J\'Iattoni llenrik Giessbübl S:auerbrunn (H:n.rls\Jnd mcllcll (Csehország:). Bécs 1

Átírás

1 mint gyógyforrás tnár évszázadok óta kipróbálva a lélekzési és emésztési szervek bajaiban, köszvénynél, gyomor- és hólyaghurutnál. Kítiinö szer gyernekeknek Udülöknek és a terhesség_ ideje alatt. J\'Iattoni llenrik Giessbübl S:auerbrunn (H:n.rls\Jnd mcllcll (Csehország:). Bécs Franzensbad. Mattoni & Wille, J.\íattori g,}r()g }-ltc)l_y c: GIESSHÜBL SAUERBRUNN KS.rlsbad mtillett Csehországban, Ivó-gyógymód és vizgyógyintézet. Pneumatikus es belébekzési gyóg-j-mód Ideg- és mellbetegeknek, üdülőknek, továbbá hurut és' ellen. Egyedüli helyettesitő szere a gyógyhatásu. lápfürdőnek, nely a háznál-- hflrnikor elöálíithato. Mattoni lápsója. Jfattoni lálugja. (szárnz ki\ onnl.l (folyékony kivünní) klgos. lúd Hban. 2 klgos iiyegekljen. Évek hosszu- &oró.n át kipróbá.i;va: 7_éh-_, peefézek- é hasártyalobnál, sápkórilá., gorvelykornal, feherfolyasniil elvetélésre való hajlamnál, teljes_ és részletes' hüdéseknél vér szegénységnél, csuzná.l, köszvénynél, ischisnál és aranyérnél. Mattonii Henrik Franzcnsbad, Bécs, Karlsbad. Mit ttoni é, Yfille.. B.ape.St

2 ' GYOGYSZEHÉSZEIC ' E VK Ö NYVE ZSEBNAPTÁR Egyedüli helyettesítő szee a. J, ógyba,ásu \ápfürdjl',:. mely ázn(ü!jáfmikor eőtill';tlalú. J r, '.att0li láljsó)a.. \ ]lattóniiaiilug)t:/ - -: ' ''....,'...,.. ''' k:;''. \ (folyőko'.c ''!):. k\gos. lada\i.ban. / 2 klgos :uvegek)}en ; Évek.. hosszu :.ao r6.n át k.iprb.áa::.. : téll, petefészek- és )lasllár,tyalobnál, sápkórnll.\;, örvé\ykórnál,!ellérfolyásnál, elvetélésre:.va!o,ajlamnál, teljes. és részletes nüdéseknél, vér,zegénységnél, csuznál, köszvénpiél, iscbiasnál és a.t.anyérnél,; M. a tt o ni H (riri lí(ial k ).\\<' ' '''r Franzcl!sbad, Bécs,. Ká lsb'i!f, ])'lnttoni,és '' '-wne ' '','' '.; :ai{l,\.jjeíiit.' '' ', ' :.,<,, <';' '/ ::.\Z zi.:rn:o:,.;zn Ii. líarllivt'zliy GJ\YZA

3 ci = i= jj J -,,.,, '- 7lN f f. ;;_.,:.; i : l!füi l!ll!ut!!llili!lili i :.:_.;: ::::.::,i::>i =::i>i =::::,Ji:i i =-;:2: -,,.:. [; ::: t: : ] -: '...: -: ::: ;:.:: :'i: i!!.: ';; - -,; :: trh -f!!i_, _.;... _ 0!''\d -l:- Napijeg;yek az 897. é'i're. J:intui.r 3 IHL}> Április 30 nn.p. Jnlius 3 nn.p. Oltt0er 3 nn.. l't'!b!el; :8'5':.!:!:!!l C!iiiliir!iil; l K'li ':.!:!:!H i:hilliirliik 'J Htí2:!':!!l l't!n!ek Slf:!:!':.!!l :-:.nml>:t :.i!!! Ili :::i.;w f'ttdd< _::: nlw::!:l ;m l't,\ I; ::' H w':::i :m :-izoml al ':.!.!! ;2:_0 \'a,;-úrn p.; Ji;:!i,:n :-:.mnlm! -:l_!ll,j'(:!! --!.omh:! : ro!í.:h :ll Vn,;-úniap :i r ::;,: lll'lfii ::r,_- \'asinwp,l!;h!,:.!.'. \'ai!ruap '' s:::r--!lt;l!i'o.i rn:!r, -q s :-:!f rfa i lil ::n!::; -!\edd li l!l:.!o :!i Kr dd '; J!I :!H :!i zpnhi H : :!O :!i IC,ii!iirlilk 7i:.!!':.!.-; S;r. n!n illj!!!!s - :'zerda / :::2s--Cii!lirl;ih '7:.!l:!S I :Pebrná:r 28 rq. HCtf;, l SJ.':!:! ]\.i.i :!. \ :.!:\. z!'rda :l l'!i :!\ Csliliirliik i ; rn :;:, - l'cntck S:r. imhnl vairnap :::;;;): :-=zuh.l \' ui;i rn p l!dm!\l'ill i'>,l:!il!l,:!;l :-;7.i rda C>di!iil'liik -! l'i ulr k Mit.t czius 3 nn. Mit.jns 3 nn.p. Augusztus 3 nnp. Noveber 30 nn.p.! ' s : :.!:.! :!!l t! ;; ll ri :!:! :.!!! :!!I!i::!:l :\n J\ Nld :!;!' Ili L!:l,:I<! :i tn 7 :! zenla a;jo.ji!!i.j 8 :![ - ;,!:! rn:2r. ti' : :.!O :.!i i -t':.! :!:\ Juni s 30 iuip. l l'ii!;i:!j::!!i Kedd :-=.tl'd! :nt;;r;;k ('il!l!pi; :-;;r.nmlal \'a.<rn:p!!til!'ii :(!l;hil:!:t.:0 ;! Jlli!Í :!i i,jj!,'li:!f ;;!_:::; -- í' : r!':-.\:fü '.. ',, raúrap Jli:tlii KNl\ :-;zcnla c:u;;rük l'! nh k ZHlllh:i! l H J;:!:!:W' :.!!I l (i :!l :!() : 0!-l!\! :! 8 :!i>. :, :!!!l':!!i H!:I :!O :!i' i H :!! :!H Szeitcbcr 30 nap. :-'zr nla cii!iiriik l'ént k zo\;t \'n, :inp!!! ff, l\edd H Ifi :!:!::!il :-,;7.i'td I :!! lh :.!:l ;\H C,;!li rtiik ; in: Ji :.! i!l!!'ei l< li i l '8 :!:, ;-;,,nmbal,, :!: :!li \'a; rnap!i :'.:H :!i h'otlii,_,,i l-íi,7',:. - J j\( dd ' l\pd!,-, I!:! l!i!!h - Jú:fii fijl:!il!l:!li l/úfii if>'l:! l;:!li'- J\Nld.f l:! IH:.!H' - :i!iliidii!; l!!'hi :!i Pénlt k ;,;::'.J!l:!(;-.nmlmt H'J:l :!n:!i \'nárnap 7' l ;;:: :.!8 Deczcnber 3 lht.ll S f;f:!:!,:!!i :! \J!lii:!: :: ;!ll 7!:! : i l lh,:!f - ;, l:! l!l,:!li li :; :.!O :!i i! l :!!i:!h

4 l:=l=li=ij=«= l=i=l=='=:a 7 F_BR Tt'l:l i :?S n:q i.. Kalho!iku:; l'rnte:<!ún,; Giirii:.; oro,;z Z:<idli.,!!.:Sap naplúr uaplúr uapt:ir napt:ir :'II.!núc?. pk. Iguiwt. '.l!;:utirn apt. : K :! ll\'57.. ll.as7.,!i) ;:. f:. A!<J.. ':!l Al!ne,; :ii(i H. Ch. St..! ::. n alii;::; pk. Atbz;!ar '.l-tirwit t :\.H.C.' C;;.: -} J.Andr.,\ (r. \ernnika '.l:! Kelemen \'l. P. ' fj A:.;ota,;z.,\gnla l:j;.;:xenc Sz. (i llornt!wa ;;z, D<>ro!ya ::!_:i?\a<..upr:.;dy I S!J. 'fp.;, r. i:c.5.tlp. llom. e. fi. Bikúrd H. S' lalh J:in. Salamrm i!\.!! Alx. C.iril Apo!lúnia isz. lo :-'knla,;ztika t'!wlasztika c.:;(!;: ; pk. J>ci:<ü i P. :l'.l!'..n!alm -.. Euló.lia! Sz. :. ft.!\att!i z. BPni;!uuz :?!i E. Xenofon ;,, i Kriz t!rj klv li :Efni; _. '.l!l;fgn. erekly.: H ao.!.ja rom pk. :;:->.-Jiijt. lll Cúniz.. lün. to:, Fclu.,.Triffiu' Sh. Tt c, : J:Haonhi a mr nnyeknek orszit!f a caltulos eberhez. :'ll:ht\ XX.'.i., \':.-<'. ifpf \.-\ - r.-:-f.-fy,ifllit --:E:- t;ii-c.i. --r:r i f!!r: Futin vt. :Fa_<.tin, H'Szimon, A. : ;!\. ;lh,tu!iann«i:iz..!nlmflna -l:ddnr (.} K. l'nr. isi.!;-dont vt :nnnilt fi,a:znta :; S.!'. K. : Cs.! 8 :iimenn pk. iszlmenn! P.! W Knr;id hv. :zuzs., K<+urú<! )Bz.?utt>r pk. A!a,[úr!i:!'-nkol!lj 7 Part(;U!i 8 Za\;ariú::; H: Sh. \. T. :'llidiiu ll<lfr\' :oereg- gyiilt f'i,!yhc. Luk. YIIL f-:. :r ;:!l l'.'i!:ur.-\-.el.l'. :'lkiri t, \!.E.llC.fr>l;.':i.'l!l! :!i. 22 Piller,;;:iikl. Ilidim! Hl Pid \'(rt. :2! K. :rn J)am. Pd.,nt. Uaniú!tLllalá-.s vért. '.lti ii :'.\r.;t. ii : t.;;,. & \r \; ikt. r; ( : 'P. :!G.:'fl.ndor pk S<inrlor IH)I:irn :!!: Sz. _:2.e_ú_ _rl:... I_,e_ii_ndrr 5 0ezim 25 h. - aj: i\ia['áho<. Yi\vé.fo;:u a!:! t;,nit\ ;inyát. Luk. XYIJI. :-!2. i Y. -:?SJ. Flll'!i\. H. 'f Homúu H E.llili':l'Uúi. :!H lloldl'áltozl.ok. \:) l'jho\d [.,!ll Cllte!) óra : pürczkor. :\'úlnuk nr J!ithatri gyürü;; Napfogyatkozú,:al. ) Elsii ur)'!)d Hn e-te H (ira 25 perc.l;or. '.' l!olduilte!7 éri délelött t lira JH:n:zkor. <C Uto!,:ó ne:.ryed '.l > én rcggd -! Ura H- perczknr '!föjtmi hava Kathnliku uaptir MÁRCZIUS Protes!ún naptúr 7---= Ta\ aszt!liilllnnp =!! {Híriig-oro-;: 7.sidli ii naplúr nptúr \!. :,\lin!;, AHoin 7;.\lariúmna '-! \. :! J!il!.:-'zimp. :-:zimpli! ziti.z t'i:lnj pi qja :-< : llamr.. Gind. Knignu la rn:ap\ia >< (:. Kázmi!r Adriún.2r:Leo pk. ;;lih. C:li. P. ;,,J,:i:.n. rnv.k. Oz:. Fri;r\'.2,Eu<.út '.i\:.n.,c!«;.-;z, ; Kukta z. Fridolil !!-Í \tk. 2!l:J e!'. j.l(,:s a u.túha vltctfk a k kktiil. ;\!úll: IY. -. r. 7!'. l. luv. A.T.. r.. Pequ t. :!'I E.rajh.l'.l'ol. ; II. M [t.,)únoh jl:;t..lúni.:!.j.!,jún LuH ;.rt. K.!I Franc?.ika i'fnrnezi l;a ;:?ri:tará:: : :'i.. :-:zeh.. w vl..iu \ úrt s:nd. 2G- Pnrlir i :. Kunsantin!Kont.. llozinn:::!7,prnk!i; 7 P.,Jr:zn lúno!z.lli \P'«lv :!.'!Vazul S,.-;z..'ii; z'.f_:!(_:_ n<lri, Frnü.-_!It r: r. wl.!is \'aijli; I :'llag-a mp!l,; vcy\ l'l ll'rl.lakal ol ú>< Júnust. \J,ite XYll -. r.. t'.:? lt m.:'llat. r. :?.,\latil l :! E. L llcyd.pu l!.!: Lll:!ill vt. Liongin ; Eulrlp i ' \.. Wi!lerihnl lh rihprt f l'íd (:.Tul. [!:!, fk. t';'jl';ilrik pk. l'at ik. <ier!r. ;, l\nwm :rn E.-hi jt C. U\!.f.:.i _.: d irndor fi Arnorii i'.!\.' l-t -'nrim I'. n,j 0,:_-,.i n. a. t.>'<'í ; \a :< t:ir,:. lfi,:-:. Pnr.,:,. :!O./n;wloim!iv. l/ul crl 8!'heufilakt _;.. zay_'!.j ::rn <ird\igiit íize J;i ú z n\ na vala. Luk. XL i-'.l. r. :?!'.:LH( :. e.;;. ]l!:hc l I; \f :.!.. j{i \'t. li. :!:! ());\;'i i:i Fn!:uti:< li!!\o lr.;;lúr:<. S :\. :i:'[;'nu n\ill lk!:'r._f;,:;a.-;;,ufri Jik. lf :-:.,, :Jt'!:;;,;!; l!idh I' (iúlinr I'.! Te fújw7. :.!0 r : :!.!iviim o.il a lidim. n. ll.,\.!:l :\'it-zt l'or :!!!'. :;(;,f,_;/:.:-:<ch.o. ::'lli(!i.-;[iwlr.tit u, :!2 :i:. :!7!:qv rt pk. J:q'. rt!.t Aio(q \'rt. 2il :-:. SPm. J,.zu a l!alilgai tel!en n túl.!rh:.,jún. \!.!-F,. r. :!\l'. l.!..íiimt-. ''.-.lllku Ili E. ll. :-:.ab. vt. '.! >!. :!I :::íri!! l'l. Eu -::túz 7- f :il'k 2:- l\. ::.i l\\ írin \'\. \ríria. ini!ú lh ciríll pi;. : '..\0.:,'. )H'< J. _.\nn;;:r, l!t!\ l'íl. [, :!/ llolclfl\ 0:./\solL 'fj l:jhl'! ;;.:' <J( ialúil :! (n : ; Jli!'l'\';:l;Hr. )! :J,.;-, iio gy d \ l!ll di lu!út.; úrn :!S :r,r :knr. i:l ll ol!t;; s.;'i et ' t I (oc a :!tl f'.'l' '!.kor. e -,( ::yf.j :.-,,: d<:ltit[m < r:d;nr.

5 (;-, ['. Xap ÁPRILIS Tara zlui ;:i Kalliolil;u l 'r;.t r: m ( iiir;jg.oro..c;: í zi lú nqlü n:q.t:i ;qllúr IWJ l{r!ln:.'.ú pk I! ugii :,!.I,:.i;:ai>f Í \'lk. :.!,; :.! l ':::i l \:r. T i! zie< :.!! rq..lakab :.!:l :. ( :! :; nik:'nd i>i:. li.ikánl :.!:.! Y:uI vl. J X.S. T. li:i f dd lllf! ::: m kiiziikt k a l iljrttl..lú. \[ff..fi; --:í!!. i\.. r.t.awbr. r r. L'.i lr :.!'. h. -L.\ikH!I. ;, [.(,,._ Y zn!ji<lr :,!; Zak;ri;', liy.!\. t\ ( ;_,,i.jr.;:(íll (:;-,!P/!Íll '.fö ir. 0.!:.-.\. ::'i 7 Epil;,u y, t. Epuúu :.!i (i:il>nr -r:. S ]l,' <-- pk. lt<;ll :.!7 :llatr<ia I'. F.:..iiz.Llp. \)i;niótiir :,!,;!rj.!!il:idon :-:l.. lll l<j\ i;i [ p. Kr.( ];i d.!l{wi\ I :m ;\J(,rk Jtk. S S. )l\'!'z. :'lli li u.ji- J 0 nz.;ú\ mh, z hii7. le kll. lúl( :XXL --l. f.!':!.l n I'. Ei. l,{ f!> :0 E.;,. KI..f;iu. : llipi'w:c ' \. IL I:! (!\ ql;( «ipa nyla K. :; l!; nr ' J[,_ rrn 'll! :.!il I :::,, '' '.\pi.. E.!.!út. Tibor TihJr.. Titn_ z!:! r:. i:,.\ i!.,. iit. :\ -;'.! '.'\il : ;l; [. :: ['.!0.'\!!:; lt k \a!!'ypn k ' J(.;: :'z..\,.,hlllklt.\in/ t. il '7'i..\!;nu.\l<!:! loua,...\lúna.lak,' ;m Ja r. IS lt. llh Y. va. II. lln H; \':..!l lt!!r\ hríi llunt ln:!'ii!\. :!P Tr: bi hr. Tir:d:ir : :!I.\iu.! :\:. lm :. :::: :-:; \t.!!\:ti. :-: _.-,t.: J'. :!:: :i-:, pk. - u,:;, :-:: :! ; ( i :it!.: ; \'I. r;yiir!.':!!. {';. :. l\ladi/ L) s. \'.,._,, :-:,al illl'-..\lül;. X\'l :\li!.u l Jl',u H/<! ll:!j>..j;., :\:\. l!i -::. \. ::; ('. I. qua..'l \'.!..\l:'rl I!. :?: l\i!,\.\b- :. Kiiit \. :!/ ZiLi, Zl, :';:. ::. \ít;di,-t. \'al,:ri;, f :. :!l J 't:l,.r :t. :';'.i\> la. : :-:;'.!. l\ a:li z,;,n,i (i E íi. l :ntik 0 llur.:!. ; \ 'r!!y i k.! i (:ii.\ farn :'![ n><liu! l'\ Hh. I :, p : i J; : T<:t rw; :!il \u:;,a:n\>li. :!!.i.n. I:! \a;:ul pk. ':'.!.II.. II. :; F. llnv. \'a. :!:l l-l lln,;r. lu;tl.i :!i li'i!lu.;vt'!;( l[ :;;,!fi.\: :! i,\kn :!/!-. () /.,I/. :!. li i{ ol cl \áll o..::\ 'IO J;: O q,i,i ;:.;-, l ( l ;,.ir: ::.;!,;, )! :;-.!! ;y.i 0 n.i.: ;; i r:t!'!' :i: ': -z l!nl ll<;ll ;.;.n n o; ); /.;:i ;::, l'r /);,,:. ( \':«! ;, Jtt '-'J I :t::.(!.( jq (q :o ; j'' i-, :i; MAJUS F::ilhn!il;n,; l'rnll' t:'in:; G<i-<;!! 0ro'- Zidt. o:qtúr n:qt:il' wr hir ;ipt(ir FidiPp. Jak Fü!iip,.:d;::l lh l-'afnun: :,!!t ah.a.jl: :: \'ll;!j'uk a F p:'zlr..!:ln. :X. -. r. :! r. :!.!..\lh. ('. 2. S. Alan;ú :!O E.L'l'llt'Htl.\'. :i l H. rh. ll. : ::i-.;-i w;!<il. i i fii!la!{dúa :!l.lauuúr._', lj. l:.cl h'.. - Fl! ri(u Y!. F!úriún :!:! \'<'. T(:n!or :-: : \'. ['iu púp'f! ltlh! :m O) iil':,:y n. i;. B Olajk.lin.ll.lam.,J:'s :! :-iz;ia \'\.!'. ;;'.Ul\i.zl<ik.!i::misJú :!ri,'.\!:irk er. ;';z..\liliid [ m.!;\rz,:u :!IO' \'azul d. li S.lü dn. E\!; n;o:,:s m:'ir nt -m lútlok t u;teiii..lú-. X \'!. lf;.:_:!:!. r.,!t -i,--;-i-c.lli.n.- t'. a:-:\;-(\!r(,i -:!7 i(. 2: :::'inw-, II. 0 Atouin ':\i!onin :!S!l vt rl.!\. ti!.lamt!rlu,;z 'Beatrix 2! ::izozipaler,:-:;. t:? Pongrúez \'. Pouµ ih z BO,!akah ap.!o ;( :,;. : :-:zern'wz pk. Szer\'Ú<:?. 'líj..! 'rem. l ['. t; HoilÚ '7. Hnuiflk. :! ::\ Alan:'±zh. I:! ;:--:,_ ;, liidorvt..\l(z(,;. %!,fia : Ti '.:llanr;l ti\. Emor' -Ali i.7.!-;-l;) -eh-:-:i- ;T <'u>:em rit:'tü.:fi.!l.-x\' i--;;- i. r. iff r:.rr:-i\-:-.fiíil:r:-.r.--,:r '>:rtii------:i--r. ;:.Pt lii;;ii-ü - - IL!/ l'aldl!\. -'a.kú! [:In: ne d. ri \. 3 El'ik kir. \'o nimo z ;_2,nv.. J(,[, W >:-';. I\ Jv.-.hr.:ira!ni. :-:ú.ra iifz. i' megj. C. :!O :';'.i.ernar+l. I:+,rnardin M.Júnn e\. JH [. ln l!l.' l'. :!l Tim! t \ t. :-:z. :!:! Julia.. \0 t. : flma!:-iniú.!ulia 0 imnn z,,i. Hl '.W S. llt har!: wit--;.-;;,jiil\ T\,k- ;ii Ai,.-:int '>L-.!ú. x\.::.:.:( r. '.!:: r.ri. -,:.- [ -;:-;;;;- '. it [ il:i'..<ii - ' -:: :f-.\!ú; : rt. :! l IJ. :!í!.l:iri:i kpr. - Fs.lr I:! Epiili --!\. :!!l ( lrl im p;q>;l l'ún : fili :;- :ri:i :!:l ::-:z. li :;.; rj Füliip f)(;.la!-i lzidnr \'l. :!; '('. '.!7.-\ld z(\ r;.;iil. AldHÚ t iit. li'!'aki' m :!:) 'l'. :!:'Emil y,:rt. Emil. \'ilmncó ; 'J', oü\-,r :!i :'. :!!I!.Ja;.:iin pk..\laxim!/ ;\drnil, :!7 Sh.B( d..\! í:;-;;;:- -(,jil\-mid -:;-;,-{i-;;y;it0,--;-.;-fl.-x \' ; -t;.:._ x ;;,. r. ;: ('.lf.e.x.:\úud.,: ;. :'\:'ui.lor IS E.ti. l t.'; t. :!- I!. :lt l'drndla P!rn.dl:i n!'atrik t. :!! old \'Ü Ji o zás(l;;. ij l'jli ld -\ n ''t!'!i,,m -in ]ll n'.br. ) ;.' <-;; e:;:y :d \!,: t,, lh (ora ::; l'''rn;knr. l!oldti<l\,,!ii Ú!l <!+!lut:i :J «r;t 5;, fi\ n : knr. {' l:luloi'i m ycd :!.\ Ún ddele lt ( ()ra :;, p r<':_k(lr. 8 l'.jb»lol :\l (:!l \elqbn l ) a :!li pen zkor.

6 'l 7.-;:-- ' J}- s-:- ---'.'---,'.-co- -.:'\aii :!\atloliku. Prntelún. Uiirfüz-nrosr. l.idó t naptür naptúr mlpt;'r rn;pt:tr!i K. l'f'amfi[ 'vt.,jn:;itiu :!l'talac I-Szfrírn ; Z- :! Anua-;\Júria Ernzmu :!t 'Kon.L és II. :!. [TI.Ch.! Cs. n:klolild kir. Klotild 22,\Mnzi!!! Ül, J.! I-'. t Kerény Ki:rény 2:.:-.Jihúly pk..;, i :-3z. 5 J:nuif;ü:z floui[ih:<: :!_Simeou ;:!ii. --:!.! A ki en:r<'m,;wret. az én lw,;ztdr mcl me(!lartja.. lim. XIV.! Y. ti! l'. l'ilnj;.,-a. r. Fiil\i;:--vas-. -:ii) if Cf vi í!'j. - Hi nii.. - f.' II. i l'i!uk. hetfif l'hul;. Ju;tl'ii :!fi:kúrpu,;z 7 l'hnl>. 2. K. 8-:'llodún! hv. :'lledúril :!7ilfoll[HL,Jún. S!. ;:;,_, H Primus Felicziún :!Si?\icd l!i ::c ;.:. to?llar;:il..\!arltit --. :rn'.teo lriia lo l)arnahn,;.ilurnub:b :in;fz;kz ap. ll, :;:::z. :.!.Ekz...:lúno [:\nlnn_na atd!erma d. 2 S.Xosza'. ' fr.?lliuolpn halalom nékem adatot. UIT.l.Sz.llar.v ('.Sz.IJíl om.r. II. 'H..\.\'azul r.'a. Vazul K. rn \iii. Cree. \'id Hi ftc:,:. Fer..lnHzlina li V apja Heiner ts l«rku, i'olnn clli;tu!h Ciyút fú. Pr. f_ r_fú :'>úé XXV!II 8-:.!0. \ l.jnn.,e.l'l;.,.;;ó; 2!'link. t;trii ', 2 Paula s< :li>;.;. :'ilclriifiin ; u; l : Tir. llor\!. ; 7! t' T( Jda rn i _? 'po_oit pk.!l S.!!i E:,:y {,rn!jcr uaµ:y vai:srú zcr:-e e nlrnt. mediiva. Lnk X\J. r. 20,'{': 2.-<:iln'r I'.. 8zihúr :-\' E.l.lliicz.-,. o l!. :.!t;i:unz. A!ajo. :\llo:'m. I Cúr.',\tb. ':.! l\. :.!:.!'l'auliu.:\ko [ aulin. :\l; h lo Alnuina S;:. :.!:l!eliltrt l E líltruol ncrt. narn :.!!!' e. :::.;.Jiw t:ül. lvúu!:.! Ouf!''t( r :.! t l'. :.!;'i.j(,zu z. z. \'ihno l : A<piilin:i :.!7 :-:z. :!ti.jim. P:'d.!:ü0,; i: Púl - Elin ts :W S.SJ,ecli l\fo'.\ l( df n('.:.l{;:noho;'. a v:'tmn,;nk f:s bün<biik. Luk. X. J - o, : \':- :!7 t'. '. Lúdü l.:!.lúszlfi. i al. lii E. 2.,\mn;;;: :.!7 II. '..!:-\ Leo p:ipa lrl'jll'l u; Tilwn pk. :!ti!\. :!' '!t t; l'ili Pder ú:; Pil li :'zalel :.!:l t. :0.l'ill ap. eml.-'úl eml. IS Ll onez vt. :!HHo,; C:l. old,.íi ltozá.'iol.:. ) Ebii!H )!y l ;.(rn l\ ]( l;i![ ::< Óra :; P''l'l'l.k'>r. -J l!uldliilk l l im,k! iw :.! l''n zkor. l( ('.tnhú ll<')!)'e:itún c;;,rii-orn [' --ziú;- i a naplúr naptllr iapl:ir uaptin C:i. T'o!Jal!! T,t ald n.judú;: ap. t,'famnsz P. :!'Sar!O ll, A. :::arhí:i ll A..:!fi )kllwol pk, :.!.., ''Sz. ::.Táeziat vt. >!_ú_ _!int _:_.Jnliiin \\.. l!_;.s.l\o::j:!\ ;!?llidf n a ürü.f( zur; tú l], Luk. V. -IL! 0 :f. -i.:l:'.! ;\ii\:yjri:::! :i;:; -t\:c ;-- 'I!\, fi Dominika ;lzniü,; 2 l\'u niil. : ::;,.,, 7:\'illihalil 'Villihal l '.!i') F,i.rtmia :I!'C;;. 8,Erz;;delkir.!Kiliún.:.!(i IJ[n i,\ n,m. H il T.!l,,\nalólia,Czir Lndnvika.:!i Súm,.-0 pap.!r!.. ':::. z. i,\rnúlia. 7 fivér :.!H f:irn,;.fón, IO S.fhlll k.; Hoµ:ybancm l_(,_,;: liikc:lhc,;-elh_ a ti i_:tazi::tuk._:'ilúlú V. :!O-'.!+. ;i r-:-d'. 'f,!'iu'ii.\i.-icci!iii.ci-:t. 2!f.f:t-;::,;;;FJLTl( li II.!:! (iua!..l:iun llehrik!io:i:.:! apos\ul!'.! ''!\'.!!B;.Jen;i,)largit.lenn... Kzma W -z. -tloutwcnt. liouun u\ura :.! B.,\,.-,.-z.. l-t C,; lfiiapol. J.':lZl. Apot. o z]fi,.-a H.lúo:zirit vl. li' -'. Hii!\anu. J:.-A. l:ut -í'!\rútui And.!(j.- ::-'z.!7 El!!!' hv. Eli:k ;, :\lúrla ;;;-,\. li:- Balal;.f )Jidiin naµ-y,.-c,n volt e:tyiil.lú.u,;a!. )'!l k. \'III. -!l. ris- ffcjii_: \ :iil. 0 -:---ii. i;'l 'fii-ycs G I::ri ::-'li,:n: z i'i'(. i..-.jt: ll. Ut!'aul.\'im:ze Hutlna.. Jzt. 7C;.irial;; rn!\. '!!O )]arit vt lllé S.\. l'ruki'' :! ::-' :. :.!!!Júnkl prúf. [l:iuiel, l'ada!t l'nnkni :. :.!! e::.!:! 2\I:'u ia!a:;d. :'>la;;l. lúria l(l Lcmw: vl. :.!:.! l'. :.!:! -\pnll. plí. ApQllinúr!! Ff('.nia ::: :3z. :.! Krizl. \'\. l\liztia l:.! Prokluz 2- :-:. l'iu h.' Ú\ akodjatok a hami pnif,;liktül. :'ihd\ \'(!. l;i :.!. r. ;:!< t -:---i.:i'ikil; ii. e::;---;eial ille.ig-;.jt\-\j;- ;; II. i:.!g:anna D.,\. a.,\nua! LAqui!a( f'r. ; K. :!í,l'antal. vt. f'antal>n li'i.lnlitla :.!/ z. :!ti;hez púpa Incze u;:at noen :.!t< C ;:.!P::'i!úr!a,;z. >túrta li >lúrina :.!\l, : i:h:alj,l. Szeun.,luit Hi: Emiliún..!,.\h.H.Cli s:,. ai'lnyola!u. G<rmún lholjiu { >. '.! J!at.)I. llold\'áuoziíl'ioll. ) Eb;-, unµyc l 7.,:n d lullin :.! üra :I:! J <'ru.kr. f) IJo\dtii[tc l i-l,n l'el!;!ci f, Úra [i:.! pi:r<'zkor. ( I:tnb!i!H\)!)'d :.!l tn il lu!úll.;. ira S Jlt,Tzkor. ij ljholol :.!!l Úll ckltú.; lir. '!H n'i.kr. :'iúlunk!<'!:ill:(i y-tri.\;pf;.:yalk<ol:ioal.

7 0,. : l\athnllkll.ap! naplú Pro!e,.;lúw; (;iirii:!-00,.;;: nnpbr í napt;'r \'ala ( ;.:y :.!:L:da:.: H!l»r. kir!! k ;'ifúria vala. Lk. XYL!-\!. r. r. i'i. r:i..-',:t. r. i:-v:i.,;it út: ií-i{:7--:-'it pr. - a!!. :!.Alf u;. d. (iu;:lúv :!t Sin<on,,Ján..i,!\. : [.,\\ ;iu ll!p;.:l J :k;izúr :!:! :'>Júri:.\h,gd. f :-=r.. i llom ul;o,!jomon!;ns :.!: Fúka,.;:. n: ;., ;, l!a\ i n.-a. ).-;.val l '::.;. E:ri:,,tina ;;!' i nkúnr. i rnnk :</., v. :!ü,\; :.;[ :-=:. 7!!0. o._, li:aj. J\;jdá.._rik,:w.'...l_:_:mu!a.'i:- i.l -'- A mini l;iiz(:](-,[ [,J\-,l'.:<.lt rn.:<rt!ctnle7.. XIX. -.íl-- f'i. s l'.!u :'. ir.iek \. r:-;-:-i :úri k -:!;; E-r anrec ;Tor;rup.h:!I l>nhi<tll vi. I:oiu :!8i:'\ik:rnor LI Jll l.i' ríw;: Y!.,;;riw. :!!t!t,,rnl ta J:.!: ll Z uu;iuua Tibor :m':::::-:ila rn, I:.! l\l<tra ' l\lúra. Zcu;,;. :ll:eu[(wi lí, :\as/ l[n!y.!po!y :Au..-i ltlin. l:i,()ri+um. -i,\lm.. f>zs _;I, ll.;lo :.! th-.\ l.erckl. ;,S.Yotkh l\, t ml r: n\ r,; a t p!oba.hn:;y imti!k7.zrinak.lnk.x \' r..i r.0. \...\. -!i: ;;;..-J:.-A: - f'.jct[ f.:'a::;: lli II.!li.i: n /illt ltr. f\<jti,:,;j :r. ; g u m. JH!Z.!'i Aa.-;,_\:'i;:hL l.il r(l :.,-:_.i;cii. t t!i; --!e- flnna.-ji(' ll(!lm!i:f l.iner. ::u C:<. in Ti. Lajo :O:z!'h;d! /:l'nlk;ria ::..,_',._',i, '. '.W lo. ' kfr. bv. nt. Jd. S:h!l'irn w. L.',: :: fkntú '.IJ'-.':!lld. Adolf.\!_i_t_yú!ll_'.:_ 2a_s. Ekt \ Ku v.:;-t Tyn.' halúrai! <l. )!úrk YI!. :;t - Hl. \ 22 \'..S;:!u:'!I;. r. Ul. Filit tii E-.UiL<.r;fj,. ; :h i :::!i<'. -'iiiiop Fark:. Zadt. l I E p!n.'z :!5 \. '..!i Ti< rl:l; :p. J:( '!:da :! Aui zét.fül. :!ti :-.: :!:, Lain.- kir. La'< :; :l,:'il:-.imn :!i' ( :,. :!t\ Z liriu. ;:i;irn. Zdirin i- )likli :a_,; :!H!'. :.!i!)alaz J,i.-;.\!\ hhúrd tii '.\'n!..y J:. A. :.!!!,: :!H A:.:0<!<> \'<I. A--oHlon Ifi liom;.j au-s. J: ;h,\z ir:;d; zam:idlúnri>i. Luk. X. :.!:J-:. \' :!l \'. t:! f:in.r jv t'...!:'ui. ft-j. fi-jc'fc\tiro!i II. :»n Lim;ii lu zil rlú;-.a. Ut>li!;a lh Fl\.'.( Laur.., K. :!:;i. hrh. Hajnund!H,\ndrü:- vt :i ElIH.t:. )!-:\-; ':\'ol ': -Í>ll d< ldúu i i ra 2:-, n :.k. V' l loldfilt l:!- n d,::ú ;; < ra :.!:i ji+'f!';duor. ( -:, Tl!!\' 'd :.!( -;'u.i,;,.;;n!l <il a :.!\! l'r' zknr. -:;; l'j!n!t :!c<-:i.n.; ld<!l.; \.ra :!! ppro:kor...-.lih: iy hara SZEPTEMBER ao u;q _\;q r:. r. II.!\. / r:.!'. z. Kalli lik. na;'u l'role.-táu napl'u J.:!Y''d :q. r.! ::Jved :.!.lu:-.'.;'. pi;..::.tu-; ;; :'ll:n-\.i li\,!!íl l :ad ; :o-::'li;,-. : :;ili;..\i\' ;;rii;.::-nr;: apt:'r ::_:-', pr. :!l Ti l ; :p. '..!'..! ;.!:; Fnrkti \'I. Z ilik,;_,a_. z id<> apt:\,; i :-;.:; nim )Jil,.i..z,J tc'.<il 'm l' l( l:u. d!. l.k. XVII.!l-!!I. r; r.:;_tj':tll!..:;r. 2. IJ. d:ul»,. 2; J :.!'.!.! :itik 0 Za\;;i-i;' pr. Z:kai-iúi l ;.:in:i,-!\ ';!ina :.!i A<lriúu!fi :!:J l]pri:.;< :q. t S!\ias.,.\' l\0 l iui.'i ::;.u :r! l l l\!ú\'. l'. t;_.r_ llorúll :!:->.\!ú;: ; n.!'..!!\l Tolt:l..\lil;I..lud..i; :!il lr:'l!i h'!'l'.it'«: T,.,i;,r;( T ud<' t.i ;;p :-:: w!u p!;. -:-;.J\i T i.!'.! ' t-. il'ia n. r. i;; fii k :;.\;'l pk.,\:'! _lt ;!. -; l<'lua:,;-:t.!i' Sk,, Siknrn d Ji; l :uf(i: ; E'( í: _ l i J.a'< rl pi,.!.:lllll 'l'l,,, l\q..;.-. :-: t Titu- :\l l\.ji\.l.;\)óy.-. lif'z\'(. E\k. Ili :::.\lam:it 7 Antim!ti ; J:nl il:'i-,:r-.,-,.z;.\,ari:'t-' :!fi li' :'l!il.:ily r.-od. '.!i :. l\i /..-:'.:; S:iim \';ir il :i rn. Luk. \.]!. ll--l\. r. '\l Ifi.. lauc r t:.\-..:. id. 7 E. -. :'z w;'., -- II..::o -:-;:l(il; l\. ' r-:u;:lúl )l:it; :p.\irit.,., : \' Tw: ',, l\[;z.-ap '..!:\.]0;'killl :.!i :'ll< t'kt ;J w<!»ra ;. (!'. - \ J,I T. l.la ' TJ,,.,,,r,r: :.!(; ' ; (lidi<' r! pi:. (;!li' rt '..! -\[ JIÚlll '..!7.-,'. ;;, l\l\ fa,!\l nl t:\'l\nrtt :I 2S. Sit?a\ i;( lt<'!d.h!/!i ' «Y fari 'f,\l:' l(zúj.a. Lnk Xl\. -l!. \..:WL!li.. :.t. l'. li'..!u-'::tina!!-:_..\.i:l\ r.!'d-!l.l'j.;v,_.!!. :!7 K«Zllli!,,_,!!. Koz. J;,wj<'. l. :'\,;d;t l ií!iií'l.l'.i. K. :.! \»!!<';'.; ] Adolf. \',!W/ I!ti.lnzal:'! '.! IL.:!n. -i.0 J!lh. r<.:i::y. :-.ui:iy z ti:t d. :; (;, t.lii' it : '.-<. ;0.h rurnn.- f':t. np! li' Ariadrl\' l- bi old\ fillozánol;.. ) -:.-;-, y i i (u l< ldúlt J <Ím : l 'r. ;'.li<h. l!o!dt;;j:<!! -n.j.-ieli<u (ra :; ' :.:;ur. e :tob'!j'i l!: _:!! d\;lo:iií:i ri,-,!'l'n )'.b i-. 6 \ '_ilwjd :!(i :!ll <i _' inl:'t!i '..! Óra.j\j ]n:rc::.kor.

8 . L--- JHmlz nt hanl OKTÓBER I'. z. r. II. K. Ka!holiku, aotúr.!h mi:; J k. :!:LN d.:;.<r l'r<ko<lin niqilúr j lf ll!íj!íll' L('od< :.:ar il l'. li.jlj'!.il. C Ui. K:did ;,\ Fn Ff rnwz ;, l'l;«zid.-l Aur.,!'l;wzi l li f.lrnn;, h.-. J:run(, FriJ.rr. ;.\i;.- hv. Amúlia (iihi;j! Oroz iat:'r,!! Tr<fii \'Í. :!fl.eui!:tl; :.! ;E. Ifi. Kn lrúl :.!:.! Fúi;a vt. :.?;I húu fu;:anl!! z,i.i aplár i'f n s. r:!. :.!t TC:lda vt. IU om-\ip <:. :.!i' E[rú.in l! ['. :-;!lrii!t;t l'p];hi: :.!i J:'rnu liittu I.!:! :'.,,\ i«np. l\. [ l( m :!7!\idi,7.!rút Ul S.l!aa H< menv,:.r.:zu. a lwj<wj;:'da..\liit ; IX. l H. r. l'. ]S. :.!-'!', r. Ii. (fpd( Oll :!S E. Ii. narn<'l l t II.!'J:</.i!ia ['iao.id Hnr;:. :.!:l l\iriúk n. li'i Sáf.ii.l.n' \. 2.\lika pi;, :O.lika :H!icrg-Ply pk. l(i Sát.ii:l.n.:z. J:I l\úlmú rl. l\úlúu. i:.,i,. \ Ul>t.. I\.. \. \', 7 Ch.llarn r:. l l \alli'.i \' l\llizt.-.. t:zip. i ' ff!ilun. I'.!:-T(,»z.,7 T n;c,!( Ar.!h., \t ;';- lli,(ialln. :qút liallu,. ; liil'rt :.!ll :-.fhol II. { a,0 lú a l!h!lll yr>kiwk or.'.:ip :'\' k irúl \ ( mberln:...\ ú (, X Xll.. li ('.!!l, j[.!vi.:: I. Ili., i: :! l J J. r:d! a ll l Lkiw f,\, Luk:'w '..!'..! Srm.az. \. l! Alk.l'dr rl\ J,U<:7Íll.:..oid. '..!:: simd.. :: J\ant.,:<, '! ; w. r ud I :!í! :-. :.! ( frnlln,,'.. ( lr.-'nh'! :::, :-, ;..'> \lam. (j T:un(t' up. ; ;: r:.:i.'r't'.t:.f.i;['.,elúrnp L FiiliJI (Ji;ik I'. :!:!!\on!ti!a l.!\u dil;i...:, :!: J\:q.iim. ln. h:ipi;'.lroiu! '.!.:'; ld úlymb. r l t{':: li<in;!..l;u. I\'..;;,.;,;:_ \'. '.!! r.::u.liaf;i : I. \'. l\i. l\ni'aj ['.! E.!!. Tnrúk :!i ll, :.!;' Ai:w..\br:.til l\rii:úut. \'iim! : l';tpil. Knrp. \. :.!ti lli' rn Erar.!ti 'liór :-:/ :.!7 z;d ina t. :-:zabina l'a a zl,\ r ' Lwzio'rn :-. :.!>< Si0,,lud:t :-:iou..fa.ja (!; Loni vl. :!!I :: l l< ' t:ii. l '!tl'lli'' u:. I' :!:l.:\;u< ;i, :..an ;-j,,:!idl::pú j I'. '.l :-:: :) l:hd.. :.!\o\u;:!, :!.k. ev. l \' :ih,\ iiir<'in;j. ki dmot akiir n lui --. l:.t:ii al..\lút.' X\'llL \'. :: r l.f:irka l'.'.!.!:i l'j ltll.-ii.!!i E.'.!H.\ ip,.. l.,;, ll;y d :;-:' l' le\;;!l,; :r: ;:::! p :d; r. \Ht;ilt.> J d.' lnl:i,-,.ra í:.! \ { -. ;:i; r, e tob!h..:y\)d ' < <.-\!«(.t \! j \'i'li:ko. tó ljlinl I :! i-:i d>!..! ;tt :!,;: a:!! r«!: r.!\tllolikus n:ipt:'ir.llilhlz n ii. :! llaln!lal; P. :! 'irti jd(, ; Hor. l\:it Jy ;i i lll i'' lli' /., : r.' n:ir l \, NOVEMBER 'rot(' túu ap tú fii>rii:,: oro,;z napbr,\jin (z \'idor :!i!,\rl«i0,; \'iktnd.filll. :!!!lllúriou l 'irin. rln :!:! ;\ l er<''. [.I>. Zidü napl{r Kúr h :::.!nkab hur< :!-f hd;-: il ' l.im(n! :;,-,.\Jar<'ziún S.Lel'ii I..\ f;rivnok tamic::<! lartúak..\lilc XXll : -:!!. : Y. i f.:.!:.!. E::-elli. L '.!!.,\dolr :!!i t'.'..!l.lh'll!plt'!''!:!! [, :-; ( illfrip! k. (;nttl'ri'l ::;.\,;zlor \ t. t:l i K.!l Ti\':ular vl. Tiva<lnr :!L::.:mnil! l í :-:,\.An lr. h\. LtlJ ' :'.rt. :!! Arahú Fi <:.., )!:irton pk. ;llúrlon :m'z mih,; z. ;!'. '!:!,Jn.atú!. Em.. \nú ;Jt Epimak,!7 [:-:7.. '!:l zanizlüh\', Arkúd. J:iri. t'xo\' K. il. IS s:r.a_jn't' \li<!iín J(/,,; ' rc:;hc.z úolntl.\ih\!.'\, lfl-:!g. E.'.!'..!. :\('7.inil. J!l. r. L'..! ll.a.u.n. l'. ::!'..!.,Jukun la i II. l ;, l.ipi li v,. [..ip!'t\ i\!'z'jl:';7.iu. ;!!!\. W O!l:ir. O!I. e ldiin. IHtmúr :\.. Joannict: :H :'z. '; : ;<!.!i\'r:.!. 'iuµl,,\lku ;, ' Et>Í,;;'.ÍP)ll(' :!. e. IS Odo ap. Clttij. Ufo::i!'(,] pk. :!3: P. \!! Er.,;:iet,Er.,;\ )Pl ;!,:'z.lli!.::i\, 2;, :!ll \'al. J:úd!:: '' Emília.. lolú.'i- )lih. föjll!!!.\' '..!ií's. l'hn.it' :'lli liiu Jitj.'it k a pu,;;:tnlii utidat--;<i::úl.\lú!ú XXIY. ri-:rn. '\', '..![ \' '..!l. U.,\, h. C'.:.!!\.!LA.!. E.'..!>.Onr zif. :!fi; ll. :!:.! t:v; zilia Czi( zel HLllr,;d vl. ::;;!\. :!'.l Klcm ' J. J\'!n< t,r;,za..\l na 'föi :'z. :!í l\r<;zt.jfin. Kri:'.U;!'< l.'\la.. J:!nn,;!,. C,;. ;:;, \;it;ilíu vi. Kata i t. :\r. Sz..fanoo<. o J,n,; Ch ' P. :.!íi Ktriid pk. KoHni.I Hif (lli\p ap. l\i zh\' Sz._:.:; \ir;:il_j_.k \il J!il!;\Gnriii :!_-_S.:.!..fel+ k zw k a.\'iiplau. llhkm e l :,ijlagokj.a. Luk. XXL \'. :!S I'.!. _\r;,::, i\s:- cj.sú.-.z utll ü E.:.!.:.ü,ü:ar: :: H. :!il :0:.il!urnit.;'>; li'th.:o:l.atn. li_r\eo(, Gerl!. } IL :Hl An lrú ap. Audr:'t. 8 Plt'ttú vl ;, llo ld \'áltozásolt. ) -:lli lh':!)f'd ddulún ; úra ;; J l'l'<:koi-. '.':'.) ll J!dtiilte -< u.i it liill lh úra f0 per. zkor. e Cto]s{ negyed li-'. d<!u!(lu :: óra '.! pill'czkor. G \'jhn!tl :!J Ü!l dclo litt 0 rlra :!O pcrczkor.

9 0 DECZEMBER li:atholil;..: /'rn(p..:[úll i <iiiroi:! m uz zi l.\:]' napl< u aplúr apt:tr aptúr...:.'. Eli pk. Elh: I!!,\Lulia,:z,, :-. r:ildnna / f:il iaua :.!ll flf k. ÍÍ\'!l!'. I'. Xur r Fi r. S:of niia,,: :.!l :,A.l't lajú!. ' s ::'. SI!. \'aj. ' inrbúla l :rltilla ',\.Jia,z )fif, r cgl;dl;.iuj:in.- l; '.!a E.'.!.i..\mlilok Hl fi. li.\ji];i0 pk. :'>Jiki<i:> :.!Í l\e]l'j!)pll!'!! \. i.\mbn («L,\mhrn :.!. [(alali vt. l:.! Z. S!l. J. fo::ant.!:.-:\_ ro::a. :.!iico\lit iu,.:, :i C,!I [, ok:idi:i.lo<ikim :.!'i'l'r>r?.>'. jak. H I'. \.\!t llda.i<.ludil :.!S l'j ltriin ;,.-.:.- ll [l;u(l p(t\ :t lla: - :.!H ['arllllloll 'IG-Yaj. :\ :'.idúk p:qok:d ( l ;\'Í!Úkal IJldl\!k.lú-hz.. hiuo I. r. 2 r. n..\\l v. t'. ;:. Ollí!ia :w E.-ff.-AJ;(r;'( _; IL : Lll<'7Í;L z. Lll\ za! :! ;\ahnm IS \. l t.\'.ik:á.d \ik:ü :.! llalakuk pr. W.-.:;:. i:, Y;tl riú rl. \alúri.'. i:.'.ll. : :-.oroia :!!; r:-.!li CJ;-:-:, pk. :\lhii :!)urkt!a,.:z. :!l l'. 7 l.:á:ir pk. L:á.:ti- r, :-:zabaz :-',. ' (.;a.dú nrn,'.íú H.,li\doi :.!il Sh. Vaj. Tiht riu..: c,:ú,:zür wlkndú;al; :, (,:z!('hdtoj<'h. r.ilk.. r. 0 r:-..,\h. Y. I'. Ahralúm i E.'.!i.,\ul r..: :!t..!i. :!ll.amnu.t olil Amnu. Tnlil K PalÚ! :!;i.ch.k ;:d'!\. :!l:tam:i ;q. Tainú..:!! U. A.fu:;;i.L :.!li. '.e. :!:!'Zt llo vi. % n. f:«:ita lo IJ rmoµ n :.!i : ;rx::[(\l; ll' { x: g \'. ::va :\.i::itllr:il. ;ü S;:. ií.s, l\a iu o\ S. l\a ál.uv t:l E,.:ztrfrt ao,sh. lik. ---me: (: k.i!;mi \;.Z:t k pr-r'iídújwl..\lút: X.Xll(-;.::::.:Í!I. \', :fü {jlr.. \ i:.j;;!\.. f. nlrt.-l:i. 'hr.u,.: - l'fl ll;! II. :!i.lúun..: :ip..!:'trtn.s l.t[el<'ll_lhe:. :! Ch \'o ':!(' li:. :.!8 Apr(i.,zeutd; Apnit<'u!t k Hi:,\j!g( prufda :: :. j\i Tamil,.: pr. ll:ivid,.loa!h, ti llúui('i pníf. <:. ;io.\ni. pk. Ani(?.ia!S :O::dH':;tyen fr!'. :Jl :'zil\ e;;zlo>rp. :'lílv'z!( r!!l_honifúcz fi A négy évszak kezdete. T:\l\SZ: ::;z.,lüz,;< Í Hapjút<i!.\q.,.:z..!ún- l!'qtjúi:.: ndc:'.ias.toil mlju fo-i:.:. \rfrre!if : :V 'P ;:. Jiiun>' napfií! if.: Hi-titl junin,.: tl i:.:l..'f.,[;ir,f :ia!i'iic: rn;ij,, Syiu : :'z,.\[\ dúr l Hapjút.tl,.:z ul lh :i l!'l! i:d:.t iri;i-..((,j au:,tllht.tu :.!-ij,!l. Syiu utii: ::i.i t hlvún kii. uapjút(.j -,:,.'lill <;\ ::.::ita Htpjj)i:; (alll!lli.t :,!i! l l.o pkmll'r '.!t-ii;i. u.7.: ::i7.pl.\lút: v:_:( li,.:la napjútúl.\ll d!l J iii,;;i: :pj(iµ (zepl\ mhl r :.!-!tíl un\'t:ruli('i -i:o,, Tdelii: ::;;ent.\l:irtou pii,.:piik n;tpj.iud.\::i:.:yl;;o:'wony /,. l'l('jci:.t (t!oyc!lth r -t.-,j dt'l'zl'lflh( ] :.!í-µ. TCI:.\a:;ylíar{t!:,;0y Pliit,t\-jl l -ol ez..\lúty: a]'nt tl n:q j<i (<lc, z<l el' :.! l--!tij fp]rúr :!-j i:.t\. T'IH! i: zenl.\ltityú..: ap;'tl apjúl<d ' (Í<'lJrnúr :;.;-[(,[ mir zi..:!-i:,!j..loizsf i al'j:tig Nap- és Holdfogyatkozások.,\z ll:i!li-iki n?.tpn<!iilwn mindii. -.e ki\l.\apfnyau; ú Y;I! iie. melyek azonban \'idékcink( TJ nem le.nek L' thalúk.!. Gyfllü,.\::l]>Í<Jl')atkoúls fdtr:lr J (-, é :.!-i. A it>:,!yatkoú.s );('z<lül(' illalúh:'rn fchlllúr -., c:;k li :,ra ::.; p\:zku : :: J!yiíri\,; foya\kozú k('.d\ k h 7 IÍ!'a.; pen zkur: a ldi;:(pponti!ogyutkozá n \ alúdi k!lo:n f Hl: D ra :n pcr\.l;nr: a i i i:l! n 7J: t\ fi J::.tfi.u ;: '. :i : ; -\ t!i!' ; : :;;.: i >; ( '..::.,., k ;.' ll! k n. A fogy<itkoú:; lú!hat(j l\üú ji Amcrikúban. [J l-,\n<!likúl a. auuak keleti,:s deli l:a. valamint di:ilkdeti p:n:ja idr: teli,n:i. a N:iJ!y ()cz!ú!l dú!i_ré,;ú beri \:,\uzl'[ia ldkt:ld partrnn. [l. Gyiirü,; Noplogyatl;ozú:< julius :.!!l Ún.. \ J gyatkh<.ús ket dde <Halá)au <klutún :.!,;ra :! perlzkor; a i.tju:ii l.'!.'.\'ll!l;nzü,; kc!..jc!c ddntán :l Óra :.!H r<:n ;.'.toi: U kij.o pjh f!lí IU:,!\itlk'Z<i' u valüdi l!'dhe!lél!un,,óra lő J>Plt:.'.kor: a gyiii 3,ro:;yat kozú vill,!f', ste i lora 7 JHrn.kor és a fogyalko.as \' ;f.'f :iltalúkn úlc i úra f:! perczkor. E fogynt!w.«i lúthat<i,\fik: yu)!ali purt j.j;,;,.in. \lll!l; k é.-;;'.aki <I(; i rézei ld ;t te!úvcl. ;7,.\.t!nnti Oi zf :iuon. Fznk-' Amerika d,;li felühn. l\iiú p Amrrik:il Jll é DC\ Anu rik:- ;,; aki k!el en. llolfl\.'áltozásol. ) -'.,.:t,!h :.t\o d t i n tl\ ldtu.;,,ra!! \t('n:zk'lr. ' HnMi'oll; \l tn deld<,tt i <int ;,.; u Tzknr. ('.! [tol,:(, (µ:yc ;-(: olel( lt lt f> tira :.!:.! perc.knr. e rjhold ::i-ün..;nin 8 <Íra fi;, pi:nj.!;m. ) F!,:(, w:;y d :J0-:'n d(:]!.in l:i,,ra 2 JJl'nzkJr.

