o formalin-! fejleszt. Hurutos jelenségeknél: tüdő, bél-né!. 3x nap. 3-4 drbot. Apotheke z. heiligen Geist, Wien I.

89 2 Calcíril: diglycolsavas kaliun, glycolsavas natriun vegyülete. chlor?alciual. Exsudativ folyan.atok, ndenfele hurut, szénaláz, inenstruatlos zavarok, Basedow, rac:itis osteonlacia stb. 6-5 tabi. a l grn. n;ip'. Van Jod- é~ Brom-Ca/ciri/ Calcbn-Gesellschaft, Berlin W. 30. Ca/codylm: calcium kakodylicurn stefil oldata A:ria, haeop!ji!ia, tbc., bőrb,jok, tlc con~ vulsv, rnalaria. Ch~m. fabr. Arthur jaffé, Berlin Ca/no::a: ~~}cunb~0id uretian; tartilna: 270/0 bt Jlll, 6 8 /o Calcn, 60"/o uretllirn Sedativurn ep!ep~iai cur""ss noct, 3-4x nap'. l tabi ' Gehe & Co, Dresden N. Canagol: c:dc.!:cticu 0 /n nagnes citr:cunal 'ráµlálkozási zvarjk (exsudativ di thcsis ra~ c~itis), bronclii!-asthna, igraen, n~-rv~s~s clarrhoea. haeoptoe stb. 5- O tabi. nap rnta. Chcm. fahr. auf Aktten, (v. E. Schering) Berltn N. Candiolin: a bi.icherniai uton előállitott szénhydrát phosph.orsavas ester Ca. sója. Rachitis, spas- ophtlta, dystrophia, osteoala cia. Fr Bayer & Co., Levcrkusen b. Cóln a/rh. Capranlhyreo/: az antithyreoidin Moebiusnak meo-- felelő készitrnény ; Basedow. " dr. Török Imre, Kolozsvár. Carbobo/usa/: bolus állati szénnel. Erjedések, hyperaciditás, vérhas, ulc. duodeni. Belsőleg és rectal. dr. R. Reiss, Charlotten~urg 4/ A. Cardío!onin: a conva!laria aialis C'rdiotonicus a ny agai na k ki vu na ta coff. natrioben --oicunl!na \. -2 ccin, v. 2-4 tabi. Szivneurosis, decopensa\ij, arterioscl.,, tllyreotoxic. é'.3 vesebzdos szi va ffectionál. clr. Degen & l(uth, Dliren (Rhlcl). Carenciase: I{akodyles vitanin. Anaenia, retonvalescenth. lniectioban. Laborat. Bardy, Paris. (aseosan: steril caseinoldat parenteralís proteintherapiához. Che. fabr. Heyden, Radebeul-Dresden. Cehaso/: anoniun suifoichthyofossilicuin. Mint az khthyol. Tiroler Steinölwerke, M. Albrecht. Wien l. (esol: syntheticus, pílocarµinhoz hasonló pyridin derivatu:o. Antidipticum. 20 /,-os steril oldatból crn 3 subcutan ---e 0,2 gin. v. 0, l gelodurat caps.-ban. E. Merch, Darinstadt. Che!onin: dr. Piorlrnwski-féle teknősbéka tbc. vaccina. I--J. Rosenberg) Freiburg i. Breisgau. Chica/ex: Elix. ctim-calisaya sec. Dung'. Tonicun roborans. Dung, Freiburg i. B. Chinamon: chínin-ammon.-calc. tabl.-k. Hurutos megbetegedések ellen. l tabi. ~ 0,0 Chinin. 3-6 tabi. nap. Cheosa-Werke, Wien l. Chrosoter: letrachlorsa vas viasz. Kézdesiu!iGiens operatiólrnál. Krewell & Co;, Cöln a/r. 3

90 4 Chlorosan Bürgi: vassal és mésszel combinált assimilálható chlorophyll. Anae:nia, chlurosis, reconvalescenta, tbc. stb. 3x nap. 2-2 tabi. ~ 0'25. dr. E. Blell, Magdeburg. Choco/in: diaetás laxans (kakao, cukor, ana <' 0'6 phennlpthalein.)., Gebr. S;ollwerck, Köln. Choléine: marílacpéből c!öállitolt kés2.itmény. Epecolica, epekő, cho!ernia, ic'.'. us. Caps. a 0 2 gm 4-6 drb. naponta: Camus, Paris IV. Cho/ogen: dr. R. Glaser-!vbd szerint. Cholelithiasis kezeléséhez. El8irás szerint (tabi. hydrargyri chlorat. co:npos.) H. Rosenberg, Berlin-Charlottenburg 2. Cholosan: conc. retekkivonat /o spiritussal, dr. Naumann szerint. Cl0lelithiasis. dr. L. Naumann, Dresden-Plauen. Cigno/t/: Chrysarobin pótszer, (dioxyanthranol). Szrgoru utasitással használható.. Fr. Bayer & Co Leverkusen bei Cöln a/rh~ Otobaryum. contrast szer a röntgenologiához belső használatra. E. Merek, Darmstadt. Clauden: prof. Fisch! szerint a tudöszövetből isolált vérzéscsillapitó anyag. Luitpold-Werk, München 25. Coagu/en: Kocher-Fonio szerint. A vé; és vérképz8 szervekb8. elöállitott physiologiai vérzéi; csrllaprtó. Locahs, subcutan és intravenosu$. Ciba, Berlin N. W. 6. Co//obiase dc souffre: Colloidalis kén. Atirhennaticurn. Subcutan é:; intravenosusan. Lab. Dausse, Paris. Co//obiase d'or: colloiöalis arany. Septicaeia mindenfajtája. Intra ve.0ssa, subcuta n. Lab. Dausse, Paris. Collothio/: c.olloidalis kén. Rheumatismus, dcrma- tos"isok. Kenöcs, elixir. és a:pullák. Laborat. Clin, Paris. Coluitrin: hypophysis kivonat. Uterus fájdalom gyengesége, atonia stb. dr. Freund & dr. Redlich, Berli N. W. 6. Combelen: triacetylgal\u;savas aethylester dioxyobensoy -o-bensoesavas aethy lester. Antidiarrhoicum. Egyszerre 4 tabi. majd 3x 2 tabi. Fr. Bayer & Co Leverkusen b. Cöln. Contrheuman: extr. hippocastani mentholosalicylat. Antirheumaticum és resorbens. Külsőleg. B. Fragner, Prag Ill. Cotarnin lngelheim: belső hamostypticum. Subcutan is. C. F. Boehringer &Sohn,Nieder-lngelhcim a/rh. Cystopurin: hexamethylentetramin és natriumacetat kettőssója. Pyelitis, pyelonephritis, nephritis, cystitis. 3x 2 tabi. J. A. Wülfing, Berlin S. W. 48. Delegon: gonorrhoea prophylaclicum. Gyorsan eldódó protargol-pálcika. Fr. Bayer & Co Leverkusen b. Cöln. 5

