Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/110

Átírás

1 Korrigendum - Vállalkozási szerződés a Hajdú-Bihari Ivóvízminőség-javító Projekt - KEOP-1.3.0/ projekt tervezési és kivitelezési munkáinak elvégzésére vonatkozóan FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/110 1

2 Beszerzés tárgya: A projekt tervezési és kivitelezési munkái FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint kerülnek megvalósításra. Ahol a jelen Felhívás vagy dokumentáció a FIDIC Sárga Könyv kifejezést használja, az alatt az Ajánlatkérő a FIDIC Általános Feltételek (Elektromos és gépészeti létesítményekhez valamint vállalkozó által tervezett építési és mérnöki létesítményekhez, második, átdolgozott magyar nyelvű kiadás, szeptember) érti. Ennek megfelelően az alábbiakban meghatározott mennyiségek tájékoztató mennyiségek, a teljes Szerződésre vonatkozóan bemutatják az elvégzendő munkák főbb, jellemző becsült mennyiségeit a Megrendelő követelményei (3. kötet) és az Indikatív tervdokumentáció (5. kötet) alapján. Az itt felsorolt munkamennyiségek csupán az Ajánlattevők tájékoztatásául szolgálnak a munka nagyságrendjére vonatkozóan, és nem tekintendők a ténylegesen elvégzendő Munkák mennyiségi kimutatásának. Az elvégzendő munkák és a beépítendő anyagok pontos és részletes mennyiségének meghatározása az Ajánlattevők feladata és kockázata. Az előirányzott berendezések-eszközök-anyagok tipusok a műszaki igény egyértelműsítését szolgálják, azokkal azonos minőségi és műszaki paraméterekkel rendelkező helyettesítő berendezések-eszközök-anyagok beépíthetők. A dokumentációban szereplő technológia a vízkezelés megoldásának egy lehetséges módjának tekinthető. Főbb tájékoztató mennyiségek: 1. rész: A Tiszamenti Reg. Vízművek Zrt. által üzemeltetett Hortobágy és Hortobágy-Szásztelek települések ivóvízminőség-javító fejlesztése Dekantáló, iszapsűrítő medence felújítás 2 db Gáztalanító 173 m3/d Hálózati szivattyúzás 2 egység Hálózatrekonstrukció, 3/4"-os házi bekötés csere 136 db Hálózatrekonstrukció, mosatóaknák 16 db Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA100 2 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA150 1 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA200 1 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA80 20 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA100 5 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA150 2 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA200 1 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA80 47 szett Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/100 1db Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/150 1db Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/200 3 db Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/80 20 db Hidrofor tartály 3 db Irányítástechnika, vezérlés 2 egység Kúteltömedékelés 3 db Kútfejgépészet NA80 4 szett Kútszivattyúzás 4 egység Mechanikai hálózattisztítás fm Mélyfúrású kút 210 m Nyersvíz szivattyúzás 2 egység Tisztítástechnológia 22 m3/h Vízkezelő mű: Vezetéképítés NA fm Víztároló medencék felújítása, átalakítása 350 m3 2. rész: A Civisvíz Közüzemi Szolgáltató Kft. által üzemeltetett Nádudvar település ivóvízminőség-javító fejlesztése Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA100 4 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA200 2 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA250 1 szett Dekantáló, iszapsűrítő medence 66 m3 Gáztalanító 895 m3/d Hálózati szivattyúzás 1 egység Hálózatrekonstrukció, 3/4"-os házi bekötés csere 19 db Hálózatrekonstrukció, mosatóaknák 10 db Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA100 7 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA125 3 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA150 3 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA80 10 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA150 3 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA200 7 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/80 3db Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA fm Irányítástechnika, vezérlés 1 egység Kútfejgépészet NA100 2 szett Kútfelújítás 2 db Kútszivattyúzás 2 egység Mechanikai hálózattisztítás fm Nyersvíz szivattyúzás 1 egység Tisztítástechnológia 88 m3/h Vezetéképítés NA fm Vezetéképítés NA fm Vezetéképítés NA fm Víztároló medencék felújítása, átalakítása 500 m3 3. rész: A Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzatok Vízmű Zrt. által üzemeltetett Báránd, Bedő, Berekböszörmény, Derecske, Furta, Kaba, Körösszegapáti, Tetétlen, Vekerd, Zsáka település ivóvízminőség-javító fejlesztése 20 KV légvezeték építése 0,042 km Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA100 6 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA150 1 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA200 