10 o.bll BE LYEG. imriyit..-úuy,l; : «li:drd-;'! izu ny i! :i n Yk ity<i:.; y e z r..-;i\',j b k z Uaknak!l:ul <in': ok rnri:.;;i-; m; lykti'tl batf -Ú;!Okhr,;, rel::e int ;;y j<lh' k!::'irtyúr:i :\ i :i ke\'!? l>l J;:idyin al :.:y jútik k:i.rtyin ;+Húl ti<hh k,u ty{n ;l! gy daral napl:irra li ' :ind n b\ lyegl;ij(c!e:' liiidl'tbw:k va:.ry tu \iitúsnak a l <:l folli l qmkl a :,, P.!!j'cs l eik!afoáúrt B lilllhm b lye:;il!dé.kgi liir.!dmi:uy+,rt folragaz, J'.!Tfl n, :.:y ziiit «rm!imdi'f na;!ysi:: apírrn _ mt nnyi!ll'u : pai ir nngy b!>?.{dli!< l< nlre. dun!ára az üz\éllwn ;,u frtü: inrnkinl ; úmlárn a;'. iizl :lhd :( frton foli! iv nldut.:,,, \ \.!di, pt:n,:ü,:yi Lii.i;;. l m úi.: Wrtv nye r riut [l'-t<7. ;.;. z.] a gyi:.;y.-<;:!'ré;:i imli\k l,l-jyei;kii!clt:.( k.> Gyógyszertári jouért való folyanodványra: A; i iij h r - l fr!. mindn tor; d,bi i..-r(: ;, kr, a lr:ly mirto- égúrt! al(, tddut,t it lkii!. A!'':u;-üi;yi kiizii;.!ir6s(ig li>lt\ únye.,'lt\>'. ;n:l,,;:...\!iud<:n \l ' kldrt,, ),;( n!!ll H.:unyitvúny. l\ nkin! lf kr. Hönérök fok:aiak összehasonlitása Gelsies Réaumur Fahrenheit Celsius Róaumur '.Fahrenheit ::o tii ;,q '.:::.! -!P - ' H.- (;(I.;s -i-t ::: iil fai 7!fi ;, 8( + n -- íli ' ;.!!! _i_,; -;- ti -- ) - í:!! -t -- ' ' -:- : :!i...; 'f:() :! I :!I:! +- ;ri - :;::!ti;,f A hivatalos szerek legnágyobb adagjai. (i\jagy. gyógyszk. 2-ik kiad. I. tibla.).\e:reli\!! hat i.;y i:yz«l' :i - ;;nai;j ol l a.j :,:ait mutalja, a m':lyeken tid folni l! Jt zám ira az nrn ' f,;ll;í{tlt.íi '.: ha:,zn:ilata nelkil u r.:lplje. l 'ro d;;i Add. a ehi\'s,_..00:-!.:.! J-!ydr. oxydat. llav. o.o:l o arhnlil:nm 0.0 u.;,o Salfryl :! Aconitinum.. o.ttul.02 l!yol'iamu rol.; - P.:.!O Aconilum r:t!.) 0.0.;,o.io<!oformium ípro Amy!c nitrosa. : 0.20 o.\io usu mkrrwj... -: o.;jo Apomorph. hyolrochl, o.oj o.ori,lodum --. o.o;, Aqnnamy>! lni.amar.' l.h ;,,o Kn!ium chloric. 0..:0 \ it nitri ;\['.wnm -ulf O O''.:!n!\alium tilio tar! 0:(;;!.! o.oon Krcc:otm O.,lf o:o:; Hcll<l( na :ra lh:l... n.oí <.il!!i.uscimun.00 Cnnthnridt!'. : 0.; \I.:.!\\ I.üdu<:nrinm :hlorah.y,lrutu :J.(ll> ;,ou Lol elin (hed a.i u,;, :tlioro hu\'... (.i O ti.!lil ).!orphinmu J.U:!!'.fJ<::iln. hy lro\'hl. ll.or U.:!'' hydrodlnr..0: Codeinun....,n:'i n (J!. ernlonis. (.ur, Codein. hydrodtlor. o.o;i! : {lpiurn lmlr. {:o!feiumn O.!O (l.lio l'aral.jp ly<imn \:itrk._. o i ll.tin Pbenacetlm.:. :.0 i.n \ Pro dic O.tn tl..00.;0!!.:!() 5.CO.00 O.!.!O :!.ti{).00 \.(() U.0 0.:! O. líl il.fh li.o!i 5.00 Col( li< inum.. 0:0: lí o.0u i'hysm;ti;imin. ColM nhi- o.:0.00! Jinun 0.{0[! 0,()(:; Cu\'r.' oull'. <.;,.[ l'ill)carpin. hy(lro- Dkitali foliu 0.:!(.0 ddoríc.... Jli\r<..!tiu. l.\! ti. l'!umb. m etic. Ext. aponiti tl. (l_l\:l u.t:.! Pul\, DovPri l l,llad. rmi. o.o;, (.2< He.-!>rl'inum annal>. ind, 0 o '! ahina ffron!es tolo;yth. O. 0 n:'.;o :-=alolnm hyodclmi(fol.) \f,!fi (.M! :;autoninurn. nnds vom..0 H.:!O ( J'ii. i o.ori i O.Hll!:ii:illa ic('uta :-=!calc cornnl.... sdl!ae u.:.!'!i Sol. ar-cll. Fowl, ecal. corn.: O.:!;, l.oil trophruthns -- Gtiajtco!um. O.Ofi O.(I Strychnin. nitric Jh dr. l iellor. corr/ O.O:J 0.0 i:;u!fonalnm bijodat. rubr a.o:.0 Tinct. aconili.. dt!ornt. miti: 0.:0.0il, he!hdon. l'y:lnat.....0: ll.0 c:uurnb. jolat. flnr... o.r 0.:.! c'anlhar : (!.HB : :.!,() U.0 ll.!!o.(() U.f\() t,bf n.ul: :.!.00 H.> ()(; H.iil i.0! Hl.PH :!.(( 8.0( o::io!,!l. ll.íl(l.:!(i n.5 0.0:!.t,()!l ;50.i..no L(IO 'l.o\j 2

11 ) Pro doú f'ro (li( 'i Jl \'.l C(tk.hkj :LO\l i.oo lrc:thau... :l.llh LO co!ocyn!h..tltl (!.HH Vúralrinum O.ttO;l H.H!.!U tli:?ilalh...!i l.00 i f.0(l Viuum cold;ii l.\jo a.ml jntli O.:.!O!.\0 stihi:it. a;.i: n..-,o.i!ll lllll:. vom. I!.iJO l.[ tl,\'dic,.. H. (f.:. opii t:nw. i O.iiO :.!.() ;mlfnric. lj\hl opii simp!. -- O.f>ll :!.\0 c:múlicum.00 ;,_()() stropiiatl!hi. 0.:0 :!.ll! valerianic tl.lll H.i ll!'' Nem hivatalos, erős hatású gyógyszerek legnagyobb adagjai. Pro dooi Prn din \t:elonum.. o, ;J il. oo \:elum,_ Úkhici cm. i I: 0,--...: ::?.00 ti.do lit:itajis,_!: IU), :!.00, llj.(!o \cidum J!Ullicum h ylroltorri-' cum... hj«lrocynn ::?_/..... hyper<'smk. jodii:um lii::::m- i,:lcrolinicum \'alerinni(.\c inili fo!ia.,\conitiuurn crrst..,\(onidimim_. Adonidi;i htr!ja.. r\clher phosplioral (: fül) ,\ethoxyt:offciumn - Aethylemun chlor...,\ethy\um hromnt. - n.:hl! l.oü.\ugll,: HlU tt 0.(fa 0.00' il.:hi u.ao 0.;\l n.oclli n.5o o. ( o.r;o::? {l.(l()fa 0.<0 u. '.?ő> O.lif.0(\ ;!iglt U.:!ll O.!l:l.::0!.fül l.[>0 o.02r :.:.nu O.f,(I u.oua n.oa.: 0 ri.(l!l r Pro dof'i Pro lic j,\dhylu joilatum..:!0 ii.0 A:.iariciuum,;; Alchol amy!ic O.'.!!l..\l}J lnm trimbromnt.::s.gll.\loinum -....!: O.::?U,b!I Alnmina acctica..: l.oo fi.uo sulfurica...on iloll Ammonium eyanat O.O:l 0.0. jodat. U.liO 2.f!O Amj'j!dalrmun... (.r.'.?tl,\myh\lll!m hydrat.. : i-.ou ti.\hl Aiemounn.. O.H3 0.0,\nilinum sulf... i O.JO n. rn) Anlifehrim.0 t.oo Aniolum ,.0( ;.un,\i)ocod(:inum. -- u.oa ().fli' Ar;:entum chlorat!j anu0u. ' (' (! ti' 0.5 Are!um cyanntum O.lllf (l.(){j nxydo.t. O.Hl Ar!ieiiun joilahm -; 0.0' Ao.rrnum... O,'.?O j_(l(i Aparaginum -- -, O.lll o.:m Apidnperruin mur, O.()(rn O.COli,\tropin - ntlcrir. Anrn-n;tr. chlor. Bapliiunm... - _ llan«hn «hlornturn!;crl;!:rinnm hylrochlorkum Bi;;mullm valer. Brnmalnm hy!rnl nromof0miun.. llrucinnrn ---. llut>'jr,-ddoralum.. CaliuiHn :mlfuri!. Cai inum. -.. Camphora monolro. moln :annabi0m Cama! itut l:ni cum Canhai idiuum. (:a! l Oll''llltl,]f. trlclilor. :erimn oxalicnrn Clelid)linum f:hininum a S«L Chlornlum fnrmami lttl - t:hn.-rirobinrn c:i('itinru!ylrnhrn mk. r:cwculi in<ci :olchi um ll' lel Jo, l'.oklicllm \.'l!!ll.}ld do,; <:0,:\nthiditm.\J..Í d;) f'.o!ocvthinum (:oui<l; i dl : niirnrn C:ouiirum hydrobr. ( :on\ ala:rinn ( :otoiuum '.roton, hlnralhy lr. t :qq m ;;c ticmn H; 'Jol;\ \! H.00./!íliJ n.00 U.l\llB 0.! fi.20 O.O:l O.:!lt '.'W LOll O.OH.::?f ll.o:!!.fii!!:?.oh t.hfl.:m.00 O.N 0.:0.:,n o.o:, ;,_0 o.20 H. : :l.(ll P.Hi ll. Hl l.0 0.UO(ll.:io 0,fill o.:!o P.<lri 0.0 ( (,('''.IHI :i.fiei l.'.!: 0.:Hl :!.Oll ti.f:ll u..>.on!.hl. 0.0.J n. : i (_:-; o.oo.-, ll.02 o. ffll \\. Jr: n.o.-, 0.:: n _pi;.i:i.-.j.!2!_ [., ;, ' ( r o.!li o.;,o..-. \,;, l'rn dosl :!ramm : ( :pnu n!f.ammon. o.!ll o.i (l Curnn (nd. iujcct.; sulwt._i -..: llntudnnm,\f. ' u,!phinium IJigila!C'illUffi Ohitalinum :tmor (l.002 II. (\;, fl.00: 0.0:\ n.on:i o.nr. [ilrnm) ! ll.i\ll:! 0.0 lli:!ilalinum r)'st i Franc !;u.0u;, 0.0:! Duhoiinuru ct 'a!ia (i : Elaterium ni\ \l.(jfi l :lntr.rinmn o.uor, 0.0 Emetinum O.OJ 0.0: hydrodtl. U.N>::?i o.!n f-:rylhroplleimm l ylrrwhl O.ltl o. ( ;! Eeriim - o.oo: 0.0: Em alyplnhun o.25 Evnnyminum u.20 Exali!inum - o.:,o E.xtrad nl onil fol. ti O::? LOI! n.t ;.í!o O.Oti Bolti(! llui... o :.PII <:acar<h amar :.:n!lid. e :a!!:arae,;au- ' rndae fluid.' > 0.(;o l:nkbicí:f'cfll'; H.Or>. <.lll r l n ll o o.'.! ;,.;, {I «.:onvallariac: lluid.!ligita!i!! e.::n.cu E!nti.!rii, o.o, u.::o Fahat' t:alaba '. ril-a<' r;d, mii lluid.: {iratio!ae...,!lr!heb. :dl...-!:;.. nr. lli!ra;tidis ( auad llnid J\yo,wiaui t!ll. l\awa-\awa.actnr;ie vir. :l fup:' -. O.:!O Ili llp.(;i! (Ji) -0

12 l ::drad.l:0.:t,:rh Yi : Pro do. i rn. n ' pirit;. ;: Lo!tdia.:!u.\ll zen i l.:.!. Si otianne Hadt rna; h ri.. O. JH /'hysotigrn. n.:.! l'ubatilbt.2n :-=ahinau (l.:.!fl ::'trauonii n.!o ::'riclrnia Jl!OS: ll.:.! Toxico!cnd-., O.n:; 'nl a c;il;iharica O.lll 'i rnun arse:nifr. Hdr;-.. 'prrum io lat. iclt mii r:d ie],emimn livdrn ' O.Oli 0.:0 ;.:rn.:.!\l l),(l\). PO l. ll.(j\! :!.50 o. or; O.:!-i l.0 c!±lnr. 0.0;,' (.llli iralio!iu lu rba o.::( O.fll) i mni IZin l\dcnim fi ttí JplJi.>bnr.in \l'lldoii vir. r.!. lomntr0['iu. hydro brnm. i )fll:jlroj Í!l. hy.!nj,:h!or..'nlrnrk ly lrc 't:linmn ly.lr;ir:.:. cicdic..i:;y-' l,\)() p.;,o 0.0:!.:u ll.llj P.IHI[ ll.(l(jj.lh! \,(Ili {.(lll.:.! i,l,l'<_l:; o.n:; 0.\,.:!il J:it H.;.! I a<:!.h:-; <!lat.. ::'I all>min;d, ol' [.'.., :.!.!l:i!(),(hl bi lq.'ruat.,, i :l o. J.iehlo;at. p! p tim.-. l khlo:t. pep-,:! it,lll JJ:-.Jr;r:;.:trk arnm. kis. oxyd, rultr... ox\>lat. ni::r--. IJf trt. p!jn.'jliur ü;;ydut... h<phu i>x) dn!.... ii!ibiat..-:uj ou!furk. ba,:, t:unk. - -i!ij::irnuu hyllro l!y.jrochi0.. Hyo: luum d cnlia llynscy<imi.:;em. fyos(:yumium...!lypuoum a liyp n<dk. l..jtnjlm!rihim....fa];q.p:<c reina,tolo!u Jndnm lri\'ldor.. l\airinll!n -. Kalium ars«lli<n. loidirnm.r,_ bio:.;alk.,;rn t hari lini.(lli:i.: (.[ 0.P:! n.o. O. lt.(:!!.! ll.0 J,(I() OJIOl!t> H,:!O 0..! l.pfl.:!0.: O.:.!fl!'n die ;.:ramn o.oni!.lln cum (Lrn;, l).:! P. l;, l '.''0 yaal.. (0 (l.l_jll.,mkum...!l.;, o.n.-, o:-wlk. :u id..:0 0.ÜI) m utr. o.:; o.t picriuicnm.:,.l :!.no rhod;n;lm n.;. ;.lllj Liqunr i; u.,ui. J.,- ln!j. ''Jill.! :.!.lill!u.ij Litt iuu ;u liunk..:0!,., «ad,ol <'Vanalum í<l rnamidr.t imih>sull'illi\', uít:i<-um.(:', (l.ll:! (,():.! 0.02 P.t>:!. Jn cldnr:itum!\. :.o II.[\! l.\jellol..... [.() ;,Jlí\. Jo.\J('thtwdinurn!. t.<l:!..\lellyl!lmiu. hy.i;....:i ) ;.co P.-n.\[oqihinurna \<li:rn.:\..\lorpbinum ulfurk..db.\luscarinu O.l il.;\nrcr:iur.. u_ lo Xan:dinum _ 0.2, N.triu at: nitn uru.. c:irl líc cy:iu:duir <\Dll. u]f. :rhoda., ilroo:.ur! Í!'rini um,aritnnii-um :\kotiaae ro:ia Sicntinrn hydrwhlolíl. Silrn)!]\' t:rin IJl( lllll Al svnlhii.. Amr.: la;ar. aiinr. at:!h..\ rwtlii.\nii, n,\,:u fodida : Calanli ( :nrd;mi ( :avari!!a. l:hntrrnmi!lnt f '.oriawlri r:l( l arn. Cumi ni Ew:ulypti G;dan::H' ( iaillerh!<!y'l'í -.!m:rnl<t'ia f,:tlll'u<'é rai.\l:lj< ra:ie ;\[pjj;,,at i\lillddii.\h rrhae (Jri!.!rmii... Pdro!ini. Pldlandrii. l'l>oplrn:tlm, l : H!'impÍ!it llae 0,(l;!.!fi. o:. II. f,q U.:.! u.;, O.fll O.:!U (l.([ O,!l(!l ;.:ramm ll.!:!,:.!ll H.'\ ll,:.!fl!.'.!.:.!0 H.:.!ll.:!d!I.:!! P,:_!I) fi :.!ll.::\ ( :.! l.:.!,;.!(i.:.!u 0.:!!l,:.!{I.ll.>.:!'l ll.:.!ll.;.!{i,;.!f!.;.!ll.::.:!(l 0..!P ti :ifi _.; 0. lt.\ :.tllt. :o ::.uo.llll!.ijh n.00: H.:.;: -!).J'il r ll! lll J 'ul cgii J.\utm nbinn. :'alrb<:.,' rpylli. :-'inapi :'wdiii n d. Tancui hvii Z\, l aria< Zin!!il ri 'a,a \ riui [';i u ottium l' llelierinn... _ dilori<'...!'hr.phnns...!-'lynli\:m:lis llli\. - l'hy>'ií:!lll. u!j.!'i rnt, xinum!-'i)'rinum...!'lumlnu jodnturn. ittfr. Pr l Hlwlli ''in i.,;.j(yliím ' vro;::dllum (_l\ac:lium rlm-r.-itrinub!':!nis Tnxit:ud ;,i: :-=,Ji,adilliB il.ij.'.'pn j:d:píll' ii. :--'!i!joihobljih.... s:i :'<'illne lulb.. o. i :-:olauim...!'erpil'il!h h d-.- i'' 0.:!: Spnrtdu.-nlf..Hl.'t<inm l'llnratm >.tiltkn >!!lfur<itmn ll.s i ruhnim..f'll.trawmii c'!lll..s :'trnphatlim..o S!rvdii. ;i :cl.. n.f'lt ' ulfor. ::':rr. judal... :. 0 TPq ijll l. t Th:lliirJll!I! ulf. gramm l 'rn d e.:: o..:!0.t'p. U J_;, l.:.!i ll.t'll u.::n o.o.0.n;, '.f;i\ (l,:_! <l,:!.. fi ' o. ;.!(I ll.'i \l.:!i! o. /! tl.:! o '' H.0 ().;)j (l. JO o.;i< ll,ffl,-.:!j0 ::.n!,llllj 0.t q;-, O. lll.c.'.l.wll,: <.00;, O. l:.!;i.liil.:.!'i!l.lill :.!.IJll (),ni;.:::,.:: P.ill p.!>.;(.t; o.:l J o. :,o :. 0:) l.(hl j/.>,t lt. i l l. :.!'I _. 0.-,.:: o.:>' ;;.w.hi.liil.:.!ll!.ojll 0. (H ll..'! :o o.z, 0..-, n.:>'t l!.0.::tl H. :.!<I. ll.((; (l(l(l(li.l!;o.;.( ; ll,ll:! fi.!:!.:.!:.bil.l 'I.f,.r,_

13 Pro doi hallin tartar. _Ji O.fiO hr;bninum ) 0.2 hcohromin..:! H.:Hl incturn. Alo\:s. -!:.. '.-,i:: Amhrae... Calccu.!;.50 Conii fo!ior'.' {!. : :.0 Fcrri at ct. i: at>llcr. : P,50 nn!lanun! t J ll U<'lsernii ; (8'. l:.) : o.h f ilcllcbor : viridis... ;. so I!yocvandi; nus..! so.\'.ico!ianan ii l.\ l'ulsati!lnc [ o.;,( $dlln< _ :.00!'( ( nl.'::.\-.i ;::::: :-trnmonli Thnjae ''i!.oo J.<lll Pro die!.50 0_;0 {.00 5,{( ti.pii (ll.oh ;.00 - Ili) ;,_(Hl :J.50 fi. :!.! :.0.\.(\)!0.00 f.0il ;,_0 'ro do!;i TindumThoxicoden.;!.!IP \cratri alh., o.5( virid, O,B5 7.in!.:ilH ris :!.üo Tu::dcodeu<!ri fol. _,,;7 Trinwlh)!nminum... o.:l!t!ydrnchlorat: \l ;,o Tnrpethum miucr... o.o:, Vorntri alhi rad. ll, \;, Vinum Jp, cal nanh [i l.:io Vir,um opii.!i o.r.< aru:nat. i: (l.fio Xy!olum J oo ZilH lhum i.r,u Z.iucu hromal.. i' ll.:!f carlrnnfrum'! n_;;n :hloralum 0_:! cyanatnm (!;inc forro):.un;, íerron anati o,,, la.ticuín oxydal... phoo;plorat. >'ali!:yl. ' ll.!f,:!i! 0,(\[, 0, 0 Pro ilic a.0.;,u J. w :rn:on i.:![ t.:!r :. ll(l 0.:! l.:! 0.lllf :!.l!u :!,O!I f). Ol I :!.!I!! u_;,u :.no!l, Hl'!.0:! 0,; ll.f'i (l.lill 0,:?:,:.lt>ri t: A ::r!i::y,-t.l'rk h ;.:nngyi hh adlgjai by' rmekuk é. \ii'> l:n n!üli ::: Cek r. ;;;:,;re nrúnyla:: ki;oel>t( k. Fzrket al;ki-ut <'.úmitjuk -.i Hl ;i frl>oroll ly-mennyié:;ekd kiivdkl:zii c;zámnkkal /.0'0Zt.uk. ;,-; ' - -0 l\t:\,! \ -!(j é\c:.' l;nl:i! li-lit i--.: f'!l-! U,ti:, ll,if (... l'.i Az ujabb gyógyszerek legnagyobb adagjai. Pro dosi l'ro die i::ramm!'ro Pro do!;í i dic,\ccla!um.. tl.i0 Ui.HO Gnaiacr>l'alo!mn.00 Acidnmcrcsotinicum o.f>i) ;,_no Ciuajal oluin carhon i nlelil'nm l.uo :!.ílh Jlar>malluminuru.00, <lijndosalicyl!.(n il,00 l l:wmo:.tallolum! l.fjo, dithio,,;alki!ic..no,r, Hneolu.... u.:0! hrdrohromic.:, o.f>ll :!.(( lldeninnm w:.n AdouidiÍtu... O.íHlf!.: lle!lelnreiu.0fl i.\ethoxycnlfoiui O.:!r t.t n Hydrarelinum.:!n! Aµalhinm.+- o.r.o.00!lydrar:,t. ly. o.mi:,',\\phohun. o,;,o.:!.0: l[ydra:;liinum _ n.o:) Aual:,tNlltm. i,',. ',','..ll i.uu llydrn hion o.r>n Aunmoninum o. Hl llypnal m t. H,\nlin!'n inmu o.fítl ::.0 J-lypnormm O.H:'í Antie;:inum 0.:, n.:!ll lri lium n.;m.\nti;,pami n.;, 0.:!.!oi!ol'Offe:num o.;,o.\ntitht rmiuum.. 0.:!.M:I.lo lolhcobromiuum 0 :,n Apoeo<him Jl.O:!.i.ln lnprrirum...00,\rhutinum... Asapro!urn l.(hf i. ;_0.. li:rcoso\\ ( arl on Krc:-::ilohun l.oo o.:!f, Aspidn,;prwin. Lactuplwninum hydrnclil... ll.!ll':l l\.llllf Lupl'lzinum.0 J:pti.iu o.:j O. l!l L\ ctolnm H,HH \;r nz.aiii!idum -- o.;,o :!.0 i.\:}i liuum t.nn :\mzormpl\olm H.foO :!.:.\IÍlakiu<.00 I:enznnlum..if> M.!p )!dlia\ tim.... H.Iill lleto!u.. H,,,u ::.oo :'lleth\ laceanilidim.ihl J:u\dolum P.:!;,!,!'ll :\l( \\ Jalnm l.m Coifoindlorulum P.-;n U.!IO :'llii;ránin trn o.;;, f:nrniíen iunm O_f,(! ::.( :'llorrlrnol. O.:!ll r. m r..on f>.(0 -L(IO.r0 l.!'h 0.:! O. ío n.:m ll.:!() :!.00 LOO 0,:! l.oll ''!IH 2.IH! -LOI! fi.o 2.t () f>,oll -t.0 :!.(l(l r._oo i.ml :!.fül.:,n :.. no Lm> \l.rp t:lnrakvanhvdrat o.o:!.0 -' 'nrodinum Cl\ralimidi. l.ijo í.lt!l Nnnlum hromat il,fill l.i'p Ch!ornlu>'(' n.;r, :. 0.\'.i<-o!irnun 0.0: O.l'f> f:nrnulinum 0.0;, H.! :! lln :-:inn bnic. Crcalolum.50 :!.llll l tlroddor flnlrinm n.n.poil l';iranjtuinurn Ergotiuinum. (l.\llll fi.oli'> l'arafonnium Fupltnrinurn,;, :!.oo l'( ntalum Exahdnurn O.tl:!, 0 l'!wnwolm hl'<lr. Extr. Ad. \'\!rn. flni l.' 0.: :t.o\i l'iperazinum : Jioldo llui<l 0.:0 :!.(lil Po<lnphillotJxinum _, CnctigraHli!Lf!.. ;;, :.co -'rrh!inum E:-:tr. r:otp flui L o,;, :!.oo :::iilaceto\ íielsm. ui. O.:!O O.fül Salycilamidnm Fenat nm... H.i'0.on :-:a!ig'ium Fnrmanilidmu n.::;,.<h>!'alr nlrn 0. Hl.:>0 ll.ll!! :.00!.00 ' o. r.o!.(:(i 0.U:! 00.li '! J. ()I () ) a.:,o.00 _;,o 2.í:il (l :w!l,(ih.j,,(ih :!,O'I.;,m (l,(lf, 0.lJ!),, ()) O.i'>fl!'J.{lll,,,()

14 !{i alophenum -.,(! l.0 ;r:ir_ct. Xaregnm.nlaL:! J.() í-.00 0nnlnu -.o:i ic.llo nonalmn --..':,00 :i,(l(j pt>rmiu 'l'u.,;;;oltm '.:0 :.!.0) l)rnco!um..0(,-,.oo Cralium :::.i :!.no iymhorolm... H.OU.Oli j,(() L'rcthnm;;{... l.ijh {I() 'aunigr,num (.fol! :!.('0 [rocidinum _=:.0( f.00 'erpiuolum - 0.:0.00 Urnphcrinum.-: l.00 :i.oll 'ctrnnalnm... l.(l(l..;.. on Zincuu ihomnt. O.:! i u,:,n 'hcrrnot!iuro... ll.fll 2.0() i'.incum satkyl... (!, 0 O.ÜO 'Jyrcoidim...!)lf o.;,n - TELIT :: r a rn u,\cdum o!..\cid. acetic. dil.-iol cilrieujlhh - larlnrkunot uecu Citri r!c.- Telítési tábla.. :.: r a m m 'rt,:,2!.(0.ti\ :.i ili,,., ;).;\:l., Ill. lj,(;.,:: o.r::!.!hl 0 i!j '.!,Oí.;; II. ; :.!,t-.tiú + H hú Kriot. kl( rkaldm + J hi \ 0imui!nit -t-! \'i_ j::iil-l _-'..''. 0_ :.. g'.'.ulier.''' Glun!Jcr:;() -f- :! hi:r.!'nh:trom:;av.....::\:itriumfo,;z.í;it --.; li;.dl aj'.trom,;;n :O:;-almiák --- ;.:a!dro -l- viz [(, +! hig. ;(:n.< r <:iilrirk:\!inm --.; liz :\'.álriumnitr:'t i víz :\'.atrinmni:rftl i \iz ilrnl z<' na : :: r.. lko!l(l] + h(. A ll< mcr\ tt>ülyc(l: -riil: -rn: _!_ [() -!-!S -r- IO l- -;. -r-... +!0 \( '' 0 h i!:l.:! :,--:, - li :!l :!l :!ti :.;i li'.; u,n!i'' :!-; ; IJ.6 - u.: ;, ::'!llc''.,. TELIT :; r a :\c. IL!lll. II...\cid. ;u:d..\dd. Ad L AnH0. cal'!jn. ol i!l. ' ' '..-iil!. KaL hy.! r al'l.-ot!o.oil :.0 ' 0, 7\l ll. : JO. IHI c:irb pur.-ul H. C!I <ll'b. IJl. Ol... ;, l.lll. '. ; :; ;, n.:; u.:\t; :-: :\lagn. arh. hydronx.-ot :n '.\,'i ;_;,!I. -.;!.tit :!l!' ::\atr. hy lrocarl. ut.!i ' 7 ll.: ll.. \! l.!', arh. eryl.-l li.!i :.!.0! ll. i!! o.r: l i. t ' dil ci!ri. tarlar. f.:ilri re.h i.::rzt'!, A ld úunllú;: a )[a:.:yror (iy<i)ryf'.f'rk\iy\ ao:at:ii alapí:'iii \tg,l(((ll a;..-\«itlm (('lú! ''.rro.'mk ; Fih \ n. :\ :'<:cu ('.icd rp\.t!g ;n,,llroms,nat tart:ilm.ty.. lurtalam «:,tetdt t«hiit a zúrnit:'w alapj(l!ll. )[inhogy wdii, a;: ( zds: ;. ;:itrorua\ e:.:y;-- frll k úlyai i i:ppt:n uµy Lzouyhnak P.'!\'mú,;linz. min! a tin i' lh z. ki\l'tk<zik, h'l!.!': :': c c:.f'l Cs a ;>.i!rolil <'l!l'o''ld i llh nn\i.e;;:ü!rn h- n:ilokat (vil:.:y liidro:ddok:p t likt:k.,\/!-'! -ild J ;\ itnt árnii. viiny!t:lit\ i t-lldija liiki.c:-.

15 Állatgyógyszerek legnagyobb adagjai l\ut yúkn;i!: :'>!ars- kúknak Lovaknak :0-:za.nas- l:lirkúkmarhikrmk eti kt n.kúknck.\!.:\úy>.n i Jl\l\'c , Cl!) ;,-: egy egy egy egy :: cr t g\ c:ry c:ry.d.i.:a Ua\>J<i ; adagra, napra adagra uapni :adagra napi a, nda:tra napra ii l c==.=.=-:::=-----c-=.:;...:=== j-c-c: -=-:--:::::-=e-:::.=:.:::: - Al'idum arscnirosnm. H.llll:\ ll,{l()(j ll.(!(\:.! n.0;, H.:W í: :.00!.0 H.O;J l'arl o!irurn 0.0: 0.2 o.olo 0.{llill i.ílo [IJ.llO :. no lll.00!.0 J,;0,\eouiiinum O.()fl(lf n.002 0,{)(lfi O.O:l 0.02 O.O!i.\ pomorph. li :<frl;h!ö:. 0.JJIH 0.00: : 0.2 () _n;, :\a amvi.t l. nmar... (l.i'illo :LOOI! 0.00 ;,o.ou 0.00 :0.{)0 2.0U \),()( Atroiu. ;nlfnr. n.oor, o.n:rn O.Ofi O.Hl H.Of> Cal:aridcs. ll.00 o.:t0.fill 2.,I 2.00 Í.(Hl 0.2 n.r.o ChiniuH nlfuricum 0.2:.0 l.(l(hl :i.oil 2.0{) l(j. H\ 2r).on 2.(h, ;,.oo Chloralnm _hytlr.lum o.r.uo ii.ll(lfl 20.(H! {lo.ou 20.m Üll. t.jjo S.0 Cllorof nm nm l>.f(l(i <.Ufl()!W.0'.I ii!l.llll :0.4 CudPinum [0ll H..;H J.fü) :0 ('.nlfoinum l!.20 l.(hll\ :i.!0 \).00 i.llo Ut.0[) Er::;rolinuu.20.:, Fo!b lie!la ((;;mi(.. U.:!\HI.(Hll! w.ou ;J().(;0 0.UO i0.00 ;,.on!ll.tl\l l.jiµíb!i, ll.(l;, O.i0i! 2.00 l litl Hl.$ H.:iO l.f{i llyr.ciarui \l.fl!i{) ;.0!5.U(l \IH.tlü!fi.Oli!0.0( i'.(l() ;\(.() :\icoli:;ia (.:00!l,,, n.m 2[.llO ;,.0 :lll.!0 2.uo fi.ph!!.r!i :i 0.ii.0;.OOll 20.UO uo.oo l.i:o \,((! f\alinm dloricum u. ton.()(> :J.00 ().(l(l r. oo \,-.!I() l rowatmn.. u_,-,0 :!.OOO 0.2( n.r.oo :!(.00 fio.íjo '.!0.(0 fill.00 llj,{)!l oilalm.. IJ. flo ()()<!.-i.oh rn.oo r. ou li>.00 (I(! ;,,oo J\( 0c<!llllll.., ll,pi'ih U.'.;() fi.00 5.Oli f.00 lfo.flo.00 '.!.(hl L p!nr );nlii arntu. 0.ll:ll!.Oilll 0.[l(l f)(),fl(! líl.00 flfl.(0 0.(iH :'llorpli. liydrodilnr. ''.00 O. lou n.. w. to 2.flO :l.ihi ' Oi 'tnn :«!unb.0:j(i 0.2;'\I O.fü) t.fio O.til! t.:ill o.:!u O.tH ( lpium.rn.:,o;i.{lf;i\ O.'.!HO :t :.0 l.ou :.00 l 'liiot iu;:. ;if ur:..... j!.00.i!i.! :i o.ori 0.JO 0. Hl o.::w H.02 u.ll:> \'il(warpin lyd ndlor. n.0;).li:!ij.(mj 0.00: (l.!0 U,}i(! 0.20 o.r.o.h2 o.o;, Hhizna \ r:dri ll.i.\() o.o::n :).{){) tr.00 \().(() :J.lJ() r).oo \ cal e t: r\m!. 5r 2. 0:.:;!0{I \.OOO : : :Hl.00 2:.0H :>0.0(.()0 f).i:$ lrlchulnum i!ricn 0.(l(l! O.Pll:i 0. uo.-.!l.(l(ll H.lli 0. o.o:, 0.: o.rn;, H.Hl Tu tan :-:lil iat...<i(l..(0.() IO.OU.OJl(J!f.0ll ll.\ n.::o Tin tr: Opii! '! ( ;i.flild ;'U.()(! :u.oo í:.ílo 2{0.{l(l Tltera,\.,()llili ll,()() r:n'.hi\'i 0.!. Y 'r:trium 0.fllll ' ;i{h! :!.00 fi.fii) :.00 llt.{i() \0 :.oi. li.ül! ;.no H.l\0.!!I!.OH (l{l.'i (l_(),! <l,fl(l; (.0: ll.::!u H.05 H.20 u.uti 0.!

16 csi l :r.!( ruz lt sz l. nyers és szárított droguák sulyviszonya. di szii.- 0 r(..;;- h,;:. (() ri!- les dlfrl-sen.-zálitn fi l;;eu ritva fla<'<'<l :'llyrt_ill. ' Fo\ia,\ uran!ii... fj(l lloletu <'! r\'lul :5 flella lnnnat: Ulhu_,: Cnk!iid :w Cnrdui liene l. :!;) :-:eillae. [;, Digitalis. :!-i Cantliari<lo:_,: <O Fnrfurae :lo Cort. llippnct>'lnni ;o!lcpntk:ip. :!5.\lczerei. ;,o!iyosdami... :l[l flncltu.;n,jndand. rei;:..io nlici,; -- l:! lnlva : - :rn Sarnbui :..)Jelissaü Ulmi... ;m :'llt.'n!h. :isp. H;l Florc :\cacia :!f, pp. :!O,\ llhacap :w :O.lil!efolii. il Arh:ae :0 :\icoli<mae ::!U :\urnntior '.!:! Pt:n incae W Bnra!.'irds w nomaii :!:2 Calen lulac-- :-ialviap :r :haumill.ro;;. :;;, SlramoniT :l{) n!i.;. :l.'i Taraxad. 2ft <:or!harni :l(i Toxito<lendri :w Con :al!an; '.!-:!fi l'rifo!ii fihr. 20 Cynni. :!:! Crne nri :!0 Fnrfarne o \\ rl ll:-id :!O La mii alh. :!ri Gemma( popu!i n Lava!lflulae. w l!trb. Abrotaili 25 :'llalv. ar!ior. :!ll Ahúnthii :!fi vu!g. :!0 Aniti ;!;) :'llelihli - '.!tl A:.;rim<niii :!5.:lli!Jefulii - :Hl Alchemi!lne.. 25 Pa.:nnfre!:i Althaenc... Hl Papav. rh,-a;í: l:! Atlt nisbe :!fi -'rinrnlae reris Ili A;;perulae rio- ::!lt Itosae centit... tg na\lnt. lnnat. :!5 l\omalini :!O Bal0L : nigrad-- :!: :-omhu«i... :!fi r:oiladonnae Ifi Tanaceti... '.!:' Udonieae :!() Ti!iae :0 Born;.?inis ll \ürha\ :i. '.! Cnpill. vün-; ::!fi Yiol. odor. - :!(\ Car!. hened. '.!fi Folin Acrmiti 20 Centnur. min. :!fi Altha!a,: il:! Chaaedris - :i:i Arni<'ll\! Che!idon mnj. -- ::![i -- ' lcc--'.: rilnl frloen ritra IIHh. Clf nop. amb. :! J-t( rh. \'iq!ae trkol. :!H Cklonil Ili l;a,llx ;\l'.fjui(i, :!,i-:i:i f:nc:ol( ari.c fi Allliae;ie :!f, <:<mii lll<'ll. :!i Auel;cw :!U ( :ohvallariiv :!(I,\ rlli ;te :Hli!ii Cyu<gloi. :!;i.\rl.j(f Equisdi.._.. ;!,-i Arl'llli m<!-. :m Epharisiae ;o ) ) A:'ari J unmria> :!(},\ paragi lo Gnleopi!l. g;u; i :!fi Bardanae 20 llenilae tiwt :!:. l!e\jadouna;; :!:i litílliolap :!H Bi:itortae.:o [;dcrae terr. '.!() llrnmiae.. :!;i -liperici :!f Cainm. nrom. :!f-ijo Hy sopi :!,; (:rk. arcn La lune vir. :!;, Carlinae :![-illl Le li pajn:;tr. :![, f ;ryopl:illatai iill!.iariae._. :0 CH:hon i :!ri-;0,\jaj rant<j : ;, (:ouoolid \. :!H :\farnlii... :!;; ( ;ylloi;!o:.d :!0-: : :'llatrit:ariae.; Enulac... :!fi )J;Jilnti... :!s Fi!ki:; lll. :,n :'>leli;e :0 fienlianac a:.-.w Jnr, nrlide,, Grnminis..;o Mil!elolii ;, lldlch. nii:r. :m Ori,i.. :0 llcilehori \'ilii!... :rn Pu!Cgii!fi Im\crutor... 2:.! [-'lmonarial' :0 lri llor.... ao l-'ulo:<lill. :.!8 J,apatld_.. u, H.utae :s L\'ri-tici ::) Sahinae : :5 Liptirlliae. - i)l) Haturejac :!; Ouonid. :;pin... :m :'cahiosae :!fi l'aeonia( i:l!'cordii hl l 'o!ypodii :m urphyl!i 8 H!iae tind ' Siderili. :!.'> :5aponar :;o Tanaeti :.!:! Tani:.::ici :!:.! Tnrnxaci :l l TonnMtill:::: fi() Thymi - - :!5 \al<:ri::m. ao Yerlenae :.![) Verntri nuf--.;f \'rrorii ae orr. :!fi Stipild!Julcamarae _ :0 ' 'll

17 ),_ \ci<la concenlrala dilula \ether. (( acelicus Csepptábla. \ ljlhu' --- (( spi rituosac :doroforiniuu. - - ;-errum sesqnicbloratum solut. \alinui earhonicurn solul. \reosotun iquor UCic\ns Halleri llea aetherea leviora (( \( graviora * - pingnia -- J]unlnu acelicuu solntum ( { baicutll olutio arsenicalis Fo }pj'i ;piritus Aetheris Ferri sesquü:hlorati aethereus varii cum Spiritu dilnto parati... concenlratns (( dilntus l'inclurap spirituosae... a cum Spiritu ct Acthere paratae... 'ina HlPdicainenloa gr<llujtl l l j l l t (( :l (( (( l (( l (( j :l (( :2 esepp JG t( üo < 5 (( lh (( 2i (( :20 :2 (( lli!< :25 (( ;io ({ 2ü (( :20 20 (( Ili lfl ((!() (( :Zii (( 2ii no u :25 (( :2i J ({ 28 (( :20 (( O\eum Amygtlul. acth.; - Crlr'l'Dphyllor.; - Cinuam()mi etc. Felként tapaszhoz sziikséges tapaszmenynyiség táblája. il e 0 - t Sztikége.. E... ::i.llksijg.,s i bt :3zilkséges ::::: :; lapau.- lll f],, %] tapasz ::::: ' :i.pasz aeiinyiil;:- mennyiség! - mennyiség gramm gramm gramm 0 J liüü H ii öO uo H.il 8JlJ 53.0Ö 2n HOO ü$l.oo. BO B J.i..00 JIJU ()5.00 -ío H UO üo -.LflO Í ()() :28.00 öcijo BU0.00 no ö i HD.iJO lüooo,;50.00 Gyakrabban előforduló tapaszalakok. Forina auri('u]ária (füllapasz,l ctnt. eharlac lnsririae. íkürtyanag:yságu) ::io alrnae anus (_lcny('rnag:ysúgu) 00 cliedae oclonar. (nyo!e.. iy nagys.) 80 ' (( Seludal'. (fuaternarüte (negyed-i\ nagysa!.ru J - - ;l(iö (( hy!er. (J<.'gulat ) [p<qiir iv na.gy s.] HOi) -!e!:'ytn. Az úgynenzetl l'atent c,;cpegtetli live:; útlag / del kiselh csep.eket ad. llycnbiil l'seprgletvc pl. nem :!;, de ::o lsepp foflvf.'lly esik! i rammra. 3

18 Ce H '_e!em]t tbláj!t:_ l\e::,\\(im. I he- Atum- N év :?-j: etily ] )Jé v, nn;n ujy te- =-=L= -'-==='---=--J_0... _ Alnuinium... I AJ 27.0, Nútriun Na :2H.U Anlimon --- Sb 20.3 [ Nikel Ni 58.H Arany Au i 97.3 Nitb Nh H3.7 A z?n I! As! 75.0 Nitrogén N -.0 Banum... Ila ' 37.0 tjorvégiuni... Ng 2H.O Berilliun Be \J. ()lon... i Pb :?OB.0 Biznút -- j Bi :208.0 On : Sn 8.0 Bór B.0 Osniun Os i H.fi Bróm.. i Br 80.0 Oxión., Cadmiun -_-_-_ I Cd 2. Palladiun --- Pd 06.7 Caesiun Cs 32.B Phosphor P 8.0 Calciun... Ca -0.0 Platina Pt \l-lfi Cerium... -i0.2 Réz --- i Cu o:-t-j. Chlór Cl HS.5 Rhodiun. i Rh loh. Chrl>m... Cr 52.::? Rnbidiun -- ; Rh HiJ J Decipiun :: Dp 7.0 Huténhun Rn 0.7 Didim... Di -J:).n Sarnariurn Sa :J0.2 Erbiun. Er Hü.O Scandiun St -i LO Ezlist \r 07.0 Sdin Fluor i/'' fl.o Silicun Se Si 7\.l :!H.0 Gallium Ga 70.0 Slrontiun Sr 87.5 Cienuáiun Ge 72.il Szén r: 2.0 Higany -- Hg 200.-[. Tallitur._. TJ 20 L2 Hidrogén l.ll Tantál Ta ' 82,0 indium ln J H.7 Tellur Te 2:-i.O IriditH... lr D3.2 Titün Ti -J.S. t Jód,J.lli.O Th 2H::?. í Kálium -- K B!l.0 U 28H.-í l\:én S B2.0 Vanúdiurn Va :il. Kobalt Co ür.() Vas F'e ilh.o L;tnlún La :8.ö \Vo!fran \V.8.LO Litium Li 7.0 Ylll'iun Y SH.O iiagnéziun... i\lg 2-i.-í Ytlerbiuu Yh.72.H l\tangán... \ln öö. Zink... Zu fi:l. l\iolibden --- l\io Hli. Zirkonium..! Zr fj0.7 Törvények és rendeletek gyűjteménye. I. Általános érdekű régebbiek. 876: XIV. t örv én y ez i k k L R(iSZ, L FEJEZET, Általános határozatok... S- A ki\zegészstgiigy vezetés(' az á\\:mi Íl:[azgatás kört!hez tartozik. 2.. i\lindaz, ani a kü... egeszség fenlarlására. javit:i :>ára és a neg:ron\ollnak helyreállít:bára szolgál, ható :;ági felügyelet t's intézkedés, a küz>gészség elleni kihágások (7..) pedig rendüri bíráskodás tárgyát kópezik.,jtfl!f::l't. Az 87H: -Hl. t-cz. nek a küzegiszségre vonalkozci inl<zkedései: H2.. Szá.forintig ter;edhetü pénzbüntetéssel hün!ptendü: 2- a ki szabályszerü jogosílvüny nélkii\ gyógys... ert betegek számúra árul. vagy elad. \'agy bizonyos gyógyszert, hatúsiigi tila\0 ellt>llt!re. h<búr ingyen osztogat vagv ád. Visszaesés eseléhe. ha az ezt!ll kihágást lküvelönek ulnlsú nh ghuntetése óla két év uieg nen lelt el: egy hónapig terjedhető elzárás és híl.ronszúz forintig te:jedht>lü pénzbüntetés állapítandó l!h'g. Kél húnapig lerjedhetü elzár<issrli és háromszáz frtig tcrjedhelü pénzbüntetéssel lilintptendük azok is, a kik {dlami, törvényhatósági \-agy küzségi kórházakban mint gyógyszerészek határozott ídiitartatnra alkalmazva \évón.iáryúuy idt>,in hivatalukat \agy szolgülatnkal. azon idü lejárta e\iitt elhagyják.

19 \Hi. S. A g;,. ban llw!..dalározolt btintetessel hünlelendti azon g-_yú).\yszcn'.sz i:;: aki j:í.rvliny idején gyógyszertánít. elha;ryja. vagy az oryosilai:; rendelt i:;yt'wrszer kiszo! úl tatús/tt alapos uk nélkül uieglagadja Y<y l'ihalaszlja. J9. 8 Azo.u c::;aládffi, a kinek családjáliarí \'a{ry húzt.hpt küzült; azon iparn!':. gyitros. vagy búnyatulajdons. u kinek niüht lyl;n. g-y.ínilan illttö!eg banyatelepén. segédei.!:tnchu'.zat dleliileg:_ nnn;;:üsai kiizt, ugy;.;zinttn azo nö\ el detu!ajduos. a kinek inl!zetében \'a.lamely járványos vagy ragalyos hple;!stg tenn(szetértil niagúnak tudonúst szerzt tt, huszonnégv óra alall oryosi Sf'f:h'riil nen cron dosk0dik, lcironsz(lz forintig terjlllhető. i;rnzbü nteté'ss( I hiintetedü. Ugyanezl'n hiinlelés éri azon oryosl is, a ki Yalainelv jri.rniny Yagy ragi\y kitörését. az en ;, SZl'!'Zelt. tudo - nása után huszonnégy óra alatt a hatr'sárrnuk fel nen jelenti. - loh. B. Gyógyszeré:<zek Yegyészf!k, Ú.!!)szintén nhrr.::ek vagy az é!etrr \ agy egészségre árlalnas nen\-i::>é!!lie nérgt>t tartahnazó szerek készitői, továbbá azok a,_ kik ilyen szereket l!yúrukhan Y<gy iparnkban busználíak, vagy háznkban illetöleg az általllk birl valamply helyiség ht'n tartanak. v':gre itz ilyen szprpk p!árusítüi:!.'!!\ ]u' napig lfijpdhptü elzárássa! <:s HOO forinti!! lfr.iedheúi. ilénz büntetéssel liüutetendi.ik: J. ha a kt'::>zitt;snl, ag\ Plúrusilti:;uá\ neu használnak kir:úrúlag e czt'dra rendpll 'ru(rhgeket és szkiiziikpl: _2.. ha n rnérget va!!y nt{r!!t.'s szert nern tartják eléggt' szi!ard anyagh('ol kr: ::;ziilt r s elzürt kiijijn tartúlvban \'agv kósziil( khen: H: <l gyát nkhan.' ipariiz!eliikhen, az egv úapi 8ziiksügletet felülnúló nc get VU!.!Y nérget lií-talrnaz6 szert kiilön!wlyen vag-y hei)'ü>i'p:bf.i f lzái va JH'rn tartják: Í. ha. az ezen -ban npglatározóll'-sz rek készilés6re, taruisára. e!úrtsil<ísára Va!.!v elsz:il!íuístlra nez\ p kiadott egyéb l'endelelel vag:y. szaii<llyt negszegik.. Ö. - A.halfság a.fpjug:yeletpt. panasz IH\ á ásn: né!;.. kiil is. idíink6nti.:-zen!t' ]j: és.vi;sgálatok últnl-.?yakor{jlja. ;C>. A hatóságok felügyeleti r}s illllizkedési Jiatüskörút. s erre:nézve a fclt>lbviteli 'foközatokal jelen türvúny ll. rúsze ;.;zabúlyozza i a hatósúgok r(ih.iöri hiró.skodúsüra nézve pedig kiivetkezö ruklú'.alnk (tl\apiltatnak rne;.:: f.'8(!/i;l. :úla[j hírd.4.-odi!.:: a) nagy t\s kis községben : a szolgabírú: h) rend.ezetl tanácsú vá osokban: a polgárrnester vagy a tanács últul {' czclra kijelült helyettes; e:) törtenyltatósi'qd joggal fclruhüzolt városokbdn: a rcndüri (kapitányi)' hivatal, illetőleg annak e cz{!lra ki:.. jelüll tagja Y<Ll,(Y tagjai: d) Hudapesten: a keriileti elöljárúságok e czélra ki jeliilt taµja Yagy tagjai i r) a szász székeklwn és TidékekE'n a Kirtllyföld tür Yényes szervezésf'ig az illéui.fe\üg:yelö Yag:y hclyetlese, a városokhnn a reniliiri hh atal Prre kirendelt ta'gja vagy tagjai. Jlrisndjol.ílu!f: az a) és h.j alntt.i közsérrekp es Y<iro::okra n0zve az alispán : a ) és <ZJ alatti v:i.rosokrit nézve a Yúrosi tanács: a szási sz(kekbtn l s vidckeken a KirálYfüld Liirvényes s?.prvezé.seig a s.éki Yagy Yidéki tanücs. illetöleg tisztség. a belügyrniuisztp Az elsü- és rnúsodfokú rendirhín'.i!>:ig egyenlü hat:irnzata csak akkor felelihpzhelü. ha a biintelcs 00 frtot illetőleg 20 napi fogság:ol főlii\halad. Egy f\ i idötartau alatt ugyanazon egyének által többször elköyetett azonos kihürrásoknál a núsodik és további elrnarasztalás ellen -- lekintet nclkül a Lün tetés ni(rvére - felelibezésnek c:-;ak a rn:iojfokú rendőri bírl)súghoz van helye. F lebbezés:-:pi lni a rendtri bírúskdús es< teihen.

20 BH niidün az elkobzással kiiltetell ö::;sze, a határozat kinondásálól szánílolt 2, úra alatt: ha elkobzás nem '.tk:tnaz_taloll: húron nap alalt; egyéb közigazgatási lezkedeseknel a végzés kézbesítésétől sziniitandó ló nap alatt lehel. 8.. A hclligyminiszter felhatahnaztalik, hoy jelen törvény korlátai között a részletes szabályozásn negkivántatú lla ítüsokat kiadhassa. addirr is a jelen\err fennálló közegtszségügyi szabályok és útsításük, a ennyihen jelen tör, énynyel nem ellenkeznek. érvénvben rnaradnak..l.. Jele.n tör.vénye.ki úgy az ennek alapján fentarlolt vagy kbocsatantlo rendeleteknek vagv szabúlvzalokuak ál!t<igásai, a tnenynyibpn bünleltef vagy vtúsé get neu képeznek a fennálló! illetüleg: az alkotandó s ke\lülei:; kihirdplendö szabályrendpletek, vag\ az eddigi gyakorlal szerint, ezek hiányában pedig 30Ó frlig ter jed_helö birság:gat és nen fizetés esetében 60 napra ter.edhetö fogsággal közi(!azgatási úton büntetendők. A hlintl lés a kihágás rnérvéhez arányositandó s annak lemagasahb foka csak isnéllés esetében alkalrnazhatö. LO.. Az eg<\szstgre alkalnazhatú tápszerek, italok ts edenyek. valatninl az egészségre káros vagy veszélyes oy anyaok, sprek és készíttnéuyek. inelyeknek tarlá sara az lletö JOosílva nincs, az előh!ji S han enlítclt liiutetósen kívül rendőrileg elkobozhatók -és nh!seni sít belök. jjikot' k ll az elkobzásnak és nerrsemnliítésnek bekövetkezllie. azl részletesen az e tckint)tben kiadandó szabályrendelet üllitpítja rneg. Ha ipari és lur!ornányi czélokra szánt anvag, szer vagy készítncny elüúllítására és tartásüra <lz il!elök fel ran:iak jogosítva (habár ezek az egészségre ártal nasak is), de az elöúllilíis vagy árulás és tartás körül az eg{ sz::ség inegóvása tekintetéből hatósáilacr mcltu.llap_ítoll szabályok pontosan ne neru tarlalak': Jefoglala:inak van helyc'.. A ief?g!alás luin(atldig: tart, rni:; az óvszabályok zigoruan \'egre nen ha.itatnak ; ismétlés esetélh!ll elkc.bzásuak vau hclyí>. 7.. Gyóg:ysíerészek u{ rg;eki::t! nlél'egtartalinú anyagokiü c:c;akis orvosi rnyre szolg:általhatnak ki.!'lléregtnrtnltnú anyagoknak fs gyógyszerföl6knk ker('skedük últali úrúlása küli n szab;ilyok által korlá tolla tik. VIII. FEJEZET. K uruzslá.s. ó2.. A jplen törvény\[. fpjpzeténpk szahúlyai szerint orrosi gyakorlatra nern.iogosílolt Pgyéneknek betpgeket keresetképen yógykezelni és di.azás nellett gyógyszerekel endplni tilos, i'ih.. Titkos iisszetételi\ gyógyszereknek használatra való készitése s árúlása a heliigytninisztertöl kinyertt szakért<> vólenényen alapuló engedély nélkül mindenkinek tillatik. ö-l. Gy6g-yszerek a \ agy betegségek elleni óvszerek készitése. tnvühhá oly felfeclezések találrnányok vagy javitúsokr:t, nelyeknek alkalmazása cgeszségügyi tekín lelbül eg uen engedhetü. szabadalotn neru adalik. nü.. Bizonyos betegségek el\c'n javaslatba hozott gyúgynüd. avagy gyügyszprnek rneg,vizsglllása s az rednényhez képe::-;l alkalmazásának engedélyezése irünt. szakértök rneg:hallgatúsá\'al. a belügyminiszter inl( zkedik. XVI. FEJEZET. Gyógyszer8szeti ügy. 2-t.. A gyügyszcr!szel, inl küzegészséµ:ügyi intézrnény. az állan feliigvclete alatt áll. E fí:iuµ-yelel! az úl lít ln a körctkpzükre nézve gyikorvlja: ) a g:yög:yszprt' szeli szcnélyzet tudnnrinyos képzetlsl.!!cn ;!) az úl!anilag l!h'i!határozo!t árszabályzal ntegtartására l s a gyógyszertárak kezelesére; (!.I a iegkivántató h( h ist!!ck herendeztére és felszen lts( rp: -

21 dj a gyügyszerészi rendszahályban Uil'ghalározolt kürfy\'f'k vitelének helyesséére néz\ e S. A 'g) úg:yszerészek. tartoznak a gyógyszeré5;út.ör.lil fennálló' fiirvényekel és szabályokat pontosan ritegtartani. A. gyógyszertár tulajdonosa (s.keze!üje. neril úk!eveles segldszemélyzelének' a gyógyszerészet kürébe Yílj!ó ni'lkiidóseért, úgyszintén a gyógyszerek jú ninöséget.rt, tisztasügt6rl és helyes kiszolgfll<isáérl a 7. ban kiszahotl. híintetés terhe alatt felelüs. '_Okleveles segbdck saját miiküdésü.kért elsö ::iorlan iuhguk felelüsek. A g:yógysze'rl<ir-tulajdonosoknak a kez(:lökhöz való viszonya nagánsz_crzüds útjün íl.llapíllatik meg. 'V.alanwly gytígyszertár _helytelen, szabályellenes keze J( se: eselé_bén a türvényhrilúság a gyógyszertár részére kezelől. illel\'e uj kezelöt rendel. l2fl. Gyúgyszereknek a gyügyászati czcl eléréséré megkívántató :adagokban való eladására kizárúlag oklveles gyt'igy.szertár-tulnjdonosok, vngy ezeknek eg: hatalnützolt okleveles kczeuii, úgyszintén a kézi av(l<ry. szertár tartására feljogosított Or\'OS az állatokra ''flé;,:e pedíg'az :illatorvosük vannak feljogosítva. H;i_i}nsierrri oryosnk a gyógyszerek ősanva'.ail s üsoltlatail s?.inttn a rrndps gytigyszertárakbú'! l;'tartoznak hozatni és rendelni, de gyógyszerpknek tíg npvezell hasoust:pnvi\ hígitüsait és dörzseit díjtalanul niaguk is kiszolg<illalhatják a hétegnek. E:'. e:-:ethpn a g:yögyszer neyét és higilüsi fokát a gyúgyszert lartalruazú üvegre, Pdt'.>nyre vagy apírra fc\jpgyezni tartoznak Hitelezni a gy/igyst:prész csak sürgiis vesz(!y esetében kihele:-:, melynek igazolása a rende\!_i orvos által tiirténik. A gy(igyszprészt;l;: állal zabályszedh n \'CZPlelt és kelliileg hl;tyegze!t lizleti kiinyvek a lübbi kpreskedclmi könyvpkhez. hasonl<i hizonyítüsi erüvel bírnak. 28., A gytigyszert:irak gyúgyzserészi szakirliik <illa! (tllarui enged<'ly folytú felül!itutt kiizeg\szsl:gi int\;z.dek. s rnit ilyenek az iparüzlelpk sorú!ja neru tartoznak; niihpz képest a gyúg:y;.;zenszek az iparkaniarai illetékek fizelés6re uein küte\eztethetnek..2\j. - Gyi'>g:yst:ertürl csak az ke:-.elbf!, ki az ors:'.úg lt>rület6n érvényes gyógysze'rl sz-tudori vagy gyói.;yszcrész-niesleri okle\'éllel van felruházva. Az oklc:velek érvi!nves:-:ége a.u). +L és 0. f:l-lian foglall hat:i.rozru:iuyok szerint úllap[llalik meg i\ reúljogú gyúgyszenárak, valauint edd,ig. úgy 'pzenlúl is szabadon eladhatók, ürükölhetök. és. ha. gyomúuyrjzbatók, ::::zóval.rnagúnjo(!;i :szerl'.ücl6sek Cs a l'cnn:i!lú szabályoknak c;gfelelü úlruliázások tirgyiy lehr:tök. 8.. A gyógyszert;ir sz Jnúlye::; íi7.líti joga a gyúg_)'._ sz<r!át i jogosítvinynya\ felruházounnk szcnélyéhel'.. \:,n ki.itve. Ily jogosítvüny nern adhaló s nen hagyurná-: ll) ozható. Az átruházást azonhan. s.inléu c:-;ak szernélyc s jog al, a 29.. figyplenlie vételével, a l;elügyininiszler eng-eclélvezi. \,!gl!dúly esak a türvúnyes kpllékek hiánya Yilg''); bebizonyított erkölcsi niegliízhatatlansüg esetében la,ac.lliató ne::.:. Jeqr:d: Az 88. év jutius ld-éu 20lö. szün alatt kiad r;tt HlíH!y. kir. behigyminiszleri rl rnpipl l rlplben a gvúgvszertürak n;.;zethdye::; üzleti jo!!a el 0 eni adhatú. ' 32.. A gyügyszerész ellnn t<ival a SZl lnélyi_.s gy?gyszerész( li jogosi!vúny hazotéivl;zte az iizve: re ;;zall. Ha az üz.vegy g:yerineke kkorusaga ala!l u.ra f!rjhez niegy, \'agy elhal. a jogo:-;ilvúny haszonéh ezele a gyerrnekek nagyknrúsúgúig ez( kre szid! út. Úgy_ az iiz\'egy, rninl a kiskorú i:ryenut'kek gyúmja (ulúíh a g.yúuiliatú>;üg megba!lgal<ísúvalj a l2fl. S-nak rnegfe!pllileg. oklev:lps. kezt;l{it tartani kiitc:le$. ag.. Heálgyóg-yszer!úri jug t zt:nlul Hein adodt nyozhatr'i. JB L S. lj.i gyügyszerlú felúlli!úsát a lürvényhal(i:;ü2 negltallgatúsa nl{in a lif'lflgyrninizter (ugedi\ypzi. Uj g:yt'igyszertclr fe!íillit:is:iúrt fo!yanodhatik:

22 Í :! ) valaje\y küzsé; (! ok\evell's gyógyszerész: ---. ez esetben az i\lelö küzs( g \élenii nve egha!lgatan<lo. Az 'en!!pdilv (;sak akkor tagadható ne2. ha lpkinti>ttel a!:pe;sig: zirnára, az olt uuir l'cnlá\ló!!yóv zert<irakra s a helyi viszonyokra. kellöen kimut<ttafih:. ho;rv az új!!yúgyszerlúr elannyira felesleg:es. uiiszerint az 'úy útnn nh g.szaporodott. gyógyszertárak ftltúllúsh yeszé!yeztelné. Ha az a) pont eset.ében a gvógyszc rtar felúllilása kinondatolt, az inint. hngy a kozségben aznn gyógyszertlir felállításának joga kinek cngedélyeztessék, a türvény!iatúság első liszlyisehije által közzéteendü előleges pá- rázal u!oin s az érdekelt küzség neirhallgatásával a k'özigazgalási llizol.s<\g hat:iroz, s ezl a belügynlinisztcrnpk feljelenti. J!f!t:d: A gyúg:yszertárak nenyitása lárgyiba. az H7!l. é\ i okti'ihel' ht H-án,J.i)tiöl. sz. a. kr;ll beliigynunszteri rendelet tartaudú sze!lt elütt. a:i.. Iiúk- Cs llúzi gyógyszertárak a szükséghez kcpesl a lürvenyhatúsíig-nak neghal!atásáya\ a helügynlinbz!ct ;ill;d r;ngedélyezhpliik és a szükstg Plenyészh'\'('\ vagy anya-gyógyszertárnak oltani felulil<isával f!lc:'züntpll r dök. Olt. a hol g\ ó!!yszertür neni!élezik. az orvosok k\zi g\ úgvsn:rt;ir liutúsúra a tiir\'{nylatósúg első tisztvisel<ie \llal feljogosithalik. kiite!csek az(nhan <lz e részl;cni szabályokhoz alkalrnazkotlni. ;\Iinclen ily vé!!él'\'éo, esen nectadult engedmény a b lllgrminiszíerueh bejet'entendti../! f!i:: i A kézi gyúgyszcrtúrakban tartandú gy<'igyszn:kc t az :4B.f. i!yi deczenber!:!, 2-rn flh.r02 ::z. a. kiadott belli'.!ylltinisztlri rendel l tartalmazza. A h:izi g\ J!!\'SZPrtárakra!Hzvc pt di!úsrl az 8/fi. évi <>kli'!jer :!\l:i n 'ö-í-2h:j. sz. a. kill helügtininiszteri rende!etlel ki.i/.zi tell szahú!yzalokat. ' Hifi. B. A y/gyszen k árút t inagyar gyúgyszerészkiin\ \ hiiz esalc!t úrszahálvok últal kornnki nt n belligynii Íszl r sza!já yozza. Hi..!llindennenti\ a y('g:yszertárak f!álitásr<i. áthelyezésére. berendezi!sére. felszere\e::;ére s vzsj;:ta_ra. úgyszintén a gyúgyszc'részek n.rüküdl s:re. s eijaraara vonatkozú részletes szaboilyok Jelen turveny kereteben rendeleti útou!tocsút!atnak ki. J'fl!J::d: A g-ytígyszerlírak felállil<is:ira, kezelés!:re és átruhúzúsára \ onatkov int(!zkedéseket l. az.88.:l. évi» ))370. sz. he]ii!rvrniniszter i rendeletben. _ A gy; )gyzer!iirak hivatalos vizsg<ilatúcrt a gyóg:yszprészektöl.senirriinemíi díjak lh'lll szedhetök. További a gyógyszerészre is érdekes -ok: VH..Oly küzségekben, nelyck saját orvossal hírnak, ldizeiszségllg:yi hizottsá ala.kitandú _ Iás kiiz.stgekben bizollsag: feladatat a kozseg eloljánisúg teljesiti.. _..,., A kiiz,.;t!gi kiizegl::;zségüg:y bzollsag: t.ag:)i:l: a. k.ozseg orvn,.;a. állatorvosa. a f/.'ftíf!!f-::erús::; lovalba a lelkeszek, jegyzök {},.; tanítók. azonkí.viil '. küzséghp.n!akó Ieslá)I Jiárom érlpln{'s és szakkedvr!o egyén. kikel a kozseg kép\'i.selú-testület választ:. _.. Elni'ki;! a bizotls<i!! saút kebelehol \ alaszt.:a. 00. A községi kűzl:g:észst'>g-ugyi bizolls:\g vélené J\\ ezii is indilvánvozó testület, nely rendszenbl csak az ilieui küzsé!.;nek t<lnácsá\ al, illetőle;! c \öljáróságáva\ ús ennek útjál az elsihoku hatóslg;g_a! érintkez!k. _.. löl.. VPszélyes járvány tdejében ht>ly..ar\ an): bizolls{tggú alakú\ és a :<züksi ges ÚYrend:;zahalyok kt Yiteléné! ki.iz enüködik. Ily j;irványok idejében ez alkalonira oly kiizl;gehen is, tnelyek egészségügyi bizottsíig'.!<li ne birnak. Jar\'anybizoll.sá!!Ok alakílandók. lfj5., A szolgalirúk) tninl elsiifokú hatúsúg:nak szakkii;:pge a járúsi orvo:;, kinek vélcényp rendszerint elüzeteseí meghallgatandó. f>h.. A jáni.si <Jr\ osok nii.lküdési köre: üye!. a néreg- és g):úgyanyag:okkal ya\0 kereskedésre.!fii.. A törvényhat<'iság első tisztviselüjének teendői:

23 r.l) intézkedik a lanintézett'k,.<j!t<í.'l.'f8::ertríra!. köz:->égi és, hatú::ág fogházak rnegvizsgülása iránt eg:ész::;égtig i tekinlethii!: /J)-o_rvosoknnk kézi gyúgyszerlárt engedélyez (8ö..) ugyszinlén _gyógy::zertúrak részére a 2ii.. ('setében k zeliit rend.el. 6:?. : Tiszl_i föorvos teen.döi:. h) vizsgálja tör_vényhatós:íga területen a tanintéztek, );i'zségi és hatú:-úgi foghtl.zak, kórházak, küz- é::; ruagán intézetek egi!sz!:'égi viszonyait, valanint a gyógyszerli'trakat (0-L, Hifi,.) i!hb. * :\!inden lörvényhn_tósághan e;,;észségügyi bizollsúg alakíttatik. ennek tagjai: a Jöorvuson kívül nlinden hatósági orvos és halósúgi állalrrv-os, a hon_védzihizlúalji füorvos, egy ruérnök:. egy {µítész és <'fi/!,f!f!ú. -:::i /s::; tübbi tagjai a fentebbiekhez hasonló szúrnban a ti\rvényhatösá.gi bizottság tagjaib il úllanak. Elniikl I.az egszsh!ügyi bizottság az utóbb nevezett lílgok kiiz.ül rnaga vúlasztja. A nhruiikül épílt'szt J::: f!y!ífl!f,-::' /x::t a küzigazgatási liizoltsúg je\ii!í neg. A liirvénvhatúsú!.!i bizottság tarriai az f:g('.szségilgyi bizntt:;;ig t;(jaíyí. a kiizgylilis állal yál_asztatnak. Ill. FEJEZET. l{özpont.! tíf).. Az ii:-:szes kiiz _gészsérri üyet a IH:lligyninisz lt>r v LYli fs az orszüg kiizegé=-zségi viszonyairül az or!5zúgµyül(:;thk t'. Yenkint jplentó:;l l\ s:r.. IHt;.. :\ \'f'zt tér alatti ruiniszléril'ih l:üzegészsgi osztúly<ibari úllandüan alkahnazolt nrvosok a. többi :'d!:unltvata!tokokka! cgyenlü jo![okban és e!lü.núsban rm;zesillnek.!ti7.. :\ ljelü_gyniiuisztt:r felügyeletet gyakorol, intézkpdik. iclfolynod<i:-;ok fp]ett yi gsiifokulag dönt, szabúlynclellpkel b0cs:i ki {s Enp dllyeket ád mindazon ü0yekbeo. a ndvekt-t jelpn liirvt:n\', ninl batüskiiréhi. tartozókat jt Ül ki. lf-8.- A belüyrninisztc r bármely küze.trés;:ségi iigyhen és bárhova konnúnybizlnsnkal kiildhet oly czélhúl. hnl!y il ilt>n ti.rn: ny korlri.t:lín!ielö! kiajotl útasitú:-;ainak i'rvén\ t szer ZZ!/l. Ui\L A kr)zcgés.zség-i üg:ypk tutlonuinyos l<irgya\iisii ezf ljá!j'd <'!,!Y vé!étnúny-ezö s ii\dilvúnyozö lelíilf>l- :i\líltalik fel, Ju:lyhen tnínden. ez ;r{uyban.ieleutt: keny szakina kt'.'.pyise\vc leg:yen. E testület czinie: JOrsZÚ!!n:-; közet'.szstg:i tan;'tcs. E trsti\let tagjai nem ti:-zl\ iselök: a küzl gészség-i Ü!!vekrp nézve sak Yélemúnyt adnak. r!e közigazgatási ii.i!\_ p];: ejinlézésén végreh;jl<isúra!dvatva ninc:h nek. A niniszler kiizegtszst'.:t!i iig:yekbn egyéb :-;zakérlü { s tudonninvos tesliildpket is HHghall!,!al., 7ö. -.Jeien türvt ny tqetbeléptetüsé\ el az {'Zzel ellenkezij tiin \nyek ava:i:y sza!j{dyzalok éryi;ye kívül helyezlptrek. 7H.. J ll' tür\ ény t'dplbl lép.tetés) idej;nek rneg: hat{troz<is;ival és yérl hajtásúyal a hl'liigylini,;zler hizatik ne;.:. ''3. \','a. Beli.\gyminiszteri körrendelet a gyógyszertári szabályrendelet kibocsátása. tárgyában. - Valaneyi türvényható,;úgnak. -- A küzpgészségügy rendezésln,j sziílú R7t5. XlV.- t. ez. XVL fejezetének 37. -a felhatahnaz arra, hogy a gyógyszertárak felii!lítis<ira, lithdyez(.st!re!wn:ndezc éte, felszert>léstrc s \'izsgálatára. úgyszintén a gyóg-y :;zerészek üködtsén_ és eljárására YO!Htlkozú iészleles szal)illyokal- rendeleti :titon kiúdhassam. A törvény e rendelkezésének negfelelöleg ezúllál a

24 .tf_; gyúgyszerlúrak felállítása kezí:lése s útruhúzüsa kürüli t>ljárúst részlelespn szabülyozú rendeletet. eddig szerzetl tapas<.talalaiu alapján á\laµíloltan neg, a nlelyet a törnnyhalús<inak szoros tniheztartús és a területén!ev(i összes gyógyszerészi szernélyzetének, úgyszintén a liirvényhatú:..:ág orvosi küzegeinek. valanit a közegészségi bízoltságok tagjainak értesitésf végett a kliyplkezti egjegyzé:::ek nielletl kiildün neg. Azon esetre thzve. a nidün a gyógysi'.erész elhunytúval a szeinélyes gyógyszerészeti jogosilvány haszonth ezplének ideje \pjár, \ agy ha haszonclvezetre jogow silou örökös n m nnrad és igy a szenélyes jog rne:rürült. tehát a jelen szabályzat '3. pontja alkahnazúsilnak van helye: rnegjegyz:em, hogy a gyógyszt>rlárnk inüködést'nek félheszakit:isa a fogyasztó küz:ün:..:ég érde k(len rnellö;;endö lévén, ennek eszküzlése egyik módjául az szolgálna, ha az, ki a rnegíirüll szenclyes Uzleti jogol Plnyeri, a gyógyszertári készletet és felszerelést - ha csak ez cdlen valarnely alapos i s elfogadható ok nen forog fenn - egyezkedés alapján :Hvenné i erre tehát kitelbplüleg tiirekpdni kell és e czélból szabatott nieg az idtzelt th. nak második és utolsó bekpzdés6ben' fo::dalt el.i:irüs. Ha a jelt>n szah<ilyzat l8. -a értehnébpn annak kirnútatúsa C7.(!ljúbül, vajjon ai'. új gyügyszprlár a inür megle\ ük fpnnüllásál veszlyezteli-e vagy sem:' a neg lpvii gyr'jyszprliírak foqalni viszonyai s adatai kideritendiik. akknr ennek nem egyoldalulag az illetü gyügyszerészek által. hah!ll nindenkor hatósági küzhpnjt'trás rnpl!pu kr:ll tiirtl nnip. Ha pedig az iránt. vajjon az. új gyúgysz.erlcír a rneg \Pvök f< nnüll:'tsúl veszt \ypzleti-e, a kideritett forgalrni adat.ok, úgyszinléu a tlsz:t.i főorvos. valamínt a törvényhatúsfrgi küz('gész:ségi bízollsál! vélenényének rneghallgat:lsa ut:íjj is a türyényhatú:;úgnak kttelye lenne. ú:ry rtszeuríil nen fortjµ fenn észrevétel az ellen, hogy ily esetekben, ha szükscgét látja, e rtszben az országos gyúgyszerisz-',!!yletnp.k az ille!ti jürús iga7.gatús;ig:üt vtlenúnyezésre felhivja. Vénül a türvényhalúsiignak különös fig:yehnét folhi Yon.rra, hogy a türvéyha!úsügnak feladata Jeentl ezentúl a ki.izigazgatúsi!edilelén lctezö gyúgyszerlúraknak iisszes segédszeuélyzetét rolyton nyilvántartani. arra a kellii feliigyeletet gyakorolni, a koronk{nti vüllozásokat figyplenmel kiscrni, oly múdnn. hogy ha e helvrt)\ bárnlikor ez iránvhan felvihigosíl:is sziiksl!g lletrí(:k, e?.l rnindenkor telje:-: érvlh' nyújtani J.:Jpes ieuyen. lfejhivorn ebhez kúpest a tiir\ ényhatósúgot, hoy ez. irányhan tncgfelelö nódon kellőleg inlfr.kedjék. Rlldapest, 88H. évi.innfus hó -í-én. Ti.-;::a. 22 H70. 38H. B. :'II. zánhoz. Szabályrendelet a gyógyszertárakról. A!!vli vszrrlúrak lplúlli:its<i. kez:elésp { s átruházás;t küriil., z,,..ii-;0. tvi XI\. L-c z. X\'L fejezete n!apjitn a,;:iivetkezii e iúi is li sz l;iivetenchi: L Ha yc'jgyszrésr. ( gy ÚJ gyúgys.erl:ir fplállitá :-:únt ziiksúges enged(!lyért folyanodik. ki'dde:-; azon \'Úrosr( szpk( L vagy ki.izségeket. elyek ai'. ujon'.ln felúl\ilandú gyúgyszerlúr forgalmi kürét ki pezpdk, szabalnsan és a szerint. a mint azok a fo\yanodás beadásakor nár léu zü gyúgysz('rtúrak foraltjji kiin' hez tartoznak. negjelülni. tartozik lováhhú a kérvúuy indokolft:;ún lelíil a liirvénves.tniuüsilvénvl és az :gytni rne!!bizli<ilú:;ü!!o! i:-; kinutittni. E czé\búi a fnlyanodvályhoz t'sat)l:tndú Jezen: Jziir:!!y,gyze i szi oklevele eredelhru, vagy kiiz,iegyziiil( g- hil( le:-itelt rnúsolathan; 2-o;zor: eddigi i'n!!lalkoz:(tsár( d a /. alatti uintn szerint készitetl l;itúa!ú. az ös:-;zes liizonyitványok kronologikus sorredben {s ha valanely g:yögy:;zertúrban mint kezelö ntíikii(lii! t volna, YU.!!.y valami gyúgyszrrt<lrt hirben tartott volna, ebbeli rnííkiidfbe küliin lesz.[.7

25 .J\I kirnutatandt,: Ji;i pedig valarne!y idtiszakra nz':.e hizo: n\ ítv:ínvn\ a] :ll:ih a nen Yl)l!la. az ezen Hlo alatti b(!ilét t' fnglnlk<izúsát. a jpgyzet rp\ athan kel! föl- ; n!ilpui: H-szor az il!ti!i' s i hatú:-;úg:lúl Pgy erkiilc:>i hizo rl\íl.\ ;iny. J. g. i!!\' fqj\ amrtlvünyban nem lphet \'agyla'.!osan!< lh l<>h re in'.!(:dtvúnvt kl rni, ha ppdig küliill bead \ tnvr.j h:n f t:r ll'_'\ anc:'_'v fclvandú kliliinbiizü heh-re ir;!!osít í;nvt,' a mtr't ('Z'.k JdJZül búrinely kérvényl' feli; Sithetü,:olt. a tiibbi beadvúnya irán folyaniatha lelt t<'ti!!val;\:-; lw:-;zün!pllptik. :i.' - -Lt valaply küzséghpn ( y gyúgyszertlr fel :dlíttís{u rt a,;,zség folyanndik. ús va!arnply yog-yszerisz is adroll \(lna be rolyainodványl qyanott egy jo;::o:-:ity{uty\:ri. aldhz klpi;;l. rnit az i!g_yne;;:. kezdernnvtiz(,sgn a nozgalon egyik vagy rnasik ranyha,n PliH>Íi indul! TrH g. a belüyninizlpr Psetriil eetre haaro;: a felelt. hog\. a H-l.. a) \'<tf;.y b) pont.ia szennl [p:.;z.e a lo\ ;Uli r:l.iftrúsnak helyp.. J!a liibli foh anhdú \ an. figveh bf {'sak azun ker Yl n, ek YélP!JH:k. mp!yek oly (diilwn le!lpk benrújtnt, a likor a tclq.n-.i\:; kedvt;zü \ agy k( (h pzüllen knu'nelph:rc bi;:tns kii\ ctkezt l{st vonni még nein lehelt!tl: ezek küzii! ppdi!!. ha l;(!t vagy öb_l;!!:iyahodr: a gyógyszerl!ir h\ lvr>s kezl'lésére núzvc. nuuslveny es szp_rzett!!yakrlnt [(;J;;:iutpl{!wu <o!!;yenlü blzonyiltik?kkal. lll;; a k(' rt rr\-()<'.\.szcr{{tr PngedéJvezóse esptl!n. fi. JOgOSlt\ anyt nindi; ;7. el,,:,'j foh«tmo<v; nyeri el: ellcnkezö esetbe azonh;n, az a jnbl ninri::itvl:nynyel hírú, bár késühb fo\raor!únak i:-: adhatú.....j... Ha a;: f: ponl szerint adonányozt;:tk.. ki es a)!y küz:-;('.gt kb. va\auint n!ntlez<::lt tanacs \'.tr? sokíian a ki\z: éf! neghallg«tlandó lévén, ltasonlo mno ;;il\ t!nv npl!etl a kiizsél! véleény csak az esetben nelliiípc!t. ha az rlh n alapos klfogús tchplil. Szabad királyi i:s törvényhatósági jog:g'.li fe.lru_hazolt \<i.rosokbau a küzigazgaüisi!jizotl:;ág a Jogostvanyt a \ árus eg:hallgatiisa uélkül adonányozzn; neghall- uat.i<r azonban a löi véoyliatúság egészsegu!!r bizott riát az esetben, ha ezt a városnak a kilzigazgalási biottság!jan Je, ii tngjai kiv:'tojük. fi. - Fiökg:yög:yszertárért a gyúgyszerész csak oly helvre fo!vn.norlhatik. TnPI\ kilréhpz tai tozik. ' a!!vú!!vszerlára forgalni - Ha azonhari Yalaki PZen helyrf', egy.önitllú gyr'f!yszerlár engedélyezésp('rt folyanodik és kellőleg ldderittetik, hogy az ezen fiókyóg:yszertárhoz tartozó terlilet eh onúsa álla! az anyagyúgyszertát' fenntillrisa ve:,;zl! lyeztclve nem lesz, es ho!!y ennek folytán a kéri ön<illó gyógyszertár enedélyezhetü, n. fiókg:yúgyszerlár meg:szünik azon napon, nelyen az üj gyiigyszertri.r a kiizfo.rga\0nnak neirnyíltatoll H.. A jogot nyert gyó!!yszerész a gyúg:yszertárt egy év lefolyása alatt tartozik felállítani, tnert kiilönhen a jo!!oúv{nva elévültnek!pkinlelik Új g yú{!yszertúr helyének meghatürozá.sa, ha eziránt az engecléiyezéssel eyidejüleg- innét küliin rendelkezés nen tiirten, eg szségüg:yi intézkedtsl képez. elvre núz\ e a lilr\'tny 5J. és 07. -aiban negjeli\lt kiizégek járnak el, kii!i'inib figyelernne\ azonban az u.ionan ft>lítllíland' gyjgyszprutrnak az engedély végett heaclntt fnjy;unorlvúnvhan negjelült forg:alni körére. Olt, bol ugyanegy helypu iöhb g;yóg's zertár van, a ;!YÓ!!Vszertár sajii.t.-forgahni körébiil. jogérvényes hatóslq.:f.engedély nilkül. önhatalmilag máshová át nen heivezbetö. E.z esetben is a fiinlehhi elj<lrús h sz kiive'fendd. linr!k0t esetben a hely kijelölésénél szen elöl uem l{vesztcndii az, hog-y a gyógyszel'lár közrgeszségiigyi intézmény es azert ott, ahol egy vá oshan vagy közsl\ghen tiihh gyúj!yszerttír Yan. ezpk nem egyin[ts niel!_ett, lúen e!szc ir\'a ügy he!yr zendük el, hogy a gyügyszertítr fennitllhatúsiinak fiyelenhe vétele- nellett- egyszer,;mind a város _vagy kiizsé in-dén reszérül legyen egyik vagy násík gy(jí-\yszed<ir-kiinnyen elérhetö. 9.. A gyógyszértárnak e:ry kiizségböl a násikba i:aló úthelyézésp ilzonhan itteni elhatározásnak tartatik fenn. 4

26 , A gyúgyszcrtár-lulajdnno:;;, ha r:őjjognnak hi= tokáhan van is. c:-:ak egy gyúgyszertart kzelhet.es azért szrné\vps üz\ei jogosilváuyt eg:y gyogyszeresz csak egyet b{rhal... Jlég fel nen ül\itolt új g;yúgyszcrlárnak zerné lyes joga át nein ruházható.,.. A gyógyszertárak ::;zen.e.lyes üzleti jogának átruház{sa csak a törvény 3. s-ahan megje\iilt feltételek alatt van negeng:cdve és csak az itteni cngedely kinyerése után válik jogérvényessé Az álrnházá.sért az át.adónak és az a'. vevon e.gyutt kell folyauodniok. az útóbbinak pedig a. turvenyes ininösílvénvt és ; negbizhatóságot az. -lja.n ncgieliilt inúdou kell kinutntnia. 3.. A t32.. eseteihen a gyógyszerészi ogosilv:.íny át neui ruházható:.ha pedig a. lór\ énye has:onélvezr.ti idö lejár, vagy ha. has?.onelvezetre. JOg?sott üröküs nen narad. a. személyes üzleti JOgostvany enged(lyezé:.e szintún a..3.. utolsó bekezdésében negjelölt nindorban türtenk.... A ki ily nh:g:üresedett jog;o.sitvany elnyereerl.ol,ya. rnoclik, \ ;daninl az is, a k oly helyen kivan onall µ:yügyszertárt ielál\ítani, a. hol. es:tleg beszit:ten:lo Jir'kgyúgyszí'rtár van, lartozk kervenyben!at,u.ozo.t,tn kljclenleni, vajjou a eg!evü g:yóg:serlar \eole fiúkg:yúgy:.-:zertár. készletet es f\szerlescl hajland:j.. hccsftron átvenni vagy sern; genlo esetben cg)- to- y(nvszeríi és kötelező okinány is csatolandó.. -\Í olv kéryénv. nelvben az átvételre nezvc halarow zolt kijeíent(s ne; foglaíl<i.tik, fig;yelebc vétetni nn fog.,\ jelen türvóny életbeléptc elült elhun)l gyogysz: rúszekre n(:zye az eddig: fennállott szahalyok crvt nvesek..j:...\ gyogyszertan uzlet \og, után a jogosilvánvnval felrnh,zottnak szenel)t>hez van küt.ve, a. tiirvn) szerint \'greh:jtás tárgya nein lt hel Ha pedig Yalanely gyógyszerész e!le a csod.. re::_idel \elik. Hiinthogy a szem\yes.üzlet<..jog csoclloneg: kiegészitö részét llc'ih képe.hcll. a csoclleltarba fel npn; Yt!l'lk e:; a C'-'odtonel! alt,tl nen kezelleltk. az alru },izá... l;úl nf'tnhín erpdo \ ag:yon elonyok a csücllönecret j)]elk és ebböl kelelkezö rnag<\tjog viszonvok me,.,fté Jése a csüdbirúsüg hatáskörébe tartozik. e 5., Firík-g:yúg:szerlár elklilönitvc el nem adható, :.:en út uen nházliató. csakis az anya-gyógyszertárrnl CVÜlt. Fiókwgyúgy:.;zerlár llf>.m önüllúsilbatú. hanen ha \-Ílaki olyan. helyen,.a 0 fiú-f!yúgyszerlár Yan, ünúlló gyógy :;zertart akar!elalltan, ez csak azon alapon történhet mint ninden rnás új gyógyszertár felállítása. 6. lh; egy.. yógyszerész akár átruházás..a.kár új rngedelyezcse ut.nn oly helyen nyert jogositvó.nyt, a hol egy vay.tübh gyógyszertár núr van, és ezen el nyert.ogositvanyt elfogadható alapos ok nélkiil mitsra ruházza által. ezen átruháziistú! számítandó.0 év alutt uj gyóyszertár felá.llít:isára jogosil\ ;:inyt nern nyerhet lia, pedig oly helyen nyert jogosityflnyt, a hol eddi gyogyszertár Ilf'JH volt, és ezen jogosítványt el:ogadhatö ah:pos?k nt;lkiil a Tneguyit:íslól számilandú ü! év alatl inasra alruh!tzza. a megnyítástó! számítandó öt év alatt n:in nye:h.t uj. ygyszertár felül.jitásii:a jog.ositványt és htt ezen ch! le.iartn al folyanodk ll.j JOgostvúnyért, ki kell rnula.tnia azt s, hogy ez idü a]all niivel foglalkozoll. Ha pedig egy szf'nlélyes üzleti jo birtokában levü [!:)i.;yszersz. kér nj jogositváyt. a n'l.lkül, hogy az edr,!g..ogo?t:anyá! nüsra útruhilzta volna, ha a kérl UJ og.?s'.tvay ngadhatú lenne, a régi jogosity{n;<l n:egz_nk,.. es z gy iiresedésbe jiitl jngosih ány pályázas ut.an tolletk he, a H L. utolsú pontjában ne<tjelült odorba. < e..7:.ha egy bizonyo:; h.elyre. t. i. városba vagy kzseghe. egy gyó?yszertári JOgosilváuy engedélyezé5p kerelett e.s a nege.tett tiirgyalüsok rendén kideritletett, l.ogy ott egy új gyúgyszertár feliillítüsa által az ilv uton negszaporodott gyúgyszertúrak fennúll<isa veszé lyezt.et?.ék s ezen küriihnény itt megállapíttatolt. ha :.;?nlu u.abb kérvények egy év lefolyúsa elöll eyál!a!aban nen, es az ezt küvetö üt év alatl is csfl'k az esetben vptelnek tárgyalásba. ha kellően kimutattatik,

27 hogy a kt rdsr>.:; h'.'lyen a yj;,;zonyok azr'la új köz!eke dési yqncd;ü; inenyiul:'a, gyiirak vagy nús ipar- t:{ ken;;kedf'!rni vá!lalalok!étesítse által. vag\ rntis kürü!- néy fnlyt;in oly nódou vúlloztak. hogy -ezek folytún a <:!.dl'\ü :,:ycjysz rlárak forgahnában az erldigin0!( nyef!esen kedvezübb eredrnt:nr éretik el. 8.. :\linlhogy a lb k. szerint új gyüg-yszertár fdri.llitúsüra kért énedd y csak akkor lai!adhaló ineg. ha tt'kinletlp] a népessrj,\ ::;zúbára. az olt már fennálló l.(yúgy:-;zer!úrakra s a hnlyi, iszonyokra. kel!üen kimutallalik, ltoi!y az új gyúgyszer!ár_. elannyira fp\esleges. nis.erinl az ily úlun negszaporodolt gyúgyszertúrak fennállúsát veszélyeztelné, a gyúgyszerésznek sajti.t érde ktben l'ekszik rendes üzleti köny\'ekel \ ezetni. ID. * ílerd-jogu gyógyszertár eladása eetrül-esetre, hc nen y;ü va az évi vizsa:<ilalokat. a hatúsciir által azonnal lh jeifntendö. úgy:,:zir.lén beje!enlendük a bérllik szenélvcben türt{nt \áltozások is A;., ho!!:y a :2. J*. esettben a gyúgyszertárak haszouélvt:zete kit illi:t és a gyerhhkek nagykorúsága nikor kövplkezik hl'. a türvl nvhatústi2 n sztröl nvit vántartandú, és ha a hasz(né!vl<zeti jo rnegszi.inik: PZ ídp azonnal he.ielentendö. :2..Ha a g:yr't:,ryszc ( sr: a,iogusitvitnyál gyakorolní ti.ihb: hajlandú J(rn vol!la, vag:y ez! bánni okni\_\ fog:va H rn teht tnt. a tiin l nybat,'i:-:úg tartozik a gyr gyszerek aka,lálytalan mpg:-:ztl'p.zhet( sp tekintetében adtig. lllif! a fonforgú akaclülyok negsziinuek, v<tgy esetleg a jngosil\ üny Jiat<ilyon liviil helyezé:o-:' iránt hatúrozat liozlia\f'' t::; Cí'Yll jn!!osilv:lny r-: Ptleg n<'tsnak adornünyur: halú lesz. - a gyúgy;-;ert{n szakadatlauúl nd.iklidf:sr> iránl Ly i!jlézk(:dni. a rnin!. az a türvf'.ny.fr>. -:inak lilsr'i btkezdfjst:'hen helvte!en vay szabá!vellpnts keze-!c:' esetén \'an E:!rendf_:(\ e.,,. Figyehneztetés a folyamodók számára. A fh«trnodónak PU:Ves okrnúnvai kiviílrü! bpuikkel pgjelülí,ndiik. ú:-; a ni\ :ttokhan esik a. hetiikre türténjék :iinlko.üs ily núdo: az. U alatti rnelléklet szerint. r l.,. ;:::;: - :'i 7 :t T. I ::; (J) p, i:l -(J) l> +' rl lll O i:l rl.d 0 9 o 0 > 0 %!L.- - = :s ' N T. --= T. :::.::.e ;::., 0;(, :-jojt!zo[oj!\!l\u -;;ipup:i S (O.-Í.tq?UI J _::_l_;;i.l?7c? =

28 Ö Í: A foglalkozás to\'atában az okle\ él etnyerüs előtti és utáni egész idö, tételenkint kl'onologikus rendben e!ütiintetendö, a kilnutatás hiányának okai pedig a jegyzet rovatában emliteudük fel. 89. Yl-. 67.:!ill sz. Belügyminiszteri rendelet a személyes jogú gyógyszertárak tárgyában. - Budapest fliváros közönstgének. - Ö CsáSz. és Apostoli kir. F'eb(!gének lschlhen 8H. évi auut.us 2D-én kelt legfeshb ehalároztisa alapjün Zo:a! 'daaf.,, a nagyar.orssag gyogyszeészegy!et elnokenek, mint ;J23 egylell tag neg:hiz0ltjának, a s.:e- i[yes Jo[!ll.Qf/ÓfJffs::ertdrak dadlutfd,winal, öriikiilhetiséiu:!. é.s hagyudyu::hatdsíal: /pgf.rrt!jl'lme;nbb l'lre!ldc!cw ir irili felségfolyamoch ányrira következükel jelenleiu ki. Akkor, xnidön l8ig-lnu a közegészsé<ügy rendeztséröl szúlú XIV. türv.-czikknek \ onatkoú - részében a gyógyszerészeti ügy is újabb rcndezüst nyert, a knrtntiny é:-; lörvényhr:izús. czé!zata az voll, hoiy a gyógyszereszek szerzett Jogai a törvény által Plüsrnertessenek és az azokra vonatkozú biztositékok a fijr\ én \ be beiktattas:;anak; ninek fo\ylún az idc!zl'lt tür\ ényhen kimondatolt, hogy az eddirri reáljo!!u rryóyszcrtrak nlinl ilyenek fentartatnak és 0 hogy itzök,,á.iaúinl eddi. úgy ezentúl is szabadon eladhatók, ilrükö!heti.ik va;y hagyonányozhatük, szóval niagtinjogi szerzödlisek es'il fennálló szabályoknak mefelelüfog átruházás táry<it képezhetik. o::. Egyszersrn!nd kijcle.ntetet, hohy reúlgyógyszprt:í.ri jng lobbe adonanyoztatn eg:yallalaban uen fog. Iiután.ovábhá az.idzett. tön ény a gyüg;yszcrtúrakat az iparuz_letek sorabol kivonta é:; kiizcl:sz:-;üg:i ín lt!zetekuek mt?űsítelle_: a liiry.énybt'tl ki oudalott. hogy ezentt'i! Jyogy.;;zcrta ak csakis szenélyhez kölütten fognak ado nányoztatni és bogr azok eladhatük, ürtikülhetük es harry.ollláovozhatók Íie }egyenc.>k; i\'lonban a bejiigymifsztel'illn engpdé\yével a személyes üzlpti jog a <ryórrvszerész állal <itruhúzhaló..,., Nho\.\Y pedig agájogi érdekek screlnet szeu\'etljenek. kiiiúnöspn pedig. nehogy a gyógyszen!szek iizvegyei és áryáí férjeik. illetve atyjuk (!)halálozása folytán nyomornság:ra jussanak, ii!etve saját hibájukon kívill károsodást szenved,ipnek: a türvényben gondoskodva lett arról. hogy a gyógyzerész e\hunylá\'al a szeinélyes gyóg-yszerészeli jog.ositvány. haszoélvezete az özvgy,rt! szálljon; a mennyiben pedig a7. ozvegy gyerrneke kiskorúsáa alatt újhcíl férjhez nenne, vagy elhalna: a jogosítány haszonél\ ezete ezkre szlljon át. Süt minthogy oly esetek is merultek fel, hogy a gyógyszert\sz hirtelen elhal<iloz:í.sfl: olytán az íit.r.uházában akadályoztalott; néllányossag szemponthol, meg azon P.Setben Is negengedtetelt az átruházús. ha a YÖg\ szerésznek csakis a halál közbejötle állal niei; kadíi.lrozolt átruházási szándéka és az. hogy ennek kerrszüilvitelére r.ézve nh\r!cpéseket is telt, hitelesen heiazoltalolt. Ezek szerint tehát a türvény és az annak alapján fenniilló rl'nde!etek n ssenélyes jogosítványnyal hiró gytigyszerészeket, valarnint haláluk esetén hozzlartozúikat is tényleg a legkitelhelöhb Yédelenben reszesítik. Ezl'n túl menni nfu csak azon okból sein lehel, mert a gyügyszerlúri jogosíl\ ány tnegadásánál a folyamodónak személyes képzettsége s erkölcsi nagatartása. tehát tisztán egyéni tul<jdonságok a nérvadók és fökellékek; c.>zek pedig a dolgok természeténél fogva ifri\ külbeu\k, hagynányo.hatúk és eladhatók neni lehelnek. inert. ha továbbá t:z inegc>ngedlptnék: lt;ry a szené\yes Ú!-i reáljog:ú gyóyszerlárik köziilli különbség: lelj.esen megszunnúk, rui sen a küzegészhgligy. sen a kiizg:azgatás érdeke nem lehet. De a szenélyes jogú gyóg:y$zcrtárakra \onatkozúla.g az eladhatás, örükü!hetés és hagyományozliatásnak ki-

29 nondása füleg int-g azérl is ki van zárvn. nivel az engednényesek a f!yúgyszerlúri jogot kizánilag csak saj;it ::;zenélyükhiiz külülten yerlék. :\Iindezekntl fo;;va folvauiolhiak abbeli kérelrne, hog\ az 8iti. é\ i XIV. L-czik.knek a szenélyes gyúgyszer{ ;:;zeti üzletjogra voualkozú része azon,irányban údoúltassék, ho)!;y \\?, ily gyógyszerlúrak eladhatúsa, örökül!ielése.l$ hatr\ oináu\'ozhalása. kiruondassék, leljesílhetü nej volt.. -, ' Ezek közlése u;llett felhivun él fi)város küzünsig:ét. iogy a felségfolyanio(h ányl tis ne_llékleteil. Zboray. Béla c:vh'.ti elnükntd\ kézbesíltetvén, <'it a. fentil'kröl Prtesítse. 'Budapl'slen 89. évi Szeptember hó i-én. Gróf S::apdl'ff, s. k.. 8!. öü.03. sz. Pénziigyíniszteri ltörrendelet. l g:yógyszerészek italmérési adó- és illetékfizetési kötelezettsége tál'gyában.* - v.alamennyi penztigyig«zgatóságak. - Am<l l'eliuerü!l ktrdés folytún. hogy a gyóyszer,é!>zl k z általuk kis nért6kben elárnsitandü szeszes ilalnkra onatkozú e!árnsitási engedt!lv, az italnérési illeték és dú tekinteléht>n az <illaioí italnit;rési jöví'dékrül szóló 888. tvi XXX\'. t.-t:z. lial<iroznányai szeupontjáhúl iinö elhünús alá espk: a beliii;ytninisztpr urral.tifr nt trlpµ:<illapodüs alapján úrtesile a fh!illiig:yigazgatóágokat a kiivetkezökrül:. Az engedélyre vonatkozó kötelezettségek. L Figye!Pnmel arra, hop:y a ti'rvény által:ibau csak rendi:';.; kirér sl. {::; a kii nérttklu>n való elfrrusitfist 'iti italn< rési illeték zptésének kiitelpzplts<géyp\ járó A m. kir. lodiig:ymirtiztcrrel ci;ydcrtiilcg hibocüliu. hatösúgi eng;edélyhez: a livalalus naj!yar gyógyszerkiinvvbe feh ett s az ijernel!ökelt t<lhlás kirnulatásljan fel.sorolt arna g:yógyboroknak tis szesztartahnú g:yógyszereknek. rnelyekel a gyógysze 0szek a gyógyszfrl<ll'akban tiu tani, é;; or\ osi rendelvénvre. Vil!!\ a. nélkül is kisz(j]gá!l<tl!ií :,erncsak jogosollak: de kölelesek is. és a nely szen k élvezeti czikkül vagy egyc'dtalában nein szolgálhatnak, \'ag:y ha alkalnsak is etp. r!e a kikütült ninöség s a hivatalosan -rnel,!;állapitott úr iniatt rendes fogyasztás lárgyál nem képezhelik a µ;yóµ:ysze észek állal a részökre hivatalosan mcgúllapilotl korlátok hetartltsa _nellett való kiszolgúltatii.sa úgy zúrt városokl;ian. rnint nyílt ht>!yeke.n. sen kiiuérésnek, sin kis tnértékben való elárusításnak nen tekinthető, s ulint rniul Üycn,_péÍlzügyi hatösági engedélyhez. illetve oly nyill helyeken, hol a kizáról<lgoo; italmérési jog:osultság van haszonbt!rbe ad\ a, r. jog bérlöjének cnire<lél e hez kütve nincs. 2. Ha ellpnl.jen a gyógyszcrészt;ik n ruellékelt táblái:; kilnutatásban fiboroll szesz.tartalmú gyóyszerrk 6s gycigyhorok közül az erre alka\niasqkat kis inértékben enhri élve,etre. nem kizi\.rúlag p:yi'jvczélokra ts r n a hlyatalos gy!fgyszerúrszahványhaíi inél,!szabotl árakon szolgáltatnák ki. valanint abban az esetheu ü:::i ha a jelzett szerek közé nem tartozó, de tdtaluk lfüs!art:ni szándbkolt más szeszes foh adékokat az 888. Ú\'i XXXV. t.-cz. Yégrehajt{isa iránti 8SB. i vi B3, öü. szlun utasitás 3.. utoj:;órlölti pon!j<i.ban rneghatározott nhjtloza!ok szerint úrusitanáuak el: nindkél esetben tünylng: kfi!ün eng:edélytül feltütelezett kis- rnértékheni ital Plárusílást gyakoroln<.tk. Az ebheli engedély a ferunijj<j!örvénvek és szabályok úrte!móben, zá; t vúrosokhan, lovúhliá nyill helyeken ol közse;gekben (váro::;okban). hol az egés7. kiizst-gre kiterjedölei,r az ilahn<rési a<lö hpsz dési joga van bizlosilva. a puzügyi hatúsától. miv; ellebcn az olyan helyeken. hn! a kizárólagos italnrési jogosullsá)! van haszonht rhe adva, a;i: idézett Yégrelwj!ási utasítás lb!. % únak IV. és V. rúsze alatt foglall határozmányokra

30 ralt'i figyelenne!. a ost ernlitett jogosultság haszon!júrlöjélül szf rzendii rneg. Az eni.;edély nélküli kiszolgá!ta!ás, illetye e!árusítás jelölt hárrnelyik esetben jür<:!dékcsonkítást képez, s a tfna!kozö hlinteui határozmlinyok alkalmazását vonja nagn ut;ín. II. Italmérési illeték fizetése iránti kötelezettség. Az elűző!. 2. pont alatt fogl:dt rendelkezések s7.erint ng:etlély vállristira kötelezett gyúgyszerészp.k zárt várow ;okban t;s oly nyi!t községekben {városokban), melyekien az italrnérsi adóbeszedési jog van biztosítva, s ehhez ;;épesl :t pénziigyi hatóság adja az engedélyeket, a íincstárnak á\landö összegben negálapitandó évi ital lhr:si i\lett!ket tartoznak fh;etni; oly kiizsgekben pedig, lol a kizárólagos italinérés jogosultság van bérheadva, jog hérliijének a vele létesitendö egyezség szerinli znl,oilatokal j;:i\tole;;ok teljesíteni. III. Az italmérési adóra nézve.. Xyilt helyeken. és pedig: r olyan kifzs:g{ khen, nelyekhen az italmérési adó iesz!dési joga van biztosítva. az L 2. pont rendelkezé ;ei alá esii gyrjgyszerjszek azok tudniillik. kik szeszes lalnkuak kis nértéklwn \ aló elárnsílásával (eselleg :imérésén! is) foglalkozván, rre a pénzügyi hatóságtól yertek engedélyt, az adöszedésre jogosiloltnak a kis nértúkhen eliirusftott (illel\'p kimért) szeszes italok nenéhez és llll'nnyisgéhez niért ilalrnérési adót tartoznak izetui, üs b_) olyan nyill közsé:;ekben, hol a kiziii ö!agos italmérési ngosu!f.,:(qr Yan ha!-3zonhérle ndya. az e jog: bérliijéni:k izetendti szol:pi.ltat:isok ir<inl, a fentebbi II. pont alatl ogla\tak :rtl.'lrnéhen a bérlövel n:gánuton v<lló kiegyeisrc \ annak utalva. :\Iás gy(:iµ:yszt'reszek, kik szes4es italoknak kis mérték- en \:ttlú elárusítúsú\ al!.esetleg kimérésével) nen fog-!alkoznak, nyi!t közsgekben nen í:sntk ilalnércsi adó-. fizetés kütelezeltség:e alá. 2. Zárt vúrosokban, lekinlell('l arra. ho];!'.y az 888. é\ i XXXV. l.-cz. 23. ós i.s-ik -ai alapján. megfelelő. ellenürzés rnellelt csaki:-; az ipari czélokra szánt és a denatu!'áll szesz részesíthcui ita[nérési adómentességben, ellenben rninden nás, a zárt atl< ill'riileten val(i felh.asznáhísra szánt SZl'SZ!'S folvadék ilaluit!rési adó alá esik: a gyögyszer(:szek küli.iubsjg nélkiil \'ajjon a fentebbi hat<iro:r,rnánvok \\rteltnében sr.esze.:; italoknak kis mértékben való ciúrusíl;is<lval foglalkozó fcleklil lekinthetök e yagy sem. tehát azok is; kik másklilünhpn az f. 2. pont rendelkezései alá nenl vonhatók, a:r: áltáluk a zárt Yúros területére behozoll szeszes folvadckok után. tekintet nélkül ezek hasznülati czéljára, a törvény 7. -ában nc:;hatúl'ozolt tt lelek szerint járú italmérési adót feltétlen.ül mpgfi7.etni kiitelesek s e:r, alúl felmentésnt k helye niucs. Ulasil;.n a p6nziig-yig:;u:gnt«isúgokat, hogy e rcndeleten fogantllositisa és negfélelü alkalnhzása végett a szükséges intézkedéseket halach':k!kiil tegyék meg. Budapesten. 89 L éyi jnnins hó 28-án.

31 0 Táblás kimutatás ma gyógyborokról é,; szesztartalmu gyógyszerekröl: a.elyek az 89. évi sz. pénzügyminiszteri renelet é telmében feltételesen italmérési adómentesek.' A gyógyszer i -: neve)- : &; A gyúrrvszer] - <I ==== ara Jegyzet \qu. amy;:dnl. amar. [0 /0, JO gr. G kr. Orvo,;i Yi.!nv;:;;Íó ki cinnam. SJ irit loo 22! v. ncikill Gnu!ardi í0/0 '00 o!jyr. ::lstr. lut. : hclla!!nnnae.-... xtrct. aoniti -- calumhac.. i. i nnnab: ind. _ t 7 ll 2 eolo('ruthídum. i' cuhebarnm.. 'ln 'Cl' J 2 hyosc. folior. _ ion/n t ) nucis vom. -- t!i, sril!ae... t SPcnlis cornuli t nr. rhci e. natr. carb.. 0.iniment. sapon. c nmph..ic/uor add. liallcri :cslnac iahqnc.. : apo- kalinu alb. pids su!furatu.-- - cnnae foj. s. rcsina piritu... - ncthcri _ aromnticus. camplwr;itus _ dilut:;... _. feni s<;spichl.<< th.!<nhs.nrn. am.;;at. :;ap(maus -- s<pnni:o kalini siapi _ p np. a!theat: i 0!Hl'l/, 0 ;0 ' ' ' ' ()!P{l 00 [O(\ JOO (lo:' J(I ' (( ll 00 ' :0: Jll nnr. cort.. 0 capill. verttr. Hl diaeodil -- 0 ipccacuanhuc.. Hl Az eredeti t:ililál w m,;:; cy nr magyar m rét!urtalman:a.. t'!mi. ; : '' ' ' 2 2 :!5,, : J(l. \. \'l!nyre '. i Orvosi v.nélkül adható ki vényre \. nc!kül vényre MYnt foclaltntik, mely a kézit Ezt mi fölüsleesnck tartottuk - =frl.-. A gyúgyszer nc\ p Tind. li uíritiac mannutu. rhei. scncgac.. al>inlhii. a(:oniti. aloes -....irnica'l anrant.'orl heiladonnae _ caunabi ind. cantharí lum cri.s!orei... dinae cmp. pl. cinnamomí.... en!chici sem. r:olocynthid. dillnlis mci.t!ypli :!rtllarnm. najaci n,s,_ ipe :n.::uanhae jodi.. lnbc!iae nucis \Om. opii ;;p!.... rntanhae erncat. rhei Dnnlli.. valcrianan Pir. ÚJL:!'lcris ln. aromn!ic. glycenni Yinnm chinac rnkhici. maliq:;nac pepini _ dib, tart. C::o;;uac -- - A gyígy;:;zer Jí g;r. tii. ' ' > ' ' ' JO ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '!(l!hl': \( i)/ 0 ' ' 0 ' ;, :; 0 íio''i 0 0 ' JO!HP; 0 0 úra Jeg:yzet (j{!! kr.!orvni \. ntllkil! adhatti ki ' 7 ll 8 ll 8 '!'.l :!!!!,,.JO ll ll s Gyógyborok. Mai> v. ndkül t iiuyro \. nt'jkui vényre v. nclkiil vényrn \. nc!kül >!><» tlj gr. kr> orvosi v. nc\k!il adható ki n 0 : ((.0._-;. 0 5 lil 8.;,,;:- n ;, ;i(! /o,! vényre v.nillkill vényre,\ P..!fi9 k évi li,.}fi4. s;::umu rendelete Crtelmiibcn. \.nélkül :

32 l89b. l:-.l, f.2.i sz. Pénzügyminiszteri körrendelet. l gyógyszerészek részére engedélyezendő szesz ügyében. adómentes 'alanennyi m. kir. pénzligyigazgnlü':úgnak és pénzügyi kiizegnek. A _:;;zeszadóról.::;zólú 88H. é\ i XXIV. t.czikk 0i. -a lap,a az oszlrak cs. kir. pénzügyrninisz!.errcl eirye!ér- :Heg rendelem. a minl következik: e I. Adónenles neu denaturált szesz gyógyászati czéikra az adóente>; használatra. szánt szesz türgyii.ban szeszadólürvény végrehajtása ir<inti utasíllis E. nel ;Jdlében kia<lot szabályzat.fv. H. ponjában foglalt ltetele_k mellett. atalányképen JÖYüre legfeljphl az alább te'.!hatarozolt mennyiségben engedélyezhetü:. lü,000 lélekszámot rnln nern haladó küzséekben lt!vü g:yógyszprészek nf>;zére 2 hektoliter alkoholnennviséµ:: 2. 0,00lÍ lélcksz<irnot rnel):haladú. de ü0.000 lélekszámot rneg neni haladú küzséekhen lévő g\'ó\ sze :észek rézére -_í hekto!itpr alkohohnennyisg :l. nol!,odo lt'ek.:;zaniot neghaladó községekben lévü gyogyszeresz(;k nszi n ti hektoliter alkoholmenynység. A pénzügyminiszlériuru f'enntarja nag:inak hogv lágatottabli füi döhe!yekre nézye, a beig'azolt zlik.séjet :ében az _:it.dán yor,:isl e:;;et:ül-esetre, a gyógysze;tár ekhelyen levo lakossag szanara való tekintet nélkül is, onhan csakjs. a H. hp.toliterben megállapított legnnobb, rnennyiseg uerve\! Pngedélyezze. Az lf!y HlPsr;abott alkoio!ihennyiségek ana Jegna obh nennysgeknek tekntendök, melypknek kereté n a laboratonum-könyv alapjiin kimutatolt évi szükglet arányában gyógylszati czélokhúl adórnentes fel sználüsra az egy évi átalány meghatározandó. Az é\ j szükségletnek ti.lalányképerl való mflrhatározása lében is kötelesek a gyógyszerészek a pénezügyi közeg:eknek a laboraloriun-kiinyvekbc való hp!pkintésl eg- engedni..,... Ha ey.es irvóirvszerészek gyoyaszatt czelokra adornentes 'neru Íenturtl.ll szeszt agyobl nennyiség:ben -;zukségelnek, nint a mely nennyiség a gyúgyszertá zékhefyére való tekintettel a fentebbiek szerint legnagyobb mennyiségkén.t ne? van zabva,. és ht <z. illető <r\ óuyszerész az átalanykep valu eugedelye.e::; g:enylie éh'éfése c.é!jáhúl ünkéut neg nem elégednt)k a székhelyének mef!fde\ö legnagyobb nienuyis&ggel: az esetben az illelö le.nagyobb nennyiséget meghaladú alko holmennyisérr iidónentes felhasználásra. az álalíl.uyozás kizárásával, 'az idézett szabályzat IV. -8. pontjaiban forrla!t határozmányok pontos betartásának és a 6. pontl><n elöirt feljegyzé,; szabatos vezetésének kiíll'lezettsége,, alamint azon további feltétel ne!lell engedélyezhetü, houv az Cvi ;.;züksérrlel hitelt érderulü niúdon kimuuütatll, illetüleg: igazo'i'tatik. II. A ne denalul'ált szesznek a gyógyszertárakban történő adórnentes felhas:t.nálúsli.nál negkülünbür,tetendük: a) a!!vórrvszerek (phannaceulicus szerek) Yagyis a:t. oly.<ln.. S:.erek rnelypkek tartása ús eladása tl'/,:itet dlkiil w ra, rijo a::uk a r!f/!/lfl' gyíf/!/s:::rldi!fclnrn fel i:uh/, it't) varr.-rem. csakis gyógy:.:zertárakban van ruegengedve, és bj olvan szerek, nelyek a gyógyszertárakon ki\'ül is e!ádüsra kerülnek. A gyúgyszerekre alkalniazüst nye nek az adónentes használatra szánt szesz lllrg:yáhan kin.dolt szabályzat. L poutja második bekezdésében, ''.alaniint az :!90, évi január Oán 70,00&. szárn alatt kiadott kürrpndelethen l'oglalt azon határnznányok, nielyekhez képest a gyógysz'ércszeknek nincsen ruegengedve, hogy az adúnentese heszer:t.ett netn denaturált. szeszt olyan készitnények döállil<isára használják fel, nclyek lbzlán Yagy felhigi toll állapotban az ernberi élvezetre is a!kahasak. E hat:iror,núy értelne.'b a magy'.r hivatlos gy.'.jgysr,erkiinyvben feh etl g-yog;szerek kozul a kovetkezuk: l. tidra aln>!jllfhii cjpohit,

33 6 ' 2. fid u. t:irmoi, il, tindra cliinm <:0posita i:s Í-. tidra chie. imple:r - adtimentesen beszerzett szeszbül elő : állíth;t?k <s pedij! t; l.-itet nfllnil arra, ho.rf!i a::o!att orcos n'll!i nlanr l'u[!!f a d/.iif s::o!wí!latjdh ki A magyar hivatolo::; gyógyszerköny\ ben fe! ern vll rn'zerere _réz; e fen;n tja rngá_;ak a pénziigymi szte,. ho,,!y ketseg Pelen egyeterto\eg a m. kir. belngyn.tns!'ter urral atarozzon a felelt, vajjon azok él \::zet_ tzkke yanaut hasznülhatók-e yagy sem. Egvelr?,H:oytkzo.szerer:iek: S}Jiritu,< anisi, Spiritm cai:ri, 8rit,wn,_ Sp lfs J.ff'fha' rrispae,.'-:jliritus meit 'hmi ; a!, 'rftra a atii crjrffrin, Tiil!'tura calrohi roatc ( 'nctnra acori és i'd rr rauillae _ az adóo;entesn beszerzht nem rlenaturált szesz!jü! Yaló készitesc. nuu nost dtlftrrti!.. :\ni aina szen;kl _illeti, nelyeknek kézi elárusitása :i.en tart.atntt kz::ro!ag: gyógyszerészek részére fenn. zkre llp'.'ve sz;halykön áll az, hogy ezen szerek a!y' 9ys?.:resze}{ alfa! atloneulesen heszerzeu szeszhö! gndta\an elo nem {tllithatük. Ez el.,köz szú mili,ndi:lk a diaetelicns szerek, mint pl. l.'f'./!0jll'/ijli. ', /.!. er {/!'.fuj'(f (g:yon orlincl\ll'll) Stb.!} '.dent nu l:oswtcs szerek. nlint pl. s: djrl, fo,qcstji-.._._ a inenu Jen azok lptn r0ndes oryos \i!uy útján. hat npn az egyes alkatrészek mennyiségének inegjelö (;s nel!el.!. hanem csak a szokásos eln\ ezés me: JetöeseYeli. nnn. l!l Anatherin sz;ijyíz, Popp-féle szájvíz, lotot-fi;!e :'ZJ\JZ stb. reudeltetnek.!\ gyógyászati?zélokra adónentesen felhasználható :lk)hnlrpnn):ségek. nieg<lllapftüsúnál, \ agyis a vo i:lko_zo Jel.!e.YZ sne( e.a laboratorinm-könyvnek e zclbol torl!!flo rnegyzsgalasa alkalmával kihasítandók zok a s.t;:;z:n_enyiségek, ZP.rek etoalli!asara leltek felhasználva. Budapesten, 88H. éyi fehrn;ir hó 2én. melyek a fenti tilalon alá eső J.lfd ff. s. k., h. úllamlitkir. Az '\H. t'li P. :'II. kiirremlelet hatúror.iuya órtelméhen. A.:rk. th\l L VI/b. A Belügyminiszteri körrendelet. 65 lll.005: sz. gyógyszerek. gyógyszerfélék, mérgek és méregtartahnu anyagokkal való kereskedés t{rgyában. -- Valanennyi lür\ ónyhalóságnak. A forgalornba hozott gyógyszerek, gyógyszerfélék, nér!!c'. és tnéreglarlalmu anyagok számának, külünösen a Verrvészeli ipar haladásával lépést tartó folytonos sza poöd<sánál ntnkülünh;n azoknl házi,. ipari _és cgészseirügy czelokra Yalo felhasznalasaban, heallolt Yalt0zásán.l fogva szükségesnek láttam a gyógyszerek. gyúgyszerf(!lék, inérgek és néreglarta\nú anyagokkal ' a!s kereskedés tárgyában, a kercskedelen és igazság Ü!!\ i niniszler urakkal egyetértyc, új szabályrendeletet a\k.olni. l\iidön ;.unak... példúnyál a Czínnek ide zártan lekü!diiu, fe\hívon, hogy ezekhöl egy-egy példányt tiszti föorvosünak. a járási. küzscg:i és küroryosoknak. a veg:y g\ árosokak, g:yúyszerúrú-kereskedöknek és gyógyszer-. ltirak tulajdonosainak s kezelöinek kézhesítscn, továbbá ihlézkedjék, hogy ugyane szabályrendelet a türvéuyható ::;Ü!! lcrli\et{n haladék nélkui kiizhirré tétessék és életbe \é (se napjától fog\ a szigoruan figyelernbt> vctessók. Budapesti lrflil. évi január hó :-t-ikén. I [i'j'lljl//i}/ i. 8).L.005. B. :'II. szánhoz. Szabályrendelet a gyógyszereki gyógyszerfélék mérgek és méregtar tu.lmu anyagokkal való kereskedés tá.rgyában. L j3. A gyógyszereki gyógyszerfélék, nérgek és néregtartalrnu anyagok a jelen rendelethez kapcsoll., II.. III., IV. és V. szúnokka! jelzett táblázatokba soroztatnak. 2.. Az T. táblázatban foglalt és kizárólagosan gyógy-