91 6 Dentino: lridazeá!< és burserazeák destillatiös er- ~éke lavuloscval. Fogzást előmozditö. 0cq.-.pharm. Schöbclwerke, Dresden A. 6. Desmform. fo:rnal-sapo-kalius-alkohol készit. m~ny. IVegelel a lysoformnalc._ ÜL~Ilta vegy.. gyár Marosvásárhely. Dafor. acctylsailcyhavas hü,;yanyag. Antipyreti ;un anlneuralgcuil, antirheunaticu 3x nap 2 tabi.. dl SchlHz & Co Bonn a/rh. Da/ Ciba: challylbarbiturnav. Hypnoticum és sedatcu 0, tabi. 2x x Ciba, Berlin. Diano/:!. tejsavas glycerinmonoester 54 so;0 te - sa v tartalornnal. J II. tejsavas glycerindiester 75 30;, tejsav tartalommal. Ill. tejsavas glycerintriester 87'7'/o tejsav tartalonrn_a!. Rhynolaryngologiához.. Kalle & Co Biebrich. Didia/: aethylrno! phin diallylbarbituricum. Hypnoltcrnn, analg!tcum és sedativum -2 tabi. Laborat. O. Rolland, Ciba, Lyon. Dgafoid: cligitoxin. solub. cm'-e ~ 0 5 fol. Dgt. Per os és subcutan. ' fl, fiadra, Berlin C. 2. f>igaton készilmények: digitalis levélből e!öálli toltak. _üldat cm' ~ 20 csepp ~ 0 0 f " Digit titrat. Ampullák: steril old.-ok 'subc~t~ tan, mtraglutlialis és intravenosus keleléshez TCabl-k 0,0~, fol.. digit. titr.-nak \eleinek meg: henosan Wten. r \ <.- ' [ " Digeslomai: (tabi. és elixir) Coca, china, simaruba, concluraugo, rheum-ból készit 0 tt cligestivun, roborans és stonachicut.. Moser, Kirchzarten -freiburg i/br. Digifolin-Cíba: tligitalis levelek összes therapiásan ható glycosidáit tartalmazó készitény. tabi. digifolín \ ccm oldat -- 0, fol. cligit. titrat. Adható subcutan is. Ciba, Uerlin. Digipan: állandó, azonos összetétclli digiblis készitnény.... Ternmler Werke, Detmold. Digi0tal: fol. cligit. összes hatórészeiből álló készitnény, ncgfelel lb 0 /u infusunak. l~abl., oldat és ampulla. Chem. Fabr. Heyden, Radebeul-Dresden. Digoxín: a dighalis levelek összes hatásos alkatrészeit tartalmazza. Digalen és adigan pótszere. Adagja mint azoké. dr. Biró gyógyszerész, Kolozsvár. Dijody/: ricinstearolsavas dijodid, jodtartalma 45 2 /o, gyorsan felszivódó, egyenletes hatású, iztelen; gyomrot változatlanul hagyja el. Alkalmazása mint a jodalkaliáké. J., D. Riedel, Berlin. Disotrin: cligitalis-strophantus készitmény. Hoszszabb használatra alkalmas, cumulativ hatás nélkül. Endó-myocarditis, asthma cardiaie. szivneurosisok stb. Belsőleg és subcuta. Fauth & Co, Mannheirn. Diuréne; adoíis vernalisból készült kivonat. Diureticum és cardiotonicuni. Carteret, Paris. 2 7

92 li 8 Diurocardine: titr. d;git. levél és dimethyl-phosphoxanthinnatrium a Cardiotonicus-diureticus szer. 0 napon át 2-3 pqr naponta.. Laborat. Boize & G. Alliot, Lyon. Dmégon: gyógyító antigonococcus vaccina. Subcutan és intrauscularisan. Poulenc Freres, Paris. Dmesta: antistaphylococcus vaccina, lurunculosis, anthrax. Subcutan és intramuscularisan. Poulenc Freres, Paris. Dmely s: pertussis ellenes gyógyvaccina. Subcutan és intranuscularisan. Poulenc Freres., Paris. Do!oresum: methylsalicylat, allylmustárolaj és chloroformból készül. Rheumatisrmn, neuralgia. Bedörzsöléshez. Hankel's Apotheke,Frankenhauseni. Kyllhauser. Dragées du dr. Hecquet: ferrum sesquibromatum. tartalmú cukorkák. Chloroanaemia, nervositas. Nap. 4-6 drb. Montagu Paris. Drosithym-Bürger; drosera rotundifolia és thymus serpyllum hurnatából készül. Pertussis, bronchitis. Ysatfabr. ]. Bürger, Wernigerode. Dysbacta-Boehncke: ántitoxicus vérhas bac. oltóanyag. lniectiós dosis nap 0,5, 5-ik, Q-ik nap '5 cm'.. Reute Enocl, Haburg. J, - \ J Ecrasol: vizben oldható styrax-készitmény. Antiscabiosun. J. Schlirholz, Köln 72. a/rh. Egestogen: 33 /o sterilisált cale. carbonic bolus, növényi nyálka és 0 2 phenolphthalein. Fht- fentia, enteritis, colitis dysentheria, typlrns 5x nap. -J tabi. a 0"5. Gocdecke & Co., Berlin No. 4.. Elarson: arsen lipoid vegylilet. Anaemia, chbrnsis, kimerlilések, functiunalis idegbajok 3x tabi. bis 3x 3 tabi. Fr. Bayer & Co., Leverlrnsen b. Cöl. \fas-elarson: fennli vassal conbinálva. f.leclraurol: colloidalis arany. Antisepticum. 5-0 cn~ intranuscularisan vagy intrav<"osusa. Septicaenlia, pneunonia, typhus, influenza, tctamts scarlat stb. Lab:iratoires Clin, Paris. E!e!drocollargol: elektromos úton előállitott steril colloidalis ezüst. (ezüsttartalma 0,6 és 0,06"/o). lntravenosus és intrausc. iniectiok 5 ccni: ampullákban.. (E. conc.. ~ /o collargol oldat). Chem. Fabr. Heydcn, Radebeul-Drcsden. Clectrocuprol: colloidális rézoxyd. Tubcrculosis és neoplasma. Ampullák 5-0 cm'. Laborat. Clin, Paris. Electroferrol: villamos úton előállitott colloidal8 vas készítmény 0"5 /o vastartalommal. lt a venosus használatra. és 5 cm. Chem. Fabr, Heyden, Radebeul--Drcsde. 2* 9

93 20 Eleclromarlío!: colloidális V'S. Anaemia ellen Ampullák 2-5 cm"-el: Laboratoires Clin, Paris. Eleclrose/énium: colloidalis seleninm. Neoplasmák ellen 5 cm"-es ampullák. Laboratoires Clin, Paris. Enteroseptyl: trinaphtyl-phosphat. Bélantisepticum. Enteritis, colitis, dysµc,sia. Evés előtt 2-4 tabi. Laborat. Clerambourg, Paris. Epig/andol: 20"/ll-OS cpiphysis cxtractu. Abnorniis libido sexual., vaginalis spasus, d'2entia praecox. Chem. Werke, Grénzach, Baden. fpisan: Natrium hiborac. puris. kal. br,ltmt aa. Zinc oxydat. pur. Amyl valerian. 0. Mcnthae pip. Amidoazotoluol qu s.-ból álló tabl.-k. Antiepi lepticum. Fa. Episan-Berenclsdorf Berlin W. 30. f'rgopan: secale készitmény. ccm-e 4 gm. secal. cornut. Szülészeti, nőgyógyászati célra. Temmler-Werke, Detmold. f'rvasín-calcium: antirheumatícum és mti[lyréticum. Tabi. a 0 5 3x 4x nap.. Goedecke & Co. Lefpzig u. Berlin N. 4. fte/en: triacetylgallussavas aethylester. Antidiarhoicum. lztelen, étvágyat, emésztést nem zavar. 0,5 l gm. 3x 4x. Napi dosis 6-.8 gm. Fr. Bayer &. Co., Levercusen a/rh.... fubayt: uj baricunisulfat készitmény a. röntgenologiához.. Chem. Fabr. Röhrn & Haas, Darmstadt Eucharín:?//,~os Hg-t tartalmazó mercurisalicvlsulfonsavas n;:itritiin /2n/o acoinnal. Lues. lntíaglutaeal. Chem. Fabr. Heyden, Radebeul-Dresden. <!ucupín bihydrochlorícum: chemotherapiás ler!őtlenitő szer. Tályog, gcnyedések, fertőzött se ek kezeléséhez. Zimmer & Co., Prankfut a/m. Eudidon: ilövényi anurganicus sókat (Ca K Si P ' ' ', Fe, Mg. ) tartalmazó por. Etvágytalanság, gyengeség, rachitis, tbc. 3x nap. késheggvel evés előtt., Biologische Werke, Üpheyden, Brackwed-', Westfalefl. fukoda/: dihydrooxykodeinonchlorhydrat. lndicatioi mint a morphiné. Analgeticum. Tabi. 0,005, phiolák 0,0 és 0,02 tartalommal. E. Merek, Darmstaclt. Eusemín: steril cocain-suprarenin oldat. Localanaesthesiáhoi. f-i. Rosenberg, Freiburg i. Breisgau..f Eulatín: ami_dobensoesav, brombensoesav és pyrnz. ~--/ phenyldunethylic. Specjficum: pertussis, in!luen~a, bninchítis-nél. Tabi. 0"25, 3 óránként. fulalíri syrilp 2 ór l.e. k dr. L.' Oestreicher, Berlin W. 35. Évalmíne Carrion: adrenalin-hypophysis készit- mény. Asthnn. lniectiokban. laborat. de Biolugie Appliquee, Paris. 2