2 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA80 1 szett Burkolatok (járda, parkoló) 40 m2 Dekantáló, iszapsűrítő medence 207 m3 Épület átalakítása 24 m2 Épület felújítása 308 m2 Gáztalanító m3/d Há lózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA szett Há lózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA szett Há lózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA80 19 szett Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/80 6 db Hálózati szivattyúzás 7 egység Hálózatrekonstrukció, 3/4"-os házi bekötés csere 52 db Hálózatrekonstrukció, mosató aknák 90 db Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA200 2 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA80 80 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA150 6 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/100 5 db Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/80 2db Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA fm Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA fm Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA fm Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA fm Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA fm Hidrofor tartály 4 db Irányítástechnika, vezérlés 6 egység Kerítés építés 340 fm Kútfejgépészet NA100 9 szett Kútfejgépészet NA80 1 szett Kútfelújítás 7 db Kútszivattyúzás 8 egység Lőszermentesítés m2 Mechanikai hálózattisztítás fm Mélyfúrású kút 800 m Nyersvíz szivattyúzás 5 egység Tisztítástechnológia 290 m3/h Tolózárakna kialakítása 11 m2 Transzformátor állomás építése 1 db Új építésű épület 267 m2 Útépítés 15 fm Vezetéképítés NA fm Vezetéképítés NA fm Vezetéképítés NA fm Vezetéképítés NA fm Vezetéképítés NA fm Vízátadó szivattyúzás 1 egység Víztároló medencék építése 680 m3 Víztároló medencék felújítása, átalakítása 570 m3 Víztorony felújítás, átalakítás 625 m3 Vállalkozó további feladatát képezik az alábbiak valamennyi rész esetében: # Vállalkozó feladata 201/2001. (X.25) Kormányrendelet az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről (módosítva 47/2005. (III.11. és 65/2009. (III.31.) Korm. rendeletekkel) szóló rendeleteknek megfelelő ivóvízminőség biztosítása # Vállalkozó feladatát képezi adott esetben a megelőző vízkivételi rendszerbe illesztése, ivóvíz-kezelési technológia kiépítése, valamint az összes szükséges építési, szerelési, gépészeti, energiaellátási, műszerezési, folyamatirányítási munkákon túlmenően a kapcsolódó magasépítési és mélyépítési és egyéb feladatok elvégzése. # Próbaüzem előzetes időtartama várhatóan: 6 hónap (végleges mértéke a vízjogi létesítési engedélyben a Hatóság által kerül meghatározásra) A próbaüzem akkor tekinthető lezártnak, ha az előírt időtartamú próbaüzem alatt a megfelelő ivóvízminőség folyamatosan 3 hónapos időtartamban igazolt mintavételi jegyzőkönyvekkel. Maximum 6 hónap próbaüzem költsége számolható el. # Az ivóvíz-kezelési technológia kivitelezését, úgy kell megvalósítani, hogy a kivitelezés időtartamában a szolgáltatott víz minősége nem lehet rosszabb a jelenlegi ivóvíz-minőségi paramétereknél. # Lőszermentesítés # Vízjogi Létesítési Engedélyezési dokumentáció elkészítése # Vízjogi létesítési engedély beszerzése # Kiviteli tervdokumentáció készítése # Vízbiztonsági terv készítése # Hálózatrekonstrukciós terv készítése # Megvalósulási tervdokumentáció # és az üzemeltetési engedélyezési eljárás lefolytatásához és az engedély beszerzéséhez a jogszabályokban meghatározott dokumentáció összeállításához szükséges kivitelező által biztosítandó dokumentáció elkészítése Az elvi vízjogi engedélyekben lévő előírások, kötelmek Vállalkozóra nézve kötelezően betartandóak. Ajánlattevőnek ajánlatát úgy kell megtennie, hogy a mellékelt tervdokumentáció alapján körültekintően meg kell vizsgálnia valamennyi jelen munkára vonatkozó Magyarországon érvényben lévő jogszabály előírás tartalmát, melyek befolyásolhatják a kivitelezést. Mivel az engedélyezési eljárás alapján és az esetlegesen engedélyben előírandó kötelezettségek ezen jogi háttér alapján kerülnek meghatározásra az engedélyek kiadásakor, így az engedélyek előírásai alapján engedélyekre hivatkozva pótmunka, többletmunka nem számolható el. A szerződés nem elszámolható költséget nem tartalmaz. A részletes feladat meghatározást a dokumentáció 3. kötete Megrendelő követelményei tartalmazza. A becsült érték áfa nélkül: ellenszolgáltatás 5 %%-a) a 2. rész esetében HUF + (tartalékkeret a szerződésben foglalt ellenszolgáltatás 5 %%-a) a 3. rész esetében HUF + (tartalékkeret a szerződésben foglalt ellenszolgáltatás 5 %%-a) A szerződés teljesítésére azaz a megvalósításra rendelkezésre álló időtartamba a próbaüzem időtartama is beletartozik, azaz a megadott idő alatt a sikeres próbaüzemnek és a műszaki átadás átvételnek is le kell záródnia. 2