34 fi{j ezelokra hasznü!l szereket a küziinsé!.[ szúnira c sakis gyúg:yszprtári jog élvezetében ts g):-akurlatúban \evli µ:vóg:yszcrészek tarlhatjúk és {trnsíthatj<ik el. VeY!!Váro rik és gyógyszeráru-kp.reskcclök azonban Ycirygy;i\:,tknak, gyógyszeniru-üdettknek és nyi!\ lnos gyóg\?szr rtáraknak szereket. mint áruezikkeket hürrnilv e-rinvisé!!hpn elárusithalják. H.. A. táblázatban fog!a\l g:yógyszerféléketi a nielyek ipari és húzi czélokra is szuksé.(!esck, a gy0gvszerészeken kivlil csakis droguisták tarthatják, de ai ltóh bink_ a áhlüznban kijeliill súlymcnnyiség:en alul, Yag:y nnnal ksebh reszekre osztva, a küzünsé! szánüra ki e szolgúllalhatjúk.. A melyeknél a súlvennvisérr kiliintelve nincs, aí'.ok bánuely mennyiségbeí clárnsithtlúk. L. A llj. túhlázalban l'oglal! gyógyszerként is használl szereket. a mp.lyek ipari, gazdászati és znús czélokra is használlalnak. a kereskedök is elárusithalják. fi. ;:;. A!\'. tábl<izatban foglalt erüsehb halásu!!\'fivszer-anyagok, a rnelyek nás czélokrn is használi'iúnk, a niegállapitotl sldynennviséghen é::-; ezen feilll de a negengedell legkisebb_ súlyrnennyi::;égn6 kisebb részekre nen osztva. azon gyogyszerek pedig, melyeknél súly- ennyiség: uei::i!lapíl\ a ninc;.;en, Li.nnily súlyinennyi (:gbcn. - a fennltllú úvószahú.lyok neglartúsa ncllell kereskedók által is p];iruo;ithatók. fi.. Az V. túblázatban foglall szh:oruan YPtl nér!!ek!'l dl'oguistúk vagy oly bejegyzett czégü kcreskecflik!artha!ják. kik nérgek elad<isúra a hchlgyninisztprlfil cng:cdl,lyt nyprlek és azokat r sak llavjsá!!i engedé!vre sznlgúltatjíik ki. /..:\i. \'. táblázatban foglalt SZCl'l'kel a kereskedök egyéb árnkl0 elkülöhitett helyen, zár alatt tartani is éirizni!arloznak s csak hatústí!!i en5.!ed(!lv l!s a Yt vönek (ilvétrli elismcrvénye nellett a (lhat.{iik ef. Iinllt>n elaclásnú\ az eladris napja. a Vevönek neve és l'oglalkozit:;a. valamint az eladott nér(: rniuöségének t;s n nn yiségének egnrvezése, végül a latós<:ig:i Cnedéhszána és kelte s.abilvszerü kereskf'dpl!ni könvvbc be':..ie)!yzendö.. S. A ;.;cbkiilüzü szerek gyárlásút és elúrusílüsát illetüleg az..8hh. jnnius 7-iki H.GH2. szánu be!ug:yniniszteri kiirrcndelel: a kt serü vizeket illetiileg az 8HO. évi nújus 3-iki 2fl.f>BB. szúnu l:ereskedelenli.fgyi niiniszleri körrendeh l: az ásványos vizeket illetüleg az 873. aug. 2f)-iki 24. ihb. száu belü!!\'illiniszteri rendelet. az 8/H. Uvi XIV. t.-c:z..lotl -a. :li n9;, februür H-iki 2.92B. szúnn IH lü2yniiszte i rcndele.t és az 89B. junius 8-iki.[-L ío.k sz. belügyminiszteri körn'ntlelcl s a fertöl!enítö ayagokat illelüleg: az 85. április 29-iki 20..i-7li. szánn belüg:yrujniszteri kürrendclel határozatai én'lnyesek. 9. S- Ovú és gyúgyít0 czé!okra szolgúlú titkos szereket továbbá elkész!lett iisszetelt gyógyszereket. inég ha az cg<szsúgrc árlalnllan szerekből állanak is, gyógyszerként árulni és eladni tilos. 0.. Az e szabályrpndeletben foglalt llúrmely rendelkezés ncgszegés', a ner.nyiben súlyosnbhan hiinletendö c::;eleknényt nem állapil neg, kihágás, niely 5 napig tp.rjedheui p\zárússal és!()() frtig: tp.rjp.rllip.l(i pénzbi.inletéssel bliutt li ndü. E kih:igúsok esetciljen az eljárüst a lleliig:yuiinisztp rium :Utal l880. r!\ i 38.5 ÍM..:;zün alatl kihocsálott fl'udtdel :;zabályozza. J\ nh nnyibtll pedig oly kihágás kg VP!telnék el, a nply az 870. évi XL. l.-ez. rendelkezéselhf: titküzik, az eljárás tekintetében ug:yauczen tilrvlnyczikk i endelkez&sei is irányadók. A fentebbi bilnlt>lésen felül az illetütiil a JJelügyniuis:t. ter által ndolt engedély nhg is \'Onhal.ó... E szabályrendelet 8Hii. évi február -t:n lép halúlyba. a tnikor is az 875. évi 2i.088. sz. belügyminiszteri rendelet Jiatály;il veszti.. 'J',iBL.iZAT. Tartahuazza a-zukat a szerpket. rnelycket ki:zúr('dag gyógyczdokra használnak és a melyek a küzünség sz;i.itra csakis gyógyszertári jog él\'czptélwn és gyakorlalúljan levő gyógyszerészek ú!tal árusíthatók cl. YPgygyáros(Jk és gyógysz<::nirú-kereskedök azoha vegygyúrakuak ti7 r

35 68 rryógyszerárúiizleteknek és nyilvános yógyszertárakak - szereket. nlint árúczikkeket búnnily mennvis0!.!:hen eladhatják. ' Aceturn aronaticum. (( cholchici. «sci!lae. Acidu hydrocyan. u lacticun et eins sali a. t< sn\focarhol. Aconitinun, eius derivata et salia. Adonidinuni. Aluniniun acetico*tartar. Alunolum. ;\rnnoinn acel sol. Arnvlennn hvdraturn. Arn\ liutn nil:osuni. Anrllenum. Antifbrinuut. Antipyrinuru. Apo0rphinuJ. Arhntinun. Aristolm. Atroplnun et cin::> s;tlia. Aqua carbolata. Aqua chl(lrí. Aquae dicamento::;ae omnes. exceptis in seric II. et III. noininatis. BaLsan. vitae -!(lflm. Betolun. Bi:-:muthun cyanicun. (( sah cil (' va!; rian. '.{rucinunl. 3ulbu:-; tolchici. ::alcinrn ox\slllfural. (/ snifuralurn. Cannahis in(licap praep:trala onnia. Cn.psulae nedicanentosae omnes. C:apita papan:rls. Carraghenun scí,,;suut. Cerata omnia. Chinidinu et eins salia. Chininun {( H Chhiralrunidunt. Chloralun hvdricuui. Cinchoninunl et eius salia. Cocainuu et eius sa\ia. Codeinurn (( Coffeinurn et eius praepaudn. Colchicinu. Collodiurn canlharidal <(!lexile. Cn!lvrinn achilrin!.!:. Jut. Con(inun el eius --sali a. Conserva rosat'lltn. Cornutinurn et eius sa\ia. Cortices scissi et rudi!.<r tusi 0nnes, exceptis in C!asse Ill. desinatis. Cuhebinum. Cllprll!tl alurnina.nn. Curnre. Detocla. iufnsa. rnixlurae el solutiones medicinales onlfll,s, in usu externuin aul inlernun. Dernalolun. Digitalinnni et eius (h:rivata. Diurelinun. Duboisinun el eins salia. Elaeosacchara omnia. Elateriuni nigrurn. Eleclnaria nedicinalia. Elixiria tneclicinalia. Emplastra 0nia. exceplo Einplastro Anglicano. Ernu lsiones erlicat. omnc>s. Enrolinum. EhorinunL Europlenn. Exalginn. Extracta ornnia, excepto Extr. ligni campech Extr. carnis et malti. Ferri prapparata omnia, exceptis in Serle el lii. designali;,;. Flores onnes. exl.'eptis in serie JlI. d l'signatis. Folia scissa otnnia. spnnae. Fornianilit, Frondes sahinae. Frnctus co!ocvnlh. (( anai ind. Globuli caphorati. Guaja{'o\nn ct eius praeparala. Herbae seissae umnes Hydrargyri pracparata omnia exccptis in serie V. nominatis. Hydrnstinun el eius salin. Hydrastiniun el fius sali a. lh drornel inj'antum. H\ o::;ciaminun el eius de-.rivata. lchlhyolum. Tng:luvinum. Jalappinum..Todoformiun el Pius praeparata..jodolum..jodtun richloratun. Kalium aceticnni. <e carhon. sol u cilricnm. (( nilric. fns. ({ sulfuratuu. tartaricun. ({ u boraxatun. Kanala. Kousso el eius praeparata. Lactucariun. Lichen is\and sciss. ({ u el ix. Ligna nedicanent. scissa ornnia. exceplis in serie II. et Hl. designatis. Linonada nia!.!:ih:siae. Llnirnenta onllia. Li<Juor acidus Halleri. <( inercnria!is decolor. <( (( nürer. Lilhiuin et eius saiitl. Lpu\inun. l\ianesia carb. pulv. cc eitrica. t( hvdrox\{l. (( Ja'ctica. oxydata. v phusphor. t( salicvl. i\ianna calabriíia. t< canellata. i\iannituni.

36 'j[) ft[assa pillul. Anethini. (( <' Ruffi.?llel rusatun. Ientholum el C'ius praeparala. Iorphii prat parata 0nnia. orrhuolurn. Narceinun. arcotinu. Nall'ium citric. ({ salicvl. Oleun anirr. aelher. «cajeputi. (( camphoratum. cerae. charnoni. aeth. crolonis. cubeharun. filicis. maris. hyoscianii coct.. prcss.,, sinapis. Opiun et eius alcaloida Jnni. Orex.inuni et eius sa\ia. Oxyrnel aenginis. (( seillae. (( sinp!px. Paslilli trochisei el ro!.u!ae rjmnes nedicatae exceplis ex a.qnis nineralibus paratis et in serie Ill. desí!!natis. Parald'éhvclurn. Pellet ie i Í tt. PPpsintun. Phenacr.tinur. Phv:;usli!! minun \l eius s alia. - Picnitoxinnm. Pi\ocarpinum Pt eius sali;. Pilulae onines. Plperazinun el eius sa\ia. Pipcrinuu. Plurnburn acct. has. ::;o!. (' l( depur. < jodattun. tannícu. Podoph y!linuin. Pulpa Cas:,:iae. (( tcunarind. Pulvcre alcoho!isati omnes. elein puh eres nixti seu ('Otnpositi. cxceptis pul\ cribus df.'ntifriciis cosetici::; t-t Kalii bichronici. Radices sc:is::;i otnncs, r xceptb in clas:-:c. C'l Ill. dt-sirrnatis Rl'sin<; jalaf;pa(), Hesorcinurn. Rheharbarina. ltoob.innip. ei sanib. Ruhidiun í l cius salia. Sacchariiuu. Sa!icia. Salipyriur. Salolnnr. Salopht ui. Sanloninum : (iu:> salia. Sapo jalapinu:->. niedicinalis. ír is. sulfuris. ::;('opqlarninunt c t r ius salia :-:\e'.hli cornulnrn. enh n colc!ii!!. Seinen!iy,sciatni. (' s;b<hlillal- slranionii ::;trndiali. Si!i('a pnr:i, e( dialysala. olulio ar;en. Fo,\ leri. S(lzo.]lloli pi aeparata. Speci( :-; int>dit alat \mnes ex5:epiis in clas::;e UI. ad-. notais. u\utio helica. Spa.rteínnn el l'ius salia. Spíritus aelht:ris nilr. v nuria!. ( : ( ulftn-. at omatif'i nnes. exceplis in cla:.,;e HL ad- lati::-:. Stibiun chloratnrn. ;.;ulftll'. nnrad. ruhrum. tipile::-: dnkani. ::;ciss.!tnphalinrn. Stry(:liniuu et eius prae par:lla. Sh!i caustir:i. Sticcns liquit. dep. liq. Sulfonaln. Snlfur. jodatui. Sq po:;;itoria liacilli el gjo:.. buli, a:.!inalt>s. Synpi ( JÚnes exi'.c'pli,; syrupr :;iplic.. syrupo, Jolarnni et :.-;yrup:s e ft u ctihn:-> paralis. TahulaP Sílllloninae. Tt'll'()naln. Terdn(lum Tt\rpinuru hydratuni. Tinr:tura( l.ain sinplir:es. quat conpositae spirituos:w el YinosaP onirps excepli:-;_ in ('la:;se III. ad:.. nolali:-;. Tha!linuiu ( t eins salia. ThiolHn\. Traunatic inun. Tl'irinalu. Un!!uenta nninia. excf.'p!is r :;nt>!ieis. TirPthan. \eratrinuin!:l eiu:- s:dia. \'ina utdicauwnto:-;a 0nia. Zin('i praeparata ornnia exeuptis in classe tl cl IV, nolatis. II. TABLAZ,\T. Tartalaz:; azr_,j.:al :L '..::y';.:yszerff l('. k::i. n(jy( k iari. µazrla:-;ági!s házi (: :f:[okra :-; :-zük:-;r.:g:eltf l.\ t n. µ;yi.'>gy szfr(:;zekt n ki\ iil c;-;aki:-; dngui:-;túk :illa!!arthallk. de a. uti.lhiak últal az ill ruegúll:ipito!l súlyinennyisµ-('h alul. \a!!y annúl ki=-:t blj rl :''zekn oszb a <t kiiziins<'..\ szriu<ira ki n: [i{ szolgáltalhalúk. ;\ ineh pkntl a :;t h tt'tlliyi:->f!! kitiin-:!l tvr tines. azok bilrn('ly rncnnyi:-;t: ÍH'n rl&rusithatúk.

37 72 Gramm Acidum henzoicum 50 <' carhol. pur. 00 t< chrornictun {( hydrochl cc. p. n nitricurn conc. (( phosphor 50 Acidnn phosphoricuin glac. {( salic.yl: cryst. 0 H SUCCUllCUlll (( sulfur. conc. punun Aelher aceticns 50 Agaricus albns 50 Aloe Anmonium bromatun 50 (( earbon. pyrooi. (( chlorat forral... (( hydrosulfuraturn (( 50 jodatnin DO «SllCcin pyl'ooj. sol. 50 (( Yalc>rian. öo Balsannun copai\ ae. fl0 )) peruvianun ö0 t\rg:entuu nilr. crvsl (( rus. ;)() üo n ({ e. kalio nitr.. üü i\nrun uatrio chloratnrn Aurum chloral. cryst.!jarii praepara!:t Bisnuthun subnilr.. 00 Bromum... Gramm Charta sinapisata lap 00 Cuprun sulfur. purum l[jfl ({ ( anmon. 00 Farina foeni-a;raeci. 250 Ferrun pyroph. cnnt. ammon citr. J(ll) Ferrum sesquichloratum cryst Ferrum snlfuricum pnr. löü <e sulluraturn 260 Globuli niarti;jes fjoo Jodum Kalium bromatum 50 üo ({ hicarbonicnm 00 {( carhonicum <lep. iíü call!.;licnn... löo chloricuni hypennang. löo crud ;} hypermang. pur. fio jodaturn sulfurat. pro baln. fioo {( sul furic. cryst. ijllo Lignun juniperi seiss. f(jo (( sassafrass <(!00![ iruajaci,( Natriurn acet. ttysl - - (( (( ih'hmalurn -- jodatn (( phospboricurn <e caust. pur. f)()() lfjo f)o ;)() 0 t;){) Oleiuu cadini. :!f)(l ({ jecoris aselli iílj() ct lauri press. 2ö0 (( ricini tin Pulvis acori gross. 500 liramm Puh is allhaeap g;ross. :0() (( angelicae gro::is. fílü c anisi «öű(i (( arcani clnplic. gross.. f00 u carvi gross. 2ö0 c char0nill:te g-ross z;)o <c euulae g-ross. 500 u foeniculi gross. :?50 ({ g-entianae - <( 500 «imperalor. ( 260 <f juniperi ({ rioo Gramm Puh i::; lauri gross. 2fJ0 (( liquir. rart. (( TtlO {(!ilhaqryri (( 250 phellandrili aquat. gross. 2fl0 (( ya\erianae rad. gross. -- :2i J0 bt'l!ebori rrross. Ö(IO hvoseiarnl folior. gros.. T00 Zincnn Ill. TABL.ÍZAT. ac<ticun 2TJO chloratun f0 sulfnricurn 2f0 Tartalnazza azon _f!yógyszerkl rit is haszn:íll szereket. melyek ipari, gazdászati és mús czl tokra is használtat Yán, kereskedők <illa! is e!<irnsilhalúk. Acetn pyroliipl crud. Acidnn acelicum. carbol. ('!'Ud. citricun. pyroga!!. < tannic. tartnr crybt. Alcoho\ absolntub. Anonia p. liq. Annoniurn carljonicuni. Amnoniun ehloralun. Aqua coloniensis. (( naphap. t( nbarun. ;\ssa fnplicla. Baccae jtiniperi. Henzinnni. Benzoe. Cnlciurn chlorat. fus. Calciunt hypoehloros. Canphora. f:pl<lc('ultl. Crllorliun. Cupnn :;nlf. cryst. Yen. Cortex qut>n us. t' quillajae (noi;ásraj. Enpl<tslrnn Anglicanuir. Faha pichurin. t' toneae. Ferrnn sulfurie. ven. Flores auranlior. caledulae. (( cha00n. Ylll!!. cvani. (( piqav. rboead. sabci. tiliae. (( Yerbasr;:i.

38 7. Glycerinn. Kaliurn carllon. cr\\(l Lig:num canpch. scis:::, (( quas:;<u: << santali l.i\iagnes. sulfuricurn.?fatriun caustic. yen. el sol. (< sulfur. crvst. Oleun atvg:d, duic. (' camríhüraturn aethereum (lerppntin-olaj helyt>ttl cornu cervi enpyr. nucnn pressnm. o\ oi u. Pu!vis acidi eitrici. <t tartar. aluru. crudi. arnyli tritici. cariion. tiliac. coccionell. cornu cp \ [. cren0 tarlari. crelae.. TABLAZAT. Pulyi:-; g-!and. quercus. (( lap._ hapt.istae. us:;is sepae. stibii gros,;us (antiinoniuin). Radix galaupu.! sr:issa. ire0s. u zednar. < zin!!ib. Rolnlae v! pa;;lilli althcae. (( (( (( exlr. tal!i. Rotulae Y0! pastilli rnenlhap P.ip. :-.eruen cae. (( (( cnnd. Species pro \'ino ahsynth. v rosar. Snlfur YP<h. Su!fur preedp. Tinctura benzoi;s, (< vanillae. Zinnnn oxyd. \'eua!c. Tartal!naz;:a a;;okal az ertiseb!j hat;\su!!\ f)u\':o:zpr auva okat. np\yek riiüs czélokt a is hasr.nú!!iit\ ül. a;.: e!.n-'cl'kn lllpgúljapilntl sl!jyrnennyislg!jen {!,;..:7.Cll f Ú.i!. e a nw<np:edett lrgkis( bh súh rnrnnviségn<'d ki:-ehl n: t.pkre HP!ll osztnt. a lühbiek h;í.nne]y Súh nennrisó!!brn fenn;il!ú 6\ szahiilyok negtarlúsa nel!pt kf'l:psked(lk!lai is ehlnsithati'k. -. eid. chloni-nilnb u hydr(cld (' crud. H nitricuin ( (( {( furn. (( oxalieun Aci(l..:-;ulí'nr. t ud. t\plher Slllflll'Ícu,; Alcohul stt!furis... Bulhs scilla!'.' C:tharidPs Hill Chiorofonniun.. Cinnabaris pracpara a Cnprnn acet. t'ryst.... u nnrialicuui nitricurn OX\ dal\llll sulíaí:e!.ic. IAt>ruo) Gunii gutli f-lyc\rarµ:yrullt, ivn Kaliuin hichrou. eryst. el puh. \'. T.ÍHL,iZAT. l\;dium :hrouicuu... fr:ttoc\<llllll t!ay. {' n. rubr. (( stihio-tartar. 200 Kreosoluni lf0 Phosphorus PI uin bu m acet. crud. PYl'idinurh S;.'d aepln.icllae (Ka!i oxalic). Senita eoeenlí Stannun chlora!un Tarl.a!mazza a szi!!ol'lhln \''tl fn g:eket, nelyek dro!!llistúk, va!!y (Ily hi;jegyzpll cz( µ:ii kereskc diik últal kik lnrr:.rek í ladúsára a belii!!ylliniszter!iil 'ngelélyl nyertek. l;u I!ialók r'.s iiatúsligi e'oµedélyre h isznlá\lathatúk..a idun arsenicosun. HYdrarg, ox\ d. ruhr. Aqua arnygdal. anar. (( - sufrurir. has. (' lauro-eera:;i. Ka\ium cyaatun. ;\tripiµ:rnentui. OIPun aíyi.rd. an. acth. C:nhallu. (( laro cerasi acth. Hydrarµ:. hldilnr. Belügyminiszteri döntvények. I 88. Ü\'i 2:! HI. sz. Re:iljogu gyógysze tárakra vezetett végrhajtast a li_ir\ Cnyhatúsú!'eljegyezni és nylvrintartan auuúl \;:('\'t: sbhö kii!.elt ::;, uive! az ily értelü foljeu:yz,:sekuek jo_u:i küretkeznh;nypi küli\nhen sein lehetnek. f;r0.,:\ i :lh..íl/. sz. A gyógyszerészeknek sebészei célok a. sz?láló sze:-ek gyártásái a.. nnnt _a H:ly iparag egkezdesehc'z és gyakurlásáboz, az SK.[.. érí ipprlürvény 0. frnak

39 77 b) pontja szerint engedélyre van szükség. az engedélyt up:yanezen törvény :20. -a értelmében a helügyruiniszter adjrt tneg, ily engc'délyek k'.>résénél névleg felenlitendfik az0n gy(\qy:;zerészpti és sebészeti készitnények. a nelypk a g-yárban Pliiiil!ittatni kivintatnak. ls!jo. évi 9:\.f. sz. A gyógyszertár személyes jogának átruháztató.sa a személyjog tulajdonosának halála után. A szerr'.>lyjog: {druhúzása csak akkor volna engedélyezhetü, ha biztos adatok alapján tanuk által kétségtelenül hebizonyitlatnék, hop;y az elhunyt személyjog-tulajdonos rnt g élptében sr.íindékolta a jogot átruházni s ez irányban múr ténylpg lépéseket is tett. 8$0. évi sz. Himlőoltó anyagot elárusitás végett bizományba adni vagy elfogadni szigoruan tiltva vu.n. Ezen rpndelet negsérll!se kihágást képez s közigazgatilsi úton 00 frtiµ: terjedhetü púnzl>untrtéssel biintet.ndü. J\ pénzhiinteus. hehajthat]an:-;ág: esetén. elzürúsra vúltuztatanclú át. (E rendelet alapjtin neni szabad a _!:Yógyszcrészeknek himlüoltú anyagot ki szletben tartani.s ;lru\ni.)!8!0. évi H0,728. sz. A szikviz nen nesterséut>s ÜS\Ú.nyviz, hanem élvezr:ti ezikk. 8J5. évi H LH07. sz. Reáljogu gyógyszertárhoz tartozó fiókgyógyszertár tulajdonjoga n reáljogu gyógyszertár eladásakor az uj vevőre száll át. akár gyógyszerész az illető vevő, n.kó.r nem. Ha azonban az anyagyógyszerlúr niegszer- 7.lije_ nen okleveles gyógyszerész. akkor úgy a?. anya-, rnint a fiúkyúgyszerbir szárnúra okle\ eles kezelőt kiiteles tartani. 8H5. ü\ i 86,G8 :::z. A gyógyszertárnak kezelö nélkül (zcirva) való elhagyása esetén el kpll tekinteni az 8/H. évi XL. töt v. czikk HG. -a szerint niinösülü kihágás uialti ( lj<irús meginditásátó\. De igenis foly:unnlba tchetö és teendti a kihág:<isi eljárás az 87G. é\ j XIY. l.-czikk 7. és!:2ö. -ai alapján az esetben, ha konkret panasz ene!tetelt. II. U,ja.bb törvények ós endeletck. a melyek az 896. évre szóló (/Év k ön y Vn Ünk megjelenése óta bocsáttattak ki ,233. sz. Belügyminiszteri körrendelet. A difterin-ellenes vérsavó it usitása tárgyában. -- \a\anenuyi tör\'0-nyhatósúgnak. - A clifteri<inak \'trsavúyal vn.]{ >iik r('s gyúgytitsát tanusitó. napota szaporodó tapasztalatokbúl küvlkezleti lehel. hogy a difteria-n;r:;axú inai kr!reslete il!andú ipsz. rn_inélfog-\ a elíl.rusítús:inak sz<dn'tlyozúsa kiizegészségiigy szenpontbö! Bziik.(g:es. Az orsz. kiizcgés.ségi tanács \'(deményéuek altqján a difteria \'érsavúl ollú-anvaunak kell tekintenl rn s inert a gyógyszerészek naglík azt készitcni nen képesek; továbbá, mert hatékonyságát tz idü szerin! csakis külön laboraloriurnokhan úlla!i kisérlelek ütj:in lt:ih l rnegúllaitai, a gy{gyszerköny\ he \'aló felyélp.lrt, \'a}..!;yis gyógyszertárakban való kiitelezö tartás<h ezúttal úen rendelem el : szükstgesnek lal'lorn azonban, hogy ezen oltóanyag: rnegbizbaltí tninüséghen s lelwtöle.l' künnyen hozz{tférhetöleg a közönség n ndelkezé:::érc álljon s atldig is, rnig ez iránt a irúgy:;zenirszahyányba inlü.kcdés lesz tehelö, elárúsítúsi ára rnegszabassék.

40 78 Ehhez képesl az erre vonalkozú rendeletenet olv!'ellií\'ús::>al küldün neg: mellékelten a tör\ úyhatósá;r'- ak, hog:y annak kiizhirré tétele ir:í.t inlézk{djék s az abban fog:ja\lak ljetarlásüt szakküzeei ú!tal,:zhrortjan ellenőriztesse. F'.f!)'Ullal neµhag:yon, ho!.,'y a tiszti oryosnk a g:yogyszerl<\rak és ruús elárli:dlú Jtel\'ek vizsg<i. lata alkalrnával a szerurn-készle!pl ;itnézz<,!i. a ro?n!üttaknak vag:y nús tekinlr!lben gyanu::aknak talált üvegcsékpl a forgalonihól kivegyék és ezen p]júr:ísukrúl ininden alkalornnal kiilü jelentést teg:venpk. Tekintettel végiil arra, hogy az orz<iihan a difleriadlcnes \ trsavú\ a] y(gzett VEclő oltások és i.!yüi,!vkisf.!r ]p(pj;: redinúny ínek isnerete ugy gyakorlati: nlinl tudouhtnyos tekintetben f(lelte fontos, felhi\ on egyu!tal a lör, t>nylatúsignt hogy tiirvényhatós<iga tprlile!én :i : er;;avúval végzetl gyúgyki:s( rlelek eredrn!nvr>irül ni. r!. HHHL sz. alatt kelt rendelptemniel ne küidiht ninla szerint ide lehetöle magún nrvu:;októ( is bpszerzett pontos kinutntúsokat lí.'t'.ieszszéu fel. E kinutaun;uklnu i_dp_nesetre feltnnte.tendt. hogy az oltúsok niily gyárlrnanyu szpnnma! vegeztettek l':-l hogv az pgves hefecskendezesekrp haszn;ij{.szcl'lll!uiko;. CSafJÓ\tatott, a ninek az iivegbn jelezv kell lenni. Kivúnalos, bog\ a kinutatüsokat kitöltő orvosok az észrevc:.telek rova:. túban i!yakorlati szenpnntból edeklü klinikai é>izlnleteikröl i:; rö, idpn ne!!r!nlék( zzenek. A kinutatások fol;;.'i évi nárczins hú -i!! ide okvet- ]('ül beküldendök. Budpe,;lcn,.SHH. éyi januür hú l í-én. A miniszter helyelt: J,at/, ;i::::t! ' k... úllurntitkúr :?,2n8 B. :Jl. szúrnhoz. Belügyminiszteri rendelet. A difteria elleni vérsavó oltóanyagnak elárusitása P.rszabása és ellenőrzése tó..rgyában.. A difleria-elh nes vérsavó! az ország területén forgalonba hozni, csupán a vérsavút tennrlii állarni lclepuek és az ezut:in ('Setleg eng:edf:lyezcndü hasonló ilézelekek továbbá a gyügyszertúraknak é:; a. évi nárczius 3-rin i.h03 sz. ahlll kelt itteni rendelelben egjeidh. \'t:rsavri!. lennelü külföldi gyáraknak, illetőleg azok hazai bizomün\ osainak szabad. 2. Azon budapps!i. gyúgyszerészek, kik adiftet ia-elleni nrsavút tartani últajlják, azt ;r gyúri beszerzési ürnál Jegfcl_jehh HOu/(0-kal drúgábhan árlsithatjlk el. Vidéki µ:yú\:(yszei észek a7.onhan, lekinletlel arra, hoy ezen oltóanyagnak aránylag kiinnyít rorn!ékonysüáná! fog\a az anyag árúsitih-;iinúl ncq!ynbli \ eszlesl!geknek, annak kilgyp. ninl a föyárosiak. kik a :-zük>iélel és kereslethez alkalnazkodva. llz anyaglt kiinnyebbcn szerezhetik!ie nnélfog, a ne k(nytplt:nek azt hosszaljb ideig raktiiron tartani, n gyúri lie;:;zerzési {u,khoz!efdjebb 5U 0,' hasznot számitra úrúsithatjük I'] a Yt'.-rs<n c',t. 3. \ belügyninisz!erinni últal lelftllított Y<'.-rsaYót termelü-intézel küszihnénye a liiryf!uyliatúsúgnkuak a ;:;zeµ:ény b('tegek szún:ira az eddigi gyakorlathoz k&pesl ide intézendö HPgkere;-;(,sekre e?.után is dijlalanul fo meg:ki.ildr-tni. Nehogy azonban a J;ü;:ünsóg: lizetöképes része ott. hol az anyag gy! g:yszertárljan IH'lll kapltaló, azt nélkn llizni kénytr:-leu legycu, feljogosíton a l'l!'y(nyhalóscigol, hogy oly e::clekben, rnidün a beteg laklu:ly< nt Yagy a legküze]pbhi gyúgyszertárhan vérsavó n.' kaphaló, azt!izetükt!pes betegek rt!szc c is üdagouként J'rt tio krért. kiszolg:általhassa. A hetegsegélyzü pnztürak kebelébe tartozó, rle csak s;;egény soi :.;u munkástagnk :;z<ini:ira, kiknek részérp vérsavút. niint nem hivatalos szert, a

41 DO r KI l.( tgspgflyzii p(nzlúrak rendeltelni neui kötelezhelök, az innpn küldiitl, érsavól a liin éylin.vság adagonként frt :-0 lin rt kíszolgúltalbalja uit!g a;on eselben is ha az i!\pli küzsúg gy{gyszertárában kapható, de l frt 30 krnül drátr:'tbh. -L A: ü\larni,-:-<rsayót-tennplü lelep készitményél ezulán a \CZl'lésern alatl állú niiszteriu hakleriolo <.!Íai inli'.etéhez.ímzelt Hie!!kere:;ésekre a készlet felesjcgébül a hazai µ-yúgyszerláraknak is megkülcleten, egy-egy ada)! rrt no krnyi árúnak bérmenles elözetes heküldlse nellell. A szállitási költséget az illelö gyógyszerisz Yiselendi. ti. A rlirteria-elenes i!yúgysav/l csupúu az elöállílú <:redeti tülll,sében. eredeti jelzésé\ e], sét tetlen pecsét ;datl is a Yéll'l, \ agyis a csapolás éve, hónapja és napja :rielidésé\ el ronlallan állapotban szabad forgn.!unba hozni. i. A difleria-dlines vérsavú. ha hűvös, sölél és z:lraz helyen tartjúk. az eddigi tapasztalatok szerint fi h(jnapi[! is ineg/ rzi halékonysúi-\íl.t és ronlallan arad. Ereje t'.s rn!lllallan vnlta teljesen negbizhalóa ugyancsak e czr' \ra her ndezcl! laboratoriunban itélhető rneg. de \ annak egyes egyszerü,-izsgúlat úljún is felisner he!ij j:lenségek. nrdyek a vérsa\ o nrnlott, oltát bizonyít.jük s elegentlü tilupontot nynjthalnak arra nézve, hogy az, ninl ilyen a itasználatbúl eh onassék, illetölcg elársít<ba rnegtiltassék. [gyani:-> a Schel'ing (Aronsohn)-féle \'{:rsavó ki, ételé Ye\, mely lpg:frisseljb állapotában is kissé honhilyos, a tühbi forgalomba hozolt YérsaYúk nyugodt úllás utúu halyúnysúrga, sára, súrgús-yiirös vagy vörös színezetűek (S átlülszúk. a zavarodás legkisebb jele 6lkül. F! rázüs alkalmántl a fenékre leülepedett sók és fehérnye enezeknél is zavarodást okoznak ugyan, azonban ron- lollsúg:ukra nézye csak akkor jöhctnek gyanuba ha nyugodt állapolhan (felrúzá::; nélkül) is lc'ljesen negzayarodnak. H.0nlott lárnelr vérsavó. ha zavarodás mellett a folyadék felületén hürlyaszeí ü lepedék nulatkozik s az ü\ (gcse felnyitásakor rothadást jelleuizü kellernellen szagot ára::;zl. Kétes esetekben a vérsayó, romlntlan vagy ronlott VDllának negitélése yú;;:ell, ide heküldhelö. 7. A ki a Jelen renc!clet L, 2 b. pontjaiban foglall rendelkezések vagy tilahnak ellen vét, kihág:úst küvet cl s a nennyibeti cselekménye yagy mulasztása sulyosabb heszúmitás al{l neni esik ninden egyes esetben 5 napig: tetjedhetü elzárással és JUO forint változatlan üsszegben megállapítolt p{:nzhiintetéssel büntetendő. Budape:;ten. HHi. január li-ún. SH5. Vf/a. A Jniniszler helyell: L'Ttl:ó,:::y Imrii s. k., úllamtitkür. Belügyminiszteri körrendelet..h.57 L szám. A paizsmil igykszitmények elitrusitásó.nak korlátozása tárgyában. - Valnrnenuyí liiryóuyhalúsúgnak. - Az 0rszágos ki.izegész:sé;::ligyi lanúcsnak hozzárn telt ft!terjesztíse szeril nehálly hú óta budapesti és vidl!ki gyógyszprtárak sül drog:uista-uzletek is ki!zi eladásban <irúsít.j:ik el a paizsnirigy-készitnényeket (thyreoidin tabletták stb. elnevezés alatt), rninl oly szereket, nelyek soványitülag hatnak s a nag-ykii:;.ünség orvosi rendelet nélkül, egyedül a hirlapi hirdelnunyekre hallgatva, széltében haszn;i\ja azokat. Tekintettel arra, hogy a szakirodalom szerint de a tanács tagjainak és inlts bazai orvosoknak tapasztalatai, ncnkiilinben néregtani kísérletek is Lizonyitjúk, rni '>Zerinl ezen µ;yúgylanilag különben úgy lát!:>zik uagy fontosságú készitmények. ha vigyázallanul, cz&lszeriitle nül orvosi rendelet nélkül vagy orvosi felügyelet híjával hasznúllalnak, heveny Cs idüll mérgezést köny

42 nyen okoznak, e!ynek tiinetei életyeszé!yes ayve\ü- és szh niükiidési. valaniint tápl:ilati zavarokat é;; pzek nen e{tv esclben nár halált is okoztak; miudezeknl fo\ a triíftt a paizsnirigy-kúzitméuyek ninden tekintetben a gyógyszerek. gyógyszi:rfl!l( k nérg.ek {s inérga:taln.u anva:rokkal valú kereskedés túrg:yaban mull ev.ftlllhll' hú lí én.00t>/\l.f. sz. a. kelt itteni kiirrendeleltel kiadotl szabályzat' I. túhl:izatáhin foglall szerek isrnórveivel birnak: az orsz. kiizegészségi tanács javaslatához képest elrendelen, hogy a Íaizsirigy-(t'.yreoid.ra-) ké: szítnények, bál'lnily néven nevpztelnek s, csaks orro rendelvényre is esakis í!)'tígyszerlárakban lesznek k- szolgáltalhrllúk. \Iirül a (cziinel) tudonús es a rnegfelelö tov:újbi intézke(\ések niegtétele \'égett tudúsíton. Bndapest SH6. jann;ir!jó 20-ikú. A niiniszter helyett: lathíc::!i!mrl' s. k., ó.llumlit!;ár sz. Vallás- és közoktatásügyi miniszteri rendelet. A nők középiskolai kiképeztetése tá gyában. - VulaJennyi tankerillet. kir. fiiigazgatóság:inak. Ö esúszári é apostn!i kiral\ fpjsp!!e IHD6 ev no \Ptnbe ho H dn llt eslit>n kell. lerr:fpls(hb elhataozású va! elüterjesztés(mre legkeg:yehne:;ehht>n.rneg:engd.i néltóztatutt. hüv a nőknek a hglcsészel. orvosi es fl//úf/!f::ö::eri s::.i p:u')::ikrn. \'alc i h\phet<s czéljáhó.l a felsöbh tanintézetekre leendii ft>lvéle\re, -- a uenny!ljen a szabúlvszerii feltételeknek nqfelelnek - az i!letúkes felsö!jh laninl{zel nie!.!hall!.!iúás:t ulapjiin esetrül-esetre Cll!!l'déJy ada:;sék í.is részűkre, uiut{lfl lanu\jnányaikat a i'enn:úhi szabülvok értehnébcn sikerrel befejezt(;k, a. képesítii oklevél k iadassék. Azon szernponlokat melyek enen a legl'ebübb elhat<iroz<is kieszkiizlésére késztettek, már f. ( Yi di!ezenher hú D-én (i5,7ih. sz. alll kelt, az egyeleniekhez illtézet! é:- a ubudapesti Küzlünyn-b n ne!je!pll rendelelebeu részletesen kifejleltenl. valaminl ugyanútl kürvonaloztan azl is, hogy a legfclsöbh helyen adott elvileges engedtly alkalrnazüsál - tekintettel azon ag:yl'onlos ::Ú!rÚ köznüveliid( si és társadalrni l dekckre. melyeket ez' inlézked('s érint - úl!a!úlian mily szpl]enhen kivúnon eszközi.illetni. Iin!hogy a legfe!sübb clhatúrozúsbnn jelzett púlyákra való l<'phet(s fdtétei<'zl a iöknpk a feli:ilihh lauintézetek illetü karaira rencles h:t!lg-alúi ninüsgben való fclvüteh',t, az PJTe valú jogosultságot pedig a. 88H. é\ i XXX. L ez. órleln{he szahályszl'rii küzépiskolai tanulm:iyok alapján kirtlll!oll treltségi yjzsgúlat adja neg, sziil;slóµ:esnek ntatkuzik küzt'!ehhr(il Tncgjelülni c's szahá!vozni azon rnúduzatokat. i. rnej\ pi;e!. a nük kiizlpi,.:klai tanuln<'tnyaira nézyf' il'ú.nyacéknak kivúrh>k tekinteni. Közt;piskoláink az id( zett \ürvéoyczikk lfi. S-ánnk ki.rlútai kiizt az o::ztály t:s érellstj.:i viz:-;g:úlatok Jplelwt{::-:( re Pddi].! is Jegadlük a:-: engedé lyt a le<inyuknai;, mint r!iul!ut!íl. al, \ \('ínyok kiizé:pisl;jdai anulnú- \ ainak :s vizs;.;úlatainak í' niúdozatúl Pzentúl is fenn ki'\-;'non tartani. A ne>nnviben P szerint le<in\ ok az ursz:ig lhínnehnyii\ ;inr s krzt.piskolájrinál nagi\vizsgüla!okrá,.: ezek nr',k sikett:-: leli!de után n<q.rún-6rl'ltstgi vizsg:úlalokra hosút<ísukat ké relrnezik. az illí:tük Inindl n felsü!ib engedély kikérlse nélkül :i fennúhú szalifllyok ;;zerint bo (':-::it!ta!!k e viz:-;_!!úlalokra, csupún arra kr;!l iig:yl'lniük a viz-:r:llf bi o!l':'wnknak. hoay a leányok \ lzuúla!ai a Jiuk-\ izsg<illlaíh etkiiliiit,: tar!.assariak g-. Ha az ilh lü le:iny!hilgúri iskolúb!l vagy felsül b lt'ányiskoláhúl ua(!úlllanuiói niiiséghen kiizt:jiisk!ilai tanulnlvokra kivún ütl<pui. az :8Hl. {vi XXX. L-cz. 2. -a erle!iélieu feh t':teli vizsµ-ü!atot kell tnic, l!ll:ly a kúlnnnii intézet niegelüzü nszlúlyainak tanl rvi kii-

43 8l liinliizelcire lerjed. E vizsg:álat sikeres lelétcle esetén azutún <l leányok a kiizépisknla küzvetlentll agasahh osztályának ill. oszltílyainak anyag:úból a tiirvényes idliben na!!ánvizs!!:ilatokra bocsáthatók. -?'-lidezei-. vizsg;úato teljesen ugyanazon tanulnuinyi nurtek szerint tartandok tneg, nety a középiskolák fin tn.nulúira nézn' a tantervekben ki van szabva. Súlyt l!f:lyezek arra, hogy ezen új intézkedés júlétcintnvpihen Ya\óbn.n kivúlo szorgalruú és tehetségü nők részcsiiljenek s rninden jogosítatlan törekvés tí tlh'r;ú!lelii korlülok k'.iz szorillnssék.;.azérl, itt nég kiilürl. hangsúlyo7.ni kivauorn, hogy rntkenl a fiuk, úgy a Jcánvok vizs!!ri.lam tainál sen lehel helye senninemü enyhé elbirüiásnak Yag-y künnyítésnek. :\Iidün ezeket a föigazgatcíságnak további eljár{ts Yé getl lndonúsára hozon, még: csak arra hivorn 'rei a kiizépiskolúk lani'tri tesliileteil, hogy a vizs.[!áialokra jelent kez6 \e:inyokat a7. 8JO. é\ i XXX. t.-cz. halúroznúnvaira is fiq:i<hnpl'.lesstk. JP\y'k SZ('rÍnl az orvosi karnk. -Ú!!:VszinUn a föiskolúk rnennyiségtan-természeltudon:ill\ i ;;:akosztülyainak rendes hallµt?it i a gi\rii)! nvelv isnicn:le nem kiváulatik. han(jn azok, kik e ta'nu!ín;invokra l;pnrck, a!,(rrüg nyelv helyelt incp:szabott túr<ryak;{t villaszlhaljúk a giinnüziunban. ' Budapr:-.t.. 8\lti. évi deczenber!iú i.h-c n. Vhms(_:s s. k. lf\h(i. Aug, H. i37.9a. sz. felvé A nölmek gyógysze észgyakornokokká leendő tele tárgyában. Vallás- és közoktatásügyi miniszteri körrendelet. - Valarnennyi liiryényhat.üságnak császári és 3post.oli királyi Felsége Bécsben 8\J5. e\ november ho 8-an kelt ler:fdsühb elhatlirozásáral elöterjesztésenre a nöknc:'k a g);.ügyszerészi pihyára valú léphelésél, az erre vonalkoz(_' szabályrendt>letek intézkedéseinek épségben tartúsa cllplt legkegye\nesehben me.iengedni nié\túzlatvün: értesiten a lürvl>nyhalóságol hog - gyúgyszerés'.-g:yaornokokul ez.enlúl. az.l8\l2. évi 8508D. sz. a. kelt tlen nnde!eltel kbocsatott szabályzatban lnegjelüll elüképzetlséget ig:azolü nük is fel \ ehetök. A Jegfebii Plhatúroz:is l rlelmében a felvétel csak esetről-cselre lévén rnegadhatti: felhivo a tiiryényhatósáol, hog\.olvan f'selben. [dün nü kérelnezi a. gyótyszerészi:yakórnokká ltcndéí fel\'élelli a kellően fels;erell kérvényt a belügyuiniszterrel Pgyetértö!eg: való végleges diinlés végett a tizli!iiorvos V(i\enényé nek kisérctéhen nlindenkor a YallúsM (!S közoktatúsilgy niniszterhez terjessze fel. JJi. Tl7assfrs..l896. Földmívelésügyi fi2.hs L sz. miniszteri körrendelet. Az állati betegségek ellen való új gyógymódok vagy gyógysze ck engedély nélküli alkn.lnazásának megtiltrisa tárgyában. -- Va!amen.nyi türvényhalüságnak. Az JHBK: Y\I. t.-rzikk!.í,.. -a c!öirja, hogy az állati hete!!séirek ellen javaslatba hozott gyögyruúd avagy gyú!;\-silrek rtlc!!\ izsgúlüsa, és az Predrnéiyhez képest ríik:!ínaz:í.súnak - nieiengpd(,se ir<inl a ff!drnivdúsüg:yi niniszter a belüg;yi miniszlerrpl egyr;t[rtiileg intúzkedik iibül kiiyetkpzik, hogy szakszerü kép(si!t'. s, il!p.tiile,; engecl{dy nélkül seullui!'éle új gyúgymüdot Yagy ú.i (titko üsszet{lelü) gyú;;yszprt sern szabad állati hl'lesl uek ellen alkal!uazni. -.:\liulilogy (jalihan isnü!('lten tapasztaltarn, hogy egypsek ezen rendelkezls<'k Pl!cnére is nindcnncnü gyúµ:y- núdot és!!\tú(!yszereket ajánlanak és nlkalmaznak az ;illati bete.séil;k ellf fl, s a gazdakiizünségel P yügy- n/dok é.s g\ Úl!:\SZPrek liat<isa ir{ut fc!lrnvezetye, ez által a!'erlüzü h'2-ll'.ségek terjpdése ellen eg:yéhként czélszerll

44 -Sti -vgdekezö eljárások ne!lözésére vezptik, s ily uiúdon a i gazdaközöuségnck nagy kürokal okoznak: ennélfogva i az állal i belegségek ellen ja vaslalha hozotl új gyógyrnüdna k avagy g ógyszernek a földnive\ésugyi és beliiµ:yi niniszlerek engedeluie nélkül valh. -ában megje!ü!t czdokra fonlitan<ló 00 forintig terjedhető pt!nzbünletéssel, a pénzbiintetes behajlhat Jansriga eseti;n 0 napig lerje(lhelü djirússal bünlelendö az: a) ki állati betegségek ellen Ú\CÍ \'agy gyúgyilúsi czúlokra szolgáló s alkahnazá::;ra nieg nen engedett új (titkos iisszetfte:ü vagy clkészítltl üsszeletl) gyógyszert. nás tulajdonát képező úllalra iiz!etszeriien alkalnaz, Yagy alkidnaztat, ad Yag- elíul, raktúron tart \agy hirdetés i'nján használatra ajánl : b) ki szak:>zerli képesítés nélkiil. Ulat.i belegsl\!:ek ellen alkalrnazásra neg neut engedett gyúgynöd_l mús tulajdonát képezti állatra üzletszeríil'l! alkalnaz \ agy alkalnaztal. Ezeu kihágások fclell <tz lns;..;: \'!!. L- zikk l:?i. S-úban felsoro!l bal; súgok liir;i:;kodnak. Kell Btul<qJe;.;len. JSflH. szepll'inbf'r lu f i)-én. Drriyi. k..8!(\. \'l.-a. -Hi,i5H. sz. Belügyminiszteri leirat. A difteria-szerun elárúsitú.sa. tárgyában. - Bu(lapesl fii- és s.ékyií.ro.; közönségének. - A.\layal'rszá;(i gy.jg-y:i:erészegrcsü\el elniikc Zboray!:léla gy(ígyszerész!;:p\ ise!et<;ben (. Budapest. Kere pesi-úl 2. sz.) közyellcnül i<le i;rke.ell Jwad\'ányiban :d.zon kéré:;sel fordult hozzúrn, hogy a difleria elleni : ' vérsavó fonralonba hozatalát szabályozó m. é. 02.2:-33. számu rend.életem bunlelii határozat.át enyhítsen, nliután a gyógyszerész a szerun ronloll voltát negítólni biztosan nen kpes. Enné!fogra fe!hivom a fii- és székvüros közönségét, hogy nevezett ei!yesü!etel beadványa kézhesilésével értesítse a kiivf'lkezökröl: A difteria elleni sztrn e!;i.rúsítása Uirgyúban kiaclotl. é.!.02.2hh. szán alatt kelt rendelete (}, pnntja alatl Ío(!laltak felvilágosítást adnak arra né:t.yc, hogy ni!y esetekben lehet g:yanu arra, hogy va\anwly szerun romloll, vagyis a fo ga!oha nern bocsüjtható. Ha a gyógyszerész valanely szernmlermelt'j czégtül negrendelésére oly szerurno! kap, mely az ernlítetl pont alatt felsorolf. :.rynnus jelenségek Yalanelyikét nuta!jn azt a gyárostú! elfogadni nen kiileles. kiyállkép akkor, ha rnint az tizlc!i énlekeillöl kifolyúlag kivánatos is. az i!letü g:yárossal eli'zelesen rnegisrncrtctt. azo'n kiv:inalrnakat, n nelyekel az itteni rentle\\tek negsznbnak arra nézve. hogy a!ahl('ly szeruu for(!alnba bocsájtható legyen. Nein sziiksúge.s leh:it ily csclben, hog:y a szerurn ronlou. volta biztosan PiplllapiltassC:k, erl rna!!áball az. hp!!\. a errn rhle\ó:;i feltételek be pn larlauak. y;qryis,t szerurn'az Plllít.u. nnchletb:n jelzett gyanus sa_pitsúgokkal hit'. cleíntdii jogot és tün- ponlot ad arra a gyógyszerésznek, hogy a kühleényt, rninl a megrendelésnek rneg- ne l'elelilt, Jinden anyagi koczkázat nt'dkiil \ isszautasítsa. Hn tehát a gyógyszerlszek llh'!!t'ende!l,seiknél a kivünalos úvalossággal j<ir nak tl, ki lesz zárva azon a felle:jesztésben felhnzotl esheliisi\:. hogy a!.!y<i.ros hih<i.ja niatl az e\árúslt, gy gyzprüsz úrtallanu! fog biinlell!lni. Azon valúszíniien t:\ akrabban e!üfoniulhaló eselpkre valú tekintettel. niéi(n a szernn cilltis küzben veszi fel t rotn!ottsúgra gyanus sajútságokat. me\ eket a gyúgyszenisz biztosan megítélni ne képes, lehetii\('g gondoskodni kellett a kiirrendpletben egyfelől a ron!ottság gy;uuja ineghizhalö jeleinek negúllapilása, núsfeli'! - rnegfele\ö hiínteté:;ek kiszabása által arról, 87

45 88 hog-y a g:yc'j:ryszerész az ily. szernnol rnár. akkor.se hozhassn közforgalomba, a rnko a rurnlollsagnak sak leirkisebb uvanja forng: fenn. l\élségtclen, hogy ez :dla! a!!yúgysz-rész C!!YSZer másszor talún károsodni fog, de 'Ciipen pzcn esh'biii káro;:;od<isra ra J tekintettel?fl.j-délvezelt a nár hivatkozott rendelet a szerun elarusiltis&n<il ( ly nag:as <./ )-ot a g:yúgyszerész_ek f(is:én. Ezek nell<:tt olyan eset, hogy a gyfgyszeresz rhn!ott anyagot. árúsit el. a nélkül, hogy rnm_lotsagra nézve nég csak gyanúja is volna, csak igen ntkan fog eliifordulhatni.. l\jegjegyze végül. hogy a ihúg:ús n<>m csnp:in zatdékos és eliile:res meg:fontolassal, de gndatlasagl:ol is elkiivelhetö: (kbtk. 8..) boy a gondallansag nily súlvú heszúrnitás alá vori<uhlc'i, azt a konkrét esetek szei int lehel meg;iljap[tani. Az kélsé_i!:telen, hngy nem volna néltánvos dolog. hogy Oly esetekben, ha a gyúgyszpnsz körültekintéssel és úvaloss:gg-al júr cl. de a kihúgris ellene heigazoltatik. a hlilel\ a l'g;csekélychh fokú gondatlanság; csctéhpn n legteljpspl!b s;o:gorral alkn\- naza:;:-;ék. A khlk. jogot is ad a bl!'ónak, hogy oly esetekben. a nidön az enyhit(i körtihnények tú!nyomtiak. a 2, - a\kalnhtzú:;üval az elziirús helyptl p6nz- iün!plést szabhat ki. J!indezek alapjún irlózftt rendelc>tenhen f'o!!lah hiintctii határozat. eiiybításre!lent lútnk elpgpndü indokot f( fihful'o!rllí, Budaf;Csten,!Ili. ju!iu;; -éu. <t miní:;zlr-r hclyetl: /_,rd/.-rí.::y [!') :-;. k., államtitkár. 8!Hi. Az új A fo!yú éyi 5!l,fiDG. S.? Beli\gyminiszteri körrendelet. Gyógyszer Árszabványban elöforduló sajtó hiba kijavitása tiirgyában. Val:nnennyi törvényhatú:c;tig:uak. m:ijus hú l-én 638. sz5itn alatt kelt k\irrendéle!emrnel, kiadotl Gyúg-yszer Arszabvány a. magyar {.!yci.g:yszerj;:iinyv li. kiadás,ühoz és. annak füg gelékéhez,.8hü. ))AllatgyógyszPrek ArszahYanyat szaka- Szában. a hivatalos kiachisú fiizet 32. lapjának 3. sorában foglalt Pilocarpinum hydrochloricum súlymenynviséffe saftúhihlihúl 0.0. irrm (= centigrann) helyett 0.Űl gl'lll (- Í decigram)-maj Ytlll kili.in!et:e:,. Felhivom a lör\ ényhatósúgnt, hogy ezen sajtohbanak!étezésérül n liiryényhahísá!eriile!tn. lakli összes érdekplttkel )\ fluvelnezlelés;;til értesítse, niszerint. a jelzptt hlyen kitíi ntelett.2 krnyi egységár.nen a hihltsan 0 kinntal(l!t 0.0 gnú I=.l. decgranrn), hanem 0.0 g-rn (= l epntigl nun) Pilocarpi.nuin. hydrochloricn'.n Íttún lesz szárnílandú, a gy gysz rtarlulajdono:-;okat pedrg utasítsa, h(jf!\ a neµjelöll sajtóhibát árszalviluy pól dónyaikban : fentiek ( rtehnébcn javllsák ki. Budapesten, 8H(i. <Yi junius hij :28-án. A miniszter helyett: S::/lf Itrk:: s. k iillamtitk:ir.