94 -.-,----i 22 Fermocyl-tab!etten: élesztő és pankreas ferment. Antidiabeticum. 3x nap. 3 tabl. Vial & Uhimann, Frankfurf a/ M. Ferrovarial-tab!ettae: ovarium- vas készi!mény. Anaemia. Chlorosis. E. Merek, Darmstadt. Figadol: tisztitott, szagtalan, kellemes-izli csukamájolaj. Paris, Rue d' Abbeville 6. f!uidcyslol: uva ursi és herniaria kivonat. Cystitis 3x csepp. E. Tosse, Hamburg 22. Fo/iqan: naracslevelekbííl előállitott növényi sedjtivum. Ideges alapon nyugvó izgalmi -állapotok, Hy neurasthenia, 3x nap. -2 tabi. meleg cukros vizben oldva. dr. G. Henning, Berlin W. 35, Fonabi.sit: natrium formaldehyd-bisulfurosum sol. lntrave.nosusan köszvény, rheuma, aderiosclerosis, fertőző bajoknál. Krewell & Co Cöln a/rh.. Formalysol: mint a desinform, kaliform és a lysoform. Hygia vegy. gyár. Kolozsvái. Forma mint: száj és garat desinficiens. Bauer & Co. Berlin S. W. 48. Fulmargin: ca I /oo' colloidalis ezf.istóldat. lzcileti csllz, gonorrhoea, sepsis, pneumonia. HNgo Rosenherg, Frelburg i. Breisgau.. Galy!: antisyphili!icum. 6 naponként 0,35 gm,. iniectio. Laborat. Naline, Villeneiwe la Garenne, Seine. Gasozaen: ung: isoamyl. bihydr. cmp. Genuin ozaena. Tamponade. ]. Hadra, Berlin 54. Ge!opo/: phenylcinchoninsavas gelodurat capsulák. Köszvény és csúz. Neuralgia, hemicrania. 3x nap. -3 caps. G. Pohl, Schönbaum-Danzig. Gélotanin: gelatin-tannat. Antidiarrholcum. 4x 8x 0'5 gmos tabi. Laborat. Choay, Paris. C]/ykalzium efferv. Ritsert: chtorcalcium pezsgő. por. Kalcium therapia céljaira. dr. E. Ritsert, Frankfurt a/m. Glykolaine: Stimulans kola glycerophosphat. Neuralgia, neur_asthenia. Laborat. Robin, Paris_ Gonarw n: gonococcus vaccina. Gonorrhoeás szövódmények. Polyvalens.. cm" ~- 50. IL 250, Ill. 000, IV millio csir. M. Lucius & Brüning, Hoechst a/m, Gonocin: belső 23 antigonorrhoicum és vizelet desinficiens. Temmter-Verke, óetmold. Gonocystol: a santalol tejsavas estere kawa kivonattal. Belső antigonorrhoicum. E. Tosse, Hamburg. 22. Gonocteín: caps. a~tig oúori:hoic. tanncí"káwa- bísmuth. comp. Mr. Vucenovic.z, Prag-WrschowHz 552.

95 24 <Grotan: p.-ctlor-.-krcsol vegyület: Desinf.iciens. Schülke & Mayer, Hamburg 39. <Gynaicol: pyrazole-phenyldimethylslicyl. 0'5 és codeinum phosphoric. 0,03. tabletták. Dysmenorrhoea, oophoritis, metritis. Naponta 4~6 tabi. W. Natterer, München 9.!.Hae!epron: haemoglobint, lecithint, növényi pro: tein!~ calc. lacttc-t, ferr. sachar. és pyrophos-, phonc.-t tartalmazó tahl.-k. Stomachicum és roborans. Bodenstein & Goslinski, Berlin-Wilm. HBemarsín: K~k"dylsav, calc. glycerophosphoric. és strychmnt tartalmazó készitméjy. Per os, subcutan és intramuscularisan. 3x nap.. e. k. Fnwa-Gesellschalt, Berlin. Hegaform: tablettánként 0'0 gm. Calcihyd-et (!. o.) tartalmaz. Prophylacticum ; szájdesin!iciálásra, Ap:>theke z. heiligen Geist, Wien l. Helérolysíne: antigonococcus vaccina. 3x nap. 2 caps.. Oliviero, Paris. Hexacystol: diosphenol-diosmin"hexamethylentetramin. i;'.ystitis. 3x nap 'mos tabi..... E. Tosse, Hamburg 22~. --.Hexophan:. s'a!icylsavascphenylchinolincarbonsav. Antiarthriticum. 3 nap. gm, vagy subcutan 0 5. Meister Lucius & BrUning, Hoechst- a/m. ' Histopin: prof. dr. A. Wassermann s~erint késziilt szer mindenféle staphylococcus fertőzés ellen. Nitritaktiengesellschaft. Cöpenick. Holopon: (Uitraliltrat Meconii)': opium összes alkaloidáit tartalmazó készitmé.y. Gyors és tartós hatás. Ampulla, tabi., suppositol'. dr. Heinrich Byk, Berlin N. W. 7. J-/ormín: dr. G. Berg szerint készült tiszta organikus készitmény, melyet testis, prustata, ovarium, placenta, hypophisis, pancreas és gl. thyreoideából állitanak elő. Specificum sexualis iusuff. ellen. (?) Hormin masc. - Hormin fem. Infatilismui, eunochoidismus, atonia et atrophia prostatae; hysteria, amenorrhoea, frigiditas. Sexualis eur~sthenia. Klimakteriu. Phosphaturia, neurostsok. Tabl-ból naponta 3-6 drb. intragllitaal naponta v. másodnapoita iniect'o. W. Natterar, Mrmchen 9. Hubasan"tabletten: a Hubertus-flirdö forrásvizéböl előállított, 5 o calciumchloridot tartalmazó só, Vérképzést segit elő. Rachitis, arteri.) sclerosis, chron. bn;irichitis stb. Hubertuscbad, b. Tinle a. H..Huile gríse Vigíer: 40 /o-os sziirkeolaj. Antilueficum. Vigier, Paris. hypo'physin: a gl. pituitaria hátsó lebenyéből isolált hatóanyag!.: OOO oldatban. Szülészethez. Meister Lucius & Briining, Huechst a/m. 25 ii ;[ i\!j ~~