3 Hirdetmény típusa: További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/eu/ EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: Iktatószám: 16084/2013 CPV Kód: ; ; ; ; ; Ajánlatkérő: Derecske Város Önkormányzata Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) Információ és on-line formanyomtatványok: TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Derecske Város Önkormányzata Nemzeti azonosító (ha ismert): AK01776 Postai cím: Köztársaság út 87. Város: Derecske Postai irányítószám: 4130 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Antal Erzsébet Telefon: derecskephti@t-online.hu Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): 3

4 I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Vállalkozási szerződés a Hajdú-Bihari Ivóvízminőség-javító Projekt - KEOP / projekt tervezési és kivitelezési munkáinak elvégzésére vonatkozóan FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) A projekt tervezési és kivitelezési munkái FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint kerülnek megvalósításra. Ahol a jelen Felhívás vagy dokumentáció a FIDIC Sárga Könyv kifejezést használja, az alatt az Ajánlatkérő a FIDIC Általános Feltételek (Elektromos és gépészeti létesítményekhez valamint vállalkozó által tervezett építési és mérnöki létesítményekhez, második, átdolgozott magyar nyelvű kiadás, szeptember) érti. Ennek megfelelően az alábbiakban meghatározott mennyiségek tájékoztató mennyiségek, a teljes Szerződésre vonatkozóan bemutatják az elvégzendő munkák főbb, jellemző becsült mennyiségeit a Megrendelő követelményei (3. kötet) és az Indikatív tervdokumentáció (5. kötet) alapján. Az itt felsorolt munkamennyiségek csupán az Ajánlattevők tájékoztatásául szolgálnak a munka nagyságrendjére vonatkozóan, és nem tekintendők a ténylegesen elvégzendő Munkák mennyiségi kimutatásának. Az elvégzendő munkák és a beépítendő anyagok pontos és részletes mennyiségének meghatározása az Ajánlattevők feladata és kockázata. Az előirányzott berendezések-eszközök-anyagok tipusok a műszaki igény egyértelműsítését szolgálják, azokkal azonos minőségi és műszaki paraméterekkel rendelkező helyettesítő berendezések-eszközök-anyagok beépíthetők. A dokumentációban szereplő technológia a vízkezelés megoldásának egy lehetséges módjának tekinthető. Főbb tájékoztató mennyiségek: 1. rész: A Tiszamenti Reg. Vízművek Zrt. által üzemeltetett Hortobágy és Hortobágy-Szásztelek települések ivóvízminőség-javító fejlesztése Dekantáló, iszapsűrítő medence felújítás 2 db Gáztalanító 173 m3/d Hálózati szivattyúzás 2 egység Hálózatrekonstrukció, 3/4"-os házi bekötés csere 136 db Hálózatrekonstrukció, mosatóaknák 16 db Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA100 2 szett 4