46 !JO Belügyminiszteri rendelet. 02,H07. sz. Gyógyszerész oklevélre az oklevél elnyerése előtt eltöltött segédi idő beszámításával a szabálysze ü két évi segédi gyakorlatot igazoló záradék reávezethetése tii gyában.* - Budapest szt kesfüráros kiizíinségé!hiz..s.. Alr rt. budapesti laka:-, okle\ eles gyógyszerész kervenyere - nelybe ne\ ezétt az ir<lnl fordul hozzitn hogy adjak nr-ki engedélyt arra. miszerint ok levelére. a;. annak elnverése e\it ellöltöll. összesen t Cvi seorédi idejének lleszárnit{ts(lval, a szabályszerü két <vi seédi gyakorlatot igazol,) züradék reávezeltelhessék - érlesíte a föviiros küziinség;ét. hogy folyanodú kérésének teljesítése ellen nen lúlok akadályt f:nforoni. Az e lár.qyban kiivetendii eljárásnál ugy:lfiis az t8d2. l!yi B5!J85. sz<itnú vallits és küznktatásilgyi núnis?.teri szabályrendeletben e részben foglaltak az ininyadr'k. és ezekkpl ellentétest egyrilla!úhan npnl f«jez ki az itteni 70J.6/B2. sz. kiirn:ndelt>l sern: a l08hf>h/!jh. sz. a. heh rül alkalniilag kiadotl kiirrend.:let pcdirr, nelv az JSn2. ( vi 70.fi. sz. ni:ir c\itett kiirrende!et!-e hivitkozik és melyben nh:llesleµ: oly lollhib;ibúl ererlü kitlhid van, rninlha P / 0i/H:t sz. körrendelet csak az ok!evtl el nyerése utún eltüllrtl két vi segérli idüről szólna. sakis a. ir:invhan sziiksérre::;nek inu\atkozott úthairralitást képez, llogy ez elébh emlitt>lt szahálvzat. il!efvp kiirreudeleltel negüllapítotl < n ényesítü zúraé!('.>k rúvezet lr,lt'. s(nek kiilelezcl!séµ:e c supún azon gyuµ:yszerészrneslerekrp vonatkozik, a kik okleveleiket az 8H2-03. tan \ Ui! kpzdüruilerr nverték el. :.\lirii\ a frlvúrs!üzi'n:;é_(t J;J rvén\ ezilnek trtesilise. illcl\ { a szr'lian Jeyií záradi knak az r_tkjevélre \ aló rá rezptlett:;e czéljúbút értesítem. 'E;,:yszermiHl eh'i jclentüséíi mini;;;leri ha!urozat. (Dlintn:ny.)!SUG. H-b. 6.3l8 sz. Belügyminiszteri körrendelet. A Magyar Gyógyszerkönyv II. kiadásának függeléke és az új gyógysze árszabváy tárgyában. - Yalamennyi türvényhatóságnak. - Az orvosi tudornány haladása az!sssik évben neg jelent :Magyar Gyrígyszerkünyv ll-ik kiadásának kieggszítését és a gyúgyszerek árfn!yanának hullámzúsa: a Gyógyszer;irszalJ\ iiny inegváltoztatását levén szükségessé. az országos küze;;észségi tanács <iltal kidolgozott < F fi[l,t/di:!. ef a ma,t/f/(' [l!/óf/ll-=!l'k(i,c mrísodik kiadd.wílw:::i> és a nagyar gyógyszerkönyv I!ik kiadüsáhan és annak nosl en!itell Jüggeléktben foglalt gyógyszerek íj.rt!jrífl!l- ::!rdrs::abríhjtdl, \ alaninl az új gyógyz;zerárszabvány árgyában fenli száni alatt kiadoll rende!eternel...,.. példányban azon t'rtesítéssel!dildürn meg a türvényhalúságnak. bogy uindl'zpk f. évi.iulius.-én lépnek életbe. Z\Iiért is fe\hívohi, Jio!r ezt a liirvénvhatósá!! teru\etén laku ü.:;szes orvo:;okkal.,\.jlalon o,.;okk:íi, l!yrll!vszerészek kel \ s házi '2YÚ.!!yszcrlúrlnlajdnnosokki:._,ffiihezlartás vt:i,:etl haladók nt'dkti! azzal ktiziilje. hogy az lt:sr ikl D.000 :;z:iruu itleni ki\rrendeh'll.pl kiadoll Zllagyar Gy( J;!Yszt>rkünyv ll ik kiad:ísában eliiírt ültalános szabályok a inost. kiadtjlt Fligell:khen fug]alakra ntzvt> is érvénvbeu naradnak. i:ynttal felti\ ont hogy a. ide nelll kt;lt. (<Í' 0 iif/lfd:kn! p6ldán-;h inden iinúllt'i. fiúk és házi gyúg-yszert<lr tutajdonn:;únak, vaµ-y kezelüji:nck és a gyugyszerlirszabv;í.ny _t példányát niden iinúlhí. fjk és k(.i gy( )g:ysz _ i lár tulajdonosának Yagy kezelöjének szolg<iltassa út, annak kijelentése nellett, hogy f. évi julius hú -!(il fogya a gyúg:yszt>rt készítük és kiszolgálúk {'Zl'll flii,:gelék és úr:;zalh'ünyhcz alkalrnazkodni. e Yl:gböl ezeket a gyrigysz('!'uu nkhan úµ:y rninl a?iiayar Gyrf,rYszerküuyv llik kiadá:;;it niindi kézj\(l tartani s az öná!l/j ös fiökgy6gyszerb'u ak az ezen fllggelékhen elüirt gyugyszcrr?ket é::; Sl'.bt'.szi ki'd(\:;;:erekel is köszlethen tartani kiilelespk. Hl

47 )2. A F'líf/f/<'!:/;li; a se}jé:>zi kütiizerek, nelvek n ár a.tyúg-yszerkünyv -ik kiadüsáhan is benfü!!laltatnak, ilrt ; étetlek,_[el új_hól, ticrt a kütözöszerek ezentúl a uggelelben eloirt rno.don lesznpk tartandók és kezelendök. A gy:fg-y?ze,rköny,- f!gg;lék és _új_ gygyszerárszahvány gy-eg! pel<lanya a lurvenyhatusag altal znerrürizendö A kéjcsités. végett küldött... drh fiigg-elél és... : lrb.!!y.(.gy:>zrars;;al:vá!y iu át, rnely a kézhesitéskor az!ltolo a Fuggelkrt oo krt s a Gyógyszerársznbványért znten oü -r Z<mln he.szedendü, iisszesen... frt.. krt f. evt_ Jnlius ho l-g a vezetése alatti rninisz riun se.édht.vatali füigzgatójá a cílnezye te:jessze be,.nel a fuggelek s a g-yogyszertar-szab\ ánv a fent jelelt áron. _ezenúl (polaclíj kiilün) kaphalú h,sz. zell l!j _gyog:yze.rarszabvii.nynak a jövü julins hó -cn valo e'.clheleiwsekor az 88!. évi 70,GHO. szánu endelettel kiadott gyógyszerúrszabvünv hatü.lyát Yeszli. Bll<lapeslen, J8HG. évi junius hi'i í-éít. ll'l'l'::d s. k. HDfi. VI-h. Belügyminiszteri rendelet. Az új magyar Gyógyszerárszttbvá.ny tárgyában. e!ei új g_rúgyszcrúrszab\ányra nl!z\ e, nelv 89G-ik v Jdus ho -en lep életbe. a kii, etkezti hiltározrltok llailtat!ak eg; és pedi!!:.?iiinden g:yúgyszensz, ki\'(dl l n('lkiil, valanin t tdnl!l _i'.rvos, srlh!:>z ös ii\jaton o:::. ki a fr nnúlló nndeletek lap.an kzí!!yúy:-;zei:tilr tarlús<ira van jogosítva, 89G. i!ius l-l_l fogva a YenyPk árúnak rnegszabásúnú\ szo- san ezen úr::;zabvúnyhoz tartozik alk<ilrnazkoflni.. :!. a'.'0 szerek,. nplypk a gyógyszerkiiny, iien. ann, k g!!dek_dien (:>Jelen úrszabvúnyhan t-tel va.g\ tt-tel ann:k.wlezye, npinküliinhen ninden hason\0 hatü:,; :er is. csak a yi'll!ygyakol'latra jof;osilolt orvos. sebt;:;z ig-y illat r\ lls ú!tal szahitlyszerüleg kiállított vl>nvre :lhalok ki. 3_ A gyógyszerek nennylségre és rninöségre néz\'8 szigoruan az orvosi vény szerint készítendők el: a kiitlli lás, ha a Yényen azon megjegyzés foglalta.tik ((fia! cxpeditio sinplexn, csakis az edények, tartályok és borítékok lej.!;olcsúbli tételeinek fe!sz{unításával leljesítendü ; a kiállítás diszesebben csak ilkkor történhetik. ha azl a fél vagy a rendelö o!'\'os kívánja. L :\adúln.ij.:al nilcn!!;\úgvszerész kiheles tartani: az tizeki e lep:állapilolt <i.t: az.;nba.n senni lpvonás al{l npn esik. f>. A köliizö-szerpk, melyeket niinden gyógyszerész az ugynnezen sz{un alalli kürrendelellel kiadoll Fiiggelékben a ma< var ;yú yszerkünyv IIik kiadásához eljszaholt nódo köllc; kiszílcni. illetöleg készlelhen tartani, gyúgyszerpknek ner: tekinh tvér negállapított :'lruk levonás alti. nen esk. 6. Tilos oly vények elkl szítése, nelyeknck rendelési \Ú(]_j:ibúl az orvossal fennálló tilokszerü egyelérlé.sre lehelne küvclkezlelni. nilyen példúul: (<secundun rnean praes:riplionenn s több efft!le. 7.?llinden yónyre, rndy szerint va!auely gyügyszi:r elkészitte!clt t!!-i kindaloll, az ú száinokkal ulvashatúlag feljcgyzendü. X yilvúnos alapok rovisára kíszoll,!úllaloll vénvek úrának ine!.(szabúsánál azonban. lh!v:>zint(n az illetfj rnn.l!íufélnek kiv;iuatúra i<ö a,-t'.nyre ';íz úrlilelek eµ:yenkénl jerryzendiik fel. linden egyes vt'nyl!!lel!eg:ke\'( sebb két kra.iczúrba sza'tmítta:;stk; ha azonban több krajczáron felih utég krajcúrlürt is jiiu sz:ltnitá:>ha. akkor ez ha fél krajczáron alul van, elhagyandó. fél krajczár pedig, vagy ezen felüli krajczárlürl egy egész krajczárba szándtha!ú el. Ki a vény árát kiszánílja, feleliisslg terhe alall kiile les azt neve sajátkezü aláirásával és a gyúgyzerlár jeh ényóvel ellátni. A hasznúlali utasítúsl (signalura) pedig a gyógyszert készítii egyén látja el a kelettel s neve aláirúsúval szinlén felelüsség terhe :dalt. H. A vúnyeknek a negszabot.l ;iron alul adúsa ne van enged\'e; ily esetben a leszállított árnak, ugy rnint a rendesnek fel kell a vényre jeg:yezlelnie, uiagúlúl

48 Í rt{;tvén. hogy a leszúljhott áron kiszolg<iltalol! ayógyr.enek tüki)!etes nennyiségünek és rninöségünek kell nne.!i. Olv Y!hrrszereknél, mf'lvek az árszabvánvhan csak PI árlt(iie!. fordulnak élü. az ninden felsí<inílandó tennyisé,l!'re irányadú, inig ellenben oly :;zereknél, ner't knél tübbfélp úrlélel l'ordnl elü, az olcs(bb :irtétel az rszabványhan kitelt nagyobb nenyiseg vagy azontúli enyiségnél jön szúnitúsba. 0. :\!inden oly gyógyszennennyiség, niely a vényen 'lszünitáslrn. jü. de az orvos últal rnennyiségileg vilüosan ;s tüzetesen neghatúroz\ a uincsen. például uqna- m salis». a gyógyszerész állal jegyzend6 fel a vényre.. l\iinden oly szer, nely a jelen ürszahyúnyban fel en vttetett, a vényeken csakis uyanazon elvek szerint :ánittassék fel, nelyek a yúgyszerkiiny\ ben foglalt :erek árának rncgúl!apil<isrira nézve niel! lellek hatá- 2\ a. 2. Ezen határozatok áthíi{tsa. arnennyiben bün!p!l.et gy \'Óts6g-et nen ktipez, kihügúsuak tekinteuclii ( s nlin :;n.!!yes esel!jen (()0 frtig terji;dhptü birsúggal biin :ttetik. lludape;-;len. 8\Hi. {:ri núju:- b/i -Jn Gyógyszerek árszabványa. Taxa meclicanentoruni.,:-=-! rnmm! i---'---'-' AbHinthii herba sci:-'sa..!fül Acut. no ' arot;;,;tit:um 0 :! pyroli:!no:::um ::clilicntum HIO 0 t sdlla! _, Acidum acctkmu CHucntratun 0 dihlui: () t f ar.-;\ nko.-;nm snltiliter pulveratum _ :: henuku,, boricum ', :-'lll;ülit;; p;;in;r-:;lu' \'arlolicum tty,.:tallisalum 0 ' ' t, crudum._... nn 7 Jiquidu.. 0 i \'lrmnieum - dtrieum 0 0,.:ul;Ü!it;! pnlv nttnm 0 i hvdrocl!oricu cunccut- ratum purnm 0 hvdrot:llnrkum.!ilutum _ 0 b'cticum - t itricm con n!ratum r lll di!utum pho.<phoricum dilutum - tannium tar!arinm 0,;a!icyli\ nrn lry,..ta!lisatum >'ttlíuricum c mceutt atnm :-;uhtiíiier pulnratum Acoilinuu l!f'flllullil::m P.HI ; Acuíti tu!jera ci:;a. 0 -,\élht:r acdicus lll 8 kpuratu.. 0 i hrornat :: Ai.:aricu,; chirurgornm 0 i Aluli lll - t ui;ff!it: ptv. lll kr. ',, ' :::!ily grnmm kt'. ::w j()(l(i!ouo lfl{i!ooo 80 [()(l ;!;')!00 '.!l 00 ll() \ :!l!{)(i ;! luo : 0 :.!:í W\ :!:.!!{l{i H- 0 rn ' tun 0 :!!ll(j ;, 0 8

49 ]] Súly -' JH Althaeae foli sdsa radx scssa Althaene radix sublililer pulverata Alumen imbtiliter puh eratum u;;hun sul! iliter pulreratum Alumiuium hydr Joxyt\aturn Ammoniacum pulveraluru Ammonium nceticurn solutum. carhonicum chloratnm.. liromalum Amygdalae nuwruc i]ulcc;;... i Amy!c nitrorn _ Amvlum lritici sullilitcr pu!v. AlClicae railix sci;;,;a '., sultiliter pnlvcrala Aiiii stellnti íructus rudi!i;r hbi pulreratí vdgari -- pu\\'erau.. Antidotum ar nil'i T,\ntifohrinnm. T Antipyrinum. r Apomorplinnt hy lro\ bloncurn crystallisatnm... i' A(a ;,mydalnnun amarannn anrantii Horum cuki -. nccharalo. carbolata (M. Arm cli\ori t'innamomi simplcx. pirittio.-rn dctillata focuiculi --- mcnthae piperitaa ilhicn. rosnrum ' vegato-minern.li!i Goulardi -! Ar:!entum ni!ricum cryta!lialum fnsnm.:\rnicac llore,; seissi -- Arilicae folia scissa rhiioma scinm.\:oa footi,ja pu!v,rata ' [ Sűly i' ---- ki!i--- kr.!!-sranm! j! gramm il '-' ' _-_,--_-,_, ' (()!OOO 80 j{)ll '.!O 000 : J()O I 2! fl 2 l - 0: 8 JO() :.rn (() H ;, [ [ [[ [!:! [, IOU 0,0 [ \\().;. Hll)() : l!ll ' 00 j()()(l :!; ) [ lfl() :!;> JO() 8!llll ::!oo :i' loüo!:! 0(!00!:í a J(l(l() 70 ({ <! 0:!OOO ;( [[ (()!S!{)() 8 ' 0 2 Hl() 8 l -fr= =-- -' =-----==.--., ,--,.,,--,'-'..,. [i úly, kr ----; kr. l_.:, -l i i Alrnpimnn,..ulfurlrum - Aurantii füivedo scl i'a -- su!jtiliter pulvnata Axangia porci.. Il'amum cnpah aa -- Jll'rlLYianum dlae lloífrrtnni i l!cl!adonuar ra Jix ci a f- slli!iter puh. Il<'ll J!ismuthum ;m!jni!ricum i<ul,;ah:ylicum. annicum Ho\u;; :dha. pdverat r:utyrnm n:ccn Calami rhiimn:!'r:is:<un..... 'll tililer puh ratmn Cnkaria d!nrata _... Cnldmn rarlnkm natiruut,;ub!ilit<-r puh <ff. (aldum, arhricum praecipitatnm Jlllnlltl - Clcinm chjor:llll!!l í'ljulll oxrtlal:rn in tnlo pnh'pralum r llopboricum ulfuricum utum puircr. C;ilrnkie r;dix ia - l tililer [<t! r ah Camphnra... _ - i Cannatii. iudfra ;;ci,,,:a i C:rnhnrid(: ullilih r pulrera!ai.i ('.tpdli \'ewn- frnnde r l'' _ ('.r :.rah 'n --um Carlm li:!lli lepuralti,; ubtilil ;r pulv. Crirdnmomi frucl Caryophylli.... pu!verali c:aearae :<U:!r:'.l(\aa cortex rnd. ln!'. Ca!'l0rnu amaricanum uhtilikr pulverntum. CPnlanrii hcrha,;cí a Ccra all!a... f!ava.. Cera!nm cetacd Calacaum _ Chamomi!lo.ic vull!ari;o flores fl.0\ i\0 ' 0 0 ' 0 0 '!()!() ' 0 ' 0() ' I I '() 0 '» '» 0 ' l(i o. I» lll 0 0 '.!' ll> :!(l s., ; + lfl(l() :.o!(0( '.!. :: s s :! i :i s i; :i i [<. lt 00 ' ;

50 Cliamomi!lae vulgaris!lorcs,;uh!ilitcr pulniruli. Charta siuapi,;a\a... - _ Cliia( Cali,;nyae cnrkx planu:-; ruditcr ta fjiiuae Calisnyao cortcx plamts sul - tiliter nv. -- Chinae Cali,;ayac cortex cnnvo!ulus illrlitcr tuus Cldna! C:a!i,;aya corex convolutu,;,;uhlilitcr tmlr Cliae C:llinyac corlex sncciruhrac ruditcr!,; --- _. Chinae Cali,;ayc curtex,;nccirnhrae,;thtililc pulvcr. Chiuiunm hiulfu-u;;- hylrr bloricum :mlíuricum... -!annicuni insipidnm ftozsnyay C:hinrnlum hydrn.tnm T Chlorr!dim: i Chlorofonnium e ddoralo... i Cirnal arh faetitia ph Prata ( :iinatrrnmi corle;,: rmliter tusu... suhlilitcr pulvcrat Citri f!ay,;rjo sdslia...,, suliti!iter pulveraü> T <:ocalnuni hydrochloricum. ; Codeiuum \ T hylrodloricm + C:nllcim... - i cilricunl. T atrlo-l czokum. i nulrio-sali:ylicnm Co,:nac.... Tt Cukhicinum -;- ( :nklici emc c 0.Jium Hexilc....- _ C:ullyrium abtrin:.:cn \uteum i ( :o!ocyutld!lum frudns sdsi... i ulililitcr mln,rati - Criluphoniu dcpuraluin llanm Coudurango curt. rud. tu,;. ' 0 ll H; 0 i i 0 t: : () ' ' lll..!l i l 9 i ', l H f \() l i w ll ' S! ' tii lll ll IJ.0 0 ;i 0.0 l O.IH,, O.!u 0 II. llj : i '' 0 ' l!!í.( i tii 2.t '.; l! ' : ' ' ' 'I ' : (0).,.,! - () ;, 00 \( :::; Cori:uu!ri rct Crocus gallicu suhtilitcr ptdvern!us C:nl ehae frndu pu!vcrati.. Cprum alumiiatm i ulfuricnm i pulverntum [Jecoctum Zittmani íor!ius doi intcvrn lli:coclum Zitlmnui fortius dosis dimidia Deroclum Zitlruanni forlius t0si (adrans IJ(codum Zittma.ii mitins isi- íutt.rra Ih octm zití;ij;;;i!;[tit;- dís dimidia ljecpdum Zillmami mi(íu$ (loi.i pa!raj.. *... ll xliun ul.till r pnhernlum T Ptnl foha -, _ t :oulttilih-r u[ycrata +!liurctium EhH osan:hara Electu:ri l itiyurn Empladnm :dln,:irum EmplaFlrin adlineí\ulll!intno ('X ((;)luf!l Ernpla:-lrum ndlaei\ulll r x((:n,:um nmpricauum Emp!atnnn datitum anglicanum. :atlaridum cernsa p(;rpetu. _ dindiylon cnmpositum.-implex hvdrnrvri nlinii ;fuf!;;;u -- npowtum... Emnbio nruygdaliua... uoqnr; oleo,;a J :ucalyj!i folia Fli>a _.... i Euphor!Jium ublililer pn\v(,ranrn i Ex.tracum atcouili cum dextrinv l L ' ' L!I l!> jii! 0 ' ll 8 J.j :J! 0.rn! c-f li! '''. '. (i'! L'./f)i :!.'0 ' ll I! 8 l!:') ' 0! 0 sccundu ordin..odicam j(i ti ' ' ' ' Lll UO Íg Hlll ig ' ' L I:'. t> j(o(lj) Dem i j(l(j(i :_--;cm :!Oll :l! ;!()() :: :

51 00 0 i Exlraclum aloi;-- t Exractmn hel\:i\mna; \:m dex lrino.... Extractum caluml :rn t Extracrnm (';innahis iu lica,, t:nm lextrino Exlral'l. ca<ara sq;radae Uui<l l'elarii chinae... i Extracum colocyuthi.jum cum dexlnnn Extrach cu!ji,baium acthi:rno piriluosum Extrndum liiicls maris adhf'rum >!.Pnli:rnae.... h:idratí lluidum.... Exllacltm hyns, i;ui íoliuium cum dcxlnno E:dradum!i iritih liidum T. w:.dnt(, forrl t llllli vouil:ae cum <ll:xlrino t opii puuie:rn rnnali... rntanhn 'epuratu!llt i. H'i\iac cum dcxlri0- ee{'<[i c 0nli enm <h ;-;;trin.'i :\'. pro pul\ cm..... t :;ecnliti ron!i tpi sum pr<j snluu<nh.... t,u,tx,\ct!r lnum Fcrrum J,u.;tcnm nalrio pyrn-plosphnricum_ oxy(\:tlum snlluri<:um solutum puh crutnm. reductnm schpicliloratum crystalliat. ',;olutnm sulínricum ox jdulatnrn Filicis m:iris rhii,omn. scí,;sum o;uhtilitcr puh. Foeni('li fructus '!lo!ilitcr pulverati Folia senrine,;inc resina Gallae nrnitor hsae ' ' 0 ' l 0 ' l 0 l 0 ' l 0 0 JO () 0 ' 00 l(i : K 30 ' rn: H,,.;. :!O lu 0 J5 r. : [ + 7,, + l;'i [),, :! 2-! ' 7 Gnllae sublilill!r pulverali {ic\alina animnlis alhis,;imn. Gentianae radix cisa... suhtiliter puh-ernlíl GloLuli nmrtiales iu pul\'crc grnmmat. Hl _ Glycerinum t Gunjacolum Guajocum suhti!iter puh eratum guarm!a pu!:- crata umm nralncum subtililcr puh-crat. GuUapereha depurata Jlirudo _... tt Ilyraq!yrum biddmatum ammomatum... tt y<lrargyrum bichloratum i_ orrosinm pnlveralum... _ Tt llydrnrgyrum liijodalu rubrum t chlnrotum mite suhti!issime pulvor. tt cynutum tt joda\ flnvum t+ oxydatum purnm tt salicvlicum llydrastis cunadeni; rad. llr<lromel infanhou -. t llyoocyumi foliu scisa _..!chthyoco!la khthyolm - lnlusum lnxa\ivum - _... - rhei eum na!rio carlwnico + lpeca( nanhne ratli:i: rmliter tua i snhtiliter pulveru!a i J:ilapac tuliera subtililer pu!ycrn!u t.fulofnrmin crysfa!lin.lurn... _ i pulrcrutum. i.lodum -.hmipcri LacGnc. rulliler lac Kalium nceticum o;olutum bromalum suhi!iter pulvcrn.t. e:nbonicum crudum --.! urum _!! :Súly! ;: úly! l;r. '---- kr.!j gramm i [j gramm,--=---=-i-==---=- ' lll Hl f 'I 8 {)0.J. 0 J:. frus! 2:l 0 0 :, I i; (\!t! a i; 0 {j p, ': ;, 'I'!ifnisL ( j l 0'0 l l ' 0 ' 0 0 l 0 ' l l 0 l l j()(i Hlll JI) ' JI)!(Hl 0, 2 ; f li I' 7 G J fj '.; ll ;'J() HIU 00

52 02 Kolium carhonicum solutum _ t d!loricum t pu!rerntum! hydrooxytlntum..... T hy lrnlartnricum uhtiliter pnh'er -- t hyperman!,?anicum t jolatum -- nalrio-larlaricnm.. subt. pu\ ;. nilricnm snhlililer pnl\eral t stibio-tarlaricmn subtiliter puh eralnm stilfnra!um pro balneo _ ulfuricum ros.c pulvernlum :-:nhlili!cr tart:uicum ncnlrum Kamab dcpuratum -- t Krcu;.tum fagi.... t Kuoeinum crp;l;:dliaturn Ku,.:;o cic;;um ;;uhli!itt r puh-ealun f Lactw aduru (g:rinanicum)- [,ru;oli Liclen blandi<'u; doöu Lindu;; tllllrl!ooll..... Linimenlum amo iiaturn n p mato-cm plwralum Lini s <rdn:l. yra:i. _l'.i lh '!!i [!< J;;_.;! \\;: :)-;ti:; - L [ U rl l i a\! r Hlix di:cortkota cissa sul tililcr puh cr. cia i Li<]Uqr ati hh![:lkri... nmmm:a,.. f, ri oxl'da:i Lithium (':lrhunit:im _.. f Lol>cJia,, iiifla ai lierha sch;sa Lupulim... Lcop.!ii mina '.\laneci ::rlj(ijlkm hydrooxydat sub\ i iler pulveralnm hj druoxyt\a(um kr. 0 IO 0 [) Hl!! lo G IO ml íl!! Hl ' lihl 0 0 o IH ' 0 > :.?li 0 : Súly :.;rnmm kr. j(i!t!! 0 fi'.! ffll [ w:cdtn or,!in. ine lic. '!() lll i:.? ;i!hl! li llll :! [<{) 7!(!(I :!t!0 li t0.l \I! :i 0 0 ' ' ' 2 ) J{j{I() \8) 0)() ;)() lllll l!lo J.;!ill '.\Jagnesimu oxydal nm snlfuricnm?llnlvat: llort:>' foli:t scissa ).langannm hyperoxyd:llum subú!iter pulveraum _ --.Manno. cal:thrin;i elec!n ;\lannitnm. l\la:;tiche... suhti'ifor puln:ratum :,\le! lepuratum. rosattim..... '.\IeliBsae folia scssn i\lenfhae piperitae fnlia sd=sa - ::\lentholum _ Miscella pro olution ; caldi oxysul furnli l\lixtura µ-umtnosn tt Morphinum... n hydrodloricum i'lloschns :.'lfncilap:o punmi araii i.. + Nnphto!nm Natrinm acetknm cry tallir,alum, hem:i.ill!ll bora('icum subtilito;:r pnh e ratuin br<matnrn carlonicm cryslallisalum - dilapsum t t lr lrm.:arhonieum suhtiliter pulveratum -.. lydruoxy(!ntm soln!um jn.jatum nitrkum i;:miim plosphoricum a'kyiicum.... s:didcum liqnidnm. _ \forknm crystnllisnturn ]ij:i.p!h!l. i'iu:;: mohdinta..... pulverata.. vomka gro:rne puh erata... ul tiliter pnlverata Heum nrnygdalarum (!ulciurn nnisi lljb : Silly i i: Súl) f ; -- kr. : kr j;amrn :! gramrn : : - '' =-:_::_-=; !flO 0 ' l()ll 0 0 IO 0 líl 0 0 () (() o io ' I > 0 '!00 Hl ' ' 0 0 ' 0 {(!OH 0 0 lll ' ' ' ',; a ' \)0 0()!00!00 0 ' (( :!il 8 :!ll :m fill 0 t:) ono ;' (l)(l() ll:!\l 00 fi()

53 gramm,, ' '' Súly. l>r.. kr. i gramm j 0il :: Sóly kr. ii--- kr, O:Him :HH'hlltiorum nirtknm -- l'ueno eadinum campj.oratnm ca q nplyl!nrm... cinnnwmi cai:siae l'i lti i crotonis Ctl<'alyp'i nusl rn le amygdnlinnm foeniculi liyoccynmi foliornm ('Octum jccoris nse!li lla\'ttm juuip ri laurl... - lavandunc lini lo!urn... lini \'lrm!c ma< idis... mnjorjnae. rrcuthnc cripíle pipcritnc -... piui i!rc,lri,.; l'iclni rooot. romarini pro inhalatiouc l:chlllli i sirupi a(!(!cr< um t succini recliliciilum!lwrcloinlhinac rcdilicntum nllehnne Or.oni,Ji,; rao.ix H'isn. i Opium Ell!J!ilil'.'l pnhcrntmu Ovurn i:nllinat um Ox mol eil!ae simplex.. - t PapUH ti l'nrnniferi capsu!ar rrnli tnnc Parafíinum --- i Pnraldelydum!'epJlnum i:ermakum olulile l'etroleum rcctilicalum t Phcuacetirnun i i Phy:ooti:,:mi salicl!ieum... tt -'iloe:vpinnm hyd:och orkum._ Pilulac fcrrntae ' ' 00 ' ' 00 \!0 l!lll ' u to Ulla!IHI gut!u HJ(I ' ( frust. l ' )!0\ 0 () ll e.-! li!!i 00 i:; 7 i :i il :. ii 4 li w ilfl ii ;: ji.r i :!.: i wov :!;0 ;! :!;.f [()(0 :!no 2 i 00 jtoíl.; ti!' Ifi l:! i: :!l il li i 3 l:'! l'iluja fcrri jotlali laxaucs -l'ix liqui.la i l'luml nm ucelknm ha:;icum S J Jutum dcpurntnm t carbouicum sulit. puh-. hyperoxydatum ruhrnm suhlili!er puh-crntum oxydaturn suhtililcr pul vcratum t Podophyllinum --.. J'o\io magncsiae cilrieue effcrreecens una cum laenn, - ilveggcl együtt._ Hireri l'nlpa prunorurn., tamnrindornm d pnta!'ulvi;; a<irophoru;o.... i Si:itllitzcnis ljovcri -.. Pnhis gummh;;us _.... Puni:ae grannti cnrtex ra liri r\hliter 3 Puni!'lle i:mnali (:orl!:x radil'i--nhtililti oiln:ralu,; -j ]'\'foal!olurn 0:('(!>' eurlex d:<sus ruditer tun.-... ulli!itr r puhuillu \luil!ayilc l(irl ru'i. tu. i'iolauha(' ra(lix sci,;sa suh!iliter inverntn i l\osina jalapne pii urgundka _ i n( ;;rir, iunru Hhi ralix!'ci:;,'a.. -,;n\tilité'r pnl cra\a Booh junip. i.,.;amlmci Hoae pd<da!0 um snlotilikr puiv. Ho,;mnrini folin -- f- f:nloadillac sernina pu!rcratu -; i'.iahinac smnrdtatc :ociac. j pidn:ratac frust.! -- rrust. IOU ' ' ' ' 0 tj!ll!l)'l ' ' dos do!i. J ' > l'j ' '!'l{l ' ' 0 ',, ' ' ' Ili '!fif :,, a :'! i;..l i ni > a. lj ::oo mi 2 i no a :drs (2 ilr> S :do. ;; i! fj :: ii '., lh,..; : Hl 00 20! i

54 06 Sncdrnrum - snhti\iter pulvcralum _ ladi,.: snhtí!itpr pu!v. Sal lhermarum Carolinnrum... dilapsum ::i:ilep tnhon!!rns,;e pu!n rata, su\jtiliter i =::alipyrinum.. t :-alolum -- _ --- Saldau folía sci,;sa. - suhlilitcr pulrcrata Snmlnici Uors (cymao) _ T :;an!oninum. Sapo alhi><simns droguis!nrum... pulvcrutui< k::llinns alhu,:. vcnalis. JllP(liciua\i,; suhtililcr pulnratus p!ds ulfuratn;; veiwlns -! jjj lc--puh=er;-ius. :-:nr;'aparilb( r.lix ::;dssa... r ::cillae hllti.-; skcatus suhlilitcr ]llll\'('<tu,.: l nm n\il i!:l('('ale t:ornut rudiler tusum i pu!v»ratnm -- np:!<tf radix cis'a. ('Jllltw alx:intlriuae foliu scia ;;ubti!it(;t pnlv. i!hlicne d Tinnc, diy folia :-' -nnae inlkae dc Tincvelly folia sd,;;;a --. :::innpi;;!.'('llwn pnlvcralum.. -; f Snlutio ar;:eni:nlis Fowleri ca\«ii. nxy;;nlfnrnti. ::::pccie:i altlmeae _ - amaric:mtes. la:-rnnt s!;l. liermaiu. Spirit;; ilfr'/ - úl!ami utlinl!. Spiritu (!lll''/nl :illami ad(j né!kill, n theris. _.. aromn.licu;; eamphorats! Súly!--- kr. :-::iily : r::lffiju i-:::c..:c:::.-=: gramm 0 < ' 0 0!( ({I() 0 lllfl < 0(!fii! ' < 00 0 \lf HlO [,0 l!i() I!Oll!iJ ; :: ;) ; :.n 7 :!!fi H ltl ' l:l.; :H LO ' [{Hl 00!00 0() (lf) IUO(l l(lfl 00 fli0 (Qj :!0: :!U() (() :wo k. ti[) :lii :J(l :!ll., ilf> :!!ifi,,., li O.;n,-,, :); :i.;. :l:! :; -tli Spiritu;; rlilnlnli i!lami_ n iú_ nelkiil -- ' ajam adoval r rri sesquich!orati uethcnu;; sali,.- ummoniaci anbatui; S:l]'ll!!l\!U:l. ;mponis knlini nlbi sinapi Spon)!i.t iresa _ T :--lthmm ulfnr,dnm aurau!iacum Stibium ;;u!íuratum nig:rum ro;;se pulvcratnm.... :O:tihium sulfuratum igrum :iuhti!iter pnlverutum t S!iliium ;-;ullurutum rubrum tt Strophathu hispid. sem. tt Slrvclminum uítrknm ::ilnax' liuilu;; dt puratrn -- ::itú:cus citri..... liquiritae dt puratu:-: [i(illrn,, vennli;-; pulveratus i f;ul!on:du ::-ulfur pradpílalu..., nldimalum pulveratnm, lnlum :':h nii,u;-; a!th:eae... - :.rnydalinu:-: anranliouu cnrtkum.. c:tpillnrum_ Ve!ll!ri,; t'llljamu ítrl dia odii ferri jmlai ip a<:anla: li iuiri!;i(' mannatu:-: mnrorurn rhei ruhi i.!ad >iml :!!ae i!ij ]'IP. Tnmarinilnrum pulpa Tti:i. Tuaxae fulia sd.a radb: Tt: eljinthia communis Yt'!lda Thymolum Ti!lac flore :lt:!:':l<! 07 i. Sl,ly i ii Súly - [i---- kr. '!---. kr.!i gramm!, rrunm j J! ,------=== H u \ 00 n: lo H t0 ' fi )/) 2;, lfl()!l H 7 l IH J(I(! ' 0. ' [ 0 ' ' ' 0 ' ' ' () 0 ' 00!li(j llltl 00 < '!f> ' 7 a 9 7 : ;) ;i. ;, ll ta > 8 ' :!0!tl :l{l\l :!(; \llllo!()()() < 0\l -5 ; (() :w lllo ti

55 ! n: 0 los Tinclura ah,:inlbii composita t \{ aconiti t aloc.: t t t t t t t t t t t amara aruicac._. - inrantiorum corlicum_ - belladonnae. cmwahis indicae -- cantliaridum castorci - chinae composita simplex. cinnamomi --. eokhici seminum jl di!mlh!: um I,!'': eucalypli Snly li gramm,. '.!gramm '-- -J kr., kr. Súly j li : J(J - i:-=- -- '.. I i [{) : iii i,:!:: i 0.!i! 0 JO J- ' lh e; Jü 8 0.j. 0!i 0 8: gallarum.!, g-uajad resinae. ipecacu::uihae.... jodi tolwliae malatis feni mwis vomicae opii cnh'aln, simph:x. ratanhac rhei Darclli stropliauthi... valcrianat; netherca spirilut,:a <.Ígilicris. -- Trogacontlm suhtihkr pul\ ernta.. Trifnlii lihrlui folia scisa Un:rncntum :trumalicum. Authenrietli cerns:ie -- (Ji.wbylon ni-. Hehra emolliens i;!ycr rin hydnrgy!'i jodatnm... J;alii jodnti piumli aeclici. rv:itum sal a.jillue lnnnki Hl, 0 í : i ttlo li J:!O Jll!I lo í i!o > j! l - ii Hl w a '.I lo ll n!0 JO L:! j Hl f) ti:,i (( '' 0' (;!(( - - enmdmu urdin, nwlicam. [() - 'i () í,, 0.i 0 :li i 0. 8 :! 0 i l(i ii,;ecnndu onliu. medicum ' > 5 8 i í :: r \ Uuguenlmu :;imp!ex - stlfuralum zii oxydati t Urelhannru - Vnh!riarnu diznmn sl'i.sum... ;;nltililcr pulv. Ynselina íi \'ernlrinuui Vinum l'ondurangn dinae t eokhki malag(!nsc JICpsini -- t slihiatv-tarturicu Tokajciit -- Zed(tariae rliizoma ruilitcr Ziucnm oeeticnm -- t t T T ch!nrnlmu oxvdatnm sul!nriemn... s!tililer t valerianil-nm.ingihcrl:; rhizoma H:issmn tusum pulv Súly i Súly i kr. '---, kr. grnmm :, gram.n\ 0 -== 0 ü 00 \ ilij : 0 f)!i i S'Clll'U ' l>t l>t ' or(\in. mc,[i(am.! f /j : 00 rn 0!00 ;0 o. ' 0 7 ' ' 0 0 l>t J()(I :m ' l l 0 ' 0 0!fül U\ '?-\ ' ' J,, 0 ' fl : lngeua.;o:i :, lil

56 0 Sebészi kötözöszerek. Liganenta chirurgica. E Jiga.mcntis cliirundd:; Hattbt s( cundum Bitl oth. fnd:i. \ mull l't ('X OJ'C:-antina ;Lac, ornnia ga7.(' ct on. Jauat ln fa>'f'i«uli orh:inarii. i drnr! t perganwuti. dci in t ap,uh e harl;t dura panda. in quantitatíiju,;- inrra <ll.<iµ-rndi clau:<a,,(,r;'f'!!r. A,;c!JC;:i kiilfo.;; ;:crck Ui7.iil a Billroth-rélc hatrist. a mull- Cs 0.:antlu pcilyilk, ntlarncnnyi ::ze i,; vnl:uwnuyi yapot crcdr.h ''O nrn:,:okhan larland:,, cl!ibli pcq;umcut p;pirnh:: c,omílgoh a. a;:után k'.'!mény papírtokba, az alább mcgje!ült Ul(!lllYÍ5l gddien i jl c!úuva, Sz!!r és cltartili müdja ílattii H en lm Hillroth fa:;tkulu conlin-:n:0 metri par!cm metrun/ Ilillrolh-íé! ' bat!il ;' mékr tartalma omii::.. tok :l:! ' :,:, 00 f:horila (ílrlf ba :{:n::.f.,,\nnuli clno, Jon:dtudilli 2 ;, drorn. :\ro. n-.; cralii, in tul tdo prohal rio hermelin dau:;i lul:n!:; /0 Carl:ln,: i..lhúr f'.alpl.) l\t l l!)iirii :! wd!r ;;,;zú. (--;, a:ita::úi;l an, licforrali ttt rcdi k\ m]ij(',:ij[ (m..! l;ün\ij.( o< / ) hi.;:dne e mull pa atne ;, mdra!on:,:ae, n n!irndr(\ (; lnn H,, jl) '- ' ' _ i apsula 0!(I :\lull>< lvik ;, w:for iin..úk. t;, rn.,;t.clei;ek tok ;,!h io fi 0 8!()!ll Fnsciue :-: orantina paratac ;, metra lnngae, c ntimetra H la!nl'-. 5!{) 0 Ar kr. ;:: Oqmntiu pú\yük ;, mcer hn,:dtk. s cm. :;zclesek ;, j(i ' \0 H '!H lll ' -- Filum scriceum anti l'ptfrum {slnrilisntum vel uhlinmto mpraqrnalum).l\r.o--.; cru:;suru. Grammn llllujjt in lulmlo prohnlorio lier melicp lausnm Antiseptikns :'Plycmfonal sterilisúlt vagy snblimút.elyelll) o-.í. YUH!aÚ(!ban. E:;r gramm l eíorras.tolt \l'j![l kl>m!ücsöbeu naze carhola!um album Lisleri íasciculus contineus ii i!!i.?llennybc;;!i tok ' Tuhulus kl>mliicsö '! metrum c:qlsula ;, rnetru Lister-fole fehér carbolt,;; ' aze mi!er lurtulmu comug. tok ;,!!I ' Gaz< hydraqiyro ldddoruto imprae:;natum fa.:;ciculu,: ( onliiwn:< e metrum capula : mdra - [H )llar< hi;rnnyclloddos :<ublimatos) gaz\ mdcr!,lrta!mu c:<oma.. tk,, í Í:i/. J jndr.jormio im raegrntum l(j,: faci\:ttlll eoutitl!jll llldri parfelll. C(!Jt.tdn!,'. metrum i :.!(!''/ melri mrtem. l/,i nh:rum :io'\, metri pnrlem.-,,,, rndrum i ;,v u mctri pnrlem.: mdrum.i( dnformg;ii.e v, oo... i mcter tar!nlmu,,;onwg tok.li 00/,., 0:i i.., ' ',\ r. kr.; t:!!g :!H' :!S f:! -l:! :rn BH IU :m no. 70 :;o.:0 :.!. /0 ;:o.:0 ill ti ;, -:! B:.! fl:.!.,., :m ti:.! 2ti,,, 8:.!!fl ' 2 'j

57 SZt'l' t t ltar!i5i uldja '.!V'/ -o,; I/ m!el'!nrlalmu csomag l :H./ OS l/!/ l f)!i/<> OS /4 ' i Ga..e.terilbal fadculns cunliuena!llclnm. ; metra.. 0 :--teri! ga7.e! mcter tarlalnht :omng ;,,., Larnina GuUapcrcki (inttaperdn l me. La na flo,;sypii (';tr! o!ata f,ciculus niutincuo r:imma(a to... :'llcnnyi,;i'g lnk t:apsula l tok l l!'. tii gr.,\r Lr. = IS.fi() ' 20 ::m ;'l[aró hi:ianydlorido.-; (;cubima!rn;) g)'apol to gramm larlitlmu (':i<miag... :!fi ;U ou f,ana flo,;sn ii alicy!ata l/ fllsdcnlu,; tonl:uen gr;tmma!a Hl :!i'.-.u \ lli/n ' ] alkylno< gyapot i. 0 -o,; rarnm (arla\mu comag. :!i: [)ÍJ [( tok cap 'lll:i tok ' l.:--. h :.in 'I ;. Cnrholo gynpnt 0 gl'. tarlal,;,,-omag Ml. loh i'!l 00 La;a lin.- niii (kprata Pt a ;iiw\ídi;;(; lilerata liruti,ii fadcu!u,; nn!itl'll- gran rnala LO ;,o iro z.-;irtalani tut t tok i.;., llrnn-fi'l : tis;:titott t.-; gyapot 0 gram tartalmn!soj\hlg tok. - lllll ll Ln na Uo,;ypii h )'t!r;ug. hiehlorat( inpraegnn!; fa,;dcu!us cr:nl nen grnmmata 0 cap;c;nln 'l - '.!fi 2 [)() ::i J(lO tio T( h ericea prnle:ill:<.!.itl r f le,;ilk prnt,):.tin; Tubnli pr:lq arali d:.tei (pwi ;lr;;;;, \o. (-.; crrisi, di:rnetri,- (; 7 ('( ; mm lnngitndiui,; l '.!ndri. in la<:llu ht rmetce dan,;a _.. Alai:<,;iin,k ikaiuk:-z::.({;.;_;!.' -. e;mthi,- drain- ;).; YaEla!!.;Ügban h.,,! mm. Ú!máiijilek,,' mdr!ozúk. uwn\(;hi dzúrt ilv ghen _ \iihl['j. l:!i>p jj ''lll (il)(i' i<:lll. t:!llll '' nu. ily :>

58 l Állatgyógyszerek árszabványa. i Síl)y_i kr.r SúI;J kr. :;rm. i :;::rm. i.,\hinlhii hrha sdsna ' Hm (i herhac pu\vh; í'rossn,; 00 lh i Ac :tum r;):rnlii;n-;m7-crmlmn. 0.,\ddum accticum c mc!nlratm vcn.!.ll:!s JIJO ;'; i ++ aroicnicnum (arcnic. alb.) to\i!:! '!Jcnzokum.. l horicnm...!u carlwlfrum. - i! 0 00 [l){) l(i!) HJO 0 Uif) ('ítl l\ ' hydrocl\oric conc. Cl'Udmn nitricum ('<lllccntni.tnm cntdum!' phnsphoricum alicylicum -... ulfuricum nnlicnnum j tannicnm, - tartaricum - l ;\e,tt;;'. er'.us _ t, i::r,se pnlvcrata.. Allh:eac f(;t _s, _ r,tt!ix u...i µro,<c pukcrata Alumcn cnnlum.. pnlreratum J u!nrn p[n,ralum _ Amoniacmu pul; pr:tturu l Ammuuium arlnnkum..., diloratnm crudmn... : j c:irb, PF<lOI. sol. venale -,\m},li.'.:,tri.ti(;i. pu-:ralum. II.,\n_chc,te radx c a grossc puln:rala. Auii vulgaris íructus -- pulver:.ti Antifrhrinnm Antipyrinum _! A[J(Jmorphinum hyl_rochloriemn - -- fj Aqua amy:;da!itrum :imararum_ - i cuki nrho\ala!,.,n _ chlori ! (le,.:lilbta plum!jka vcgclo-mincra\h Goulanli l [00 ' [00 JO(J )0!{li)!<( lll(f 0 \\I lihi Hiü!00!(l{l ()( 00!00 [(){) ' n.0 IO $)() 00 l loo i s.;o -t ' fi!:i ;, H :.!:! ' 8 [ ;,!OOO l{hio 0,lll!OOO!OOO!00 'Hl!O{l(I (flll Ul!'O lollll 0!0{) 00!()Ili!0!0(!!!{ Jlllllf 0U(l 50.'Hl :_!(I :Jll :0!BO ílj 0){) 8 \()()() J;;tl!(00 t; 00 F Ili!()()().;tf..!ll :\(() :!O Hi,!(l$() lfl;: :::;::: l\00 li!()(0 ; :: 00: i Argentum nitricnm ínsum Arnieae ll.-ires scbsi rliizorna scissum,\sa fodida.... puh crata ti Atropinum snlfuricmn,\;.;:un:.::ia porci.. t Hclla lonnac radix cia!hsmuthum uunitrkum - Dnlus alha pulvernta.. Calami rhizoma ;;-ci-:omn... grose pu!ve atnn Cakaria chloraln... Cnkium larbnnicum nativum pulveralnm oxydalum ín toln.. pilvernlmn. phosphorinun vennie sulforicum utum pulveratmn Calurnlae radb: cisa... C<tphnra..... t Canllrnridu; J'Uhcrntac Carb lini J Uln,ratus Ccrn fün;a Chaonillae vu!:.::nrl llore.,,, grosscpulverati Chinae sun irubrae cortc: rnditer tns ::ro. l puln!ra!us Chininum hydnwhlorinun su!fnricm i f:hlorhm hydra!tun t Chloroformium _ Cinrnri<mii ca;;ine (:orlr:x rndiler lusu - :.::ro;,:s pul er,.tu i (:ocaiuum ly<lrochlnri nm. _;0/lyru a.jstringens lu! :inn.. Go lodrnm t Colocynthidum frnctu pulverali Colophnnium crudmn f Cupnm ulfudcum purnm _ -- pu\nratum nmale......, pulvcratum! t!lii!all'i folia sci::',.:a Empln:etrurn cnthnrirlnm _ diachylon i;implex i compoilum Súly!Súly kr. :---- kr. :rnn. i grm, ==---:=.;'--='!=-=' l H,, :::;; l-! :i:;;;;!,;: rno BO! onn :!HIJ l{i{) I' 00 ij5:.! o.w :;: HH :.: ioo ::rn rno t:.! [ G 00 (j!0 8: [()():) í()!ihi!:-!!!ofo JOO 00 [, í looh 0!O() loo '.! llhi i (00 lll l l r 00!OOO ()() \()(i ()0() [(I() ' l()ll [()() [(l(l tii\\ lllh l!oll ' 00!fl(I 0 ' 7 i IOOO I.',,',,, I:! -;:: :!O lil()()!()i)()!ooo tooo [l:()(j l(l(io JOO rno ' 5!HHI :r; lol:ij '.!llh ]()()!) ;::'.!O 0!!H l(\() l- HIO '.!() Loro '8 J()!l '.!t l()('(j ::!:.!O l{i() 7!(i(){l ' (jll!0 lo!()(i()!)(l!()() lil 00 8:! [(0 20 J(I0l i ío 00 :lii 00 :a:o

59 ll(i Súly grm. Súly kr. kl'. grm. Em,Jntrum hylraq:yri ; Epliorliim mj\('rattion.. t Extrndu alo\!.. t!wll:ulorrnhf> crn <lr,xtr.!ilki mari a!erellru :!rn!itrnae.... f hvn;;cinmi cum d( xtr. malati frrri. i ucb vomii ae eum dextr. mnict: :!rnnati ralauliao Í. il\ ' um d{ xtrino, e ali.> ornti pl;rnum Fenum ladi!-um !;e,.-qnichlratm o!utum.. su!luricum oxy!ulatnm puntm.., v ale t Fllki mari rlii;-.orua s ism - rl. mtthi:ttnm cros,.-( pulv. Foc niculi f'rud:; (ialbi: r :;se puh er:ila Gi ntianut: ra lh cioa r.--:;f! pnln:rali.. :!ni'' pu!vt rata (ily('(!rinum Guaj tcu!!l pulv»ra!um..... Ciummi arabku eledn \. fjua percha pu!yua!nm i i!lvdr:r::vrnm liidol\>ratum crru,.-. pulv. i i., l ijn latnm rul rum... i ch!ora\ mite pu!rer. 'ii jodatnm tlannn - t i n;.;y,l:jtum. ; l ly'ldami r..;i!-a---. -j rn::. pulv. \pc\'i!clltlllha< radix rudt' tu,.-n ;:ro.-'h' p!vernta ;,lalapa.; tuhera :;rn>t! plveratu -- Jodolorium,lo<lt,Junípni!>aPcae, gro;;; pu[y, ratar: Ji.alium aceticunl,.-olutum hromatum (0.rhnnicum cru lum -- f(io t<)ij '! ' '! '!!!!! ' l ' ' 0 \<t.i ltlo!() () i:l(l J(!() \\! :il H il (! :{ '! '! ill tno!0 ' '!!!!!! ' () ()( ' l (0,,.'!O!ti ' l,; :.!:! ' 7 0( 00!0\0!(l{l(j ;ni:o J(lllll IOPll llld) n w '.!(} :,0 lü.\)! (\ :!ti (() ;,!!0! 'lllű lllllil ; )\)().;0 0(0!\(l (') ;!{Ifi,,-, i Júliulll chlpr!,:m.... T!i:amala l\uo sd''lllll puln:ralum h;- lr.: oxytlal:m íusuiu vona!e... liydrotartari pulveratnm.. h Yf frnaj;air urn < rrtal!i:;a ( uru jodatum..... :. nitr:i:urn erylalliatim pn!v rntum._ th0!,trtai<m \(llitl pder ullurn.:um pu!veríltu :'llllüra!um pro kdjj n!nrbric <urrum pjv :ra!un t Kr<lo,otum t ru,fum Llni rinh lacela, :!J,.,, pulyrata Liqnirihe r:i,jix,; i.; dl'<''lrtic;!\a puh<:rah. [.v, pndii fli''ll LiiJUPI' amouia\ (J (l!i<l ;\Ja:n ium.'<lli.'>uicm lyd 0:.;.J. p!. l ;:.'.:'. i ;.. il -.i.: J: i!t: u Ili \Jau;.:.iTJrnu! : r ( rn ; datum :-it. pull.\[d ndw kpuratum i j _\Jorplinm lyd!üdi!o!'frjm :\atrim J,.,,n;:oi mu '' r, in;... bor:j('i\'lllj! r ul\'( ratum rl0ii:un rvtni. r ial J!i Y nw:i rlh,ufr ui,::t!ierlicum i!i :il:urn liui;u;; lil:uu r i:ij iinrkum erytal. v mah dilrqium v ah.. t.'\:-: nit-:> :Elo,;se pnh, rata Oi lll!l amy::dai(trurn du:dm ni:'i. e:idiuum.... a l!!pl< ra lum erot<;ri,, (:i!n>i foeit:uli - [(){)!(:() ' Jllfl,, ' IOO 0(!(! (( loiu l(j(i ' ' ' l(ll) iijo JllH :.!I!llll f(jll Hifi 0: '(l!i!c{i!0 J(il. :u O.J!I! '(; l Oll fll'i /: J(l(I 0' )(!I>!l:ll J(ll ' )() ill ' : :l:! ll, ;;.. ;o :: J.; :! Hl :.!!I.;n ;):)!! 0 l (IO: ;!:,() lfill :!:!!(j()f).() non i:rn!(0 ;,o!()0( <!0 l!h W\!U!:!ll tnn.; () ;q JllllO ;!({f ;(I l,tiil(i!)) ii) «'O!! ::!/ JO!{Hl ;!!!: :n t j : ) :i, :Of>(I!,,O :.: ; :w0 ; 0( ;!,J 0(!Hl

60 lo 8 O!eum )'0,;ci:uui foliorurn c.!clum jecoris asel!i flnnim juniperi vcno.le laurí lii \t'nale menlhae píperi!ae riciul. Yesami -... sinapis aethereum terehinthinaa rcctilica\ vcna!e i Opium pulveratum. Petroleum vcnalc... Pix!hilla tt Physostigminnm sa!kylicum j l'iumhum acelit um lrn.si tun solutum t venale -- i carlnuicum pulvernltun i oxyd:itum pulveralnm T l'odo hyllinum t Pulvis Doveri... -'unkac granali radíx rml tus. tt l 'ilol'arpiuum hydrocliloricum... Qucrcus corfox eissns, grosse pulveratns t Hesina jalcipae... --, Hcsorcium.. -- t Sabadilbc fructus pu\n:rati. Saccharum pu!nratum Salq tnhera rurliter tm;a alnac fnlh eissa Saml nci flores _eymaei gro,:,;c pulrerati. i ndonium... _ Snpo kaliuus ven;,ji,;.. pit-is COllllll\\JJi,: - n:ntu,:... _ pnlvcruln Scilltié bull.,; rn:ens siceatus puln:ratus Se\um ovile t Sto:nlc cornu\.. _... + grosőc pul Halum. Seucp<! r:id. ciss :-< uuac foli[l.,;:i.,;, a du Tiimc\ cl!y Súly _!: Súly kr.: -- kr. rm. i gun. :'.: ' L(I()()!i:'O!OO 00 \0()0 [0!0!O() ()0 l IOO 00 IU\IU!OOO 08 iio to() 0() ()()\ [ll() 000 rno 00 ()() (() > l\hl '.!8 0 0*'!'.! \00 fl!ooo.;n!llo H f(lllh fo!() 0!Hl 00.><l!(l(l!l '.!f;o 0 rn iu n loo Hi!OOO lli\ J(l\) 7!0;) ltio [(( '.!! $)(0 [;i$ JHO ' J()Ull i'.!!()() Hl!{)() l'.! j()() '.! l loo 0 0 m :! lll lll.; ti> \ ( 7!(0 J()(I l(llj!00 '.. :. l\ijavitnl o:r. Hi!Hi. ih,g! fi számú H. :'II. ktirn tdclet nyoún.!:5úly i, Súly - kr. -- kr -'rm. grm. innpl -emrnn puherutn u:-r-;-[: 000 ;; TI :-olut0,ir-cnt\llhs Fen> leli i lll i,!,\(n OX) ll!íuratj... - I 0 i!fi:!ooo!jilll Spiritus <'OtH'r'ntratns ;;jjol!ees :::;: {; :i ;:;: I;;: vini dilutns ad<'nnentes!op ll if \OOO j l'n adózott HlO i. I[' 000 '.!0 enrnphoru!us. _. 00!!;l i JOOO l:!hl sali.s ammouiaci anisatus ioo ' saponatus 0 (;, toon u;o!i;';\s_!al:i ;:iu: {::;:?,[: ii i r:pon::da pressn !ij no i' libium sulfnrntum nurantiacum venalc i Hl 4, nigrum vennie iu\ ;er.!00 J:! 'i!00!00 + r Slryehninum nitricum!!fi! 0 0 Styrnx li([ijidns venalis!00 :.:;, I! ulfnr suh!ímnlum vpnale 00 ' Terehinthina (Otllmunis HJO loph.!() V>ietn '.'i li,!! T Tindura ucnuiti.. t aloi.: - arnic'.l\' - -: i. 00 rn cantharidum --!O dii:itali,: 0 jo li J<J [0 i rrnd nimicae -- \\> t opil simplex.. \ i ver:itri albi.. ) Cngetum cerussae!(0 dinrhylon lleirue hydrnrgyri p!mhi ace\ici :<ubaililla imple:!0 ti> \(( j(i() j(l u!fnratnm -- \'alcrian:!c rhizr irrn \'i,;,;um Yacliua Unva... i-+ Yemlrinum Ziwum dlnratu;n oxy.lat u\furkum 7.irqrlberi roc pulveralum pulveratum rhizuma ds:<um i;rose pulvcra!um lf)o WH [/Hl flfl!0 0.f(I ) lll > >!Ili! JllH + j(l()(l onn ion l'jo Jll()(I Hlűll Jll(l ;, J{j(J :!00

61 0 f( I. A vény-készitésnél elöiorcluló tnunkálatok árszabványa..'.\li-it<l cy.,; ffü:d, forr:l::l(, r;;;,(( fotúz:d úo m l»:.c nld:il i:t:.:<<'.i!'' a ;,,:íir.,,;d c::yii!t ;,\ :;ranm menyi- iµ: il,:-, r«d,; ki;: _ _ i.\línde lov,,i.i>i éolhi rjn i lh H!l)'L'i µ:; rl..... Ii l!a i f ;d \ ltil:it:i:;:i \ o;y < «Ü t'i la l. id:n tnütl>t>i c;;y r li fii.:..:-t a rei kr:j z:iru ff liil u' :.: _.,,rni!oui.j i! Jc zt tt>k: J) J!t lt'g: t ltli,. ar. A idm nri<.:uu. llydrargyrum! khlo;tlum (HHnh rn, K:diu clh rieum / ;\:! rium uracknm U> i t«!i n,]. w J ckie!: (ld:'.:<:inúl hirmily ;r'uyku n n<l:dm, l\ilium ni!ri<'m ( ;t l drn \ :r:. n;t!o' l;n-.d l v,!, m l d;h:k uiudh arúnyj.aui!d:;t;il!iid.ilila,..,:<cnita!i. dt zii!ha i. a h(il ';.:r,.,;;, aura:: llarmini z ru:r lil'n'.'( hli n;z r ;:,han oliliud!. lh a.:,,),jii.' f( <.d. fon,' ;:al. '';);\ r,... t<:.-!urr.iz:tl.; j 'i:'.::i;'.j::üi'... -;r. inu!.a-!ijuu f;;iiil :iz q j,i(j('.,;:l ' ;. (-,:YllH / i'< JlÚ. :\in/.,:, f,,.n (! :. f ;;.; (\:;;/;;:-,!;l; J;;. fiii;+. i l;. li-'j :.;yiii;.-r. ili. vir \:', l\<' I (:!i;;i;t ripdlult. v;. ; '/'l,:n:t a':!;k\!,a.:::ihn.j;, h: fr,..- ;.:v. n -'l,.,.l k ' ::r:.:nik. d,-.\lin.j. l'r' ;d: :,j:i>a ul \t,,: rr:,!, m h r'd o]d:,,u);i,r ::. ; :;.:i' hi: ilh,: ha u,i:t qik.,. ':d; a iur'.-'t l 'll'r: < <'.V!;/.al o!l :ír,:;.rnit..!«,.,!l:i lya ton er- ft!\:-!.,l:i :t t;ij.b.-<'.'r <l!.i!ik f.«l:!d: -',); :.: ::<: -,:.nlan.ito..r. X\ lt:f i(i;;,',, ; :..:: :'.:_;,i::;t:::: / '. :; ;! ; / t' :; ::-'.:: \' : : lr; ;; i :l:: '. :.'. -i : rn:.j i.j; ;.\: :;';,;:; i::;;;lij ; l)ji :: :/:,,',i.;;.;,'.i.,,.:'.',-: } \'.\:;;; :. :\!: u ) if \'f;: i'.,.::/'. ;:!:J'' /: '.::.:,,::;i;;;;: (\\ :: 7, ;/-\ :, :.:.: ii. :: r. r.. k,; rt.\;:.:; ol>j,! i: ' :.:,. i li,;.lab-ú ;al \ o.:b ;:-! -j.'t'/i'.'!:'_ (.l.l.. '. li;';; ; tli :, b:m nnyi ' «.Ür :d.-!,i-f í' N::iÍ p:'diilú< :rl!:.! kr. 5. ' r.. 7. :-;_!!. Ill. [. ::. ''' ' l!id:.:: uldii,:ert /Jlilh:.tlan,,., n k r;.iy;;;l; ii an li;ll' w!ii ldiirziil( \ i t,,:: ',-,frz';nr /;.'-:!/,'.'<'-'ti f(j ;! ;; :?;:.'.- '::'.;: :: ji;.':'::\: l\;; :::i: ;.'. ;\ ::: ;,(I :;'.\lrk,!i:rt t )).:!UUHl llh:hll]iű,ig.. :i._de_!orülj! i.'i!l() ;.:ramm UHnuyi...; ':.::(rt -- :--.:ure.<!,rt.., 'l'dil!0(:t a;'. aw;ai;okon liivii! y ;;i';it L, :t :í!,'.ti i\t;'. ;\, \i'. ; :',\:;, /ii i {;f! / i\a,l i5 g\ i : r ;); t :;:vii t Slin<l.'IJ,v(d H ;.:ramm J!l( nnyi!i oziiredt:!;t rt '. i i )\-, i::([ ;:r :: ; ::;}tt ',\'i; :l; r:. '.! i'{., itl \i:; : : j' )!indn t<!yú],bi 20 ;r m zíin.!<uk ml!lllllit':,:dt )lin l n o!.l:it! Jinom pornak b v n ec!!, ektult udkiil arra, v:ijji>u a.'i/.r, mdy!j' l kc,;:r.íilt, k, re'?.ttd r:tn-0 jj ;h'(', Vnt;j' 'fll,.;imito.nd'.... )!iu,kn duna p\): nak {,, füvq:-; ilékl'jk bver(ertt l'lo-;:t;n l ; íill'jj!l!'flf Jk k :r,r >i ; Ó:; do;:l i:i\-rl, t<,kint l n.-lkiil ; r ':'.lt :I \:d,, awltj<:]i;j,;rt. tokk:d, e;ry ;/,\'; ili i\''\\'. \,.:'.':/,: i;,'..:- i '.: L; i'.,; /';t\t. \;'.}Si;;l,, ' g:'.l t t :i.l:\;m!! ;:, :<;'.!i ;:, m'wi!:n t'.'rúi : i ad:; rl ::'tiitnn<l J ('!..'. y 7. ( ('!, : ll:t i ::r t:tl doo.- r ::r,tik, :t ' úmi:;i, uc: ::t \'i'.<'.! '.!p r tnkok f!!ji:ia:d:i:t llllkli TY U i;y. d ri!-.;..- t«l l..:úmitawl-'o. flnr\: J f>lo:;, fíi, J'<ik<:P k, \:!:.'.)' fi[ e yijj;,;r l ] [t: ll 'it ln:-».t:«-úéd. iiuil, :.:; adagidd. p:q ir i;:i h:i,;;:a-!:ti l'.itú,:a\ :.:yiil. -:mi!:\m. - Fi,::.:,!: ;;, ;a,:y w ;:y«. :lii r:úra,: ;-nd;!{ <.oilali:ri. p; irl:t vall kio,:n!;'dtaua<:rt. p:q,ir ;, lnv i lati utai' t'a <'lill ;;n :...'!U.-n. i rw:llu\. i <L.'.i:.::. :Í;: {old m ;n ;; \' L,:.,.i,;\.:.. f.:útt -o];, ]»p; nyk. k, \;u: ll:.'.t:;t!; IL ;, : l!.c'li!;l-'..-.:; ( :c!!< :d:kilú.!'l / il''.!i i./,,,;,; d r,;,:,,.;n <f,.,, /,, :.,,. /,.,!,/,; J; d:ir;ilc!l, ( ' }'.!' t li:.ill:it'rú::n zali n:é!:.k'. r,!,il. (.,,,i :.:r:n;m\!ll'gh: fod;; labda\,;ol; \;i,:::y [,l k kó,-.it.. r,rt, u. m. kr. 2 0 ', li ;, :.!n ;; ;, ];) :::: [.í!ll ;, - :::.