96 26 Hypophytroín: marha hypophysis ínfondibularis részéből előállitott készítmény. Mint a pituit~ rin. Subcután cm'. B. Hadra., Berlin C. 2. Hyspargo/: 2 o-os HgCfo oldat. Antilueticum. lniectio. Marberger Gyula, Ujpest. /chlhynat: ammonium ich!hynatum. Tiroli halszénből előállitott kér; készítmény. Antiparasi ticurn, resorbens. Chem. Fabr. Heyden, Radebeul-Dresden. Influenza (Gríppe)-serum: polyvalens serum lóböl. Prophylacticum és gyógyserum, influenza. és streptococcus fert. e.llen. lntravenosusan és intramuscul. 2~-50 cm'. M. Lucius & Brüning,. Hoechst a/m. )odalose: peptonos jodkész!tmény. Rheumatismus. arteriosclerosis, scrophulosis, rachitis, lues. 20 csepp, 3x. Laborat. Galbrun, Páris. )odargo!: colloidos.jod. Antfgonorrhctkum. Hugycső- fecskendezéshez.. Laborat. E. Vielet C Paris. 27 Jodaseotíne: jod-benzin-methyl-formin. Tbc., rheumatismus, septicáemia; 0 20 grn ampullákban, intravenosusan. Labor. Cortial, Paris. )odaethy!-thiosínamín: 200/u-os oldat suticutan és intramuscularis iniectioho.z. Hegek utókeze" iéséhez. Metalueticus idegbajok, nyirokmirigy daganatok; arteriosclerosis, asthrna. Chem. Fabr. v. Heyden, Radebeul-Dresden. )odfortan: jodcalcium húgyanyag. Lues, arterio-. sclerosis, asthma, ízületi csúz, scrophulos!s, rachitis. 3x nap. 3~9 tabi. a 0,. A. Ja!fe, Berlin )odocítin: lecithin és fehérjéhez kötött iod. Lites, arteriosclerosis, asthma; iodkészltmények helyett. 3x nap. -2 tabi. evés után. dr. M. Haase & Co Berlin-Weissensee. )oda/:, tetrajödpyrrol 890/0 iodtartalommal. Jodoform és.iodkalium pótszere. Anti5epticwn és desodorans. Belsőleg is luesnél. Kalle & Co Biebrich a/rh, )odomenín: jodwismut-fehérje. Jod>lkaliak pótszere. Lues U. és Ill arteriosclerosis, asthma, angina pectoris, scrophulosis, rheumatismus. 3x nap. -2 tabi. a 0'5. j. A. WUl!ing, Berlin S. W. 48. )odone: organicus jodkészitmény. Arteriosclernsis,. astbma, emphysema, Per os és' subcutan. TabL, és ampull.,a 0 0, laborat. Robin, Paris. ; j i

97 28 ]odo-hryroidine: 0"25 thy-eoidea tartalmú jodkészitmény. -2 drb. myxoedaemánál 2-8 drb. obesitás; rheuma. Catillon, Paris. ]o/etran: iod, vasas csukamájolaj pótszer; minden tabl."ban 0,0 j., 0,25 prothaernin (tiszta vérfehéí je), 0,075. sanocalcin van. Scrophnlosis, congenitalis lues. Chern. Fabr. Goedccke & Co., Berlin. N. 4. ]onoide d' Arsenic: colloidjis arsén. Tbc. és lues, anaenia. Intranuscularlsan és intravenosusan. Jonoideo, Paris. ]othion: dijodhydroxyproban. jodtinctura-pótszere, jodtartalma 80 /o, 50'/, felszivódás. Ecseteléshez 5-25'/,, bedörzsöléshez 0-250/0.. Fr. Bayer & CD., Lcverkusen b. Cöln. Ha/can: tejsavas mész és tcjsavás natrium kettiís sója. Csontmegbetegectések; tüdő, g yoor, béh érzés, szénaláz, asthma, arteriosclerosis, Basedow, -nephritis, fertőzőbetegségek, sárga- ság" köszvény, anaemia, chlorosis, tbc., rnen.. str.atiós,zavarok. 3x nap. 2-3 e~eileg 5 tabl J. A. Wlilfing, Berlíti s: W f<aldorm: mint a desinform és lysqfónn..'. ' dr. Biró Géza, Kolozsvá': Hrysolgau: egy complex p. - amino- o-aurophenol earbolsav nátrium só. 00/0-~s oldat" ampulák- 8an, 0,05 adagban inicctiok Antiphthisicum. f ' r Lanto/: colloidalis rhodium b. Fertőző megbetegedések ellen. 3 crn' ampullák. Labor. Conturieux, Paris. Laudanon lngelheim: 50 /o morph. mur., 30 /o narkot. hydroch. 5 /o codein hydroch. 0 /, papaverin hydroch. 2 5 /o thebi hydroch. 2 5 /o narcein hydrochl. Opium készitmény rnint a pantupon. Tabi. a 0,0, ampull. á 0,02, Sol. 2 /n, sirup, 0,03: 00. Laudan.-scopolanim: 0,0004 scopolamin és Lauaan. atropin 0,0005 atropin tartalo_al. C. H Boehringer & Sohn, Nieder-lngelheim a/r. La vonat: úatriurn perboratum, pyrophosphatum és silicolluoratum keverék. Hüvelyhurutok. -2 kávé~ k. l irigator vizhez. L. Elkan Erben, Berlin-Charlottenburg A. Laxo/eo'I: pitrahin. liquid. abs. tiszta, belsőhasználatra. Laxans 2-3 e. k. evésközben. Laborat. Gabail, Paris. Lecico/a: kola- és glycerophosphátot tartalmazó tabletták. Diaetheticus szer. Chemosan-Werke, Wien l. Leukogen: polyvalens staphylococcus vaccina. Frunkulosis, osteomyelitis, sykosis, acne puslulosa. 'M. Lucius & Brüning, Hoechst a/m. Leukozen: calc. p~rboricum e. talc. 50'/u. Desodorans, seb kezeléshez. (lábizzadás): dr. H. Byk, Oranienburg,. Liphagbl: túlzsirositott fogkövet oldó fogpasta. Chem. Lab_orat. Co.-li, Dresden A... '... 29

98 j 3 Lypogyre Ciba: lipoiadin-higany. Antiluellcum. tabi. 0'32 gm. -8 drb. nap. ü. Rolland, Lyon. Lipojodin. dijo lbrassinsavas aethylester 4"/n iodtartalommal, polytrop jodkészitmény. Nap. l-3x a 0 3 tabi. Ciba, Berlin..Liquidrast: liqu. hyclrastinini Bayer", u. o. mint az exlr. Hydrastin. canad.. fluid. Van tabi. a 0,025, és ampulla cm". 2 o-os oldat. Fr. Bayer & Co Leverkusen b. Cöln..Liquitalis: a digatalis levelekből hideg úton aktiv. glykosidákat (gitalin-koplexum és digitalein) fartalazó készitény. Co:npensatiós zavarok, endo-myocarditis. l cc" oldat 35 csepp.-e 0,5 lol. Oigit. titrat. Intravenosusan, intra glutaal és subcutan. Gehe & Co., Dresden N..Lysargin: arg.'t. colloidale. Antisepticurn.' Percntan, intravenosusan. Septicus-pyaemiás folya- natoknri!. Ka lle & Co. Biebrich..Lysasthmin: áll. cm". O" grn. inlund.b. gl. hypophysis + 0"5 mgm. tonogen cryst. Astha és dyspnoe. lniectiók. - Richter Gedeon, Budapest. :Lusoform: saponinos forol: -5 /o-ban desinficiens. M. Carteret, Paris. _.L<deog!ando!: 00%-os co pus luteum extractum. Ovarialis zavarok. Metrorrlagiák, nienorrhagiálc.. Cewega. Grerizacb, (Baden). _;..- Nadaretten: éleszti) készítmény. i.axans. dr. J; Kessler, Elberfeld.. Nagnoslerin: stabilisált hypochlont készítmény. Kéz desinficiens. -3"/o-os oldat. Chinoin gyár, Ujpest. Nallebrein : alumínium chloric. solut. Külső és belső desinficiens. Öblitések, inhalatio, borogatás, tampon. Bélhurut, v,érhas. Krewel c\í Co., Köhl a/rh. Na!lussin: 7% kalium sulfoquaiacolic.-t tartalmazó malátaszörp. Bronchitis, anaemia. Berger Dániel malátagyár, Nagyvárad. Na/ty/: száraz malátakivonat, diastase, 90 /o szénhydrát, 7 /o protein, 2% só. Raborans 4x. e. k. Oehe & Co Dresden. Nangarsan: angan-arsen~haemoglobin tabi. A naenia, chlorosis. F. Treuka, Wien XVIII.!aterna: lehérje-mész-phosphor-vitaminből álló tápszer (40% fehérje, 70/o sók, 0!<> zsir, 40/. szénhydrát). dr. Volkmar Klopler, Dresden--Leubnitz. elional: morph. mur. 0,003, diafor 0,3, diathylbarbitursav 0.5-ből álló tabl.-k. Hypnohcum, sedativum. dr. Schütz & Co Bonn a/rh. 7. a. efubrin: salicyl javitott pótszere, mellékhatás nélkül. Tabi. és iniectio. 50%-os oldat iniectióhoz, intraglutaal és intravenosusan. M. Lucius & Brlining, Höchil a/m.