5 Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA150 1 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA200 1 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA80 20 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA100 5 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA150 2 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA200 1 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA80 47 szett Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/100 1db Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/150 1db Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/200 3 db Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/80 20 db Hidrofor tartály 3 db Irányítástechnika, vezérlés 2 egység Kúteltömedékelés 3 db Kútfejgépészet NA80 4 szett Kútszivattyúzás 4 egység Mechanikai hálózattisztítás fm Mélyfúrású kút 210 m Nyersvíz szivattyúzás 2 egység Tisztítástechnológia 22 m3/h Vízkezelő mű: Vezetéképítés NA fm Víztároló medencék felújítása, átalakítása 350 m3 2. rész: A Civisvíz Közüzemi Szolgáltató Kft. által üzemeltetett Nádudvar település ivóvízminőség-javító fejlesztése Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA100 4 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA200 2 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA250 1 szett Dekantáló, iszapsűrítő medence 66 m3 Gáztalanító 895 m3/d Hálózati szivattyúzás 1 egység Hálózatrekonstrukció, 3/4"-os házi bekötés csere 19 db Hálózatrekonstrukció, mosatóaknák 10 db Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA100 7 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA125 3 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA150 3 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA80 10 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA150 3 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA200 7 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/80 3db Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA fm Irányítástechnika, vezérlés 1 egység Kútfejgépészet NA100 2 szett 5

6 Kútfelújítás 2 db Kútszivattyúzás 2 egység Mechanikai hálózattisztítás fm Nyersvíz szivattyúzás 1 egység Tisztítástechnológia 88 m3/h Vezetéképítés NA fm Vezetéképítés NA fm Vezetéképítés NA fm Víztároló medencék felújítása, átalakítása 500 m3 3. rész: A Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzatok Vízmű Zrt. által üzemeltetett Báránd, Bedő, Berekböszörmény, Derecske, Furta, Kaba, Körösszegapáti, Tetétlen, Vekerd, Zsáka település ivóvízminőség-javító fejlesztése 20 KV légvezeték építése 0,042 km Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA100 6 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA150 1 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA200 2 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA80 1 szett Burkolatok (járda, parkoló) 40 m2 Dekantáló, iszapsűrítő medence 207 m3 Épület átalakítása 24 m2 Épület felújítása 308 m2 Gáztalanító m3/d Há lózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA szett Há lózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA szett Há lózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA80 19 szett Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/80 6 db Hálózati szivattyúzás 7 egység Hálózatrekonstrukció, 3/4"-os házi bekötés csere 52 db Hálózatrekonstrukció, mosató aknák 90 db Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA200 2 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA80 80 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA150 6 szett Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA szett Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/100 5 db Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/80 2db Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA fm Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA fm Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA fm Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA fm Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA fm Hidrofor tartály 4 db Irányítástechnika, vezérlés 6 egység 6

7 Kerítés építés 340 fm Kútfejgépészet NA100 9 szett Kútfejgépészet NA80 1 szett Kútfelújítás 7 db Kútszivattyúzás 8 egység Lőszermentesítés m2 Mechanikai hálózattisztítás fm Mélyfúrású kút 800 m Nyersvíz szivattyúzás 5 egység Tisztítástechnológia 290 m3/h Tolózárakna kialakítása 11 m2 Transzformátor állomás építése 1 db Új építésű épület 267 m2 Útépítés 15 fm Vezetéképítés NA fm Vezetéképítés NA fm Vezetéképítés NA fm Vezetéképítés NA fm Vezetéképítés NA fm Vízátadó szivattyúzás 1 egység Víztároló medencék építése 680 m3 Víztároló medencék felújítása, átalakítása 570 m3 Víztorony felújítás, átalakítás 625 m3 Vállalkozó további feladatát képezik az alábbiak valamennyi rész esetében: # Vállalkozó feladata 201/2001. (X.25) Kormányrendelet az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről (módosítva 47/2005. (III.11. és 65/2009. (III.31.) Korm. rendeletekkel) szóló rendeleteknek megfelelő ivóvízminőség biztosítása # Vállalkozó feladatát képezi adott esetben a megelőző vízkivételi rendszerbe illesztése, ivóvíz-kezelési technológia kiépítése, valamint az összes szükséges építési, szerelési, gépészeti, energiaellátási, műszerezési, folyamatirányítási munkákon túlmenően a kapcsolódó magasépítési és mélyépítési és egyéb feladatok elvégzése. # Próbaüzem előzetes időtartama várhatóan: 6 hónap (végleges mértéke a vízjogi létesítési engedélyben a Hatóság által kerül meghatározásra) A próbaüzem akkor tekinthető lezártnak, ha az előírt időtartamú próbaüzem alatt a megfelelő ivóvízminőség folyamatosan 3 hónapos időtartamban igazolt mintavételi jegyzőkönyvekkel. Maximum 6 hónap próbaüzem költsége számolható el. # Az ivóvíz-kezelési technológia kivitelezését, úgy kell megvalósítani, hogy a kivitelezés időtartamában a szolgáltatott víz minősége nem lehet rosszabb a jelenlegi ivóvíz-minőségi paramétereknél. # Lőszermentesítés # Vízjogi Létesítési Engedélyezési dokumentáció elkészítése # Vízjogi létesítési engedély beszerzése # Kiviteli tervdokumentáció készítése 7