62 22 8. l azok iisi'.efl!lilú;oa {:_,:.yur:i.itüt ;:dunitund(i HHI r,ramm!le;;:--- 'i, h. d rncrrnyi;:c!ti ii!ll 00 gr.-moi{' túl, minlen lo; álbi gr, mennyiségért! r, ; Ezen kivill azok c!osi'júsíl.'rl Cs ubkilüsúúrl minden I! tlarahfrt IHizúrílag :0 dnrahig.ozúmitanclú -- li 2 r0 darahon fl>lill mindi'n tlara!jért li l.l :\!alidac,.:ok hphirtú_,:cr hus;.:iá!t p5n!enn);íi g úra ;r r ; Jabdae anya fclsu!ya szcrrnl szamitaud<r.. r) a behint.rrn\ii.or _nincs ldili'in!e:mv5'zvc. a \ynye.. li,. rnrn.jenkor Cfles:;yoker-por lhl!>znalah!o_ C:i szamtando. d Ei.:i: v'.t:!y Whh zernek ld!.l!! (ld,\sowrl \a:rr. eldö- J::>!ils'.!e: i. a lahrlcsok,!epe:yek e korongcsak ke- ztts el munka-ur nern sz:nmtando., Egy nyelt;d,. rg, mnstúro\ Us_znk.ms ily: il uemiiek!h!k kesz!tiyer.t, m!jleges ne!ku. 7:an'.an!Jo l(j Hl. 'I'apasznak gyurns cs ksodr;s:>al vnlo ksz(),;eert olvasztás nélkli!.![0 gromm lllhlll)isggig Tapnznak gyúrús és kisoilrással trir.té! k&szilc>'eért ru :rrnmmon túl, mindrm loníblii :io gr. mennyiséérl, oh a7jása! Pi:yilll En gramm memo egi;.. _ r!:0 grnmmcjn túl, minden tn\ ti.hi ;,o i:;r. nwun.ri.,:;:gúrl, B Yalamdv s;:r,rnek a tnpaszlwz :al( r!<!iir7si;j, s\lert -- :!l. jl.liudn ;:OY>'?-eril :a:rr >'zetc;lt ta.pl!-fz _kií'.olgált.:ltá: Í Sitert, naszpapr, -gy;:.,ru pnpirhontek t s h:rnzna\ali :I l i tilú.-a\ ('J!Yiitt_..!''.0 gramn m:uyhúi;ig._. I! ;, i :r grnmrnon fü!uh menny>'egert -- - i Egrs;:erii V>LJ!Y tí,;z.r!dt taazo\;ua!, wo 0 crn \.<- ' ',, on > ;igi '>O O t n!j6r \!lj!i _:-, O cru ll'.l!!].<gu!' Citmr >.ilo frll.ineet.t \,zon, bör ><lg) e Ydll- ] md ( r:yull, t:i.p.szo Ulltt.lk kcsz!e-t u l. ül. :!O ;.!mlln lo\.iblh orto\m \.t-zou :;uo(m imr, 'ait'i _:;, O cm h(mc \a] fe!ltuc-al I ' :!il.\ frl!,, ut.tp,tel khznl::.!lj,tt..et,\,-.p,pr bont( k.. e,; has;crwlnll ubstassal e\.':yil!l D. cm. n<il')sj!!llu] \ i E;:pn fihiil mijleu fjoo O nn.-rt i 0 lj ('!Jl -;; :l0 cm. ii:: I! H l. l\enii< nek ta:.ty k( etupk kcsziteeát lt,( grnmm '!!H nnyi(i:r nlva::ilíl nll:ül.. -._ :' W i;,p tra m' ll túl mllle tovubb f0 gr. ncnnygt'rl :! :!., l.\eiic_,:nek vntry b'!!' tnel: ken r,.\( ] tür!t:u _kézitc í :!i. i;ei rt. ol azlúal e::yntt. 50 gramm nwunyioc)tl -: \ i;, :0!:r:nmn [d min! n!nvúlo,t :-0 ::rnmm ntllllyl!i, l!<' n a l\<'n (:,-ucl; -lu:'.'.ú;iért da.{ij i;;;d ;:i'.yi\\i, ;;-;,lt;; i!!. li minden aolag('.rl ,, atla::on r,,lül rnind n tnváj,iji adni.;üt Fy,.,'.J,( l l,ú n:ik ( lkú;.iléet rt. r;l\ aztús<al (ln.rabouk<mt, :uiya nélk!il. \ia9paptrral ( yütt ' ;..S ' i i fi. :!!l 30 3, 3:L na. :i.;..ylne!y ' ' ILk. szt'fnk. n ke!ücs, ken.t; vgr y(!gbúl-kúpok ;i kesztcsenel nu gkivantato ej,rnrzsule:ceerl_ fi Ynln!nly anyai.mak üssezüzúúé t l n gramm i me f/ 5 f:j _: _ : - - i[ i; i Ila v::ilamely vény kcnilcsénej az e!_dig felsorolt mun kii.latok ldizill, r! hidrg /d<i-'i J;frfrt', ('!'Ylk sem fordul elü, a akkor az elsii ket roérésúrt 2-2 krnj(z:ir. azaz Minden {O\ii.!lhi e:;yes mérésért \agy csapp megszúrni!álíl.sáérl fclszúmithatü E_gy lgl:rek hekütéseért Os használati u!asi!;issal, \alo ellatusaert Egy livei;nek dugóval, leki\téssel Cs h:isz.núlali ulasi tással nló ellátúscrt A gyógyszert magában!oglaló papir, tok é,: edények Jepecsetel\ scért !!! J {l r z e t. NYilvinos lll:lp(jk rov:istira kiszo!:;ráltatott! g.\ ógyi.=zen Jrnél h!pacsaelés csak az orvos ldl!iin mag- i rmlc!ú.erc szúf!lit'.lt!di..... i! Ila! venyck kesz!(e,:ehet; oly_ munk szuk;>ege!tetk,,! ro+::ly tit etisoro!va e.tn[:'nllaptya _nrncsen,.az a ffi-!i tebbl el\ ek s?.ennt,:z;utaudo es ara a venyre foj. ; jegyzeudil.

63 A gyógyszerek kiszolgáltatásához szükségelt edények ársznbványai. l\iiiinl;;.:'('s ziihl!irr:;:tk. A i,!.:j;i::d\,!iil h!:zllr(ila:; 0 :;rnmmig daral ja!0 -gramm ló! :,!ntl :!>0 :iun :no ;,un ;,n(i ;;, ;;,( UHlll ;,no ;,0 min!pll!<n:úu i 50 grn.mi;.!' l\iizis( i.:o :;:ys.e ii ft lc ii\'l'!!;pk. A h!.:!d,odhfil hczoircílai' ;,u gramnmyi be:tnr!alomi:;..!'.rnbju :-,n :;ramm!ól (0 granuni,j:ua!>ja.. jo(! :!llh :.!O(I :;n ; ;ii'i),-,rn, if '' ;;,o!!0: truo :->lil Finom l;. ll\> r-hi r ÜY<'!.:('k. hyalitl.,,,j!l<':'.'!, l!f'.y itf frt<!u!.::t.czal.\ llitlntt po iivu:.;,i;, a );;,;i;h.':!.: ' ::yzerii fdi: r üv ;.)k arn:k le!i;'«i ma;ial>l :u.,rnit:tnnl:. r \l'!.:d;:az-:'.:t! ell:.tolt!!jí!ldil!l«mii ii\'!! i ól a l:i!:iln:'i!!t\'' eµ-y;:,i-ii r i.r ün:i;«k úra h;iromnrn.:.u ó.niitt:ttik. liiiz\in.é!: ' ' fl;::'dyeli.,\ l _,ldsd>l ti't! l r.:'n'>ia:: r, i:r::nnnyi lwl!aralnud:.; dar:d ja :,,, ramm\\i!!u :ir(>la : i;,- ::ramruio:.ian hi:i!;( ::(: l'urpzell: rn!cg-pi r!'li.,\ e:rki.wbl>l5 b<'dtre la!! ;,o ::r;nunyi hi>lt:ir!alornh:. l3ra! ja,,,l ramml!il : l.:trúla:.: 0 sri:-; d:!rnloj: r, ;, :ou :00 ;Jllf> Ila,.;.c!l pan:z ll:in-!ég- ]Yf'li nick ']-f,:cli.;»i vaak Jlúlv.. akkor a p r;-:!lún-t<i;.r( l\,k Íra ket:<zor u :<Ún_itandú; a fa. f idbllel ellátott té!-'.l;- k m ir,:(:r_.;,m.úrnl!atak. kr. ' ' :!! ' Ii I J2ö ;..,;;;;;;;;;;; J J\iiziinl;!!c.; ZPz:i!y nl t!;iili kcnt\uy papirdolrnz(lk, használati nta;;iliis;;a! t'gyiitt. A lel!kipbhti'd k,i:dn l ( z:irúb:: ;,: :.:ramnrnyi!>eltarlalornig darabja ;,u ::rammtúl l z<ir(dn:.: t<io [;rammi: darabja JllO!'0 Jf \I '.!(i() :'lliudt n tt>v ihj.i (\l :.:rm. liiio!dát J krnj'z(ir ;,zúrnittalik. Finnm S7.C::'éiy/yd t lliott, mizpad a! hrnmt dohozuk hasz- álati ut:iiiitá,;aj t>.i:rü. A lq?:ld_'jh!iil J;r,;:Jn_, bt!zúrúlag r,o g-rnrnmnyi bdtarlalumil! darabja _ : ;,o l!rammlül!wzúnila!: graiumi;.' darabja. IOH!;dl j[ill '.! ::ou :;:,o.... :'\!inden Jpy;i!d,j 0 l!rnnim liibl lelfrl '.! kr;ij.-z:\r s;-;úmitlatik. l\iízlia.t;;:s porto!(' tltik /J;szálai ntailii al l'!!yiicr. l PJ!<,J itt,:oár<>lo.;.: ' wri!;. darabja.. : I. pornn l'iiül ;iwl!!,,v:il bi l'i porút,;zúmillalil;._,\rnuy <'.«l.' dyly I d!a!ott puni!,ulúnú a k\i,.:;ins&i.:- ' portulúdúk!;!( - :ir; ;:iimillalik. ZiiH pnrtál(úlk.! pori(.>! be:'u«ila ;, J Hri:.: darabj3. r;,!. poron fdiil rníu!r to ;l!jhi!o pon; ;i _,;funii;in.j,'..,\r:inyo,; po-tún ;:áknúl a kii:'.iiw:üw:,; pururn.{k k&l,;.( r, ;; lira.üi!talik..r::y.t'('!;;.\lin l iiv(,g i,: :;!!cly llit:,:yú::ünuk niefhalúro;:,i.-<irct a;; úr,;;:úmi á<rnúl a h«n' foda!t fo!vad,;k n:.:-v k :nitc,; tb. últalúnos :<ul) a,;ol:,:úl - a frtjulí' t( ldn!hl;e vé!ch nűlkiil -- :é:-'inúrrué!_:];i\l. bl :;yzn:;r!r,\<:,vt;\.i;s ;}'.J: i:, i:i zk!,;!);:' it/;!: ft!! f'di:uy vay doboz ílrfo:.:n.ta vút,(ik zin< rm,;r!d.:iil :u «r;;-aliún,i. naµ-yflga aznnlm a vcnyru vilú :.:oi,ri!nljey;:crn!<j, kr. ;, s s 0!'.! Hi '

64 :2fi Az ujabb gyógyszerek jegyzéke a származás, összetétel és hatás rövid megjelölésével.. llwastol, azonos az Asaprol-lal (!. ott). KonzerYáló szer bor és élehuiczikkekre és ary.tiscpticuin. -iectol = etilidéndietiléter. Alornhozó szer. Adagjtl 8-2!!rfll..Acct<i.i. (Nen a szintén e néyen ösmerl elilendietiléter!) Fejfájás elleni sz<::r. Eczelélerböl, iilö olajokból és bor* szeszbiil állú elegy. Accla:iilid, l:istl Anlifebrin. Accf!.:a!ir:plsanrtcr. Irtsd Salacetol. A<'tophew, Jásrl Hypnon...rkt'lflill'lljllwdidi lásd Pheiaceln. cf'j,il-adh.r!fprylure!ha. lúsll Thennodin.,,_ frdtl-ph'j!tfli.d ::;, lúsd Pyrrnlin...:kct/taiiin. lúsrl Tannigen..:ciim se.tic {asl plinicunj. HidrogénhiperoxydlUI. húrsayhól és szaliczilsavljúl ú!lú elegy. _.Jc/t/ boro-be::oicu. Hideg vízben nehezen rorró han kiinnven oldódó krislti]y\ertiezkékhöl áll. Bclsif és külső antíszeptiknm gyanánl ajánlják..:r:id cof{t iwst!j'rfr l;isd Syinpliond..:cid (Yotiuin..:\ szaliczilsay homologja. Kresolnúlriunból klszül. szénsavval. Hatása a szaliczilsavéhoz :bason!ú..:cid creslicm (neta), azonos a rnetakrczollal. A fenol honologja. Antiszeptikun. - cid di)orlomrapli!'llolos!{rfr = Acidun sozo jodolicun. - n'dr dijjdo.rticylicm. Antiszeptikun és csúzellenes :szer. Adagja naponta -H grann..:kit/ di!jii 8Uffryfin,.:\ntiszcplikum t!s CSÚzelJenes szer. Adagja naponta - 5 gramrn. Acidnt,r!n!riophosphoric és súi az ideg\'ógvüszatban találnak alka!niazásra. '.Acidu 9aj:colo cai bonicu guajakolnátriulúl és sz,énsaxhúl elüiil!ílva. Antiszeplikuru é;:; lázellenes szer. (Ussze nem lcveszlendü a Guajacolun carbonicun-nhtl l!. olt.) Acitm naphtolocrholfr, lásd Acidurn oxynaphtoicum ::t...:kidum o.rfaphtoi(:it :i:. Széusavnak :i:-naflolnátriurnra való hatiisa úljiln elöállitva. Antiszepliku. Acitlum No,;ry'odoficm, líl.sj Sozojoclol alatt. Aci'tlum soolivm, lásd Aseptol. Acirlun Jpluu:diifrm. Az anyai ozs alkatrésze. Lobot elöidczöle hal...:lcid sl/ijfrhtli!licu, l<isd lclthvol. Acidum thiolii, sulfoniz<ill Oleul Lini sulfuralunl. Az Jch!Ji, olnak és Thinlnak hclyellesitöi J. Adul. Tejsavas ezüsl Sehantiszeptikunnak aj<lnljúk. A<ls lin. Ti,;zta, víztelen gyapjuzsir. Keuö.cs-alapanYag. :;;idiw. :\z Aduni_s Yernalis r;!iknzidája. A Digitalis he!yetlesto.e. Ada:na 0 Ol-O.Oi gr;nn. napjában többsziir. Atho.cfC ífd. rionohrüncnffeiubül alkoholos kálilúgal efiidlil \'a. ldegz:>úhaellcnes :;zer. Adagja 0.25 aranu. - ldhr'x!-a-wnohcn::oy!tidochioli, lásd Aalgen. - l,:tlw.ryplu!lretha, lásd Thermodin. Aetlylchlorid. Helyi érzéstelenítő szer. Aeth.tfrnatlwyldfrin. lásd LYsidin..Aet h! iai-:):::ii:;t/s.::j(ít lá:;(j Argen lant i n. Acth,tlei, Jasd Ihperazin. Aelhf;lit!Ddt'iwthy!adhe, Júsd Aceta!..Ayat lliu m. Szal ir zi!al de hid-rne Lilf enilhi d razo n. A lkot( JrCszei höl kondenziil<is útján clü<illftva. Csúze!lcnes és idegá!jaelle!ies.szt:t.. Alagja 0.25:-- Ü.iJÜ gramrn. Arol = Bzn utoxjoddgallút. A JOdofonn helyellcsílöje.

65 l:?s Ala!rde8sc.::ia, SpPczialitft:-:: tarlal llhii:z; az Inula li!:leni u!!yl'i' et { npk hat:'sos alkat nszcit.'l'lidij\ l :>zpllenc:-: :;zp._.-uapu i. Ti.sztílnll gyapjúzsír. At.ri. lfyiij!i' itf:\. a ba('zillsk ayagc.err>-teritkfi- H k ;P!iili :;ii p: lisd Tnlici J;nlin. '.-Jfl.-alialliit. Vízhe:n oldúd(' i nr. Tüptalajul alkalniazzák a baklpriolúgiúhan..!f/ollloiil-sfrarit!.. A küliinfúle aikaloid:ik slí:arin::>a\'as. s,í olajos \dathan sokkal ezl'l:-:z<'ríihlwn alkalnhlzliatók <.,:\ g\czélokr:, nin!. azok a l\( n<ic:;iik, a ine]yek P!!Y SZPríi\,n az alknlnidúl;nak z:-:irad;_kkal \'alti dr.iürzsi:il;se úti<in k:;zidnpli..-u/..(lfttm = aluniin-k:'tliuszaliczilút. llly!sl(onrluid. ];'t:-;rl 'I'liio:-:inariin..llp/!,,,,..., :-i:-aphl(baol. (Szaliczi!savas-:z-naflill ter,) C:-:úzl llt:nps szt'l'. Adai.rja 0_5-.n grani. /!uminium lnndaniil///. l<i:-:d Cula]. Alrii hurrd t fr. lft:-:d H(Jral.!miHiu.-:'!ul!icm, lásd Galla]. -!ini sn!,ff. h:-:d Tannal..Jliim iiflf /s!( ir, Já:-; l :\lurnn..-j/iim a)í/(no!s!(u i'./l. lúsd Sozal..l/ / ''u!iod:n, ];i;:d Salt.mill. Aluo!. naft(l;zu]f,,sa\ as aluniniin. Atisz«pi um. ; :-;:;zehúz< :-:;'.. kakrii lh n('s SZP!. ;\!kaillazziik: bf'for.:s: kr nd{;:-:rp ; 5 'u O.S ]d. t!jan), ln int hin u;jiot't 8 /o Ta!cumll!id k(\'clyc. Aidoace!;mr(lp'0l'fir/i. l:i:-:d PhPn<coll. Aido!. l liamid fdn!k](ílltidr:i!. F0nyl;t''.j l'::<zf tlien t'!í'di h (,_.Jm/0/. llt zinli< zi<iló szer. Alkott'r{szPi: Jf.:?u n kalr:zirnoxid. Hli.lin 0 n:\trinmkhrid,.r\ / 0 trinl'lilarnin, a (ii!ihi VÍ/ An0rr s!/nfe;!lfrm. lúsd Polyso\rf!. Ayfdoilni = nandnht::<av-fenetidin. Tdegzsúba (d!pne:-- :;zl'r. Ad ', lásd Pental..!we,, thylum :.;:;;:; fi r&sz éli!kloriduak (S rész rnetill:loridnak az r:!cgye. 2! AWff!/!'iu hyd u!irofr. cryst. i\. Anavris fnetida niag\'ainak nlkaloid:\ja. Izgalú szerül ajtinljiik szívlhijban szcnvedöknél Anal. Óvszer aranvér sth. ellen. -:la l,.'. Ort o al thox y-an a-mor0 hen zoy l-an id ocbi no\ i n. Csuzellencs szer. Adagja.0 gnunrn, AaZcsi = Antipirin. _!a./l/tlf; tiszt<ilala. g:yapjúzsir. Andati = Arislol. Aodi - iismp.retlen összc'létehi szenhrzestplenitiiszer. Athio - ire>k0nsavas kli!inm, fényképészc'ti czt» Jokra. AodJiJ =. f llf /i ;.aj'obi. ralú redukcziú sítöje. Antipirin. Alizarinb(J! zinkporral és annoniával útján <>liiüllílva. A Pirogailol helyette- AfibD::iup,ri; --::::: nauneza-c;zappannak bt>nzin f':< Ús\ ;\nyolaj Pleg:yt!hen v,tlu ())dnta lticr c im EiPrich ls Schall orbúncz-szeruna. AtirlwlTim = HnC>ppe ii:;rnerellen ü:-:szetételü \;:észílm(illyp. Aiti(-J:,,,.;n, SzölÖ('Zlkrbúl, liázisos ha'.lyasaras hizkevci ék. Súpkcir múl!jó! s n;itriunbikarlicnütbúl úlló ellen ajiin!júk.!itidir!ij!'fic = GJ\cOsohol.,--tutidiahct/, :\[;unitíak a keyeréke sacc:harinnal. A nadcznkor helyettpsítt>sére a!kahnazz{tk czukros hticr\ - árban szenvedöknél. ' Atidjilifrrin 0'/is. \ difteria-haczillusok an\ ac-:en terméke. ' - _A.U/i bi i = Acetanilitl. Csúzellenes idl'gzsúlfa-e!lene::; s htzp.l!enes szer. AtijJin = i\!agnéziunborúl..atikamia. AntifÜ!Jrin, brórnanunoniun {s szaliczil- 5av kr;\ cr{:e. Adagja fl.ö granrn napon!a liili!jsziir. - lt0;un. Orthodinitrokresolkalinui.!!liczPrinnel r:::; szappannal pasztü\ ú alakítva: rovarirhf sz :r. EgerpJ;: stb. ellen is haszrnílják. e-- :;-- -:AW>::'t:

66 HO AJlinosim = a noofen nátriumsó,ja. Ati,unin = altiun lelraboricurn neulralc. Ariliti. i = Tuherculocidin. Atjy i = Feildieliliirazo!o. AHtiyri.nw i:;alicfjlicjt = Salypirin...!Jtjiirin am,trdalit u, lásd Tussal. Ant!rloti!_Antirheunalicu). i\jetilenkéknck nálriuszaliczilúllal Yaló kevert!kc. Aulitlw ii. Fenilhidrazinlevn\iusav. LázelleuPs szer. Ada!ja!J.2 granll. tiiljlsziir napunla. Atito,ei dij_iht!rfr, lásd (i\ Ogvserum. _fpulf;,,fn = rn u nufeth li( l i -czl t.r(i-nsa v. Ati<>tpsi. i\ionobronacetnnl!i<l. Anlis?.eplikuiu Cs Cl' züsl.denilii szer. Adagja U grannu. A;itis di. Zinkjodid, zink::;zulíát bórsav Cs tirnol kevercke. fti. eitul. Cinchonidinjodoszulfál. i\ jodofonn helyet. lt!'.>ílüjt'. Ant ;,..,,,,.-;i. N an.:ein nálri u ni nálri u niszaliczilál. Csen <ll'si lii Ü!S ájornhuz(i SZl'l' a p;yerinekgyógyászalban. Adaja 0.0l graunn.. lti:;frtptococd0 = ltl. orhúncz e:lennérge. lfa wlr!{ :tl!itja elö a dif!eriaellenes szennnhoz hasonlóan. AHfilr:trai.:.iu :-::: eµ:: kinins.ár;azék.. /,o!im = fehérje-oldatnak szappannal Cs zsirokkal ra!ú kt\ eréke. A :ttai = e'.i!éndianin ezi.bt:uzfát-oldal. KanbJe\lenes s <:r. Lr:ui = a kazeinnck ezüst-alkali-regyületp. Az Ar;;enturn nitricun helyellesitüje. lri;,;tu!. Ditinoldijodid. A.]odofonu heiyetlesilöje. A, prol. fi naflol :i:-nonosulfonsa.vas ka\cziun. Antist:epliknin. idegzsába-ellenes és csúze!lenes szer. Adagja --- grann naponta Asliolin. Borzeszes koron-deszlillálun. Tüdővész ellen. Ast:.isi = Antisepsin. (Lá<l ol'. -lsi:tjl. Acidun sozolicurn. A. i3:l 0 / 0 -os oldata..asi ptolin. Kürülbelül 3 / 0 orlofenol-sulfosavnak karbolsavnak és keves pilo-!öl karpinnak vizben ajíl.nljftk. valú oldata. Tüdögüruökúr ellen.a ci Ani!in-feslé. Lásd Pyoktaninurn aureun. Bt':aceti = aer;t anido-rneti lszaliczilsa y. Idcgzsúhae\lenes szer.. B':aaZqn. lásd Analgen. ffr:ailid, Az anilin benzoih együlete. Lázellcnes s?.er..alkalmazása nint az antifebriné. Adagja ö granu. ij'::uehal'as--a{tililer lásd Benzonaflol. ijl'l::ua/'lol. Benzoesav a:;--naflil éter. k u rn. Adagja O.Zfl -U.75 gramm. Hél-an liszepti B. ::osol. _ Uen!iy!guajakol i Adag.irt 0.2n -Q., gnunm. íztelen gu: jakol-pólszer. Betol. Naftol-salo! = szaliczi!avas f uaftiléler. Idegz:;ongító és c:>úzellenes szpr. Adagja 0.B-0.ö grann. Bi:mal. A neilendigallussav LiZnúlsója. Bisthu dithiowdicylic, Jásd 'l'hiofonnium. Bisl/lulh loretiic. Seb- és bé!antiszeptikum. A szenigyógyiiszatban is alkalniazzúk. Hismthm phu.ihorfri sobifr = hisrnuluxiduak foszfursav\ a\ Cs nútrih-hidroxiddal való üsszeolvasz t:isa, s az olvadéknak porrá lürise t'jún rilliualik elö. GyernH:kek ko!r:rája s J'elntiltek heves hasuiencse e!lcn. Bist/n sub,tlic. Jüsd Dernia!oluin. Bi:tulu =. Ú'JY l<itszik, hogy Bi:::uuthu phosphoncuin :::oluble-ek nálriun-szaliczi!<lttal \'aló keveréke. ljo!dol. Frakczion<dt lepárlúsi tennéke a Uoldo-olajnak. Kaikó-el\enes és rnújbajokban alkalnuizoll szer. Adagja H-n csepp. Boral -= Aluininiurn horolartaricun: vizben oldhaló clezinlicziú Cs ü:sszehúzó szrr., Burddaisi lí.!f: előal!íty;l a következő oldalak őss;:eelegyiltse útján Cuprurn sufuricum S, víz Calcaria usta lt víz 2. NővényC!ösdiek ellen irtó szer. Bórkr::olhid vpiltip ro::hl Jásd Aci(\um asepticun. lforol. BórsaY és nátriuuibiszulfút keveréke. \ntiszeptikunl

67 .r l!oruaf: bórsavat!'s szahczba\ al ta talrnazú alunii-: Carsin. A e lrjssa s!olonifet a kérgt;böl elöállilolt nnrntarlatntk vizes oldata. irtkozda. l\.pseru :ln\ag. Bnssico: fejfájtís elleni :-:zer; áll zü!drl' festett ele/' Cm ifi.)'ji. A foszfoí savnak. vas\ l'gylilele, húskivogyébiil a kiivetkeziikneli:: br.rsnenlanlnj 2 gramni, k:inifor '* nathól el'á!lítva. Adagja grarnn napon!. G g:_ra,rn. éter - granm borszesz 2 gran. nnstár.:::.f Ca( t:a Sa!Jrala. A hanns Purshina kérge. (Eszakola. ( csppp..a amenka Rhamnus-faJ.) A Corlex Frangulac he\yet- B 0uw'fonifid, lásd Anlisepsin. ±: tesílüje. fli-'.a!i. Hexn!l_.t.iléntetraninbrónelilát. Az alkalitl Casen,-;óJ;:. Kilönféle caspinsú;:al állítanak ehi s valahro;nh!o_k. hcl.yellptlj. ;<-:] menyt _Upcze.ok:a alkalna7.;.-.ak...,. h 0dH. bpccza\las. Vzes-horszeszes oklala a kloj Cdloultn = ton.ny, kocsonyaszt'ru kollodurn, a kolr;'tlliidrálnak. b_rr'imkáliurnnak. exlr. Ctnnahisnak és':j Jódiun elöállí!ús{t: a.... l'xtr. Hyo='cyannak. Altalú szer. - Ce al = a dr. Schlcich-le!e pasta cerala. llnmiuf. Trihrútnfenol. An!iszeplikurn és fcrtiitlenítö::i Ceri!úrum G.r8/c!f. Bojín elöbo\ készlll. I :eggyiinrre- 0 zt:r. r ség ellen alknlnazz{k. - nroaphtari = borszeszben oldhatö ff'slckkel süquira -_::_, _ Chd' = ELilklorid. (Lásd olt.) fete!! verékc kij\ etkezí an:ap:_oknak: asxid kai-:-i Chi!:.w_ slfc:hthyoffr. Egyesíti magti.htu az czittnoxul, kakzumkarbonat. nalnurnszulfal es homok,_ alkotoieszck hal(lsat. Lapdacsalakban alkalinazzak. l:romopyri. Anlipirin, koffein (s hrúmnútriunbú\ aná-,, t Chiuo/iirm. Kinacser;:;avhül ús formal<lehidböl álló keyprék. ', regyület. Hryni_Jn.. A adix. B_ryoniae eq:yik al\;ulrir{sze. Mint l. l'.f'.i0:;0/. Ki_0Hnvegy_iilel.. :\linl nc.r:i.niérges dezin hasha.tol es huµyh;qtot alka\nazzák. ;- hcztalu :'Zer! cs :;e!janlszeptkunol ajanl,júk. tyr;'. l. (Bulyromiel) = fra.nczi<_t kt\szitlllény, -a:_;:. Chlora!id, K\orálf(JI'tnanid. Álotnbozú szer. Adagja csukanajolaj p!' tszeréiil ajünlva. AlJ: 2 rész friss vajbrjj _t, 2-- ramrn. és nsz niúzbi'il. _-- J Chl t!co/fei, lásd CaffeinchloraL f.iroli = lauolint. µliczt rin! és húrsayal tarlalmaz.j C/dw alafipfi'i, llísd Ilypnal. ('ac!s,rraii/llnrn, Í<i.d l_xtr. Cacli!!:randillnri. - Ch!urrrlf rnuid = Klor<llamid, Ca/Ji.'inch!m af. A kaffeinnpk klnrúllal \-alú vegyiilele:--:: Chlorrtlim/d. kloni!auiuioniutnnak 0()'ira he\'íté::;e úlján IHi_r alá r;:skedésre o.-: O. í: 'Jl'iillll\lOS adago'.d::u;,' (napí:'' elüillít: a: AlH\:0:-<i.szt r. _Adagj --- gríl.llllll. ' ad,g egesz n.t:i ;;rarnrng), nnl enyhe hasha,to e:.; csil.ch!.a!.!jeznfczens eo; anlszepllkuu.?-iono es - tnkl?rfenoloktl tarlahnazó folyadék i a niigyógyúszali laptr' szer a kiirnyi idegrpnrlszer izga!olts:ía espt ni-'-. Calaf/rt. Az Anneslea febri!'uga gyi\iilcse.iböl ktsziilt :;} praxisban -H /(os, oroköblité,.;restb. pedio.ö-.0/ 0 -os kivonat. Lilzel\enes SZ{'rül alkalniazzúk. 2 <'Jritnkérit í oldatban alka!inazzak. 2 i::ranmns adagokban. :> Chlu a!ru;i!. A g:ilküze ús klorúl kondenzúeziú ternh!ke. f'alri 8lf' osm. lnfluenza el!enes szer. Xapi adagjit Altató szer. Adagja g;ra. lapdacsa!akhnu O.Ofi!!!'amin _,-Chlorojodnlipol.,\ ft'no!-, -;rez!il fo> najako\nak ldúr- Cancroin. A czitrortl'savas npurin vize:; n \ e l a t a. Rj a!i< helyetlesitési lernéke. TiidöhaJ ok ( llei h:,sznúlj.<lk. el!en. - Ch!o sa!nlm =: a klúrfonnlnak szaliczilsav-ester( Cappm i.-; r:oriacea, lúsd Frurlns Siu ulo. -:;'.J Cltroato! = le pinjódhidnh; ktilsöh\g fekélyekre. C'arli/$<ras etili'.ft r lüscl Urethan. '\;i: :-J CidwJidiJodo,>fj'dt, lásd Antiseplol. --S?'ti ; :?::

68 lhfj Cit o]jl = a fena<'elinnel analog \( gyiile!e 3 oleknla fenetidinnek.! nulekula cztronnvval. Cwapyri = 00 rész antipirinhdi és rt sz kokainból á!}{ keverék, lapdacsalakban. Cti{ft il;'odnatr/, lásd.fodocoffcin. Coffi ihlora/ 7 n koffein { s kloni.lhidrát üsszpk(htetl;sc: hür alá fecskcndezésre nakacs székrekerlésnt'i. Adag:já 0.2-0A. gramh. Co/f:irn'u!/iuuv, \úsd Symphorol. f'o im. Az anyarozs nlkaloic\lljn. Iéhvérz{sck ts ondófolyús ellen. Adagja grannn. Croi!li. A pillangósok család ül:a tartozó Coronillú nak az alkaloidája. l;:ppc úgy rnint a Strophantnst, a Cou\ allariát é:.; nú:-: szivntrgel;et, n diitalin helyeltpw sítésóre alkaluiazzák. Bür alá fecskendezve nég erü sebben hat. mint a diilalin. Cur;l. ;\lc!ilk\rrid és' etil klorid elegye. o -'olin. Kátrúnyszlnhidrogénck oldata gyantnszappanban (C. Pl'arson!. vagy krezol ktnsa vna k kfl rún yszénhiclrogénekkel való C'legye. (C. Artmann.J Creosuta!,!üsd kreosotnm carbonicurn. Crtö alolum. szaliczi!savas krezilétcr. A Salol honologja. \lka!inazá:;a nint a salolé. Adagja 0.2ö-:.?.OO grann. C sta!li. Löµ-yapotnak éterleii való oldata. Cr>t!!tw =!:acdiarinnátriurn kristálvokban. Cp atium = réz feh(tje vegyület, a fprratinhoz h;w son!ú lll!ídon l'löá!lítva. Ctal = Ahrriiiun brrotannlcu. Dezinfic:t.iáló összehúz(j szei kank(í ellen, Dcrati = szaliczíltartalrni' ke\'prék kernényit\ talr'.ulll s más efféh khü!; bür\ édü!oilcltszcr. D atol. Bisniuthurn uhgallicu. A jo<loforin helyettesilöje. Dermo/ = úllílúlag Bismuthun crysophanicum..:\ kereskedtsheli készítrnény nlindazonáltal csak chrysarohinnak és biznútsónak a keveréke.. Desi(. r:tol. Kátrún yol aj ok oldata. f:!:yantasza ppanokban. Dcsodor = szájviz-esszenczin. Urrv lútszik ho!!v formaldehiddt:l teli tett horsnentaolaj'a't tartalaz. - Dinbeli = Laevulose. (Lásd ott.) DiczthJfcdal, lásd Acelal. Diülhyforliamin, lásd Piperazin. Di<ithysl/0diüthy/mctha, lásd Tetronal Diütl,yls!(0dhy/iithfmdhrr, lásd Trional.. Diaplderin. Oxychina::;eptol oxichinolinból Cs ortofenolsulfosa\ hól elöállítva. Antiszeptiknm. Diaphtol. Ghinaseptol. Oxichinolinsulfosav. Antiszcp tiknm. Oibrom9allssa, l<isd Gallobronol. Dt;jodcarba:.:ol. Antiszeptiku. Dijodofarm. Tetrajot!iithylen. A jodoforn helyetlesilöje. Dt;;'odparaplwuhwlfosav, lásd Sozojodol. Dhctlif!lpipera::i, lúsd Lupetazin. Dioxyben:.:o! (para), lásd Hydrochinon. Difteria-strto!.:o!. ku;::-s::erum. Konbinált szerun a difteria súlvos Psetei ellen. /Jiphteric/di. Antiszcptikákat tarlnlnazó, rágásra való pasztillák; B!W!fma óvószeriil ajánlja a difteria ellen. Jithion...\ dlioszaliczjsa\!. és II. nátriunsója. Csüzellenes szer. Ditl,ld!)odid, Jíisd Arislol. f )iurd inum = 'heobroinnatriuninálrin-szaliczilút. Adagja 0.5 granrn, eiry napra.j.-8 granm. Dlciun = Phenetolcarbamid. Ep:y új édes anyag. Eico0,rr. Az a rnido-nap h lol--nonoszul f osa vnak uiitrinmsúja. A fünyképezésben elühivú. Eitiw i. A tojáss<irga pótszere a cserzö-iparban. /?belia rihl's, lúsd Fructns Ehcliue R. Elsi, (!, 'Nyotnás: alall desztillált paraffinolaj; cnnlziók eliiállítására szolgál. (Franc:?.ia kesz.ílneny.) l?frral. A kémiailag liszla H izoner krcozolnak az e!pgye. Bélantiszeptikun; 0.02 : 00 higitáshan nem nérges. Belsüleg az ut(bbi híg oldatbc'i\ naponta - 6 gm. adagolható. P:piderim. Kenücsalapanyag; áll: vias:t.bül, gumiböl vízből és gliczerinbül. IC!otiiu. Az anyarozs alkaloidája. Az cdúnyzetre i?.gató!ag, s vérzéscsillapílülag hat. Adagja gn.

69 ;a:zr:;: '!HG $f lii7 8,rtlirufu tet aitriou. A nilrogliczerin helycll aján'.'. ;;- kószítuény. Adaja - í: grn.: cnésztési zavarok g:yúlutt :;zer :;%ÍYbajok t'lle. gyítására és ninl úlornhozú szert ajtínljük. -...; Es idi. A kalahárba.b UH.'lléka.lka\oidája. A fizosz,. :i trct0. -'ascarar'. Sap adfw flidm (Hhanni purshiali!!!hinnt!l yeng:ébhen hal. ae). Hasha,Jto. Ada.!!Ja O.o-ll.O kcrn. EucaiH. A kokain hclyellesilüje. i E:i:trar:tm Cs/au;rw rescae /lidm. Hurutellenes st.er. l!.calyptol. Az eukaliptusz olaj kátnforja. Dczinfi. t Szamúrhun! ellen speczifikun. Ada,,.ja - kent. kél eziens és antiszcptikun. <. ; szer. hárornszor napjában. ' ' I:..'unrin, Túplúlú és erüsítő szerül ajánll kazein-ám._,t E:rtract Cili!'t/ita' (. lcht'<!!) /lidu. lde;reribílö!honiak\lgyii!e\. és asllunaellenes szer. Adaja 2-.f. kcn E'do:ri. A nosofen hizuiútsúja. Gyomorerösítü szer. E.rt aclun Cot:c /l//idum. %songílú. ideg- és! voruor EreJia Chdu l:iscl Foha Cheken. erősítő szer. Ad<gja -CI kcn. Erl!Jiu Jambufaua,!ásd Fructus Syzigii Jatnbolárii. '._ :-$ E.rtrad Colm /luir/,.l\li,irén és idült hasinenés /'lyrtulu. Eukaliptuszolaj, sza\iezilsav és karbolsay_.j ellen. Adagja 2- i kctn 3--:-zer naponlu. elt',!!\'c.. Ertrtf e. to /!idm. Hasncns ellenes S7.Pl'. Ada;rja J;;/plw iu Fenilurelí. Liize\lcnes és idpgzsongító. fj-0 csepp, töhhszür napon ln. szer. Adaµja gm.. Extr: c'._ /Jcirna; fluidum.. (}'urner l apl;rodisiaca). lf 0il!ltr. lzolulilorlokrezoljodid. Antl!-lZeptikurri; A nenl! (!Sztunl zga!o es zso'tl!!llo szer. Adaµ- a J-2-;{ A jodoforrn he!yellesítüje. kcm. naponta. E'.n'ti =,\l(tilacetanilid. ldpz:;úbaelh Hes Erfl'!H'f l'.'pliw liiae iiltif'vru! ilirlu. Xehezlég::és Adagja: o.-0.-í- gm. - é:; hiirgln ut ellen. Ada.!!ja 2--- Í keni uaponlil töblszür. B:..l'frii:t..:lfrtri /ariw8w /!id. CsúzPJlees szer;. Ertrd E 0y//li at 0! u i fluidum. Epec!vúlasztú. Z:<l ngil!'. :\da)!ja O.f:i -2.0 kcn. zsongiti'i ús has!wj!ú :-:z\r. Adagja l-h--s kcrn. ExtnctJ A/uirlis ;c wrlls /lirlu. I-lúgyha.)t'J, Adagjá E.dr. (hi/ rm: /fic. aws /lirr. :'dint a tr>jr:ln'tlaszl<ist!j.:\--o.h k<'..., e!on,ozdít/.'::iz r aj;io!jük. 0.fJ-LO gnuius adagokban I'..'.l'f ( t. Aru /IHff rli'. /fir!. Vállúlúz ell n ajúnloll szer:- 2- :-;zer apola. l!.,'.rtr\'fm ljdac ;luirn (:\ede, :'o.lannp!c.js). Zsongító, t. ALg:ia :-l kern.. idege: izg-atotisaga ellen. kiilüniisun a fogide!!ekuél E:rtra«_tm Ot':-wii fluidum. A hár(jnosztatú ideg E.i:lract /Jcrlwridi.-; wi/i!ii /!id. Zso.'itú széi Adagja 0./-0.2 kcrn. naponta ldiromszor. - ú;:; alterans, :\dagja 22.fJ keni.... E.rtrduu Ci-o HJ!ii ilui/m. A er:a!t' cornuluiu ht' /E.t'a( / JJoldo /!id. Hldyaµ:hurut, k<tnk<í t:'.s m'áj. lyettcsítöjp. _,\rjagja :? - (i krm tiildiszi_ir uapunta.!iajok lile-. _,\dng:[a lj kcrn. E:ll't'tm Uritldú r/i., te /!idu. :N\,Ju;z Jigt:és E, trad IJ!l!:(:u /luidm. Csillapító. zsongitú ls luíf:!y':.>c -. elleni szer..:\dajiia :2 - : kcrn., H- l óni.nkénl hajtó SZl'l'..-\dagja 2--I kcnj. l:rtra!'. Iaiw/irlis /!uii/. Zson!!:iV és i)sszehuzo. 'ractn FJrsw_: /(., trwis ilirlj. \érzéscsillapitó szc,r.'.' : szer; arany:res!iiintaljj;ku;ij. Ada;r.fi i -l:i kcn. hü- Adill!ia ü lfj kern...<'.; _romsz(ir napjta. l;',f:lncf Cadi qrandi/lori /!id. :\[el!szorulás ehen;_: \:.<.:-- E.rfrat'f l(dr,tis Carrle,>/, jlid. Z:;onilú!iú Szlv.:.;0'íló. knida!i\ hatás nélkül. Adag-ja 0_30 i ;::.::: á,ui:sil!apilü z:r. Adaja nap(nla --H J;cm.. c::;epp. H--í- szpr naponta. -:. '>.'.;'.;{ :.';:;;;::.; E.vtraul Ílflc /litl. ipiper llh'tbyticn). Iz!!:att:,.E..rti'. t'ahis it. ruuo.. ffid. 0;'ern rnc!r!!cs cantiahfi\.y.' ;\,és.:zson!!:ili'i szer. f\ankí cl!cu. Adaja.0--:-:2.i> keni:,..,:.:w-:;;ljr ;. \i-'i;;:.

70 lhs E':.rtract faaca fluidum. Szifilis ellenes szer. Adagja -.6 keni. naponta háromszor. E'xti ac:ton Pidi (Fabiana imbricala J /iuidm. Kankó :is húgyhúlyagloh Cllen. Adrq;ja luirolszor naponta egy :eáskanálnvi. Ext rd; Pi<fcliae ;tliriae /lil/. Büdító szer. A üdü\ észesek giircsüs k,ühiigésc e!!en. Adagja naponta 3-5 kent. J:ctr. f'.idii pr i/cri fluid. i\iakacs hasnenús elleni :;zer. Adagja ::? örúnkent 20 csepp. l:.:rtrudum (,/iwbradw lirptidm. Nehéí'. légzés ellen, 2-H :e;iskau;illa\ nap(in\a. E'.ct ai:t Rhoi. aronudfrac (!itl. Vese- és húgy Ulya;r hántalinak ellen. Adagja kcn., --f>-sziir npnnta. /':cl!. lforeac ohlopij'lia, sic<-. :i\[érgezési tüneteket, ühüss6gpi, elöidézü szer. Ertractum,'::J'ulicis :qrae fluidum. A neini Sl'.ervek csil lapitú szerp, nndúfolyúsnúl. Adagja 3-6 kcn. Extract,':frta (Eriodictvon cn.lifnrnicun) fluidum. diill kiihiigé:.; és húlyaghurni ellen. Adagja - l kcrn., apjúhan tiibhszür. E:rt acftm S!!ordii sh'rilfratum. l<isd Tencrin. E:rtr.,..,'nlani punfrulati. Zsogltö, drasztikus szer. Hów \'il.!!hurut ellen aj:iulják -3 gr:nnmos adagokban. háw (niszor naponta. E.l'fractum stfni! J[aidis fluidum. Vese- l:s húlyagw Hi.ntalnakn<il. Ada.!!ja..-2 kcm., H--!szer naponta. E'.rtracfu f=y.qii ]alml!i t'fll'fici.-; /luidm. (( «{ r!h (( Czukros úgyá ellen. Adagja naponta H-20 kctn. l!..'.rl'((:fr ;?.er. f nyf'gelü pj\ et(;i.sné!. l'ihuri wuifolii ffid. Zsong:ítö és óvó.adagja naponta 2- Í kcm. fl'' cr/úil. Veroldathr'il senlcges vassö segélyével elödlí!cilt kf;,;zítn{ v. l 't>rrati. VaskÓszí!niény; termé:;ieles; diszn!'imli.jból eliiállíl\ a, eslersé!!es; Pliiállít:i.sára febl;rje-nldatot alkaii- és nlslartráüa!, va\arninl nálronlúggal egyiitl hevítenek, :T s aztán borkösavval kicsapják. Adagja 0 5 gm, 3- ls?.er naponta. B tnoleh ula antipirinbül és Ji't> ripyrinuu J t i o p i uu í molekula ferrikloridból álló vegyü lel. Vérszegenysigi sápkór, migrén és i<legzsli.ba ellen. J<'erripii h-ldjt/js::wck. Inlenzi\ ebhen hatnak mint a vaschloridvatla. s e nellelt nen izgatnak és nern okoznak fújdalnial!-i rro8i. Vasoxidnak, rnésznek, és fehérjének vegyülete. Fcsii anyag. f'ofia Carobae. A.Tacaran<la procera-tól (déiamerikai Bignonia-faj). Zsongító, húgyhajtö és izzasztú szer. Knnkó ellen. J<'olia Chd.-e. Szli.rrn. az Eugenia Cbel;enlöl, e chilei i\jyrlus-fajtül. A légzö szervek nyákhártyiíjának idült hurutja ellen. lolia!jamiaa. A Turncra aphrodisiacatól. Lásd Extr. Daniianae fluidun. F'ofia llamamclidis. A Haamelis Vin.dnianatól. Lásd Extr. Hananel. Folia,fi nheú{fc, lúsd Jurunbeba. Forwhlehdu. Anliszeptil;un. konzery<i.lö és dezinílcziülö szer. lorali = F'onnaldehyduru. f'orwl/.j.:at,/t. Formaldehiddel val<'. kezelés útján kenénvílett és dezinlicziúll katgnt. f;'[}riutli-::selatin. FornaldPbiddel keménvitelt ZSl la!in. A sebváladék behatására formaldehid vi_ilik le belöle. Sebantiszeplik.un gyanánt alkalazzák. f<'o malith. Azalékföld, 4.0u/ 0 furmaldehidtnrlalornual. -'oranilid. A hangyasav ani!id.ie i az acetanilid homologja. Lázellenes, idegzsáha ellenes. üs úrzésteleu ilő szer. Adagja gin. Formhi = Urotropyn. (I-IexnP!ilentetramin.) I''oruh = A fonnaldehid,!0 /( -os vizes oldata. l 'arapyi i. Egyenlö molekulasúlynyi anlipirinnek és fornaldehidnek vegyülete. Hideg vízben, éterben és petroleuméterben oldhatatlan i borszeszben, kloroformban és eczelsavban oldható.!.

71 [.JO f<' ct.-: Embdiw\ Az Einbe!ia Hibes-lfil. e kelet-indiai \lyrsinea-fajtöl. GalnndfCreg- üz.ü. Ada[ja a pornak )-0 gm. f.' ci: Jui mbl'ha. lásd.jurunhe!ja. 'rcts,':j'imulo. A Capparis col'iacja-lúl. Epilf'psia llen. Adagja a tinkturából --8. többsziir naponta. lrwts tif:::rtii Jamholai. A Syzygiu jnholanrn. ól. e kehl-incliai nyrtus-fajlúl. Lásd Exlr. Syzig. jarnb, Oadol = l\iorrhuol. Jallw:dophc0 = Alizarinsúr :: 0!:\Ietilketo ll'ioxiienzol). A pirogallol helyettesítője. Ga!lm:to. Sovány tejhiil a Hacillus pcptoracil'll:-: he- atctsára elöli!ló folvadck. a nelvhül a Yúltozallanul uiaradt ejfeht!r,ie felforralíis útján elyíjna+ott... r;af lm :::::.'.: Aluninium gallicurn. O.Szehúzö zer éslntiszcplikuut. Gul!m. Gallussavanilid. A fiií ogal!o! he\ ('llesíüjp.!z7.:!g- stb. ellen. Oal!fri. A allusav inctiléterl'. (hr'fin d = Gallauul (Gallussavanilid. Ualloliroul. DihroÍn!!allns>;av. :\Ii'út lwlsü S7.('r, n. >rotnidok helyettesitüje; Iiilsöleg kailkó ellen, '! -:2'',-', -03 ]dalhaj. Gdantf/. tíliczprinhül, zselatinbúl. trag-akanthúbói és ízbiil kt sdílü se!jfirnisz. Oíadf s; cfrs li'ir c. A szrrn asnarlák (-,; birkák nel!ukvesi'd höl diiállílolt kuszilrnöny. Adagja O. gru.!-ilszur naponta. Ul:i. Czukorpót:;zer. Aldehdt>tnek cin\ :iodnekre a\{) hdiatúsa. s a keletkl'zü ltrrn<nyckntk sulrnrú!ftsa tján t'liiúllitva, (i/. it/m. J;isd S:echarin. (,'ftilijljd.,!liat, lásd -ly irarg. glutinopepton.. U/!!/ = Fornw.Jinzselatin. Oln'u-/i8::/iito!..:, lüsil Acidum,dycPriopl0;;horicm. Glcl'nd = GJycerin (Amerikai elnevezés.!. Gt!r:'/ (fénykélészeti e!ülivtí),á!lilúla cxifenilglikokoll;: G!tc'oso!rJI. Cznkros húu:rúr ellen aiúnlott. iisnel'etleit sszc;lélelü szer. -.í. I -Ciujuc! = kristú!yos guajakol., 0uim:/<alu!, \ gua.iakol szaliczilsavétere. TUdüyész. ellen. Bélanliszeptiktn. -- Adagja naponta.-5 gn. Ucjoco/u <'a lmfr, \ guajakol szén;.;avétcre. GUmükór és tifusz ellen...:\dal!.ia naponta (i gn.-ig..(}utjrrcol ciiamf!fr, l<ísd Slyrakol. 0ajcwol alfr!jlfr, lúsd Guajncolsa!ol. Utárr,;... aní. (Gyü;;yszcrurn). \érsavcí olyan lovaktól \agy más álialoktül, a rnelyek bizonyos betegségek ell<:n nestersúgesen inp.nizúllatlak. JIumalbui. lj vasalbnniin<i!, a mel\ a Yérnek \ asfehéjc vegyületeit és üsvúnysüit lartahnazza. Adagja gm., 8-5-sziir naonta. ffm:wlorn.. \'érszc'!o_!:tnység, slb. ellen ajánlctt véryaskészilnény. Jfa w/i i, Vasfphéi:ie-kézítméuy. a savótól eh ú Jasztotl vrnek légüres térben \ a!ú hep<il'lúsa útján elü:illilva. lfejjjflallo!m, Pirogallolnak rofonyútól llipgszabadilutl vérre valj hatása útjún cliiü!lílya. S:ipkúr ellen. Adagja -- m ;\-szor naponta. Jl(u molirm. Zinkpornak a rosonyamentcs vurre valü Ji:it;isa út.j:in ( lüá!lílva. Sápkr'r l.'!!en. \da[[.i<l ö µm. h ro:-zor naponta. fl!wf/lr hrotl. Brolkszituc'.:y \ érlhi\ eliitillíl\ a. Minl e\ lh bnimve:.q:iile!., 2 gin. adagok.han naponta -szr. r ad;g:olhatú. l!a::!iú'. Borszeszrs párlat a Cortrx Hananelidis-hii!, Jranycrcs húnalrnaknál. horogalá:-;okra stb. Jfrfr...:o! = Bizntitpirogalllil. lfricrai. 5 rfsz fenacetinnek, l rt!sz koffeinnek és nsz czilronsaynak keycrékp. lfrrh Lipiw J/i :rit-a!u',!á:::;d LipJ Ía dulcis. fl!jdi rcl'li = PYrodin (L. olt.) ll<lrrrrir hichloratm nu /)((idatm s/lum, Higany --, k!urid hnyany. ken; = O.Ol H:,r Cl..., f(d a!/.f' {ornidatm 8oltm (l 0 /n). Fonnaniid.,:üak higanyoxidra \alö hatása útján elüüllitvn. Dür alá, Tec.skendezésre. kcru. = 0.0l Hg Cl.,,:.