99 33 32!eno/ysin: Yohimbin Spiegel. Amenorrhoea, dysrnenorrhoea 2x nap /2- tabl Menofysin compositum: coddnt is tartalmaz. Chernische Fabr Güstrow.. Menstrualin: tiszta élesztő készitmény. Dys~ nenorrhoea. Oiabetylin Gesellscha!t, Berlin-Steg;litz. Mercoid: calomel és nalrium mercurisalicylsitlfonc sav. Higanykczeléshez, iniectiók. Lues. 2 cm' egy kúra. Chem. Fabr. Heyden, Radebeul-Dresden. Merza/ln: m(ivaselin, ol. vasel. paraff. solid, ceresin, talc. albis3.-ké3zü\ö kenöcsalapanyag. Merz & Co Frankfurt a/ M. Migrol: brcnz-katechinmonoacetsavas diamethy) amido-phenyldimethylpyrazolon. Sedatvum es antipyreticum. Tabi. a 0'5. Chem. Fabr. Fr. Kripke, Berlin-Neukölln. Moronal: basikus!orrnaldehydkénsa vas alumínium. Antiscpticum és adslringens. Sebviznek 2 /o old. Chem. Fabr. Heyden, Radebeul-Dresden. Mutaf/or: bakteriumemulsio, prof. dr. Nissle szerint. (bact-colli bizonyos faja) neutrali~, zsirmassával gelodurat capsulában. Fertozéses bélzavaroknál (colitis, dysentheria). G. Pohl Schönbaum, Berlin N.W Muftanin: tannin-aluminium-hydrat. Antidiarrhoicum :.ix 0'5~ 5 gm: nap. Chemische Fabr. auf Aktien (E. Schering) Berlin N. Mycodermin: hideg légáraal szárított söré! esz tő. Frunculosis, foliicu!itis, inpetig.j, urticaria obstip. habitual., diabetes, leukorrhoea. ' Chern. Fabr. J. Blaes & Co Lindau, Bayern. Myocardol: ergotin-coffein készítmény. Myocarditis, arteriosclerosis szivneurosis. Tabi. Jx nap. -2 Subcutan is. Fabr. chem.-pharrn. Prap. dr. R. & O. Weil, Frankfurt a/m.!yarcophin: Narcotin-morphin-mekonat. Opiurn ösz- szes alkaloidjának pótszere, tabi. a 0,05 és ampulla a 0'03. Boehringer & Soehne, Mamhei-Waldhof.!Yarcodeon: Narkotin rnur. 0,00, codein. rnur. J,005, bals. tolut t tartalmazó tabl.-k. Légutak hurutja. F. Frenka, Wien, XVIII. /'Jeóarsenobenzo/ Sanar" 94: a francia neosalvasan. V. Borrien & Cie, Paris. (. arsenobensol). Neohexaf: secundar sulfosalicylsavas hexamethylentetramin. lndicatio, adag, mint a hexal-é. j. D. Riedel, Berlin-Britz. Neo h?rmoni3/: javított hormonal. Specificum obsllp.chr.-!ntramuscularisan és intvenosusan. Chem. fab~-. auf Aktien (Schering), Berlin N. Neo-hydropynn: magnesium acetylosalicylicum. Analgetlcum, antineuralgicuni. Richter Gedeon, Budapest.. - ~.. 3

100 34 Nervagenin: extr. vleriae, mely a balclriangyökér ldvomt mellett ü,05 natr. cliaethylharbituricnmot is tartalmaz. Sedativu. NeurastheniJ, Hy., szivn2urosis, neuralgia, migraen, epilepsia stb. 3x nap k. le Pharmakon, Frankfurt a/m.!yeurokardin: a kawagyökér hatásához hasonló anyag. Vérkeringési zva-rok, arteriosclerosis, nyocarditis, asthna, angina pectoris, idegeskilnernltség; cystitis, nephritis. Chem. Werke Schuster & Wilhelmy Reichenbach (0. Lansitz). Neuronal: bromdiaethylacetamid. Hypnoticum, sedativum, analgeticum. 0'5-3 gm. porban. Kalle & Co. Biebrich o/rh. Neutralon: syntheticus alirniniumsilicat. Hypersecretio, hyperaciditas, ulc. ventr. és duodeni 3x nap evés előtt k. k. C. A. F. Kahlbaum, Adlershof b. Berlin. Névrosthénine: Alkalikus glycerophosphat készitmény. Neurasthenia XV-XX. csepp 3x nap. Nirvanol: phenylathylhydantoin. l-lypnoticum és sedativum. Anaphrodisiacum. 0, 5-0, 25-2x nap. Chem. f'abr. Heyden, Radebeul-Dresden. {'/ormosal: anorganicus seru, az eber vérhez ionanalysis utján előállitva ~ physiologiai só oldat. Sachsisches Serumwerck, Dresden. Novarial: petefészek készitmény. Ovarium functiószavarok, kina:x, anenorrhaea oligo- és dys-_ menorrhoea. Tabi. E. Merek, Darmstadt. ' Novojod/n: seb antisepticum, hintőpor. Baci Ili novojodini 2u'/, tartalmu; globuli és suppositor. hasonlóan. (Csont tbc gonorrhoea, end.omctritis, tunor. adnex, oophoritis, fistula ani) nod, haemorrh).... sacharinfabrik, Magdeburg SO. Nonng B. IV: a máj és epéből előállitott isn" retlen anyag. Antiphthisicun. AlkaliEzása a szig9; í utasitás betartása mellett, teljesen veszelyte en. Dr. med. Nöhring B. 4-Werk, Coswig, Sa. Nuc/earsilol: Arsentartalmu nucleatol (!. o.) Nucl~alol: növényi phosphátos nucleinsav. lniectio. es granula. Lynphatisus, ncurasthéia:. Laborat. M. Robin, Paris. Nycla'.:. br~mdiethylacetylur, az adalin frac ke;;z:tmenye. Sedativum és hypnoticwn. Labor. Duret & Raby, Paris, Montmartre. Oleo!axme: parafinolaj. Laxans, éhhomra -2 e. k. Labor. Duret & Raby, Paris. Opial!: az opium összes alkaloidáit tartalmazö k<' szitmény. Haszn. mint az opiumé. -2 ta';i. 2x 3x nap. Chemosan A. 0 Wien. Op/it~~!mosan: steril-tej parenteralis fehérje iniecltohoz. 5-0 cm 3 intramuscularis iniectióhoz. Keratitis. lritis. Purpura haemorrhag. Sachsische Serumwerke. DresdeM 3' 35