8 # Vízbiztonsági terv készítése # Hálózatrekonstrukciós terv készítése # Megvalósulási tervdokumentáció # és az üzemeltetési engedélyezési eljárás lefolytatásához és az engedély beszerzéséhez a jogszabályokban meghatározott dokumentáció összeállításához szükséges kivitelező által biztosítandó dokumentáció elkészítése Az elvi vízjogi engedélyekben lévő előírások, kötelmek Vállalkozóra nézve kötelezően betartandóak. Ajánlattevőnek ajánlatát úgy kell megtennie, hogy a mellékelt tervdokumentáció alapján körültekintően meg kell vizsgálnia valamennyi jelen munkára vonatkozó Magyarországon érvényben lévő jogszabály előírás tartalmát, melyek befolyásolhatják a kivitelezést. Mivel az engedélyezési eljárás alapján és az esetlegesen engedélyben előírandó kötelezettségek ezen jogi háttér alapján kerülnek meghatározásra az engedélyek kiadásakor, így az engedélyek előírásai alapján engedélyekre hivatkozva pótmunka, többletmunka nem számolható el. A szerződés nem elszámolható költséget nem tartalmaz. A részletes feladat meghatározást a dokumentáció 3. kötete Megrendelő követelményei tartalmazza. A becsült érték áfa nélkül: ellenszolgáltatás 5 %-a) a 2. rész esetében HUF + (tartalékkeret a szerződésben foglalt ellenszolgáltatás 5 %-a) a 3. rész esetében HUF + (tartalékkeret a szerződésben foglalt ellenszolgáltatás 5 %-a) A szerződés teljesítésére azaz a megvalósításra rendelkezésre álló időtartamba a próbaüzem időtartama is beletartozik, azaz a megadott idő alatt a sikeres próbaüzemnek és a műszaki átadás átvételnek is le kell záródnia. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: Kiegészítő szójegyzék IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos 8

9 Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2013 /S /07/03 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2013/06/28 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) 9

10 x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: M4 pont 4.2 alpont a) pont a. 1 fő legalább a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerinti MV-VZ/A besorolású felelős műszaki vezetői jogosultságnak megfelelő gyakorlattal rendelkező szakember, aki vagy rendelkezik a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti (MV-VZ/A) műszaki vezetői jogosultsággal, vagy nem rendelkezik kamarai regisztrációval, de rendelkezik a jogosultsághoz szükséges végzettséggel, és gyakorlati idővel. a. 1 fő legalább a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerinti MV-VZ/A besorolású felelős műszaki vezetői jogosultságnak megfelelő végzettséggel és gyakorlattal rendelkező szakember III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: M4 pont 4.2 alpont b) pont b. 1 fő legalább a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉP/A vagy MV-ÉP/B besorolású felelős műszaki vezetői jogosultságnak megfelelő gyakorlattal rendelkező szakember, aki vagy rendelkezik a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti (MVÉP/ A vagy MV-ÉP/B) műszaki vezetői jogosultsággal, vagy nem rendelkezik kamarai regisztrációval, de rendelkezik a jogosultsághoz szükséges végzettséggel, és gyakorlati idővel. b. 1 fő legalább a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉP/A vagy MV-ÉP/B besorolású felelős műszaki vezetői jogosultságnak megfelelő végzettséggel és gyakorlattal rendelkező szakember III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: M4 pont 4.2 alpont c) pont c. 1 fő legalább a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉP/ÉG besorolású felelős műszaki vezetői jogosultságnak megfelelő gyakorlattal rendelkező szakember, aki vagy rendelkezik a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti (MV-ÉP/ÉG) műszaki vezetői jogosultsággal, vagy nem rendelkezik kamarai regisztrációval, de rendelkezik a jogosultsághoz 10