72 HB ÍÍ!fd a r,,!/iuopeptoua/ hyd ochloric : wltm, A sósavas glnlinpeplon és higanyklorid kettős \egytilete., Bür alá fecskendésre. kcn. = 0.0 H!! Cl.,. lf.drarq!jl'lln pfycoclwlinm.'ioft, Amido-eczPtsav IJól Cs higauy o::ddhól eli)állitva. kcn. = (J.0. IlO. ll!fd arf/f/l'llm iidosw:ciicu sofutum = H. succiiilflidatuni. L. otl. l:f.udrarrj!tr-f(rilim!ti0.-;/fu 0.-;. Uj higanyketliissó ür alit fecsktndú:;r{', 2.:32 ni. = gm. HgCJ. lldrary cpf /l(rf soluflflu (.!.i). kcm. = 0.0 HgCJ. lldra f!fj'u sifico-li,d ujl0 icm. Silir:ilm-llunrlidror<:nsavas hig<y; <illílt'i\ag crclycsehb antiszeptikus ha.ása van rninl a szuhlimillnak. f-l.d ar_ sniiida/. Higanyoxidhól és succi- imidhöl elöá líl\'a. Biir alá fccskendé:l!'e -2()/o-CJS ollatban. llyrlrr r!fr tw!-m:dic. Bür alá fccskendésre :s he!,,;ii adagolásra 0.0Uö-0.00 gn.-os adagokban; bür tlli f cskend)::;re 0. r,:rn. :,rm. Paraffint liquidunmai,ld ii rz:-;iil ye. lffftí'.tiiw (hydrochloricuni). A Hydraslin nxidlyeltesítiijt:, 0.5,r'o-os oldathan, eecsetelésre. ff!fpal Chloi alautipyrin. l\lornhozú szer. Adagja.-2 [Ill. l lywacdi ;::;;; A:elofenoacPlil-p-amido-fPnctlC!er. Ip0 =...:: Aeelophenon. (Feniluetilketon). A!om- ozlí szer. Arbtgja U.!5 gni. lti:slol. Gyonor-g:yógyszer. Sókal. horszeszes lilert és :avat tarlalinaz. lti:hti. Belantiszeptikun gyanánt ajánlott készitnény. ldagja gin. lsobutplo'tho!.:reo:::oljodid, lásd EurOJlhen. J., ococaiu. A jobbralérilő Ekgonin benzoil-vegyiilete az elöbbenit a küzünséges Ekgoninnak kálilúgg:al való főzése úlj!'tn ál!iljúk elü Jti ol. Czt.rosn va:> ezllsl. :::ie!jantszeplknnak <LJaniJak. Jtro. yl = Eiluitril t.'.') f::;rrc = GYantaszaopanoknak krezoltarlalniú kálrányolajokk'd vaíú e!egyp A kreolinhez hasonló dezinficziens..lff.arada wm rt, lüsr.i Folia Carohae..Jodcaci = Antiszeptikun. Helyi schkeze[t!,;rf\. J ídknht!filt'í-kiít(i.'i.zere!.. Alka!nazásuk olyan, minl a jodoform k'.ilüszerek , Jodoc/fem = h.ollen-ytlnatnun. Az alkotoreszek kettös vegyülete; egyesíti a júr! é,; a koffein halásill. Adarrja flÜ gni., naponta :2-li szor..tr/pfurmi. :)zaglalan jodofonn\ együlel; 76 /o jodo forrnol Cs ki\ iile \'a\úszinűleg hexanetilenlelraninl lartahnaz. A jndoforin púlszcre. Vízben és borsze:>zben nem oldúdik, élcr oldja. Jodo/Ormrrl, l az i::liiiihehihr:z ha:>onlú vegyii.todu/in m hifl(fll!i ú;.: J \ell'k..j úrl-jodo(o iu Jodojin mi,f/lr::,i. A jodoforininbúl éppen úgy készül. minl a jodofonn-gaze. Jor/!. Uezin!icziálr') ftbt.iilii µ:yertyár:skák. szenliöl é;; júdsa\ as kúlíunl<'d..forfo!um :::: Telrajodpyrrol. A joclufor he!yellcsitiije. Jodolrn = Xo:<op!wo..!mh i = Jodanlipyrinuin. Eycsili a jód és anlipyrin hatását. AdaJa 0.5-Lö gin. Jodotlicobroi = Teohromínjúclnútriu. Hatása, tninl a jodocoffeiné. Adagja ugyanaz.,... Jmwn. l!latanva!:. Az lrnn-nal, a had. lnds x!lalanvarritval. izonér.'-'l'iszta iholvaíllata vau..fuubbrr. A Snlanun insidl!jsun gyökere, levele ts uyünölcse. GYotuorerüsíUi szer, Je!!;czélszPrűbbeu fluid Xtrakt a!akj{lljan a.lkahnazva. Aclágja 3-szor naponllt teáskanálnyi. J(airi = Oxikinolinetihidriir. Lá:.:ellenes szer. (Tühhe niúr ncn állít.ii'tk clü.) J(airvli A. = Elilte:rahidrokiuolin.

73 -í-l /úriroliu.lf. ::.:: i\ietilletrahilrokinolin. /{ali-h!dra yffl'lfj h.oslj'uro.<.m. Szllinát lelyett.lkalmazz{tk sziíilisnél, rninlhog:y annül keyéshbé tilrg:ezü. lúrtllm ol. Sz:\i- és spbyíz: lényegile a hidrogénhiper- xidnak H{l\ -()S ni latából úll. Jú::t'il.-eíí(s. Vaselinnek a kazt>in-alkal!súk gli(:zeri- s-yizes oldatii\ al kés:dtlt rinulzi<ija; tartnlnaz még inko:-:idol és IH nzot:t. fi',,f!r. Teny sztett lejerjeszlii; nh gindítja a!f'j szezes erjl'dt:sét. Jleratinm llqid. Szarnanyng annoniás oldata; apilacspk ])pvohbára. lúsof;ri. A Flores-Koso-nak hnlá'-'os nlkalr(sze. Feiór, hnrszl'szlwn. élf'rhen és kloroforrnban oldható por. iz!jen IH'!ll oldódik. lzmirnt!l'p[!. Jú saf. KrPOZ(it-tanni n \'ep:yület. :x J(rtos(lf. A küzi.ins!!!l':; krenzolnak inegfo]p\{i elegy, rncly :!ö(.,, kristú!yos g:najaknlt lartalina. -'JSluli. lú!-'d f)jp(kresolnn. /ú '0.-: f-.-::.ii. Kl'eozolniagnéziun. szirnphnn. H ro.-:otm,,r/,uir. Kreo:-:otal. A guajakol és krcosol z( nsa\ é!ereinl'k elegy\:. Tlidii\ l sz ellen. :qonla H T<níg t;:.: nznnfp!iil f\r, saiulum. :'zalí(.il;savas krezili t<.'r. i':u:v liat. rnint a za!ul. Adaµja 0.2:'-:2.ütl p:m. naponta. - Jlr 's 0/. l\rr ( znls.appa.. f(, e.;;i. Dezificziitlf szer. Alt nvers karholsavhr' l ós!'( zoxilpl'zetsavas ulitrinbúl. - fú esrh/iin. Xa!!vlian val! dpzinlic:.:i<'!üsra haszn(ill ;.;zer.,enlel!:t'!-' lrlkrez'ifsznlf'onsayas kinolinból. s a kino!innak rcozójlal val(!aza veylilet(bül {dl. 5( ;-os vizps ol<lat an alkalnazz<ik. i- '.wli. A nyers fi. nolhül es gyantasza anhól. )('zinficzi:i]r' szer. ltn<0/m liit('fid. Folyékony orlnkrezol fezinficziens és anti,;zt. ptiknlli. (.o-os nl<lalban.) Lactof...:\ i-naflol lejsavéterc. Btldezinficzit'n:::. ladophein. p-laclilfeneti<lin. Alkalrnazása ni int a fr na.: etlné. '!!. t!kaluiazzák nint izgat(j sztrt. -i-fi ; f,:!}ltrjld. L'. gzó:>i elh zség:cknél c'.s szívhajul;núl ' Lw''los '. A nádczukot iny rtúl::,-;a, <L laevulcise-!,;znek liide('ll való kie,i(,;c és szl nsavval való < lhont:isn nt.ioin c]üúllítva. Az ée! k h. negédpsílé;.;ére czkrns húl!yti.ri;u szenverltiknt'. J. [,rri. ArlPfiS Lanae. l f,aich!. Tizlilott g:yapjúz>;ir. Dm;lim,-:;/j'raft!. l:isll Thilain. f_, '<(/. t. E!!Y Fran:ziaor,z(q!h',] szúnn:zú növlyi vaj <olnevezé!-'e. K{ikuszo!ajbúl. il!pl\ e púlmama].!ola.ibúl úll. J F \ küzelebln ü! eu s!u: rl. dczinficzieu. /:;( :-;,;J'.tharinna! és ijor:-:rnenlao!njjal elcgyitelt riczinns i:a.i. L ai. A L :nt.:n: Br.L:-;ili,:nsis alkaloidit.ia. Víz ]Jr.n c:-:ak!!tj'\ <l!hatalla. h rs;:e.zbcn oldható por. nnos ivl:tt!okb tn nhnt an!iszeptikinnot. ajánlják,.. L//:. Ali:;zcpliku:-; :U\a'.!ok vizos nltlata. (Hi;.:anyklnril O.!lOJ, karbols l\, :-oza:li;zilsa\, aa. O., henzoesa\. klúrka!eziu, IJf), Jr( 0.Ul. hrúmltidro!ünsa \as J;iuin Ü.. k!oroi r:!l\ fl.. \ÍZ [00.0). /,Jli'-s:., m.!j,: i p! i!;: \( :;-;;'!-Pl!_Pn i,.:zer. L!. orrli: i, lú.-.:d ;\thrarolin. [,frrrfr. L ;!'bi'q k:,;ziit ki\ onal \ :ílvlú,as spnyv é;;; llplúllengé:; elltri...., Li!Hulfi vig\!jifnwsljif. A sznlhl-czt iln!ozegyartns J{prj;l. melv illó (ilajokat <i-; k(!nf..'ssrr'\ al tartalruaz. Tiidüvéz stb f:lliq :dkii!inazz{d;; hcllgzé.sre. L: n.v(jr. Sz{Lrrn:tzik a San:oe<!plalns eseulcntust'rl nyagatafrikai lhiaee;itúl._ lz_gató l!s z3onító.-;zer. Lirtr Piclu', hisd Extnu:t. Pd. Lijii. Olivaolaj. (iu;<j szabad olajsav\ al. A c:-;nkarná.inlaj pólszen'..... Lip i d!cis rar. le.cicau. :\Ie.x0 ve; bena-ía.j. Hnrule!leoes szer. Adag.a a tuktnra!jo\ 2-- t: kcm. Lir uor almiii ofrínlt:i ath. L{tsd Traurnatícin-pótsztr. Li or alihydror lwig.. K6rozotl élerhek liorsze:;zes oldal:i. Lü.bizt::acli:-; ellen. '

74 .J.(i Lith/ /;i/u tn fru, Fdér, \ izben o!dhatú pur. Küsr. ri,nyes füjdalmak clh n a\kalrnazzák. L(ird im. :\leta-jöd orlo-uxikinolin <lla-!:ótd fon;,ay. A djform póls.n fa-,-;:idunu :::._-::: Trij('>dknzoL A jodofonn pút:>zere. [zzag d!er. /,wl:.i = DirnetilpipPrazin (Dipropitcndianin). Al- aluaz;b:;;t ( :-; liatúsa minl a piperazine. LfCcl! --=--- Dit>lhylpipera.iuurn tartaricuio. Küsz.-E:ny í:llen. Húµyhajtrj szer. Ly.-;ir!i. tilelilglioxalidin. Clilenel.en!ldiamin. Köszvény :ller. Adagja l--ij - fj g:rn. A kereskedé::;;hen fi0.'u os ldalban es nint bitartnil fordul elii. L!fso!m. Szappanban oldtitl nyers krezol. Antiszeptiku. Deziuf\(:.i:'tJrj :-:zer. Jlo,,!8/n ;,>rutfric/. Káliunperiangan<il llf!lyelt. aiiott szt r. J/if,/, i. Fenelidinszulicz!!a\d(hid. Csú.-(llees szer. i\dngja gnu: egy napra 6 _!!rm..l!a!l!i, A takonykór baezi!lusúnak anyaco:ert-ter- Jf,rff,,i sfrnu. T;d;(lnykúr elleni SZl'I'..\f,,flo-h. Bri!p:-;zlii\'PI i. lerjp:<%!plt 0 alú laki Yonat..l/,o r /.!Ji( [Ptikus kt:;.;zíliény: illílúla arhay:!übül ( s lllal:í.ta- s!;:(lm\i.,ki\ (JlallH'] á!!. Jfrt//lrr u. si rhr sin:. A szan a:>marh:'tk sz<ir (::<onlj:í.nak viiriis, llhg;.;zárítoll veliije. V úrszt ;.:i' uysé!!: stb. i.dlcn alkahna.z:ík O. ;:rrnos egyps adgokbai. Jlnlllmh. A fönlt::hlii vi\riis csonxelübü! k( sz(telt sz;lraz kh onal. \'( rszcg:i':nys( g-. kibz\ (:ny. s!b. p\\(n alkalmazz<'tk naponta { l:j grrnoukent. Jfr/,wl/IJf. A natriu citrieo-phosp!ttlricniri li'ml y oldala. Jfruthhl'/JI. r{ sz ft>n(ilak 8 ré:;z nll nl(>llal valö p\t''.!ye. Anlizeptikurn ( s ( rzé!:ólelenítü szer..lfr/(/ia m irll!:::j/. J :is'! P li P ny! t'lhi i a inch!<rh Ydrat. Jfrta jiártlwo::!f<'h /ulia.-.t!/08ar.!ú:>d LorelÚi..lfrthrtcdi. Paraactl:iniidiii. Lúz:lenes ( :; idegzsúlae!ipries szer. :\dagja 0.2i'-0J0.:.:n. Jfrlh!flanlailid (Exalgi). ldegzs{th-eliehs :o;zpi«adagja o.2-0. í grill. _, Jffh!Jlal = l\ielhylcndiroethylilber. Altató szer. Atlagja ifl!!l'hl. J!t'fi!ffr!, /k ne(lidnale). A lelranetiltionin l;:!úrhidr<i.tja.. Jfrthylf/liu.ntlidi, lásd Lysidin. Jfrtn!rm 7 -nnonptilparaauidqnetakreztl-só. A fényképtszelbeu í\ülivú. Jffri o(:ir/i, =?-nafloln:itriunj. Anti::;zelik. J!fnli. Anlipirin, kffcin ('s czitrornsavbót :illc'i kererék.,lfollim -= túlz:;irosíto\l szappan gliczerinnel. Keniil's alapanyag-.,l/0/ = Ca!ciuui pprmanganicurn..lfo rluln. J\lkoblos kivonat a csukani:ijolajhól. A e:;ukarn(jolaj!'r'dszerp. Arla:;.ia 0.2 g-nn..llsi, Tanarinda-kCszitrnfnv..lr/ i. EfPclrin és houi;ttn,p{n keyerl kí..lf! Ji. l\eniicsalapany:-q!. Ali O!eurn Chaenoceti, k;ilinn:;learinút, viasz E,; Yizliiil..Y;J!talolu. l<lsd lltlol. rn. Yrhtolhisth. A naflril hclvett ajúnlo'ik nint!jt ldt>zidi ziesl. ize llf'!ji kpll n Ílt i. A bi:jhuzaniban \l l.í:-:t rt fiilold<.idi\;. \q,fitolmitrih, lúsd l.jiu ocidit. :.-.Ydilul-S'd!. lú,,;d \ldni..--.yfif /-..._,!.!úsd Betol..Yrrn iuilri-afrimsalicplt, lúsd Antispasrnin..Ya/ /!'i/ i, -lw.,plwricm. ::izi'trp:,üiüsl-gii oldal.\\.szül 0 ri sz natriurn phnsplior. c:ryst.-!júl, r. ualriurn nitricninb<'il. :-l (sz r:zitrorn;.;avból ts annyi lepáru!! vizb(il hogy az eg' sz riltial HlO kcrn. le!!yen.,yat /; ditltisrtlfrylic,!üsd Dithion. Yrrt im fi'frrrl0'i('l lli'utrale, Egycnlü neyisüg;i huraxnak,,s hrha, ak keyerúkt. AntiszPplik\n. Sc odi.\relilúlt pnraoxifrnilun.ditn. ldt!l!zs<iliaell;:nes szpr.. t\dagj;l J grni..\' ro., in. Gli :ZPrin-fn:;zforo:a\ at Uutalnaz\, f'r<ldl'zia l:i'!'izitnt' ny.!ll'

75 J.I)!. Y ''}J/i'H = lel!'ajo(l-fenoll'lalcin. Stri. llú:dr'd k( zildl lápanya(!. SfrJ/. l ljl:<int t:> s'::;avat tarlal!nazú, rf:s rs(!!es n!'l.::0iek alú vet('tl. kt'!j\( it yítiii i:ozl (kct n y itii-czuk( ;r)..ytnse = Ca:>einalriu. lester:.,('.ges lúpszer. Ui/(J/. B<ir,.;zpzes nldala a szalnlnak. ::-accharinnak r,-nclanl;jnak { s ini<s Pla.iok nvnrnainak. Uduiodif. Í\kaintarlalrnú fogfájis e!!eni szer. '!tlf<:', '. l 'ra.czia(r..;z{q.dan P!ü<illilolt, állitúlag na, on li:-;zta sz<ilöczukor, 0 sjs. Ny( rs g:yapj.l::;ir. Oli!ol ('Nil!tm. A kn zot olrljsa\ fli>re. Tiidiivér. elh n. Urrhiilin. Pueld nid:-izen szerint f'lü:ulitolt herc-kiunat. l!'':cih ll((8in =, fpnildihidi oi hinazolin. GvornnrriJ:;it7.\'l'. Atlagja.;)-0.n iffm. u,-ilwl = Xaftlliiznú Orthdd i/'ji. ;\nti:-;zi ntikun. A fiilsü légutak günn:i Jt':::;P P\lrn. :- l!) '.!ll -;is (ddatban hecc:ú:tp!(t:e. lieii z::;ii]é::;n és fe skendt;,n. (l, tl!.. n sn, ]Ú::;\] l\r, :-;oluni pttrum liqtefactum. l l tlw.l(uiu>.:: w.unh.'d irl.!ú:;d :)accharin. n ii;n sit c,.!\j::;:útly a [(:llt' n pelpfúszkt l;,, U.r fdda.{p!ul. J;t:-;d Jlíaphterin. l}. ;!tioli ;dit hl li f.! l ii i. üsd Kai ri n. (l.c_idim(f/i,frhii(:l. lrist! :\nlipyri. Pa i::sni f-k!rs::il!/l(:iif/d. k. ü! i'ln bi\zii fn álian, F0 Gautfr. Ki:l s.ciri)papircsík. a inr.lyek. egyike :J--\.f():;-rnal, a násik pedig KHS0. -ta! van rneg:italra., Jll!µ:nedvPsílCskor júdot fe.ih.:s.t. Poid. A Oarica Papaya hcszárilotl nedve. /-' acf'faisidin.!ásd l\ielhacetin. f', au dphedidi, lásd Phcnacetin. lrm:fdjrpliuwl. A.nliszpplikurn. Ug:y hat nint az orlho \!' rfenol, de erö:;ehll'n. ltrr/ij. r(::; Po!ineriz<ill furnaldehid. Dezinllczicns: :3-ö adagokban hashajtókénl hal. rlf, lú.stl AnlipYrin. Isfa tcnda = ria:;zpa;,;z!a. /Hlofi. Egy Anhaloniuni-fl\psúgnek alkaloidúja. :'dint Pellntinu niuriali(umol O.O í!.!!'lno.s adagokban álonhozó.szerül haszn:i\ják. Petalum = 'l'rinip!hvlülhvlen. i::rzé:;telenítü szer. l'epfrn::m. TúplúlknZi:-;i ;.avarok e]ic'n ha,.:.zn(tlt SZPl'. í:'rfssi. Szatrirhurul E<llelli ::;zir. Czukorral sth. elegyiletl kak.nkfü kivonat. /'heiwcdinuni = p-acelanid f'._'ih:lol. ; p-ac<:'lf Pt::!dn. Lüzellene ide;!zsúha el!pnes is :súz-ellene:; l'zer. l'/'u:ti:!jl'i. Tifusz, < súz ós Ltldöh b tdlen alkahnrtzotl :<ZCJ. flsszpll!telp risnt retp!l. í'lu at!. Kever0k: \'al! IJC'nne: anlift:hri. kofl\ in. natr. hir:arb - snlfnrie., - carhorintuni, - chloratuni. l'lwu::o =-= lú:;d Antiprrill. Pli' lirl/sa!i:daldd!/'l, iü:-:d la!akiri. /'h'dolnll'fmlilid, bl:<d Oul('in. /'h!'lloco// liyr/, xhlo fr = Aiidoacelarafenelidi. L;izt::l!Pnl'S (!:; {:<Úz l!enc::: szn-. J\dauja O.fJ unn. J!hc:nl nrli(ftíin, l:\sd :::alo<:oj!. í'liu ii i; (:'i í'h i!m.:.;!/0 friin. Hir innlbnsavnak ús ft nolnak az elegye: a torok. (lll' ( s!!ii.:e idiil! bántalmai t>llen alk:ilnaz:-:;ik. J-'hnJsilI. f nlli,j, :<z;diczi!!'layihd. tr jsavh<';l és nehto!lúl úili PlP!!\, liopfa:l'fr/d, l<isil A!.if brin. f'h f/d ihyi/ wh inr::ul in, ÚS l ( l re;.: ; n. J-'/Jc!l!tftl//lri fi.lf!j!iu.::!jfu!i. ];\ :.;d :\ ll (Í \' l'i!. I 'h ' ylh.dru::: i /ri>r ul /:-:a', lúsd i\ n l i'uh rin i n. P:,dml'thpll»t' 'On,!üsd Illpnuri. f',!'i'fhuj, ];;sd Eul'horint. l'hos/('rri. A \ a:::ldoridnak!':::: rszfor::>arnak glicz,. rin ne! e!t!!\'il(!ll Jdala. Anli f'hü/; i,.-:::; t:t'. nlt>trakl(j!'id. licrl. DijorlrPzon zinrnon,:.,!fonsa\ as k.ct!inn. szeptikuin.

76 l'il. A Pinns Pnuilio illó olaja. Pi.rol. Vízben o!dhaló íak{drúuy-k(:síluény. I'ipen:: = Dii tilphlianin. Kibzvény elll:.!!!id. f\jlysolri.. A st!!folein- vagy suj['t!riciisnvnak a nfllrium-:. arnnonurns0ja. P, 0lad!n. A dlllni Jgy kivonata. l'fwi. Borjúlüdühiil ké;-;ziil: lüdőbajok ellen alkíll- azzák. Pii!iue :-:::: Finn\ ('.-') Podai rcm = Auramln. Antszeiit!.un l}mf'fim (:0 dc = i\fetjh olptt Anlzep\ikurn. Iukfai-,::íluc.-u.{. Sebek stb. dezi!jcz,ll:,ta szol <i.lnak. P!!nntiu. lar<t-ploxircnilsnccinimid. llérlwn uldhatattl. httleg..\ tzben nehrr.?n,. forr:han ki\nuyt blp nldúdó ;:iut.elen lu!.!\z 0!_'.hato p'<f a para-etuxift nilsucciarnu_io;av natniso:i:i. _!.-H g:rmos napi ad:gn!;han csú (;,; laz slb. P]IPn <Janl.ik. P t'li. Amerikai ;,:zer. Ke\-('Jéke a l;iv:\kpziiknek: nlifebrin, koffein, ca\ iu carh. és nalr. carb. Xéha rúrnk:ilittin is va ht nnp. F/rmli. :\<.:Plilfr nilhidra/ill. L:u.-. id').!:.:<:iha- é:> -ú.ellenps!:lze!..i\dag.irl O.()f) ijjo!.!n. rij. i- ;;nn, egy. apra/. f'.! ;;/lll. l!idrogtn!iiperoxid u!data :krloe. R/i:c. l8rfri/is iw:, rrtrr. NAli :dt;z :-:- : :-: hnrnl- lpih!' z:r. ' Rf/r/i:e Asrl.ldi.'I tl ro..;,'. Pleuri-yroot. llú;:ylia.it/j és :'ütltlítú. Rr;di.r lrrdi!i r;'si:'loris, Epeeh ;iln:-:zl{, ha:;hajt' Cs.!ttorúus. R(/di..! /i( l}f/,._ A Srdanu insidio:-:nntúl. i:: dll- rt't'\;ai S,lanu fajtól. (iyonhjrc riisitii sz; \'. Hdi,r :Yr, i:.rria ohtla<, A Nare!!atnia alalati'il. ke ;:lindai_ :\ldiacca-lajti'il. l\i\plelö Sl.f'.l'. Adagja a linklu-'< ;uak: O.t- tl rm. Aqua Lcurocerasi-val hi2ilya..... Uuli.r l'/!jful(/('c iln,dr(l. zi!ilis- {::; sii\\{:l!pnes <:zcr-, f Rrrli.r S' nd)lf!:! l'ir!i, :\ lonczféiék csaliuíjúba lalzóé},...{. Ebu\us-hil (földi bodza). Hnshajtú ós húgy (ij elühivú a ftnyképészetben. ÜsszetétPle ösinerell<'ll. ]{e's sfrcati ulr. ílirka- és disznúyeséböl készül: ve:;e- Job ellpn adal!olj<ik. R act. Az oxifenileczetsa\ ey sója. ;<,-llec:il!fi = :-reznczibavas antipirin. Rt'.wwci, L:j ken('ics-alapanyag; áll olajból Yizhöl és iryúki,::; köliianyagokból. R! sorc/0!. J{esorcirak és Jodoforrnnak a keveréke. Jfr:on:i/od(oi. Rezorcinnak ts káf'qi'nak ele!!\'e. u!f)' haszná!j:ik miul rnenturenoll. '.. ':jt'urlfti. ÜTcsapncskák náthn slh. ellen, a küvelkezö összetétellpl: 0. Ca(:ao.0. Alumnoli 0.0. Men Uioli 0.02ö. Ol. Valerianae 0.02i grni. Rodiiw/ = Paraani<lofenololdal- Előhívó a f&ny képészclben. Rul!l'(ll, Bórsavnak, tiinoluak ts e!!\' kőszünkálrúnvszárrnaziknak az oldata. l\ankú cllcrlés sz( r.,)<u:dwrin. Orto:Hlfani!Jenzoesavan liidrül. J :e/ch: saysulfinid. A cznkor p.lszer;;. Sa rl rfr/iciafr :: Sa(.':harin.,'-.'alacdo!. :.\Celobza!iczíba\ étpr (non(l;\úraezelon l s nútriunsz:lliczilülhú\j. A Sa\ol helyetlf:.;ilüje. Adagja ez{vel eggyezü,'i'aladul. S:.:aliczilsava:; i' s lf.inva:-; núlriuak l '/0-os hidr0gl nhijh't'xi(]h:tn val<í oldala. fjifteria ell. S'u!a::rdo<. Salipiriur. Salh!fp0 = benz<ilun,!itsza!iczilsavesr.ler: gyeng(n haktcriuinü!ii halúsu»:gyult t. Slicda; tul :-oo Salaceiol. Sal itlld h!fd-dh,jf hc!flhfdi a:::o, l ú :.;([ Aga l l i n. Salic;huid. lde'.!zsúba és csúzellencs szer. Adaµja tiránkl nt o lh gra;nni. Salicplsatas krl's!flacll. Júsd KrPsalol. 8ali/i:'ri. Alifr:brinnck :>i.aliczilsayval vaiú keveréke. Shlipra::ri/iu = Sz:tli irin.. S!ipy i = Anlipyrinum salicylilun. Adag-ja -2 gr. i! l

77 ,'-.'ilici. A szaliczin h;sarlrísi tt rnukp. s,.id tikns. on Hiúllitbal l'enol!l ( s f'nnnalddidhiil. [,;i::.:il ne;:; er. Atla;.!jn. H fi-frü f!l'l.,<.,'{it};l = :-;i.afic 7.iJsayas li!il-e!-:ztc'r.,l.,'rdc;!m = lh:hwrilltn :;;dicyli< -.. in.!dpz::.::iba- (:;; ú.l'llenes SZl'r. Ada;:ja - :? grn. 'o/0! = Sznlic ;i.ibavas fenilt'.!er. C:d;:.:ll!:lH's. valn int kankú- < '' Yl rhasellenes szer. A<laja --:? i.:nn..s'uluph nu ::-:. Ace!paraamidusalol. Cstzeilcn ::.: szer. lat:ja (l fl- l 0-:? o!:rn. s;iuliri. F:rlii!IPnitü SZPJ': úll: 2 f( zclsl\, 2:J lc:zcll'!'. fi() Lor::zpsz é. 2H Yi:dJiÜ. s u(r = l\o\ arluor:;;a\'as u;ilrlnn. 8a!in =,\tnjlliniuin s:lir ylicurn. Ali;-:;zl'J!ikum i' sszel!úzú szer. S'.d :i fl'ti ufia = Vazelin. Sbu f. Folv'kony kironal a :-:anibucns ni_ra-liól. g haj {Jtt! a!kaíniazz;u,.... tf,_.i,?>;ypr:-: dpzinficziálú szpr; :'tll ;.;zl!fniz:ilt fpno k\a'i]. ;S'rr(or = ijods?.ali('zilsay:is Hl('lilt'.:t.-.. :\Ii:it úllancló ladiszf p!i!;llrt. n jiluf(!jh helyelt :,;ndak.,'-rocm lml. Szapp'anbao oldrlt lírez!](;. F<rtütlc: ti :-;zer. 'aj0f.'/,':),'/, '\< l'f'k.,)'rwul. );yrrs kn'f.(lloknnk (: ::; s :( nhidrog(n knek : r-ip\» l \ rlü!l:niui szer. S'rn7/hu /;,... ; fi /::. ('j l :e.:-;prii\ iz?l'lorv:uir:<; :úgh<'>i.,'-'cu;mlami, A c.jan:in-f.h'd; alka\idúja: azonos az :vl :;u HY : winn:\;: f'\'l'z! l!!drz:-:0'al. L:italúgíli' =-.er.,'-.'i:m. St op!irlf, a f-::trni:han!tts hispil.;!;;;!'.. 0!Jl'.-IÓI. tz afrikai Apucynea-f<tjlú! szürniazik. A dg:- li (Íbzt>re... S'eeri. A Sc t!í'('illa Jar (Jbal n-/i! kúszillt t'lixir.... :< lite! /p<diu. Az Acunituin septentrionale alkn!oidüj<; rieliiné'!!c;.( s!s den!l(! r lle.. 8e atili;ilf,' iticum, lcisd n'>c rn nu.,l,,'n a tir!jilile!'il i:m i frc. Itt i<-µ ngy SZC( < Se'- mpu,fa. S!Prilizúlt n<l'liayl'. rszeru. zinkoxicldal: scl( k hekiit(sérp..s'ul/inol. Bonn;, bc'rsav és kressans alkaliúk keve rék e.,<.,'ulutu/, l\rr zol!jkllak krezulnúlriurnban Yaló oldata. Dezinticzi;iJi'I f'zpt» Sdreolu l\rez?!okriak kn z<,liusayas níitriuinban való oldata: :\nszeptkn (:s dc zinficziitlú szer. b'rilr = P<il\'::oh t (), otu l,,irtlr se, Hshi:'. e.j(iú.llit.rtl. albumosektszifrnény. :.0:alJ. hlnr'.tdnd.r:it. rs urel;ín, Jorsz!'sZhP! rddya. ' AHnto szer Adaa -2.\(rm....,i...'o::af!'u:._ Para.r(.olsu I fio;a \'as a!u rnini u rn..a ntiszeptkrr :(S o:-;.szclinz:. o:zer,.-' 0 -ns oldalban. 'w:!0!_'.'.. A.d.odparaf'enolsulfonsa\' sói. A jodofornt helrelle:-!.'j. ntszf;p!.kúk frs k<ink<jullene,,.; sze'rt>k. :n::mri_ :-:ip!iacelnloxin). \nyarozskúszítnhuv J;érdes('S h<llassal. 5 'lmi,m. i} fit o\\ n-stqnard-fr:le sperinaennl:dúnak ha!:os alkat.n,sz:. Z:;ongílú «s idci!erösítii :->Zt.'l..J!hm:'/uton, la,,.;d Sp::::nrdin. ' ] lif//h!f f'. A uellék\ p:-;{ lúl kivúli'i (('sl: a n r- :.. nyna;.;:a <:ll!ula:.; nü\ r s:dii!('ir hnt. : /u/e r. A seuitlh'i p]fi;i]lilnlt. Ya;.;készflJJl!'.>nL.:n'/'' '.'IÍI:'': lúsd enicri Strr.Jwn!li. :!'Jt; ; o..;nvas. knl:nin. fl lv:ri;.;ek.:!!eu nj(inlyn. f : '.; i : ''.,.n :.,ia o un c: ;: ni y licuru. F':; }H'jrn Y<I s f.gn,q.d:nl eer..!ufluyi:;z ellen. EiJed(:d g;illl :,;t r!.!\ol mor- :; Jw!linrutn<\l. Ada ia! f!ll -' f,.bliv}ilorul. l-liµanyk!r'. id { s ''biµ;un feno!úl J;c\'en: k(. f.t i...m, u/ ::. Dn!cinuro (]. o.\ Y;::;:::Sl/a'./;oi,, Tioxidi fl'nila ruin. \ll lizcfiliku Ili...\.i(ldof'orrn pci!s;: n;. f::;'.>_sl(oia!/, DieJ ibulfodi me!i!inellin.,'\ J lalú szer..tfd:ig-,i:i, -:! gnn. :?:5pr eiude,?i (' l i:k \P::.:e-k i \'Cna. ;:;.f! J! ( : 0 lm. N'. L. t':-: S. J\offt in::.:ulfnsavas ::;r' i a nül rnm.. hll'.ur.;. (:s s!rflneziumrak. [-Júµy!rnjl!'d. Adagjuk rrn n,tp,j<!j,n *SZ'l'.

78 'l'aa!hin. C:sPrsav-fehtrjevegyülel; nint!jé\i_isszf'lniz(j. :Prl alkalmazzúk. 'Jaiuutl, Alnrnininn tanni( n. sszehúzú szer. \tizrp!iknn és 'Jftf(J. Ac( tilú\t tannin. idült hasen{!s elli'n. dagj O f> i,;rrn.. tübh,;zür naponla. 'J'aof m. A gallu-ssa\ ts fonnaklcliid kondenzú!.ió rhhke. Vizlll'n oltlhata!!an por. FiilfekYé. kalnazzrik. st!j. i l!en Twirol. Tt rpinolbó! ré:;zletezplt lepúrhis úljün e;!ölí!xa: az il!atszpriszplbf'n ny('r alkalnazú:->l(org:nnaillat). n rpiofu. Tcrpinhid útböl hí lari:.av\ al eliiá!lítnl. urntellenps szl r. Ada!J_ja naponta (J'fi-l tl gnn. '/!:tn'ltlamwilfm-!i.wí. N(C: HJ.t. A!JSOJ. lho. int húgysa\ otd!'. szert alkalina;-;z;lk. '/drltidronr adliai.w/!úsd Tha!lin. 'li!f ajoda!'llt!!n. lúst DijodcJ!'orniu. 'l'l.'!rr<'!!tlthioinchlorlt,drrtf. lúsd :\let ilenkék. 'd u(l/um Die!ilsull'ondietilrnet;in. Allatú szer. Ada!!i t - ) f'l'jf) \, i;m = Extrar:turn Sf'onlii :-:!erilisalhm. f\pfpcs ;nr!t'sekre a biirfarkas, hide!! tá!yoguk es aetinnntycq;;j:-; 3zpl;,-, ni:l. Ada.uja ;; keni. - - 'lflfrlfh = Te!rahidroparadinanislll. L:izPllenrs ' s utl;/pilenes szer. Adagja n--(j'i'> grjti. '/'/: if, 0ij;d,ítriJ. Jú;;d.l lfte;ohrrrnin. 'lwolj 0n.:nithi ;;;;.: Lithium:::alic\'la!, lú:-:d Uroplwrin. 'l'l oliroi srtlicy/frum. A dirf'lin pj!szpréül aj;inilt \!'!!\'Ült!. 'hl'rlíorli :::-..::'.: AcPtil-p-etuxifeni\n!úr. L<'tí'Yl'.l'e:-: '.Pr. Adagja o gnn. 'l'hi/,iin = L:uolim :-:tifuratlt. lzzrq; és vi!-'zke!! cl lí!il. 'J'li/,'('rrhirl, Szinte;Jenilü t s lix:ilr'f szer a fenykr' ru':- :etben. '- 'hiu( uii =!J:\ziso;.; diliosz dirzils;t\a'i biznu'il. DPzt!it zi:il(' SI.Cl'. '/,,, Snlronizúll kini:zet! g<iznlaj. Az l hlhynl ::!ycl!e:-;ítiijí'. 'lhiup'thrluud. A jotlnfonn helyettesílöjc. hiorcsm t:iu. Kénezell resorcin. A jodofonn helyet-,roitüje.,... Thioi;apol. Kénszappan. amely a kent kernalag k(jlotl úllapulban tartalmazza. liirhjok ellc. _ 'hiusii - Alllsullocarbanl. Borfarkas cs idüll nirigy(lagauatok ellen su\jcnlan alkalnhzva. LiesP!!itll!! f{nyi;:l;p{:szeti elijlii\ úul ajúnlltla. 'hio.t fdiph'i!ai. lásd Sulfarnnol. 7'hircl. A fenildiliobiurét. o:ddíl.cziú-tcrnéke. Szára. anlisztplikurn...., Thuc:eti. Acetilü\l anurlotn0\elteter. 'h.wl-j. d/in'. Tiinolbúl és kámforbül álló, a entofenüúoz hasnnlú ke\erék. - Börgyógyúszati c.f.!lokra ajúnlj;ik. /.-; si(<:atus. \ borúk ('S hrkak Jrt'-':-, ke:pszniri \'6bii! készül..\ll!lóla!! a p.llzsn '..!y-késztnények Jipz i'a:;onljan hal. '/ ufr. Paiz.;;niiri!!y-ki\'Onal dr. llaaf és Traczt>wski szeri;il t!!t'n. Tiivra,den = 2.urrn frí::is lirigy). kelienwllcn P!i(klal;';;.oktt'il (llítr\ag nienl. lu uidin. A hirkúk rne!rszúl'ílott p::dzsrnirigy-pora. :'Iixi.da, pikkr iysitnüir é:-; 'Basl dow-kúr l'!li!ri. Küzvpes napi adagja Í.uri.. _ Th_irojrll. A paiz:<niri!!yek Baunann lanarlol e\u ;d!ílo!l júilarialmu ltatúsns alkatrésze. Thrf!'; jui/i. (lfdhatú. :-:izinti a paizsmirigyblil clüál!ilott l! sziliufny. '!,/ r//(/ h.ríipr:::ul. l:isd T fi! pirin.. Ti'/.Ya niiw olrtlae. A :\arega!lll:t alata-bó'. e kl'!etin(liai r Jiitcea-fajbú!. KüptcUi Szer. Adagja -a f!r!ll. ' lüü Tim /'< ll/iji,, an.fiaw. Ej.icli úg:yhavizp!és ellen ajúnloll :-:zt r. Adagja.naponta töli!jszi'r 0 CS('PP '/(/!dl 'fh ;/i,::oliisa!frtltf, lri:;cl Tnly.sal. 'J\iipi i; - TnlildinP.tilpir:iznlnn. L;iz stb. el!ene:-; zcr i\lka!rnaz;isa / s ad:ja nit ;iz antipiriné. '/l!-uf = szali<:;;il:-:;ya!:i l0ji:di(;tilpiraznlon. Alkalinazúa ú:-; ad;g.ia rninl ; z ahipirin0.

79 )(i 'rrutfri-póih:::cr. Az ola.isavas altnininnnak eteren vn\ú oldata. '/í ailfol.,hídnak és jr'idsaynak ti;.;zta,-agy nyers rezolra Yaló hal;isa útjún elliú\litolt júdkrezol. Tn'{ia. Termesze!e:-; Yasalbinúl. Tri(o nol. lcísd Pai afonn. ' ijudl>resol, lásd [,osophan. Tri!o, st/. \z nrlo-, mela- es para.krpzol tdegye. nísz{'pliku l.-: dt zinficziúlú szer (:2-2 öt'/u Os oldatban). Tridf,iditrfr.!üsd Pt>Hlal. Trioalm. hieti!snlfoetilelilnel:ín. Altatú szer. daµja -2 grni..... Trí'phNlin. A fenacetin hornlngjn._ :'llhi!!az- ts ideg- ;úha-elll ne:; :-zcrt alkalnazzak (}u-o h rrno:-; ada :ildan. 'b r uli'.me. Dializis útján UlP;!li:-zliloll luberkulin. uberr:u!im. t're- lerin\ k P. A giimökórhnczillus-kulturúk anyag-, Tah rc/rcidim. Tisztitotl lulierkn!ln. Tum il. Kénezett <isyúnyrila,ipúrlal. Izzag ellen -0 /u-s oldatban 'I'u.sol.!tlandulasaYas anlipnn. GorC'sos kohogt.'s fllen. fli\-(j fl() grnw ada:zokhan.!iilihszür naponta. (, ntfl/ ('a.f'ii. 'Ensi('. Alknln' szpi: kazt in. inarú h::. ;liczerin. \'azelin._ zinkuxid és lh!nzoe. 'ciir0! driu. Uj keniics-alapanyag. ( etum molfr. Szinten. U / sriaticm. l\ri:-:arobinhi!, it:hthiollúl ús nu\ : Í:\'ll(idíibiil ;illö kl Yerlk. E-raí/;. K!orülurel ún..:\ louihnz'!'zf!l. Adagja :!--0 grm. t ; riu /t in. Czukros hú!.!\' Úr P!len a!kaluiazot er. Adagja e:.,:y.-:.crri> Q Oii O :[() i lll; eg:y napra cgesz o ;rnni!!: r rnr p a. Tiszla ling.yany. :\l!nl hú!!\'avold ' szert ll;alniazz;ik u tj- u gnnos adagokban... rdhajw. Karlwninsavas cli!<' ter. \lla!ú szer. AdagJa - :!!.'!'ln.!' ;:rrli. Nlrin::zlfú!, n{driurnklf)rid. n<ilriucitrí.t 5 liliuhh ilrúlnak a ken rók('. tl7 LTrop!w iu Teohrorninlitinrn - liliun,;za!iczi!út. Hú!fyhajtú szer. Ada;!,ia -- J. grrn. n;qonla i-szei-. Vro/ 0!. lurrnal(tthidbü! 6,.; aunnilibúl keielkezelt Jiexaetiletelramin. lllgyhajtó és húgyküoldú ::.:cr. Adag.a -! ti gt. A judoforu sza;.ritl e!yszi. ia., cl. Zsir!ep:irlúsi (('t'hhkek. \ azelinlieu oldnt. \z utóbbinak p ibzi; e. Tasr,:i. Jodofunn-. krezo:-ra os;pn :-:lh. Vizze! ernulgú!halri úc;ninyolaj!('rlnék. i'atta.'l:::dlac oh. Sebek kiszikkaszlüs;ira stb. r 'l'fj!ith. Dezinficziúlc'i szer; úll rüsz gúzkútr;inrlh'd és 4 rész (Jltallan ntlsdiil. iias::s::/r(, S{rga Yiaszbú!, koku!izo!ajböl. lanolinliú!, horaxhó! és vizhül Lll!) eleg\'. IVisll(jml[!lat. (Hisrnulll,fud:.rallal). Vízben oldhatatlan, savakban t;!i lúgokhau ol-dhav por. a judofonn hclyetleiiiliije. ' Yf'ro/(J = Tribr(nfeno!liizúl. '0.dohloral. A klora!ose-boz ha:-;uu!ú vegyülete a X\'IO:;l!- nak k!or;illal. 2'/, trin ::::.:: Saccliaritt. Z,moi<lfm. Különféle aotiszep!ikák e!e!!yc. Kaukú slh. gyü:,ryít<isüra hasznú!júk. i I! :

80 i)\i A. kiadú:-;u :\!a2t:ir GYrJ!!\.':izerlünry HiP!éke külünüs ::;t'!jyt fektet ' i kihii:zcr:<,kr(' is. Fzek 'Jüságrinak f''itélése a J'ügelék/Jcn fogl<!t kűyetelniény( kuek és a l:iyúgy:;zerkiinyy kérn::-zerk( szlelénck szenellar!íisa nelle!t a J;üyelkt z(i núdokon Pszközüllie!li.

81 j (i() Ug:yanlly Jl'' t!n kpll me'.!;\'iz::>g:úlni az iuprgúla!!a iul!t. gazet, canliriet. EzPkél ligyelrniinkpt nég arr;t 5 ki kel! lerjesz!pi. hny a sz,y(.nél, f, hérilü:;nél ha,;zw {dni sznkott keinú iyilü:til lll.:nt lr!!yen A lc!!:j.:isebb ennyis\gii k!!n'.yíti' is. kiili.ini'spn a.idi)fonnu:oize észílts6n( I, S(lk kelletwlh ns'!-!pl okozhat. A ](Oj :irolt iz;:el '!gneh =-ít lt gazp hi-2: iúdjlditllúl nel! ne l;' kül 'in. kii!iiih l;eni n\ il :i! l:tr!itlrnaz. 2. l{arbolsn.v<i.t t,rtahnazó kötöszel'ek. ft : u ilag k.'sziiiihk. a kiili'sz< n kru k hizoyos sz:'za!ék ar\hi],;avat lar!alrnazú l()in,>y szszben \ aki Üzlat:i.,;;t, i:-:aj!nlfsn \.,; j!y nu:e l!('i\! sz;irít<i:-:n lt,iún. l\iinölegcs vizsgáln.t: Hú!.eliúr. erüsen 'kar!jol:.:ayr;t nilr kr!ztclii szaú. pnpirenrnalikus sza.!! núlkül ( rnpieurn likus f'z l!! a tic;z!úlahn k:o..rho!:;:n bül. a ff'_nol lio0- Jgjailúl - kn;!',jl :'< dlu t). -Ia ---. i:nnjtlt!(pút o]l izz'i {!t'ü:c;en i),,,-:;:( nlzr.uk. a!i ;;z(id folya d(k bnn il.lii! ús fehll' es:tpad(kn! adjfln. CTyengP npalizi!üs kpyfs arho!ra mn!at) i\-i<.!nnyileges vizsgálat: A karboba\ Hunyi:;(:úl a igalkal!nasa!' a liatúruziiajk nn;r a kú!iuuilnom;il s lirnrnid :l!.nn tulajdns:i;.ra a!apjún, hol_.!y s :-:nvnll r(jrnnl \'lilnszlanck ki, ' zl a ftonol mrd;üti, \ ell' ild ata!ln.n, f!'ii' r pclyhr:-i csap:ult'd.:ot. tribn ;f\ noll k pr:zén: keve;;eh!i f\!!<l-tarlalon PS,ltn pedii: a st:alado!l \Ü hrórn a.i< lkúlinrnlh'il j/lr\ol YÚ\aszl ki. ;_t nl\-'iyck ic n yi s: g.-t ti k.:. n :;a\. v a.i C.!l a t<in lz :a. (Lls;:mérünk.= fenol) ::; czl. egy literes Jonbikba?vc a jp!ig vi.7.e! ti'illjük s púr perezig crösen rcizzuk. folyadókhó! 00 cin:j_t. \'t\-e (= O.Oí fenol) hozz{t 25 in 3 /,> szabályos kú!innhrorn;i.toldalot öntunk s hele- obunk O.il gramrn brörnkruiurnnt. A teljes oldás után cn 3 tiltnüny s'saval adunk az oldathoz s nphány rwrcz nlva CL \cszlirt oldatba kevés júdkáliunol dobunk. A rnr '. rncg:kivántatünál kisejb fenollarlalom ese!én a.!('kötetlen bróm behat<isára jód. válik ki az oldalljól, a melyet /rn. szabályos nátriunisznlfátoldattal kell rnegtilr.úlnunk. (lndikátorul frissen készilelt kenén.yilö-olda!ol haszn<ilhatni.) '!'együk fel hogy az oldal elszíntelenílésére szüksúges volt '.2 cin. 3 / 0 nornál.. n<ilrinntioszulfáloldat í'z tncgfelel O.OIH7 fpnonak (ninden,.!. cn.n, n:ilriumtio.:. szulfút 0 0.!Sli gnn. hiányzó fenolnak fehl nieg). E nh:nynyisé(.;et le\ onva a lenért 0.0 í gratnm fenolból, nar:id granm; s ha ezt 00-zal szorozznk, lnpkapjuk a gyap.othan foglalt k'arholsav 0 / 0 w6s InPnr,yiségt. <L mely ez esetben 2.H-at lesz ki. 3. Jodoformot tartalmazó kötösze ek. A kiitil:;zen knpk hi7.onyos sztizalék jodofornot tarla! mazú törnény szt>sr.ben \ aló ázta\ása, kisajtolúsa. és gyenge hönll :o;.áríása útján gyárilag készülnek. Minöleges vizsgálat: Erüsen judofuruira í'lnlékeztcto szagú. A gaze egyenletesen elhintett finon po!'ral kell hogy fe(h-e legyen - foltok nélklll. (A ng:ibb készítmóny!!yengéhhen jodofnnnszag:ú. a felü!etrül elp<iro!ú j<idnform l;iivctkcztéhcn sokszor csak helsii rélegei tartalazak judoforruot. :\ kenén)'ílitül jül ki nen niosolt!!aze a kivúló júdtú! negkékiil, vagy helyenként foltos$ú le:.:z, Sokszor kiilünbiizü köril!nénvck: a leye!!ö o::onja a laloratórinnti gőzök slh. a jodüfonnból csckély rnennyiségü jtdot vlilasztván ki, ez a keményi!ül megkék:ti. A fekete foltokat rendszerint R pucedonokhoz tartozó gomhük lelepei okozzák.) A fehér papirlapra ; helyezett -ó cm.nyi gaze forró aslemczre léve, ri\yi j, iclö mlllva hófehérré vál,ion. (A jodofonh erösehb hevi i tésre elillitn. Ha a gaze fcslell, yagy a_ használt, jodoj form hanisított. Yolt. úgy annak szinc csak kevéssú íog : meg:vá!!ozni.) Kevós J('rnetszett gaze forró vizzel erüsen üsszerúzv<t. szintelen züredékel. ;:uljon. (Vizbcn oldhalú organikus és anorganikus feslékek: pikrinsav, auramin!,'stb. kizár;í.sa. n ruelylyel a jodoforinol hanii:;ítani sznk, lák. A jodoforrn vizben oldhatatlan.) l...;:!i

82 MennyHeges vizsgálat: A kütöszerbül éterrel több zör kí\'ont jodo.formot az éter óvato:.; elpárologlat<i.sa ilü.n alkoholban oldjuk és salétromsavval megsava.nyílva izfürdti /in szabályos alkoholos ezüstnitrátoldaltal egtilráljk. (lndikitorul uehány csepp káliunbromát ldatot hasznülhatni.)?lliuden elhasznált 7.87 cm.n orrnál alkoholos eztistnitrát oldat niegfelel 0. gram )doformnak. 4. Szaliczilsavat tartalmazó kötöszerek. A kiitöszereknek bizonyos százalék szaliczilsavat taritlmazó törnény szeszben való áztatása, kisajtolá:;a és zúrilüsa útján nyerik. Minöleges vizsgálat: Hófehér. (Gyengén rózsazínü, a a 57.a\iczilsav uen volt tiszta, sárgás, ha a gyapot rlőzölt volt;. a. gyapoluál.) Ke\'ÓS lenelszett gyapot ízzel átnedvesítve, vasklorid oldatba ártolt iivegbot riutésére ibolya;;zinü lesz (a sz.aliczilsavra jellernzü eakczió). Tnéuy kénsavban színtelenül oldódik. (Ugy gyapot, mtnl a szaliczi!sav 0Jdídik lünény kénsavban. la. n kénsa\' egft!stödnék úgy vag:y a gyapot -. a yapotn:il - volt feruiziilt, vagy a használt szalictilsav olt thtztátalau.) Mennyileges vizsgó.lat: A gyapolilt éterrel löbh.szür iyonjuk; az éter dp<irologtalása után hütramaradó ész negrnérve, adja a leinért gyapot szaliczilsar-tartaltál, nelyet 00 gr. gyapotra át.:>zámitunk. (A negengedetö O.H'> 0 / 0 kivonat-részt le kell számitaui.) 5. Szublimátot tartalmazó kötőszerek. :\ kütöszereknek bizonyos százalék higany kloridot tari.hnazó törnény szeszben vahi áztatása, kisajtolása és yenge hőnél negszádtása útján yárilag kés.zülnek. ri-iinöleges vizsgálat: A meleg lepárolt vizzel éitnedt'sitett gyapot vagy ga.ebö! kisajtolt folyadék ezüstitrát-ol<lattal túrós fehél' csapadékot adjon. Tulás kémle átronlúglól sárgás szint öltsön. (A rnerkuriklorid a,zo_ 63 noss<igi próbáí. Ha e reakcziók csak gyengén, vagy alig észrevehetően Jelentkeznek, úgy a szubhmát a kötösz:'rböl kipergett.) l\tnnyileges vizsgálat: A szuhlirnát-tartalmú kötöszerböl 0 irrammot lemérve 2 szer granm vizzel és, k:vés klórnátriutnmal fözv.e kivonjuk belöle a hirranykloridot. A sziirlézett_ oldatból 00 cm.:i-t véve, mfndadtlig csöpögtetünk hozzá. jódkálium-oldatol (3.32 gr. kálinmjodid 000 gr. vizre), tnig. a folyadék aradandóan vörös szinti nem lesz.* hnden elhasznalt 0 Cm.S jódkáliun-oldat 0 03 gr. hig?.nykloridnak felel meg. * Dr. Ifouer vizsgiiltitai ;;zerint (l. Gyógysz. Közlöny 8Sl:L g sz). Brckurls módszcr{!; e\ csak a glicz:crinnel kcszitctt kütöszer vizsgil, tini! kapunk helyes credmónyeket.,, ll il 'I,,, J

83 '.6.f. vénykészítésnél ehíforduló munkálatok árszabásának rövid kommentálása., **<d.. l\iinden egyes fiizel, for.rúzat, fiizeles forrüzat (is neleg.qldal kcszí_lése. a szüréssel egyiitt óoo granüii ennyiségíí szíiredékig 8 krajczár. l\linden tovúbbi 5oó ;rarnunyi ennyisegert 5 kr.n FözPt, forráz:ü készítéseérl. vagy ha a főzet szüredé :ivel nhig valarncly gyógyszert (kérget, gyükeret, levelet, irúgot) ll'forrüzunk s azt isnél megs?.iirjlik. aneny viben a szüredók az öoll grammnyi nenuvisi:: wt nen (dalja túl. valamint valaely sülak vagy 'nüs kérniai ( szitinénvnek felo!dásflérl, ffltéve, hogy az oldáshoz degítésl kell igénybe vennünk és az oldal rnennyi!;ége 00 grarnnn<il nen tübb 8 krajczltrl zúmítliatunk d. Anennyiben a szüred{>] vagy o!dat Uibb lenne. úgy ia e töbhlel h<i hií k/('.siy is. (g ü krt jogoan folzftmílhalunk. A rözethpz!'orrázalboz. föz('les IOt'rázathoz. \ agy ;elel,! oldá:;hoz alka\juazotl forr:izú- vagy 0ldúanyag pl. viz, bor, borszesz) rnindig klilii fd. ::ámltald, iint 0i!Y az enlíletl t8 krajczúrba nincs!jele :-zánílva. ' :.tidiin a )!y' :!SnPr:ir:<nhvúnyloi,:atoll rnkúlatk ir,:;:ahrúnyá ;k!':,tj'p;; pontjait. nwu lalait. e,:ellv;: t!!!)p,:7.vait lhmi kohlll'l!:ír ti ki;;l-re. jo' I tmlnm. 0)!)!iitúu sajúl e)!yóui folj< gi.0at nim nvih'úno,:úgra. an!!lklil, logy ei \úrkire Í:< külek zo!dwlne. u\om i\it i,:, hogy e knmmetú!'t!jün '!en í,: me)! lehetdl v iln;t írni, e mivd aka<lhatnak kartürcak, akik m(r Pzt L fii]ij,:l\'ge mtmkcmk tl!júk!kklnrú!ni, mivel >'Zl\l'iu!iik 0z úrzahvúny iawíarnl i;:y rtehucsen ra:,:you in a. a rnkút ho.,:f.lira,:;-:únd!kn.,;_an!it:tu. ylij ittam, :'lle:.;eng:l'[pm, hoi.;y,:okan fi;](j,:]e!esnek tnrlak a mar t:i;y l'lip\nd rí l!ehlen kiizkáen fnri.;r, nl;új;tl dij.ahús ez idii.zerinti al!yarúiúo:itt. minol a mclldl tekiutvc az e túri.;yhau a G<Í'.J!f.':fn'.:i ;,;:/ihiy,:zprke',:ztii.t:[!éhei i;,a!; mm nap nap ntan iutá.dt kérl(:;; kel l :,ti,:;züs!!ge,;nek llt!lam e c.-;ekélyúl!.megíriis:ít. ' '' Az i!l{>ú,; a hívalalos ::;y(;g szer tip;zativ:\ny i\c;onatkczt.,:úiveg. uha a fözel el<iá\lításil ep;y oran lúl la'rl.. míilden.. to... v<ibbi (!gy <.rai rözésért a :s krajz<i.ron felü I :rnég:'szá,_ lnitn:ndg lo kr:) r Gyakran!öfo dúl a z az eset. hogy hz.orvos például szarszaphrilla gyökeret nagyoljh nennyiségü vízzel:. füzet, S nzttán azt -a 'folyadlikniennyiségnek /t' 0 -ed rcszcre hepárologta:tja: nyenkor a. g:ygyszerész - eha' úrk hosszat' kiheles a főzést folilatru.- E nunkalohblet -d,r;- zásíl.ra szolgál nz itt e nlílett 0 kr. i\legenlítem il_l hogy :a legelü! idézett. pont szü\'ei_télh:>ir az t'if --kütöszó helytelenül an :ilk!::av.<l, he J\ ette itt a r(trf.lf szónak kellene allan.- l\itunk:!'ez. az igyanezen po;iho:t. csatolt Jeg!f=dtV..: b): pontjából is, mi\ el a ftizet. forrázat!}3 fözetes forrázat sziiredékeben. ha rneleg oldá szükség:eltetik. olt úgy e rnüvel..ért a 8 kron felül néi,;!i kr. szátnítható fel. ((Jegyzetek-': (t) ld<'tl ildi:; az Acidum lioricn Hyd ral'!!vrum hichloratum cotosiyun. Kaliunl' chloricnrn é::; Nal iurn horacicum kivételevel, nelyeknek oldásánu, lntnnilv arúnvban rendt lteltek is, niindig '.'leg, lo \ úhhá tz A.moniurn chloratum, Chtoraluui. hydralun. Kaliun jodatun, Kaliun nitr!cnm és a hidrocarhonátok kivtd(vp. inclveknek ni'rden ;u án\:bani oldásftnál hirle!! olctás szú ítandr'i: ott ;:;::dithaüi a hol f'fl!/ rtj, = arrf ha!:::. ra.f!!i J, re.:/_,b r!s: fvlycrdél. ban ofdadrj fel,i ;\le!pg old<i.s tehát {dtn.[:lnos:::úghan csak olt szánilhatj, a bjl az auyag l súlynszc HO ::;úlyrész vn.gy ennél s kevesebb folyadékban o\dandú fel. Ha a feloldandü anyaf! súlyrészére!ühb linl BO súlyrész oltlúszer esik. úgy rendsy.el'int csn hideg oldás sz:itnitható. Ezen általános rneh goldúsi arány nlúl kivétcjtnek azok a szerek. ainelvek elsöknek Yannak felenlil\ e az eiözö hek( zdénbpl: pzek fidold;isán:i! ugyani niic/feli:t olddh s.:lnílandó. nlig az ulúhb felsorolt szerekne!, btirninö arányban úlljol is a f'öloldandú atiyag az oldószerhez. c.rtl, is hidi q oldtlst száílhatuk. i!!v pl. ha granlln sz iliczilsa as ruitriun 00 grann \;ízben oldandó föl. itl nuí.r nelcg oldást sz{unithalunk, jöllehet, hogy {' mennyiség hideg Yízbí'n is fiiloldódnék.?lfíg ellenben a n