101 36 Optannin: basicus csersavascalcium. Béladstringens. Dysentheria, mindenféle hasmenés és bélmegbetegedés. 3x 4x nap. 3-4 tabi. a o s. Knoll & Co. Ludwigshafen a/rh. Opsonogen: staphylococc.s-viccina Wright-Strubel! szerint. FuruncLilosis, sycosis coccogenes, acne vulg eczema.. cm 2 00, II. 500, Ill. 750, és IV millio elölt sta chylococc. Chem. Fabr Güstrow i. M. Optochin: aethy lhydrocuprein. Pneumococcus-fertőzésnél. Pneumonia, pneum.-angina, ulc. corneae serpens. Készitményei: Opt. basicum, hydrochloric. és salicylsavas ester. (0,05-0, és 0,2 gm-os gyöngyök). Zimmer & Co Frankfurt a/m. Ormi cet: hangyasav as aluiniusil'ct. Aclstringens és gyullaáás-ellenes. Sebkezeléshez: borogatás, öblités, mint a Burow old. Chem. Fabr. vorm. Golclenberg, Geromont & Co Winkel in Rheingan. Ortozin: savmentes, állandó 30 /u l h02 készitmény. Tetanus prophylaxisra, sebkezeléshez stb. fr. Bayer & Co Leverkusen bei Cöln a/rh. Ossioslose: oldatban és suspensióban tatrtalmaz: 0,8 /o CaCO>, 7'2"/o ca, (P0 )2, 0,4 /o Mga (PO')', 0,40 /o NaCI /o J-2Si0z, 0,02 /o CaCl2, O,Ol lo MgF2, 0,05"/o CaF2, Ca(OH)z és fe-t. Osteomalacia, rachitis, dentitio, scrophulosis, anaemia, chlorosis. Raborans, tonicum. Chem. fabr. u. Serum-lnstitul Bram", Oelzschau No. 2. bei Leipzig. Otalgan: extr. opii és pyrazolonphenyldiethylicnak áá 50/,, oldata glycer;nben. Otit:s med otalgia. Sachsische3 Serumwerk, Oresden. Ovimbin: 0.3 ovarium kivonat 0,002 yohirnbin. hydrochlor. pur.-al Menstruatiós zavarok, klimax. Th. Teichgraber, Berlin S. 59. Ovogal: cholagogum- és béldyspepsiáknál. Capsulák á o s. 3x nap. Id. Riedel. Berlin. Ovog!andol: JOOo/o-os ovariu extraetum. K.i- ax, anenorrhoea, hyperenesis gravidar., adipo.sitas, chlorosis. Chem. Werke, Grenzach (Baden). Ouabaine: a strophantus gratusból előáflit'ltt cardiutonicus szer. /ro gn-os tabl., /2 ngn-os phiolák. Lboratoire Nativelle, Paris. Oxymors: aluminiumos vegyület. Anthelinticu (oxyuris) Per os, beöntéshez és kenőcs. Tabl.-k á 0'5 és gn. Chem. Werke, RudJlfstadt. Pahflavin-pastillen: trypflavin (!. o.5 tartaliazó pastillák. Száj és. torok desinficiálásra. L. Cassella & Co Frankfurt a/ M. Pan!rreotan:. a pancreas hatóanyagai tanninhoz kötv:'. Etvágytalanság, diabetes, Hasedow, epekő, icterus. LaboraL Therapia, Kolozsvár.

102 38 Partigene: Deyeke-Mueh szerint, tubereulosis kezeléséhez. Kalle &: Co., Biebrich a/rh. Pavéron: opium összes alkaloidáiból álló készítmény. lniiciálható. Mint az opium. Loborat. Dausse, Paris. Pel/idol: diacetylamidoazotoluol. Sarjadzó sebfelületek gyors behámositására, égésre, decubitusra stb. Coniunetivitis eezematosa, ulc. cor" :ieae.. Eczerna, exudativ diathesis, pruritus Hnpetifio stb. 2üfo-os kenöcs v. 5"/o hintőpor. Kalle &: Co., Biebrieh a/rh. Peptozon: Mg02, agar"agar és diastaticus fermentből álló készitmény. Gyomorsavtúltengés. Areula, ebem. Fabr., R istock. Perboral: hyperbolsavas parajodsurfosa v. Fertőző és hurutos hüvelyrnegbetegedések. Hüvelybe hetenkint -2 tabi. Chem. Fabr. Nassovia", Weisbaden. Perhydrit: szilárd H202. Fertőzésre gyanus séc riilések. Mint a H202. E. Merek, Darnstadt. Perista!tin: a eort. rhamni pw-shian. vízben olclható glyeosidja; per os és subeutan: laxans. 2-4 tabi. a 0,05. Ciba, Berlin. : Perugen dr. E vers:.a perubalzsam azo,0sértékd. pótszere; Használható sebekre, parasitás és nem parasitás bőrbaiokra... Cbem. Fabr. Reisholz b. Düsseldorf.. Peruol: antioscabiosum. Nem piszkit, szagtalan. Actien-Gesellschaft!. Anilin-fabrikation, Berlin, SO. 36. Pelrin: gesztenyekivonat, acitrin és natr. ta taratból késlült tabletták. Rheumatismus, ischias köszvény. Christ. Petri &: Co., Giessen (Hessen). Phagocitin: 50/ 0 -os natriu nucleinicum; l cm" ampullákban. Physiol.-chenb Lab:Jrat. dr. H. Rosenberg, Freiburg i/br. Phenacodin: phenacetin 0,5, Coffein 0,06, Codein, Guarana aa 0,2.-böl álló tabi. Migraen, kephalalgia, influenza hornloköbölhurut. W. Natterer, München 9. Phenova/: a-bromisovaleryl-paraphenétidin. 39 Ke. phalalgia. Sedativurn, hypnoticum. -"5 grn. J. D. Riedel, Berlin, Britz. Phosphate colloidal: juhcsontból elöáliitott készitrnény. k. k.-ban 2 grn. phosphorsavas meszet tartalmaz. Laborat. Pinard, Angouléme. Phosrhachil: phosph:jros csukamájolaj. (0,0: 00, és 0,0 : 200 hoz). dr. Korte &: Co., Hamburg 30. Pii. extr. Jambu!ani cps. egy pilulában. 0"35. phys. só, 0,05. extr. Jarnbulani, 0,05 extr. Phaseoli, 0,05 extr. MyrJillf e fol. és 0,0 vas van. Diabetes mellitus. Emeli á szervezet tolerantiáját szénhydrátokkal szemben. dr. Schütz &: Cö.; Bonn a/rh,