11 szükséges végzettséggel, és gyakorlati idővel. c. 1 fő legalább a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉP/ÉG besorolású felelős műszaki vezetői jogosultságnak megfelelő végzettséggel és gyakorlattal rendelkező szakember III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: M4 pont igazolás mód M.4. A 310/2011. (XII.23. ) Korm. rendelet 15. (2) bekezdése e) pontja alapján azon szakemberek (szervezetek) különösen a minőség-ellenőrzésért felelősök megnevezése, végzettségének és képzettségének, szakmai tapasztalatának ismertetése -, akik az építési beruházás teljesítésébe bevonásra kerülnek (az M4. pontban felsorolt személyek) szakmai önéletrajzuk, a rendelkezésre állási nyilatkozatot, közokirat vagy teljes bizonyító erejű magánokirat formájában. Amennyiben a felelős műszaki vezetők tekintetében az adott szakember nem szerepel a nyilvántartásban vagy nem ellenőrizhető a nyilvántartáson keresztül, a jogosultságot igazoló dokumentum benyújtása is szükséges, valamint cégszerű nyilatkozatot kell csatolni, hogy nyertesség esetén a bemutatott szakember(ek) kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fog(nak). Ebben az esetben Ajánlattevőnek 11

12 nyilatkoznia kell, hogy a nyilvántartásba vétel elmaradása a szerződéskötéstől való visszalépést jelenti a Kbt (4) bekezdés alapján és Ajánlatkérő a második legkedvezőbb Ajánlattevővel köt szerződést (amennyiben megjelölte). M.4. A 310/2011. (XII.23. ) Korm. rendelet 15. (2) bekezdése e) pontja alapján azon szakemberek (szervezetek) különösen a minőség-ellenőrzésért felelősök megnevezése, végzettségének és képzettségének, szakmai tapasztalatának ismertetése -, akik az építési beruházás teljesítésébe bevonásra kerülnek (az M4. pontban felsorolt személyek) szakmai önéletrajzuk, a rendelkezésre állási nyilatkozatuk, eredeti vagy egyszerű másolat formájában. Az ajánlatban, az egyes szakemberek tekintetében ajánlattevő cégszerű nyilatkozatát kell csatolni, hogy nyertesség esetén a bemutatott szakember(ek) kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fog(nak), továbbá nyilatkozni kell, hogy a nyilvántartásba vétel elmaradása a szerződéskötéstől való visszalépést jelenti a Kbt (4) bekezdés alapján és Ajánlatkérő a második legkedvezőbb Ajánlattevővel köt szerződést (amennyiben megjelölte). VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: 12

13 A következő helyett: Helyesen: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 2013/09/10 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) 2013/10/07 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 2013/09/10 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) 2013/10/07 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 2013/09/10 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) 2013/10/07 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: 13

14 A beírandó szöveg: II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) pontban a felsoroláshoz hozzáírandó III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): kiegészítendő az alábbival M1.4.: Ha az ajánlattevő az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított öt évben átadás-átvétellel lezárva nem teljesített valamennyi rész esetében legalább 1 db, bármilyen építéshez, vagy rekonstrukcióhoz kapcsolódó, műszaki átadás-átvétellel lezárult építési beruházást, amely magában foglalt lőszermentesítési feladatokat is. Több részre pályázás esetén egy referencia jelölhető valamennyi rész esetében. VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) A felhívás IV.3.3. pontja szerinti módosított dokumentációt valamennyi ajánlattevő térítésmentesen kapja meg, elektronikus úton egyidejűleg megküldésre kerül az eredeti dokumentációt kiváltók részére. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2013/09/12 (nap/hónap/év) 14