103 ' Pilu/ae antiphthisicae sec. prof. dr. Hecht. Chinin. cinnamylic, kal. sulloquaiacol., Helenin, natr. arsenic. extr. Strychni-t tartalmazó pilulák. Adjuvans tbc. kezeléshez. 3x nap. 2-2 szeet evés után. B. Hadra, Berlin C. 2. Pituglandol: 00 /o-os hypophysis extractum. Szülési fájdalomgyengeség, uterus atonia, amenorrhoea, asthma, Basedow, diabetes insipidus, stb. Chem. Werke, Grenzach (Baden). P/acatol: oxydimethylchinisin morphiummal. Tuberculosisnál lázt, köhögést szüntet. Marberger Gyula, Ujpest. Pneumin: rnethylenkreosot-készitrnény. Tbc., influenza. 3x nap. 0'5 tabi. dr. Spier & v. Karger, Berlin S. 59. Pommade adrenostyptique Midy: /, mgm adrenalinből és 0,06 stovain, aneslhesin és indiai gesztenyekivolatból álló kenőcs. Nodi haermorrhoid. Laborat. Midy, Paris..Praeva/idin: camphor, bals. peruvian ol. eucalypt. tartalmazó kenőcs. Tbc ernphysema, inluenza, bronchitis. Woll-Wascherei u. Kammerei b. Hannover. Pro'sihénase: organikus titrált vas-mangán készítmény csepp nap. Anaemia stb. Laborat. Galbrunn, Paris..Providoform: erős desinficiens, jobb és olcsóbb mint a jód,... Providol-Gesellschaft, And'ernach a/rh.. Purostrophan: kristályos gratus-stropantin készítmény. Compensatiós zavarok, myodegeneratio cordis. Tabi. a h- mgm, ampullák / és h mgm intravenosusai. Chem. Pahr. Güstrow. Pyramidon bicamphoricum: antipyreticum. Dosis 0'75-l gm. M. Lucius & Brüning, Hoech:;t a/m. Pyramidon salicylicum: antineuralgicum. Dosio 0'5-0'75 gm. M. Lncius & Brüning, Hoechst a/m. Radacyt: radioactiv acetylsalicylsav. Tabi. a 0'5 ca. 2 Mache egységgel. Merz & Co., Frankfurt a/m. Rectoserol: neutralis, vízben oldható serumanyag, mely extr. Hamamelid. virg., novocain, alumin. acet. tart. és lormaldehydet tartalmaz. Nod. haemorrhoidal. Merz & Co., Frankfmt a/m. Regulin: agar-agar extr. cscraevel.. Laxans. Tabl.- ból 3-4 drb... Chemische Fabr Helfenberg. Rhesal Vicario: methylsalicylat származék; :folyékony, antineuralgicu, antirheumaticum. Külsőleg.,., : Rheumamenthol: menthol, salicylsav, salicylsavas methylester és capsicnrncouartalrnazó kenőcs. Rheumatisnms, ischias, neuralgia. Bedörzsölés. Pharmazeut. Laborat. Hada, Dortmund.

104 ---i Rhinovalin: paraffin. liquid. V"Jidollal, kellemes nátha ellenes szer. Zimmer & Co Frankfurt a/m. Rhodaform: hexamethylentetramin methylrodanid. Hólyag antis2pticum. Evés után 3x o 5 gm. dr. K. Schmitz, Breslau VII. Rhodalzid: 9,4'/, HCNS-el kötött rhodanfehérje. Arteriosclerosis. Nap. 2x 3x tabi. Chem. Fabr. Relsholz 26, bei Düsseldorf. Rhoféine: coffeines aspirin. Mint az aspirin. Tab!. a L. Durand, Paris. Riopan: a rad. lpecac. összes alkaloidjait tartalmazó készitmény tabi.= e. k. az 0.5: 50 infusumból. Byli-Guldenwerke, Berlin NW. 7. Sagrotan: szagtalan lysol: chlor-xylenol-sapo-- kresol vegyület. Desinficiens mint a lysol. Schlilke & Mayer, Hamurg 39. Sa/en: salicylsavas ester. Rheumatosisok, heveny köszvényrohamok-nál klis8leg üsztán vagy alkohollal, bedörzsöléshez,.. Nem izgató, szagtalan; gyorsan fesziv5di,k., Salenal: Ungi. salenae. e. salen. pur 33 h lo. Ciba, Berlin. Sa/hyrsin:. azonos összetétdli mint az enesol.!niectiók. Lues. dr. R. Heisler, Chrast bei C!irudim. -,--- i l. Sa/mbin: 0 5 pyrazol. dimethyl.-salicyl. 0,0025 yohimbin-hydrochlor. Dysrnenorrhoea. Th. Teichgraeber, Berhn S. 59: Salugen: ízletes tejfehérje készitmény. Tápszer. Herbabny-Scholz, Wien l. Sanarthrit: Heilner".? Sanocalcin: calc. glycerophosphat. + calc. lacto- phosphat. Anaemia, Basedow, achylia. Sonocalcin-tuberculin - tbc.-nél, l'lrsensanoca!cin: luesnél. Subcutan. Goedecke & Co Leipzig und Berlin N. 4. Santhéose: theobromin készítmény. Diureticum. 2-4 caps. naponta.. Készítményei: - phosphateé :. phosphorsavas s.; ideggyengeségnél, chlorosisnál. 3x nap. tabl. cafeieneé: szívinsulficientia, "compensatios zavarok, tlidögyulladás, fert8z8 megbetegedések. 3x nap. tabi. Jithinée: rheumatismus, köszvény, diabetes, arteriösclerosis. neüralgia. Er8s húgysav-oldó. hatású. Reggel' tabi. egy nagy pohár vízben. Paris, rue du Roi-de-Cecil 4. Sarnol: linimentum antiscabiosurn. Phannazeut. Laborat. Hada, Dortmund., Satura!: natr. bicarbo,at, phosphat és sulfat ke:.. veréke. Gyomorsav. alkalisatiójára. Laborat. Duret & Raby, Paris. Scaben: perubalzsam bensoe- és salicylsavval Antiscabiosum.. Temmler-Werke, Defoiold. 43

105 ,, j 44 Scabín: B-naphthol-zink és kén készitmény. Antis cabiosuni. dr: Hintz György, Kolozsvár. Scuréna!íne: syntheticus adrenalin. Porban van forgalomban. - Laborat. Usine du Rhone", L. Durand, Paris. Sedo!: scopolamin-morphin készitmény. Sedativum, analgethicun: Subcutan; tjbeses crises nephralgia. A. Baisson, Paris. Sennatín: senna!evélből előállított intram sculari3 iniectióra alkalmas laxans. grn 0,5. Senna levélnek felel meg. Chem. Fabr. Helfenberg, i. Helfenberg, Sachsen. Sennax: a nyers senna dro~ból e'öállitott glycosida. Obstipatio. tabi. 0 3 grn; -2 tabi. naponta. Knoll & Co Ludwigshafen a/rh. Septacrol: ezüst ~dimethyldiaminornethylacridin. Septicaemi;i, pleuritis purulenta, influenza, pneunionia, salpingitis, r.heurnatisrnus. cn 3 st~bcutan,v. jrüraveno.susan,. _naponta. Laborat. Ciba, Paris. Serum neurosthéníc7ue Fraisse: /2 ng strychnin kakodylat és.0,0 na_tr.-glycerophosphat. Stimulans. Per os és subcutan. Laborat. fraisse, Paris XVI. Sírah: összetétele: kal. sulfoquaiacol. 0 0, Extr. thymi 8,0, Acid. thyminic.,0, syr. menthae ad 70. Légzőszervek megbetegedéseinél. Pertussis, asthma, influenza. 3x nap. l e. k. Temmler-Werke, Detmold. _ j Solagen: iniectió arsenicalis sec. prof. dr. Rosin. crn 3 -ben sterilisált és neutralisált 0,0 natriun arscnicosu tartalinú. Anaeia, á!t. gyengeségi állapotok, tuberculosis. - Chem. Institut dr. L. Oestreicher, Berlin W. 35. So!arson: subcutan adható Elarson készítmény. L. o. So!veol: neutralis kresololdat. Antisepticum. Fémet,_ bürt nem mar, vízzel jól keveredik. Kézmosáshoz 3'/,, Kenőcshöz 3-5'/,.ban pl. eczemánál. Chem. Fabr. Heyden, Radebeul-Dresden. Somnacetín: natrium diaethylbarbituricum-phenacetin-codein. Sedativum, hypnoticum 0'6-2 grn. Somnacetín solubí!e: natriurndiaethylbarbutiricurn-pyrazolon-cudein; subcutan és intranuscularisa is adható. Sorísín: syr. kalii sulfoquaiacolici készítmény, haszn. u. olyan. Van: Sorísín-codeínat is. Herbabny-Scholz, Wien. Sptrosa!: aethylenglykol-manosalicylsavas ester. 'Külső antirheumaticum. Fr. Bayer & Co., Ludwigshafen. Staphylosan: polyvalens staphylococcus vaccina. Ált. staphylococcus fertőzés; furunculosis, acne, otitis media, pyorrhoea alveol., osteomyelitis. Ampullák, 0, 20, 50, 00, 200, 500 millió csirral. S~chsisches :::.erumwerk, Dresden. Sterolin: 4 gm. peru balzsam, 2 gm. ol. ticini, 2 gm. therebintbina veneta, gm. glycerin 00 gm. spir. vini conc, Kézdesinficiens miítétekhez. 45

106 --iiii, 46 Strych?arsítol: n,ucl~insavas arsén-strychno-phosphat. Ampullankent 0,02. natrium methylarsenat, O,OOL strychinin methylarsenat tartalmú. Neurasthenta, anaeia. Labor. f~obin, Paris. Styptura/. liqi.jid. : caps. bursa pastoris-ból nyert készítmény. Uterinalis haemos(ypticum E. Tosse & Co Hamburg 22. Sudan: sapo kalinus compositus. Mell- és ilashártyagyulladás, tbc. Keniícs. I<rcwell & Co Köln a/rh. Sulfd~lpaste:.szagtalan, nem izgató kén készítmeny. Anhscabiosum. Chem. Fabr. Hcyde' ; Radebcul-Dresden. Sulfodol: colloidalis kén. Arthritismus furunculosis stb. Iniectió: 2 cm", caps. á o '0. Kenöcs. Laborat. Rob:n, Paris. Sulfotin: T5'o-os kalium sulfoqua'acolicumot tartalmazó szörp. Chinoin"-gyár Ujpest..Sulfoxy!atsa!varsan: Salvarsan: 495." chemiai structura]a ismeretlen mé" kevésbbé oxyda'- o 'dó, s evegon " 24 óra ö' mulva sem változik. 20'/o-os, vérisotoniás oldattal jön forgalomba ampulla}<ban. lntermittálló hqsszas és J lg-vel combnalt lues kezelésre. M. Lucius & Brüning, ~ioechst a/m. ~y/jsan: összetétele nem ismeretes. Constitutiona ~s bajok, vérbetegségek. Tabi. és ampullák a 5 cm '. _ C._ Stephan, Dresden A Syncaine: novocain-nal azonos francia szer. Laborat. Clin Paris. Tablettae Orchis therapia: here készítmény, idegtjnicun sex. neurastheniánál irnpotentia, prostata hypertroph. Laborat. Therapia, Kolozsvár. Cab/ettae ovarii therapia: ovarium készítmény. Klimu, menstruatios zavarok, chlorosis. Egy tabi. 0'25 friss ovarium. Laborat. Therapia, Kolozsvár. Tannargentan: tanninezüstlehérje. Béldesinficiens és antidiarrhoicum. 3x nap. -2 tabi. a 0'25 gm. Fabr. Chem.-pharm, Prap. dr. R. & O. Weil, Frankfurt a/ M. Tannyl: oxychlorcaseintannat. Béldesinficiens és adstringens. Tab'. a 0'3 gm. 3x nap. Gehe & Co Dresden N. Taphosole perles: tanno-phosphátos creosot készítmény. Creosot helyett. Naponta 5x 5 szem. Lambiotte Freres, Paris. Taxo/: bélmirigyldvonat, epe agar-agar és tejfer- entuntnal. Laxans. Laborat. Bio-chemie appliquee, Paris. Tenosin: secale készítmény, p.-oxyphenylaethylamin és B-imidazolyl-aethylamin. Haemostypticum; méh vérzések. Per os 3x 20 csepp, subcutan v. intraglutaal ccm". Fr. Bayer & Co Leverkusen b. Cöln a/rh. Terogon: extr. pichi-pichi, extr. kawa, lecithin, ol. chamomillae-böl készült tabletták a 0 4 gm. Belső antigonorrhoicum. 3x nap tabi. Calcion-Gesellschaft Berlin W

107 ---~ ~ Terpichin: terpentin-chinin iniectiók. Fertőző bőrbajok, sycosis prazitaria profunda, foll!cultls barbae, triclnpbyth tonsurans, hcben. ruber, acne vula. impetigo contag. Ulc. cruns. Gc. b ' 3 megbetegedések. Furunculoss. phola ccm oldat. dr. Lud. Oestreicher, Berlin W. 35. Testiglando!: 400'.-os testis extractum. lmpotentia, férfi klimax, ideges kimerültség. Chem. Werke, Grenzach, Baden. Testijodyl: 5 "/, jódot tartalmazó jódvasfeliérje. Lues arteriosclerosis, bronchíalasthna,anae_na chloiosis, scrophulosis. 2x 3x nap. -2 dragees. dr. Lud. Oestreicher, Berlin W. 35. Cestinbin: 0'3 herekivomt 0,002, yohimbin. hydrochl.-al. Neurastllenia, impotentia. Th. Teichgraber, Berlin S. 59. Cestogan: organicus chemotherapiás.kés.zítmé.nl', Bloch szerint. Sexualis dishormoma, msufflc- entia; férfiaknak 3x nap. l tabi. l dr. G. Henning, Berlin W. 35. Theacy!on: acetylsalicyloyltheobromin. Diureticum. 2x 3x Bp. 0,5- gm. E. Merek, Darmstadt. Cheligan : mint testogan (!. o.) de nők részére. Amenorrhoea, dysmenorrhoea. dr. Henning Berlin W. 35. Théobromose: theobrominum lilhiic. Cardiotonicus és vasodilatatoros szer. Diureticum 2-8 tabi. nap. Laborat. Dumesnil, Paris. Cheodigital: theobr. natr. salicyl. 0'5 és pulv. fol. Digit. titr. 0'0-t tartalmazó pilu!ák. Szív és vese megbetegedések. Hohenzollern Apotheke, Berlin W. 0. Théosa/vose: tiszta theobromin készítmény. Diureticum cardiorenale. Van: pure, digitalique, strophantique, sparteinée, scillitique, phosphatée, caffeinée, lithinée. Tabi. a 0'25 és 0 5 gm. Haszon mint a santheose (: o.) Lab. A. Guillaumin, Paris. Théosol: calcium theobrorninat. Cardio-renalis diureticum. 2-3 tabi. nap. Laborat. L. Rousseau, Paris. Thigan: zsirsavak kéntartalmú ezüstsója. Antigononhoicum ; készoldat fecskendővel. dr. G. Hcnning, Berlin W. 35. Thioestrin: alkohol, aether, glycerin, ricinusolaj, thiopinol. liquid conc. és növényi olajból készített kén készítmény. Arthritis urica, rh 0 u- atica, é3 deformans. Bedörzsöléshez. Chem. Fabr. Vechelde, Braunschweig. Th!aspan: bursa pastoriscból készül. Ergofü. pótszer. 3x nap csepp. Van ampulla, mtramuscularis iniectióra. dr. Jul. Denzel, Thübingen. Thyangol-pastillen: anaesthesin 0,03, phenacetin 0,08, thymol, ment!jol, ol. eucalypti aa 0,00 F,-t tartalmazó tabl.-k. Angina. dr. Thilo & Co., Mainz. Thymobronchin: syr. expectorans. R. D,ohmal, Leipzig, 4 49