84 66 ramm benzoesavas natrium 00 grann vizben me!hetösen nehezen oldódik fel, s gyakorloll vénypzö ne hajlandó a mozsárban való eldiirzsiiléssel, vagy hnsz!antartú rázogatással az időt ellölteni, hanem mínd'ii.rt eleg oldást készít; föhizámitania mindazonáltal cs;; kis ideg oldást szabad. Természetes, hogy z ily esetben cm s;.:abad fennakadnunk. nerl nint láunk, a recziroczitás révén az egyik télel a násik<i-l kieyenlíti. Az :szabvány ezen intézkedése folyllin a Hy<lrargyrum chloratum corrosivum oldúsán<il, ha oldús?.erü\ boriesz rendeltetik is, amiben az nuir hidegen is könnren ldódik, mégis meleg oldást szániilhalunk ; valanlint ás orszeszben künnyen oldható szernél (pl. szaliczil iv) is. ha a borszesz nincs 30-szor annyi, mint a fiilldand? anyag. c b Ha az olclás fözet, forrázat vagy füze!.;s forrázalan történt, az ezekért járó 8 kr. munkndíjou feliil az ldásért számílandó D kr,) Tennészelescn az oly oldásról van ilt szó. a melvre ülönben mel g oldás felszánittisa van engcdélyel\ e. idegen oldható anyag ol<lásáérl ill is csak 5 kr. szá- ithaló. c<c) Füzethez, forrázalhoz és füzetes forrázathoz min en füke\ erék, hé.i, g:yükér, fü. virág:. levél, niag aprí Jlt vagy összezúzott alakban használandó, ég ha re nézve a vényen tüzetes n. n<lelkezés nem is lür \nik.ll Nern lehet tehát por/tolt anyagokat fel:szárnílani, de iindiir az összey<ígotl vag:y ihszpzüzoll nyers nüvcuvi!szek ára szfunítand<, <al) i\linden poralakban rendell szernél, ne\y np]eir i<lásokhoz, vagy fözctekhez használlatik, csak a dnn orra kiszaholl ár számítan<ló.o Ha tehát az orvos a fornizalhoz pl. Pu\v. Ipecacuanae:t vag-.y o.ldalhan Pul.v. at:idi borici-t rend.el, úg;y ;: arszahasnal csak radix lpecac. d. tus., llleliile(r ::idum boricu cryiital!isatn számilhatü fel. >!' (re) Ha ugyanazon nielcg folyadékban több szer oldak fel, az oldás csak egyszer szánítandú,} 67 Oly vény taxálásánál, a melyen pl. bórsav mellelt niég klórsnva kalinu feloldüsa is van rendelve, a ncleg: oldás ára csak eyszer :-zámilhaló fel. cn Oly sók oldástinul melyek az árszabványban krislrilyos és por alakjában vanuak felvéve, mindenkor a kristályos só számítandó.» E pont tulajdonkép-en ad) alalli mondotlakalegésziti ki.. 2. A hideg felöntésért. úyszintén köz.iinseges hőmérsék mellett véghez viendö pdllltdiiért (tuaceralio} boo grarnnnyi mennyiségü S?.firedékig szűréssel egyült 5 kr. Iinden további 500 granrn nennyiségű szüredékért 2 kr.u A hideg felöntés alatt tulajdonképpen nem pállítást de áztatást értünk. Jóllehet e kél szö értehne azonos mégis a hivatalos árszabvány pállilást is említ, hololt tulajdonképpen csak mac.erácziúról van szú. l'í<j.c7:erácziúérl 500 gramn szüredékig 5 krt szánítunk tekintet nélkül arra. hogy mennyi idpig tart ez. Ha. tehát pl. kondurango' gyökeret naczerálnunk kell fi vagy 2 óráig, úgy mindkét esetben 5-ö krt számílhatunk. tinthogy p(;dig a rendelö or\ os a maczcrilczi( t a digesczió-val gyakran felcseréli, a vényezü helálúsára van hízva, hogy melyik rnüvelelpl v( gezze. A vényen lerrnészetesen azl kel! felszámiania, ane'!]yre tt'. nylc]! szüksége roll. Ha a sziiredék pl. 600 gra.ol telt ki,- úgy ö+ 2 = 7 krt kell! a vénven felszúrnílani; 200 grnrnninyi sziiredt'knét 5 +!) krt. Aneunyihen a szúban Jcvc' púhil:h;l fiizés kü\'elné, akkor úgy a pállíllisért, mint a füí'.és kt!szill;-. éért fel kell szúrnitani az clöirl díj\(l<'leket. <d L NaO'vobbfokú JJelegé:r felhas ui.lúsú.val vlghezvientlö túlításérl (dipeslio) búrmennyi,.:z.iired;kért i:s szűré::;sel egyiill: 3 ürai Jiúllilási rl 2; G úraiért 20 ;: 2 óraiérl 2G : 2 : úraiért 3 kr.) A hivatajcs szüyeg ilt 'isn( l pr;/l.td. szót has.nát s tényleg itt alkalnnzza azt hclye::.cn. Ezt csak azét t enlíte nieg, nert az <>Hibbeni hekezdcsben e kifcjezts. helvtell'n h:isználalitra rnt\r rúrnnlnllarn. E. pontnál fiileriilbct az nz csel hogy az orvos. annyi idei tarló püllí!ást rendel cl a vényen, a ineny-! L.F

85 fi S rinek ;\.rszahása a tasá.ban nincs kifejezetten föltun ;lye. IlvPnkor rnindi a;:t az idih szúnítjuk fel. a nely inegú!íapitnlt idötartarnon tíl elsőnek.-kövelkezik. Ha hát 8 úrai púllitiis rcndelletnék, akkor nen (iir\ :úrnilunk, hoiry (j óráért 20 kr. Cs 2 óráért 26. ös esen -Ui kr.. Qhanen a 2 negállapítolt órán lúli időt, 2.í: órai idüre s.abott díjtételt sí'.áníljuk fel. ::!-i úráál tovább tartü pá\lilásért. a 3- kron felül uiinden váhhi úrai idüé l még ti krt szánilunk fel. Ha iescziól főzs köyeti, úgy ezen felül még annak árát rölszánljuk. Jlegenlilen nég. hogy a sziirés dija kiltintetell ürhau tnár benfor;laltatik. ((-L -lide!! oldásérl ri kr,l - Hideg ol(lás szární!aiulú rnindenkor, ha valarninii szird ari-yagot annyi folyadékban oldunk fül. hoµ-y rész yagra lülih rnint HO rész ol.dúszet üsik. Kivl teit képez.: :>k azok az anyagok, a nelyek az l. ponthoz t:.:;atolt gvzet a! bekezdésében vannak fülsoroh a; ('7.Ck o\dá ÍrÍ;i\ U!!\ anis nind('nknr csak hidqt ofddst szabad száítani -Üdeg: old;is di.pt szánílantlü akkor is. ha gya dati okokbúl ltriy!e.g ne\eµ- oltbist vé:j:eznnk ugyan, ' az n!dú..;z( r nh nnr-iséi.;c több a fiilo!<landú au\ ag -szoro.s;ino'd. Arra a -sok:szor fidyelt>lt kél'j!i:;r, vajjo karbola\ nldiis:inúl sz;'unithalt'-p nudg oldüs, az a lelet. hogy H és.'. 0fu os Ya[!y nnl>i hiabb oldatniil 'llll!!i s, t c sr,, ::ímithii/á d'fl oldd.-.:;;\ (: /; ''/ 0 -ostöl ',\,-os oldali:! c llr nben i.gen; fj / 0 -snúl lüni'nyebbnél onhan eak ltidpg o!dúsl 'sznlad szúuilani. nivel ilt a irhol:<a\ tniu c.ak szétfolvya é:; nent f l ]d\ a Je:;z jelen. e fpledjhk azouban. ltog;- ha.-kid. rb. li(jllidum ren lletik. akkr at. oldct5 fel:-;zánitá-;:'u <il szú se lehet, erl itt csak P\ :-;zerii lenú 0se! úlluk :;zeuben. ide old;tst a f.;;,,lnúl Vll!V a fqtúzatnál is szárnitlia* -,ni;, Ila ezeldjen t. i. vala'iii l oldallí kell. t<;i. O!dballan :;zerek fol vadiik!jan tiirt(:nendü eldörii]úsel!l'i. \tt!!\ o!aj:::trl. ur!.:i_!.,:.if,:s,.:! t kj'.l) ;\t. eldörz:;iiltsnél frlhasználandú nézgaport ilyonkoí kell!3z:'unílauunk. E lwlyü!l enlíte neg. hogy ha oly anyag vau rendelve, a nely csak azért nem J lfih oldódik föl, nerl az otdlszer igen kevés. úgy hogy ha elerren készitenük az oldatot, a füloldoll any<h! a!ihülós ut;in Ú!r\' is kiválnék, akkor rnindig tanácsos-abb az anyagot szts-zpendálui. ncrt így a szel' egyenletesebben éloszlalhatú. l!venkor inkább tanácslon az Pldürzsiilés télelét fiilszáriíta.ni. Ugyancsak el<lürzsülésl számltnnk pl. az ilyf'n recz.ipénél: Hp. Chinini snlfurici 0 Aqnac dbstil!atae 20 0 Ne solve! D. S. Cseppek. Nern ritka esel az se. hogy olajczukrot (Eleosaccharnm) rpndel az orvos oldatba ízjavítúképpen: Ilyenkor úgy az u!ajczukor. rnint az oldat készítésének dija fel szárnitandó. (<G. Fehlrnyé\'el eszközült deritésért szürl!ssel együtt 20 kr. J!0::d. Ha ezc'll derilés fiizet. -fnrr:iz:il. fijzc'tes forl'á* zat, 'Savú, Vílf.:rY InC'leg otdásnál.fordul e\ö szúmítandcí J. kr.)) Derittis;t '.sak ott. szániithatunk, a hol erre hatrl.rozpt!an sziiksé'; van. Yagy ha ezt az orvns kivánja. Gyiik rek. va2r más nii\ éri\ i részek forrúzásúnúl éppen llplll sz:únlilhalunk: ha aonban olv anvag:okrll oldunk fd forr:tzatha.n. a inelvek füké!etesi!n nl ni- oldúdnak. s az oldatlanul rnaradt alkatrészekel e2vszerü szürés::;el Ya!!y ;.;ziir!ézéssel nern trívolilliatjuk' i::j, avagy ha e rnlh cietek kerpsztü!vitel't az illető anyag éppen e!! akad<ilyozn;i, ott fcbzürnithatjnk a.df'rítésl A végz!l :ÜVt!elPt azonban a reezipén fül kell lhntetnünk. - (<7. Szürltzö:-;i! t 500 gramn mennyiségig- J) kr.; nin- : iltn tov:ihbi ;-00 granun ennyis!gért :J kr.ii ségü \tt!{y olajus ke\ erékekel (;\ kivütelck kiizó s;:ániíj; Szr lizést mindrn folyékony :t!lornúnyú gyógyszernél száruitlialnnk, ki\é\ e a fcjn!eket, keneteket, s:r.ürpsiirü lanrkik nzuk a rolyékony g:ytgyszrek is, a melyek oldallan nnyagnkal larla!nar.jak. valarninl a levegü bljnló hal<tsára érzckeny és s'l.('n'!avval tclitell oldato- l '. Jl. ' í

86 , nenkiilönben savakat és lúgokat, a nelyeknél irlézést nem számíthatunk.) öoo grurnmig 5 kr., s den további 500 gramrnnyi mennyiségért még 3 kr. ;zíirlézés díja. Természetesen nem ok\ etlen szüksé :. hotry a szüredék az első 500 granmon túl kereken l numot te yen ki. hanem a többletet a. szánításk'ikerekitjük s Íf!Y 700 grn.mnnyi sziiredékért ö + = 8 krt i vagy 300 gramnérl f> + H + 3 := krt mílunk. Isnél\en hogy a zürlézés fölszánitásál étlenül jogosnak tartom, a jelzett kivételek.ne.lletl. gy karlársaink nagy részben ne élnek ehbeh.jog ;aj. ez tisztán privát dolog és lény az is, hogy Joga( -.;: gvakorlására kényszeriteni senkit se lehet. A rnai.a Ülvan hov ninden jouos krajczárt igénybe kel e veíinünk. ' 8. Szürésért a kr.)) i\ gyakorlat nutatja meg, hol kell szűrést és hol irl«zésl alkalmaznunk. FözeL forrázat. fözetes for :nf, fejet vagy rneleg oldásnál szűrést nem szün.í_lt unk, mível az ott felszámílolt 8 krban ennek d!ja tr bennfolaltatik. Savak, lúgok kiszolgálásánál, ha.onyos idegen anyagok ell<i.volítüsa válik szükségess, \' a szün!st as?.heszten keresztül végez.ük. 3 krnj irnál töblwl azonban itt se sz<ímíthalunk fel. :id. 'l'plitésért az anvagokon kívül 5 kr.>> \ telitésnél felhaszriált és rendelt anyagok ára tehát lön jön számilúsba. :do. FPjet készítésért, legyen az irg ola.i_,,h'.dzsa :!:\' gvantúbú! e!öá\jilva, 500 {!rnnun mennyts':.!gig: szu ;!:' el Í µyii!t 3 kr. :Minden tovübbi floü gramn rnen\ i--é!!ü szüredékérl fl kr.)),\ iyantrinak, niagnak vagy uiás használl lnyagnk ;.lzúz:'tsüért é3 eldürzsöléséért kü!ün senint se szahatunk: ez ll!!yanis a 3 krba.n nár henfoglaltatik. i >üo rr árnrn TCnnvist gen felül levii ennyiség készí él.!ilnír nvn tf'.sz is az ki újabb 500 grannnol, rba szúmíljuk. nig ha ez 500 gr'amrnnál több, úgy nyizor számítjuk fel az 5 krt, a hányszor cz fif)o a Hlell niennyisé;;ben henfoglaltatik. 7. A gyógyszerkönyvben h}ralaloskcnl felvetl két fejet aa meg van á!iapílva. és pedig így. hogy az árszab- vi:nyba fülvett árba a unkad.i,j rnár be]e van s;.:ánutva. Afinthogy az árszahvó.nyban csak a 00 és franimnyi ennyiség '.Íra van feltüntetve s így például 00 gramm mandulafe.et úráuak kiszárnitása a je:ryzett a: ak ni.el_let via tárgyát képczhe i. azért a küzépűt:' ely ez<;n vtbol kivezet, csak :iz lehet, hogy ha a fejelhöl :20( grammn<il több rendeltetnék, úgy annak árát Jcge rs, a fel.használt anyagok és a fejet elkészítésének ar;hól rnagslrl!lilc>r számitsllb: ki. Ha a kész fejelben valarrtinü anyag feloldása rendcltctnék, _ezt természe!e- sen végrehajtjuk és az o!dást fülszáu.hjuk. A nennvihen!ne!eg.oldri.s vá_lnék szükségessé, úgy ezt tesszük meg es rzt is számit3uk föl. (Ezt leruészr!lesen a re;ethez hs.landó Yiz.hen elözeesen eszközöljük, az oi'datol khut.uk s a ÍCJelet nzu!an ezzel az oldallal készíjnk.) Hl l. Dcrítellen savó ki-szttú:-:eért, a tejjel és a nh' alváshoz szükséges szerrel együtt. 200 gramm sziiredéf-. menuyiségig 23 kr..i\jinden további 200 ramm szliredeknennyiségért lü kr,) i:i A szöveg Sernrn l:\c!is cnmnune-t frl. A savóban. sl;zlendfi?l?ást kulü : felsz:imítjuk.:\ 200 grauimon leuli uiennyseget eloszl,uk 200-zal Cs annviszor szú BJ!lunk 5 krt, a nennyi a talált ltiinvatíos. A 200 gnunrnot.ki en levő mennviséget 200 anunra kikerpkíljlil_;:. lgy lebút ha csak ÍOO i;ramn svú r{'nde!letik. akkor is 23 krl sz<inítunk, ha pedig pl. HOO j!rannot rendelr.iek, _akkor az elsii 200 granunnyi részért 23 krt, s n nasodk 00 grarnnnvi n;;zl 20J-ra kikerekil\ e érte 5 kr!, iisszesen tehát 3g krt fo!!unk szúmía!li.,. (:2. l\iinden osztatlan Hnon pürnak keveréseért tekintet nélkül arra. vaj,ion a szer, ne!yhii\ készült:_ kere,,;zltel \'au-e.ielölve vagy :;pn, sz;imitancló 0 kr.ii E pontnak fömondata evngáhan liszt:ihban kife jezné at az intencziút, a n]y('l így kibővítve kifejt;: azaz Inrnden egyes elosztallal kiszolgálandó porke-. V( rék elkes;dtéséérl 0 kr. szárnjlandú. Ji ;; il l 'I J l t i

87 Hl. iliinden <lur\ a pornak és füve:[yitéknck kevere- t 5 kf.)) * dnr\ a pornak vagy füeleµ;ynek iisszenércseért ts eréseérl. frlidd ual. li! a men;isérn, i> -kr. sziimiló. pont akalnaiásh legtöbbször az á\latgyú;.:yász.alhan.ul clö. nikor durva por-keverék rendeltetik; EpfH'n tett'en azt a negjegyzést. hogy - tekintet nda nit-nnyiséj!re. Ha lf:hát kilngrrunmokra menő p'nerék.ö\ van szó, akkor is csak i'l rt szárnílhatunk e CZltllC!l,... L Elnszlandó finon porok keverése és elosztásáert. nlet né 0 lkül a kpreszttpi való ncgjelölésrr-, eg:yszeríl irhciritékkal és használati utasítással P)!\'Üll minden gérl ljez ;rólag i> adagig, számitandó H frl., 5 :ulag-on.j.ff adagig 2 kr. 5 adagon lúl rnindcn további adaszi'trnitantló kr,)) re:zpplurába egyike a leggyakrahhnn elí?fordt\ú :elelpknek a finorn' porok f\io$zl<isa. i\iint l<itjuk, az :ell pont vil;'q.(osan kimondja. hoy a ruunkálal iu <i hennl'oglallatik a tol.\ 'ff!/':: i'i prtph hor/t/ldcal \!S ;dlati lrifi.wtl. Valahányszor tehát olyan yqny :olpílásúrúl Yan szú. a ne!ynfk lulajt!onosa npm yid pa;irbrrítéknál kif\t:-égesc bb PXfJí'dilit'lt. va;!y ::> alihan a helyzetben. hof!y a porokat mag:ftban al ;w tdn,::íf vaj!y ilobu::t eg!izetheso;e, olyankor a nf gbalározolt dijon fellil 'yehel nern szünlitliak. A pork!szítéssel jürú nunká!atok árál eg:észpn ietii mldon hal;'lrozza ueg e pfnl \z eh;ü ;J poriµ: 't! darahnnkinl ;-) kr, {s [gy ö por t.:szilisi díja li':i i':i poron felül lfi pori darabonkinl 2 kri ós i!!;y - 0 = Jf:t pornak niunkülali ára = Hö kr, 'Hii! poron ft::iil ninden eiryr:- por kr. Ha kiszújnk a lö pnron felüli porok ár(il t>)!yenkin!. szúzig:, y akúr továhli i:;, úgy oly sz:'un;:;orozatol k;qiunk. lplyben a porok száta s az ára k<ziill rninrlenült krnyi kiiliiubüzet nulatknzik. EnnúllÜ!!\'a kimond- 5. J\ogy 5 poron felül, ha a porok :;z:inúh0z 20 at tk, negkapjuk az illetö szánú pornak a kcszílési,,,,,! 73 di.iút. J.Tl por kú?zilési dija Hi) kr:;.t8 porc tehát üs. kr, IUO pore 20 kr, 200. po.rf; 22.f kr stb.. (Jegyzetek: Ha ((dentur. tales.closes» rendeltetik,, a számitás ugyanez,n Elü(ordnl néha, hogy a rendelü orvos neni az üsszt s pormennyisc;jet, hanern csak az egy adagra Yalól bja. fpi, ezt rendeli iisszekeyerni, s azt kivánja, hogy a fdirl adag bizonyos szánú so.kszorosa szolgáltassék ki. :\Iegesik az is, hogy csnk egyféle kószitménybiil kiyáú neghalározott szúnú Es súlyú ad.agokat kiszolgáltatni. Tekintve, hogy a ninnka, amelyet a vény elké';zilüje végez, nindkt eselben azono:;,. ennélfogya. ugyan egyf;\e díjtétel úllapíltatoll n.eg..nindket elöirási foruiára. ug. Viaszpapir-tokok felhasználáa nellett egy negyedrészszel tühh számílandó.i Nedvsz[\ ú készitinénvek. kiszolgálásánül viaszos papitból készült JHtpirlokoktll haszn<\lunk.?llintlogy e papír drúgább a küzüuséi.;l's papirnál, azért a különbözet ferlezésére a porok eloszlá.sánnk tnnnkarlíj:ínl a rendqs úrnak t/ részcyel többet szánítunk. Gyakran láttam szaliczilsa vas nalriumnúl Yiaszospapir felszárnílását. E.l határozottan kifog;isolon. nerl a ti;pasztalal azt bizonyí!ja, hugy a nevzett sú tapachís küler;ii ug\ an, dn nen H:dvszivú. s hogy kiiz.iins(:ges paprhan ig:en,i'il elül! nlig a Yiaszns papirhnz nagyon erü:::eu hozz< tapad, s igy a kivételkor egyrésze k:'trh!l vesz. A dexlrinnel készült száraz kiyonatokat tarlalnazó porokat tanücsos viaszpapirba tenni: itt a viaszpapir-tok félszú- nítása nern neheznénvezhetü. <{5. Durva porok, fii, gy_ükcrck. vap:y fií és gyükt':r E:'!egynek eloszt.ásáért, rninden egyes adagn:il papir és használati utasítással egylitt sz{unítandó 2 kr.n A 3. pont <lnt \ a porok ke\'créseért i'i krl engedélye!- _..\ ó. pont a durva porok elosztásának <ir:h szc.lbja_ meg: ada<ronként 2 krhan, azonban neru tesz enlítést arröl,_ Yajjn e 2 krbn. a durva jjol' keverése i:,; be van._e szárnitva. hlinthogy a.í:. pont, nely a fino' porok ke.vensének és elosztásának nunkadíját áuapflja meg, a szövegbe tisztán heiev.etlc, a t ioror.. f.:lt eft!sé: /,'(_ elos::..,, l j í j j! :

88 . t;.., k t ÍP'V hszen nem. e edek ' l ha azt á!lítol!i, 'té 'l se tesz,.. '!/fll SZU a_' e. t a kel'tjlesrol em l S k mivel a :l ö. pon... orok kevt réséne t.!fogva az elosztandu dim ' úp meg és igy a ke:erc. pont erteltn?t::n a!np'.tanrr es adügért 2 krt szan. 5 krt, azoukvu! nnder ez'tesen csak egyszer hok fel. A keverésert te:n _es \ \yes adagoka.t na?a. k fel számításba <tz krl. l l'ti ut sítás felegyzese IU : t ir :lra t!s a haszna tl '.. fog: a 0 P. P ' ' f! ltalik ban mar benn oe a :. egvszeru sz,iraz sz ''. l<'lieletye 0 k ne,, I vncry : i n,s,., ki.szo\irá. asaer t, papli, llck aprnt va o<:ztatlanu. P.. >:- - 'Vssal errvu OO irrnnimny nenn- használati utasi,t ' ';'sé! nél i) kr.))...,. Na(rvoblJ nlenn).,,, natl ozik ha csupan irr ). eetre YO ' '. l,epont tiszti.u azon ::;.. >n,, invanak a kszo k va(rv no\ e ' - l félc készftmey:- e, t HO ranim LII.agnes. t;. isáró\ van szo. E szeln r - \tlhaeae l.:rs::olya!asau t ca varry 200 gramm tcl!xl sil:í.ssal együtt, ha a.t rarrn kiviil) haszna a l Jl. lt J'llk ki - - a krt, es an)... \khan szo g,t,t. 5 krt! C'Y:;zcrü papii z, nol túlha!adna, Hg) nr\;iben a BOO grarnr... ruíl!íatunk fl'l.. _ k koroncsak készlescqrt, 7 Labdacsok, le,pel) k, 'takítiisért. bdrdf /l'll!- m.. 0 sze illitús. gyuras es '\. Jó l-r rio da fpi ful ::; '. 'frnlfhí. iio daraulf/ - ',qh!ll ' =a l t > kr ; den toníbhi jo da:a.e.r, - kt\!ün tehát sennut se l trynrma üsszeá!lrtasael 'l n \'Urmához valamely 9ll. lnk u(>g akkor se, i, d ' betlikkl'l szedett UH J,l,, - A u l l. l raon l ssze kel! zuzntir ''.. 'ol k l\ ért ielo.l J 0 ( u zott Je. ' ' ' l ' ond ttha lu!! H>a : ldrmd HHJf/ -r.!!! rn < t indj:t ((. ; -!:\. volna, ha az. nn \ 0 labdacs. akat' to '\:a.. darabi.. ' Arnz ' 'k clkészilésc 2fJ krb' krnl. drh. van rendeve. enro drb készitcseért nieg -:. lr d u thon túl nnndcn, itt csak a niunkadijrl t;ndó 'l'prmészeles 'hogy J ivul felszúinítando. mi'. a fölhasznált anyag zo ra rendelt és. fél- Jszoz;etek. Íllaiíf.'llÍff!Jd:{::at ( =efo!. liolusok készítése ' egy...., 'Soi VilY... d' nnot meghala<lo all.!t' e irvrásáért szamtan n u rn. azok össz.e! '.' 0 'kr Ezen 00 grannno ramn rnennysegg. i5 túl, minden to\ ábbi 00 gramm mennyiségért ö kr, Ezen kívül azok elosztásáért és alakításáért minden darabért bezárólag 50 d,rabig szllmitandó 2 kr. 50 darabon felül nlinden darabért l kr.)) Rö\ íden: az állatgyógyászatban szükséges b.olusok tl//trrijdal.: készítéseért 00 grnmrnig 0 kr és minden további 00 grammért 5 kr. s ezenkh íil öo darabig ninden egyes fé!g anmot ineghaladú labdacs vagy 0- Jus eloszt<isáért darabonkint 2 kr., 50 darabon feliil darabonkint - kr száílandó. A felhasznált szerek ára természetesen nincs heleérti. e s az a rendejvtny tételei szerint állapitandó neg. (tb) A labdacsok behiutésére használt pornennyíség á a a lnhdncsan.yag félsülya szerint szárnítandú.ll Ha a gyurma súlya 0 graun ugr hinlöpornak ö gramm pujyist i;zámithatunk. l\jcl!.iegyzem, hogy csak labdarsoknál szárníthatjuk így a hintű port. Bolusokná! csak annyit szánithntunk e czimün, a nennrit a ho!usok behintésúre éppen felhasználunk. 'fudvalevc'i a!kalrnazni. dolog, hogy itf hintőport nen kel! fölös nennyiségbpn '(ej Ha a b('hinlendü por nincs kfllün negne\ ezve a ''ényen, inindenkor édesgrökl!rpor hasznilandó tis száruítandó.)) Tn!ajdonkúppen hintöiottúj és nem 'heliintendü poniról k('l/ene ;iz árszafn ánynak beszélnit>. (i) Egy vagy több szernek liide!s old<isáért vagr eldörzsüléseért, labdacsok, lepéu ykék és korongcsák ké szílésénéj rnnnkaür nem szánitandó,)) t nem Úgy- szorul. a e), mint d) pont elég világos, kornment<ilásra f «8. Egy nyeletnek, vagy nustür-kovásznak s nás % 0 ilynemiinek kr.n készitéseért, melrgités nélkül szá.nitandó ; Amennyiben melegilést kellenne igénybe venni, úgy ;tekintettel arra, hogy az ilyen gyógyszereket a nyílt.ftüzre tenni neu lehet a fözés díjtételét nem vehetjiík 'Laz i.!:én irányadók. yhe; e helyett azonban a 3. pont díjai legyenek ill :Ö\

89 77 \l. 'l'apasznak gyúrüs és kisodrás:sal vn.ló kétizilgrl o\vasztús nélkül, ó0 g-ranun cnnyiség:ig Hl kr:!!ranou lúl, nlintlen l.ln-;ihüi 50 gran nennyié:-l 2 kr.n - : lvakran clöfordul az az eset, hoy az orvos két-háron tapazl i;endel a vényen. ezekel üsszegyuralja t!s PXJwdiáltalja. Ilyenkor a tapaszokat üsszegy_úrhatjuk élkül, bogy azol;;at föl kellene olvnszlan. Ha ez zprryúráshoz \angyos vizel haszálnnk i:; (<lz egyes né\ ehh tapaszok neg:puhilására) olvasztiu;t nég nem kiizú\uink, és ig\ nindig csak 0 krl számilbalunk Azon l'selbcn. l;a az orvos csak egyféle tapaszt!\el. ú<r\' \( kintetlel arra. hog:y ; gyógyszprkönvv a aszokal'kisodorva rendeli készletben tartani. a kisod. frt- (malaxálúsj ne szárnithalunk fel seuuil. Ha a delt lapaz súíya 50 l!'. annol te::;z ki. niinl látjtk krt ktoll számilannnk; ha azonban ezl neghalad.ai ;:or milldpn lo\ ábhi öo rann tnennyiség:érl né nyiszor 2--:2 krl szánilnl föl, a l!ciny:-:-zor az öü a nnyi:-:>irliibbletl;en foglal tat ik.,20: TaÍiasznak :,ryúrús é kisndrüssal lürlt;l lészi_ eérl n\\ asztá:-:sal eg-yütt. JiiO g:ranui nennységg la,!fjo!!ft\lll!non lú! i!nden tovúhlii i'io g:raum rnenyisi iért' H kr Valanieir szprnek a tapaszhoz v;:t\ú eldörih;;eúrl i> kr:)) la a tapaszhoz olyan szer ren<leleti, a c\yt l '.'el aszt;b nélkül eg\ enlelespn bclegyunu nern lt'het, ugy apas7.l tennész.eú:sen felo\vaszlj!; ilyenkor ké ti :-:\'. rl Ifi krt :-:zanítunk, anennyhe a rl'llllell lonh:µ: nuviségc a Ji0 grannol neg: ne haladja. löo unn.hn. túl. ninden továhhi öü gramrnnyi enyisó t m{ l! B-3 kr szutnilandú. (Higany- és szappaniasz lissze!!\ úrús{uoil o\vaszlitst nern s.úmílhat.nk. szappan-t<\í;asz ugyani:; a kéz :nelegéuél.; neslágy l,!! a hi!;!nny-lapasz lanµ:yos vizhen-.puhilando ineg). mennyiben a tapasz készilésénél pl. JO.doforinol vera 'lt, \'a!!\ hfi.rminü niils pori kellene a tiineghe gyúr nk. úg y Pnnek eldürzsij\és{:érl a készítfr:d díjon kiviil g: ö k.rt felsziunilunk. Csak ö krl szárnílhalunk { zérl akkor is; ha egynt!l tiibb szerl kellene a tapaszhoz el dörzsö!ni.ink. Az eldörzsüléshez használt olaj ára kulön fi\\száuílható. «.2:. l\iin(en egyzí'rli Yagy össz.le!.t tapasz kiszolgál Lalasaerl, \taszpapn. Cf!Y:>Zeríi paprborílék {;s használati utasilásürl iöű µ-nunin Jll(nnyisédi,: 3 kr, l:io rrranunon 0 fiilüli enn\ isé!!él'l ó kr. - ' B!irni! yeil tapasz kiszolgáltatás{l(rl iexpe(\it io) \Ütsz papirr! s papirhorilékkal egyllll (nely ulibbira a hasznalal utasilcist i:-; rá kell vezetnünk),.!öo rrrauun nennyisúgig H kr, enni.! nagyohh és pedig hizrrninö nagy mennyi::>égérl. (':;ak ti kr szr\.milhat( ). Ha azonban a tapas7.l viaszpapirhan ngyan, di ne papirhoritékhan, haneiu dobozban szolgú\!at.juk ki, akkor e tételt nern számitjuk fel, hanen a doboz ár:h hozzuk felszúrnílüsba. «::?2. Egy:-;zprü. Va;!y iisszetetl tapaszoknak ;0 D cm. ':iszon. \ agy. i'll D m.. biir, v.agy :.?ö 0 cm. nagyságú :-;p\yeinre valo lelkeseerl a vaszon, hür. vagy selven nel együtt és annak készílis(n kívül 20 kr. i\iióden további J(JO D cn. v<l:-;zon. öo D crn. bör. vagy 2ö D cin. selyernre való felkenésirl 0 kr.n E ltlelt c:-;ak akkor hozh:i!juk szúniít:isha. ha Yagv az nr\ 05 Yar.;y a fll határozntt:ui kiv<inja, horrv ll lupa:-;zt!'elkenjük. Va!ahányszn' az on os fdk!f ta'p:s;-:! rend!i, ngy azt kell a(lnunk, ( :-: fe!sz:imítanunk is a idl:et lapasz i.rút kell. nlól! akkor ís. ha a felkent lapaszt keszlelben nem tarlink s ténvle a szüksén-es idühen ex ternpore eszkiiziiljük a lelkeih,:<l. Ha azonlan az orvos egyszeríien ':sak tn paszt ir ci Yénvre s után na úgy reude!kczik. hogy az felkpllr.ss{k. ily.enkor helvc van e télpl frlszánllásának núg az esetben is, ha a rendelt tapaszt vászonra fiilkenve készletben tart\nk. A fer:li lf!l>.:lben a vászon, h<ir vagy selylm úra btle van ert\ e. a lapas; és annak elkészítése azonban kiilün árnitandú. (Kezdíik részere rnegje)!yezzük, hogy j()ü CJ-eu, terlilplü az olyan nógyszügletü vászondarab, a nr.jyuek hossza is, szlességc is 0 cenlinéler: \ a«v Jia hnsszas forr:ijí darahr;i van szti!rné!!. a nielvnf, hossza 20,-siélnsségt ö ccntinéler. A 7 67 cenliniéter!::!

90 ,szusngu t;; ug- anannyi sztlességii, vagy a 0 centiter bossza;úgú '::; ii rni. ::;zéje::;sé;.tü darabnak a teru ; no U-t:f'lliJll{IPr. Az [ ('f!\. liosszasügú és ugyanoly les darabnak ;) O-e:. a terliletc:./ 2:.\. A ftdl;pnl lapast. kisztiláltalúsáérl. viaszpapir, itik i:s lias.núlali ntnsítüssai e\ ütl JOO O cin. ry,,;üg:n<il.j. kr: 00. O-cn.-tiil ijóu O-cn.-ig (i kr. on felül inindt'll f)o() [J-cHJ.-0r! : kr.' ;; lt'!el fej;; JLrnitü,;a tel'!h»:;;:etest>n ele:;ik ha a felkent aszt dobozban zolgül!a!juk ki, ii\ el ez esetben a '>Oi'. áritt szúniljuk f I. (2íi. l\enöcsnek vagy ki H:lek készíléseért ö0 gramil nnyisé)!i;! oh asztüs né!kiil 0 kr.!ijo grannnon túl df: loytil!ji t>u ramru nhonyi:;ég:ért kr.) laiahtinvszur a kenöcs yagy kenet készitésthez olvasznen szükséeltctjk. úgy aunak ejk!szí!éscért 50 0 nenyiségi;r 0 krl; s t'zen l'elül ni inden lovábhi!!rannúrt. krt s /.i,tnítunk.,,-).!\enü('sl!í'k Y<i!!V kpnetn!k kt!\'er{:s,;pj l.ör!(nl kétl::;(;ért. oh aszl<is::i<ll. ci.;yiitt. 50 grani nhnnyiségig: i : lijo grah tú iiuden loyábbi üo µ;rarnrn ll yj:;t!!!ll'l i) k r.n \ lnen'in ibc n a ki:niics v<lg\- kt!net kí'. szitúsénél aszlús ( r;i. yjasz f( ](li\ a:-:ztúsa ':-zük:il;!c!t:lnék. akkor ús:dtés-rl \JU '!ranunnví ked( snennrb(!o:!;íj! fi krt: n fp][\! uindt u tov<ibbí öü g:rarnn ncónyl'ségl'rl rnig :rl sz{uítunk. E tülpil felszúruít!ialjuk akkor is. htl ;enöcshe olr na!!\'llw!lll\isúii vizes fo!\adékc>l kell ekevernink: a /i'nöl ;z. iiirle_:.:e nern vesz föl niig: lt µen az iis:;zeelp;!yilés iuinden ná:; szer (pl. ola.jj záad<ira nt':lkül kiinnyen sikeroj. <::!H. Keníicsnek elor.í:lá:;úi!r Yiasr.papirral e'6yiitt tdagig ininden a<laµl<rl i ki ; ö adagun felül nlinden úhlú ada!!ért 2 kr.n Iu ken(it:; bizonyos száú adagra elosztaudói Ú!!Y elsö ti adaµiµ: nünden egyes adagért egyenként B krt; Ldagon túl rninden egyes adagért 2 krt sz!iniítunk. az closzlandú J::enücsüt készítenünk kellell, úgv a ücskés:dtést szintén felszárnitjuk i a kész ken0csök 79 tlosztásánúl azonban készite;;t természetesen nen lehet számítanunk. Ha az elos;-jaurl{ kenöcstiket zselatintok..; han kell kiszolgúlnunk. akkor rninden e:vs zselalintokérl krt sz[iniíthatunk. - (!27. Egy vé:.tbúlkúpnak elk}szitéseérl olvasztással együtt darabonként, anyag núlkül. viaszpapirral egyült kr.)) Egy clarab V(gbc'. l-kúpnak elké::zil<'si díj;t gyúrással vagy olyasztással és Yiaszpapirral egythl H kr.; ebből kifoiyölag: pl. 0 darab kiszílis{uek díja 80 kr. A végbél-kúp küsziléséhez elhasznúlt anyag Ur<it tennészele sen ktilün felszrimítjuk. u::!. Val;unel): zernek a kefi( s, kenet vagy végbélkúpok k\szitcscnél rnegkiv-úntaló ejdürz:;;öléséért fl kr.» Ha a kenöcó:', kenel ray Yégbélkúpok készilésekor Pzekbcn valanely szert. pl. bör::-av:it rnorfint s!b. kell :Jdörzsülünk \ avv feloldanunk. ez utóhli nüvelelekérl a fenl mpg;íllapílö.tt dijakon kí\'ii\ n;ég 5 krt szünitunk fpl.az {']diirzsiilé:.:re ::ziikt!!f's ariya;.i: (olaj. víz) árál azonj;:{ en J'elszünít,jk. c<::!h. Valanely anyaµ.nak Ö>iS7.Pi'.Úzlisáért 50 i!rarrun HH'n!lyistf!'i!? :J kr. Ezen fe!iil ti kr.>) Különrisen ál!atgyúgyü;;zatlan fordul el<i, hogy a rpiclelö or\ o pl. n:itriunt sznlfittot rendel, a nélkül, hn:.: nh!fírnú, \'í}ion poralakban aka:jae yagy kristályosan. llyn esetben a gyen.!!l!hh hatásút. a krist:ilyosat kell expediálnunk. Ezt azonban. hogy eµyenletesen elke\'erhessük a tühbi anya(!al. össze kell 7.úznnnk. ll\ en erethen JüO g:ran rnennvisc!!i!! tisztán csak az ü:iszez.úzáscrl H krt s e nennyis(ge 'rpliu htlrrr.ily nagy rneunyiségrt íi krt szlitnitunk. ErnLergyógyászalban is Plöfordul, hogy pl. Gallae quer<. lnrcicae-t rendel fornizatban az l'!'yn. Ennek üsszezúzásáérl e tétel fölszá- nitását igényi e vesszük. r30. Ha valamely veny kf!szítésénél az eddig felsorolt nunkülatok küzül a hidq ofdd.t kirére. egyik!::etn fordul olü, akkor nz clsii ket. n résért --2 kr, azaz -' kr. :\lindpn to\ ;íbbi ef!yes llhri:sc t Yagy csepp iegszci.. n!li.lásá&rt felsz<imitható kr.n!!*,. i I' ' j i Jj: i [i lj l ;;

91 E pont az ir,int inli,zkl thk, hog:y ha a gyögyszer elké tsénél az eddig en!itelt rnunkálatok kdzill ei,rytk sp dul. dü, /t.idep ofdtinf!.:i,éi e, úgy a vényen reudelt va!!;ok köziil az etsii kettünek üsszenérüsóérl 2-2 krt ÍHi.itsunk. A cseppszánjálás (ós pedig egyféle anyagt bárniennyi cst'ppnek a neg:szárnlálása) szintén cg:y t'és s.ámha niegy. A taxa szij\ege e pontra voniit úlag ncn elég szabato::.. de intencziója viltig:os. b,clyes szü\ eg PZ letl volna: ((... az első kél mérésért '!! GH!pp:-::dldld: :ért 2-2 kr,)) stb. A loyábbl egyes rl>:?ekérl vagy ceppszáuilúlásokérl ndtr csak - krt bad Sí.iltnitauunk. Ila tehát a reczipén két nérés és, cseppszáinlálá:; fordul e!ü, úgy l + = {í tjczár; háron c:,;eppsz<'un!álásét t = f kr.; f nérésért és három cseppszánlrl.lúsért = (i kr szíinitandú fel. Ha hideg oldás is fordul ;mcg ezek uel!ett. azért külön 5 krt kell ég fel.nitanunk. \z alitbbi reczipénél pl. : Hp. Tincturae arnarae 0 0 rhei Yinosae 20 0 nucis von. gtt. x opii spl Xll Hesoreini 0 'cstvények árrin kin7 a kél elsü feslvénv Jeruéréseért 2 krt, a kél utobú festveny cseppjeinel künérésétrt. krl és lride:.: oldásérl fi krt. üsszesen tehát H krt unk szárnilan{ Azou csetherí, ha a Yényen csupán :ellen szer!'cndeltetnék. ennek Jenéréséért setnmit flza.l)ad szánlitani. :3L Egy Lég(!ynek beküléséért és használati utasisal. ''.aló ellitásúért 0 kr.n {ikkel- vagy faf('d{iyel ellútott tégt'lyeknci e szerint i;. lekütcst i:; alka!jnaznunk kell, hogy e tétel flilszáúsára. jo[_(unk legyen Egy ii\ egnek dugóval, bekötéssel és használati sitássa! valú elliltúsáért H kr. l létel lisz!ún a dugaszt, a!e.kötést é:o a haszóálati ulasi!ást fizetteti nif g. Az ü \'c>g itra t'ernészelcser' k,filn szánitandó ft I. A bövílett t'trs:t,abvű.ny e pontnfl.l jegyzel alq.tt felem líli, hogy valahányszor a gyógyszert magában fogli! edényzet ki<illítása díszesebh ninüségben tilrténik, olyan:. kor a rendes tétlleken kívül még ó krt Hzámitha.tunk fel. E dij a clíszesebb használati ntasítlis. küllségt sebti lekütözii papir (esetleg ón Jernez) vagy at'anyos.zsineg kiiltségének fedezésére szolgál; t:ppen' ezérl e it{telt csak kenőcsök, keneek vagy folyadükok kis,nlg<ilásá' nál hozhatjuk felszrinílásba. Hogy a nieg-eng:edett eelekhen hol :.;zánithatunk cliszesebb kiszolgajásti azt e'setröl esetre a vénvezö belátására kell bizni, ki C!!VSierü szegény ernberr(éj nem fogja ezt niegtenni, Iíi.ilf'<'gy tehetős polgárnak. ki az eg:yszerü expeditiól. esclle kifogilsolhatn<i.. bátran egteheti. :<; {(BB. A gyógyszert magában fog:lalc'i papír. tok;::ede.o nyek lepecsetelóseért 2 kr.n njegyzet: Nyif\ únns alapok rov:is<i.ra. kiszolgú.ltatolt gyógyszcn'knl lepecsételés csak az Ol'\OS külün mcgrendp.lésére sz:trnílandó,) E helyen µeg:jeg:yzcrn. hogy nyil\ ános alapok kliz0 kpl! szúítannnk az orszügos. Yíinnegyei Yagy v:irost szeg:y alapokon kívül niinden olynn bptpgsegclyzü p{ lztürt vagy ('_!!yletpi. a rnely trrvt:nyileg nyih ános f'l:iz{trnolüsra van kütelpzve. (!i\ L Ha n vénvek készíté::;tbez nh rinka szuksé!!ellttik. mp!\ itt élüsoroiva ús neg:ál!upilva nincs, a7- a!pntebhi ej\ ek szc>rint sz:i.tnítand() ls úra a v( n)tc fel.ie;:yzendü.n Elfi lrdul néha, ho.!!:y ltíg: kivonatot rendel az orvos labdacs alakiban. Ha a \ tnyezil szorosan a \'()nyhez tart<uui rna;:{tl, akkor ;t labdacsok helyell gyakran!e JH'nykCk krrülnének kí a nozsárhúl. Hogy PZ ne ti.\rténjók me[!. a vényt't.(i a kivf!!hilot bepliroloo;;ta.lja. E unkának az úra vflel!enül nincs negszabva, de bzonvu:-;, hog-v a Yl'nven felszúnolásba hozhatjuk. Ilyen l'ethen a diiszah<.is H. pontja értelrnében járunk \'\. I Iasonlóképp\;n uiucs felvéve a néhg0jyúk és a szála-

92 k munkadija. Tudjuk, hogy ezek készítése csaknern denben megegyezik a végbélkúpok készitésével, azért!lhányszor a méhg0lyúk yagy ás hasonló g\' órrvszer kok készítésének árát S?.abjuk nez, ezt miöc!ekor a'. és 28. pontok szenunel tarti\.sá \ ay tegyük. Y va.,:;yunk továbbá az ostyalo!(ban \ agy zselatinban rendelt porok i!s kenőcsök kiszul!!;álásh al. A nkadíj erre nincs direkte rnegá!la.rhva. 'Az ;ir kiszaánál irányadóul a rende::; porok <líjté!elét vesszük. ranis a?. ostya vagy a z-;elalintokban va!ú kiszolgálegalább /-szer annyi idill és tnunkál igényel, tl a rendes porok expedicziója: ezért a tokban viló :olgálásért a rendes 4.íjon feliil annak néir félszereresét szání!juk fel. Ul pornak i!yen kiszr_g:álás<iérl télfogva (l5 + 7 /.. = 22 /q) 28 lr. sz<i.níta.ndó fel. okok ára azonhuri ez árszabúsba nincs beleét Lve. thúgy itt liszlán a rnunkadíjröl van szó. Tisztviselők, egyletek, testületek. 83 A m. kir. belügyminiszterium VI. (közegészségügyi) iöosztálya. o.::tdly(liiik: Dr. Chy;:(\r!\(lrnd ez. ni. tanácsos. aj líii::r,rf;::si kii::::::tatd,-:i lfl!/os::tdl!f. Us::tdlrezet!i: dr. Raisz Gedeon, egészségügyi felügyelü. 'J.'itlaíl': betülle!.len. E[/k::s'.qliyfti /dliy;d/i/.:: dr. Uuzinkay Gynla. ({r. Feuer áthán. dr. Ttiry Ödöni dr. Jliskolczy lrnre, dl'. Fi ank Udön. dr. Farkas Jenü. dr. Ha.iós Bda. S gédtitkh ok: dr. Klas:z Pú! ez., Ptter Pú! ez. F'o.u!rt::ó!.:: liorv:ílh Elek, dr. Békéssv (I(za., dr. Prevsz Kornél. sm!rl(oyala::í: beli..iltetlen. Fof/almrr::ú f!!!ul.-0 0!.:: dr. l\iaszák Elemér. hakt. intézeti szak:;egéd.!j) f(ú /id::/ :;,lf!fljfl!jszl'l'ffí / i'/_,lfo.'.':;ffíf!j. O::trílf: ::dií: Bnth Károly nsztálylanácsos. 'itkd : Sacelláry?.Iihály. ez. osztálytan<i.csos.! lwkteriolriiai ifl::r t e::d(iic: rlr. Kaiser I\ároh-.. e!/:dlitkd ; Novák.. Lajos. ''olna::ó: Blum Oclön. S',riérlf'orala::ú: Lisznyay Endre. OxszU.gos közegészségi tanács. (Budavúr, Szt.wJános-tér). l'lük: tolcs\ ai Korüuyi Frii!yes, e. tan kir. tan. Afrlii!. : :\Iüllcr Káhnün rk. tanár. Hókus-kórhúzi igazgató. Jqy::ii: rlr. csatári Csalftry Lajos III. oszt. vaskor.. I'.efrs fa,rok: (uegészségu!!yi tanácsos)) czirnncl) Bókai Arpád egyet. tan csalári Csatáry Lajos (jegyző), galan-

93 .i Fodor József eµ:ytl. tan., Hőgyes Endre egyet tan.. tny Gynla Yilriis-ker. kórh. igazgató, Kétly Károlv pl tan., l\.ézmúrszky Tódor cgyt::t. tan., KoYács Józ::;e r. lg; rnin. tan., Schult'k Yilrnos egyet. tan., habarczi l\\'arzer Ottó, Szontúgh Abraháni, apáti Than Károly rct. tan. '{oruí,dí'rufók: Chyzer Kornél zenpl. IJL tb. föorvos.. tan.. Tóth Lajos e. tan Torinay Béla nin. tan.. ijághy Béla hv. fri!ürzsorvos. r::!ll. irlili faf!ok: Ajtay Sándor ('. tan., Bókay Jó.nos tan., Boly() Károly, Flőke Gyula e. tan., Bruck Jakab döorvos, Dollinger Gyula t'. tan.. F'eja Ferencz fij os, Fekete Alajos krassóni. főorvos, Fekete Siunuel ltn. flíorvos, Fodor Káhnán pöstyéni fürdüorvos. Grósz lert trvszéki orvos N.-V.i radon. Hertzka Imre karjs.: li fürdöor\ os. Hirkó L<iszlú Pesln. főor\ os,.túzsa drás szaholcs. föorvos, Jurányi Lajos egyet. tan., emen :Miksa _!!yak. nryus, csávcissi Kis Károly gyógy i ész, Konrád l\itirk h:ibaint. ig:azp; Lechner Lajos fiiszí!kvfrnsi köz<lpil. igazg.. Lengyel Audni!-i, Lieber- Leo c. tan Lii\\- Sánntel fiioryos, Lucích Géza!\. tan )Jaixner.János e. tan.?\iangin I\:irolv zalaiyci isz!i füorv!ls. kor. ar. { rd. t h\.. N!trleran Gyula sti léholyda igazg:alú_ja. No, ák Endre kórházi i<..:azg: z La.i.os µ:yöri füon osi Perlik Ottó e. tan.. Plichta nuel EK. tul. núg:rúdtn. főorvos, Haisz Gedeon kórházi z:::av. ílózsaffy Alajos <illamrendörse_!!i f!'ion os, Sa!gú :ah föorvos. Sclnveiger Zsigrnond f!yttkol'lö orvos. ger }.látyüs F.!H. lova_gja. kir. tan.. :a szegedi kórház zgatúja. Szont<ir;h :\fikl{. uj-túlrafüredi ftlrdüoryos. av Adolf!Yivúrosi kerületi orvos. Tauffer Viltnos e. ái. Tausc!ier Béla PilZ:>unv Yiins tiszti friun n:::a. <iczy l\iirnly nyílran. Ili. fü(;rvos, pávai \ajna Gúbor :sonyi orsz. kúrh. füorvos. \Veszely.Júzsef gyakorlú os Budapesten. Igazságügyi orvosi tanó.cs. 'Uniil : Dr. Ková( s.lúzsef e. tan.. miniszteri tan. czim és jelleggel. 'apok: Dr. Ajtay SándOr, dr. Plosz Pál, dr : :\Iüller Kálinán. dr. Réczey Imre. rii'. Niedennann Gyula. dr. Bakó Sándor, dr.. Moravcsik Ernii, dr. PPrlik Ottc'. dr. Sclüichter l\iiksa, la!! és jegyző, clr. SiklcJsy Gyula, dt'. Székács Béla, dr. Büke Gyula. dr. Salgó.Jakab. Gyógyszerészettunhallgatóknak előadó egyetemi tanárok. a) Budapesten: Tlia K:irolv vegvtudor; tb. u vostudor, a vegytan ny. r. tanúra, a Yégyúí.Tii intizel igazgatója. ld!fd Jenő biilcsészelludor, egy.. Illiqánlanár, az úl!atlan és- összehasonlilú loncztan hely(!ltes tanüra. Jurd,i Lajos orvostudor. a nü énytan r. tanúrri., a kir. egyetemi növénykert. igazgatója: J(rner,lózsel' dr.. az ás\'únytan és földtan ny. r.. tanára. Báni Etit Ü'! Lóránd. a kisérleti lennészcltan ny. r.!anúra. Brikrty Arpúd or\ostudnr. a gyr'tgyzcrtan és a gyógyszerészi türyénvek tanára. l\nnn<iny-kép\ isl'lük: Ch:::.er KonH!l dr. nlin.!an Tóth Lajos dr. e!!n't. tair. /!liora. Béla!!YÓgyszerész. VendégTizSgúlók: Jlul.ír Núndor dr. g:yógyszert'.'.sz,.!iil'lua, Uyula dr. gyógyszerész. b) liolu::, H:drott : Ve!!vlan tanúra: ''ahiuti Rudoll' n\-. r. taür. Aillltan tanára:.apríthf lstxán dr.' ny. r. tanár. AsYánytan tanúra:,'-,'::ddec::kf! Gyula dr. ny. r. tanlr. Növénytan tanára: lsfrrijj Gyula dr. h. tanár. Terrnészettan tan:'u a:.alit Antal dr. nv. r. tauá. Gyóg:yszerisrne tanára: Lfi'tc Júzsef dr.' ny. r. tanár. Uyligyszerészi nülan tanúra ús vendégvizsgálú: l8$r:- kt:: Hugó dr. gyógyszer{sz. Küzegeszségtan: Rú::.wh!,,i Aladár dr. Korrnány-képvisetük: Jlai:: w Júnris dr. nyug. egyet. lanár. S:!:k, l\likli'is gyúgyszer{ sz.

94 lfi7 - Gyógysze;észsegedi vizsgáló bizottsigok. Budapcsfrn : Eln{ik: Lengyel Béla dr. egyetei tanár. 'ayo/.:: 'l'úth jos dr. egyel. tanár, Molnár Nándor dr. gyóg-yszerész, oray Béla gyógyszerész..l\íttar:.tármay Oyula dr. jg:yszerész. /{olo::st«íl'ofl : FJlük: Fabinyi Rudo!f dr. e.2yrt. tanitr. 'af!ok: Löte :sef dr. _egyet. tanár. Sziky Iiklús gyógyszerész, \Volff os gyogyszertsz. l\iagyar gyógyszereszek nyugdijintézete. Elnök: Bayer Antal..cUc!nü!.:: Havelka Ignácz. 'it : Lukács Isl\ án. p,;::tdrrj/.:: Cselny Pál. Ellciír: kerl Lászlú. l'tiia,-;::tdnyi ta.qo/.:: Hlaschnck Rezsü, Jánnay Gyula, Jenes Vilmos. Joldoványi Sándol'. fllolnár NúrHlor, Korányi Lajo. Netzasek AdoH, 3zinyi Károly, Harn0 Gyula. Jlegedü::; Nándor. K. Kar szky Geyza, I\rehsz Citza, Kulin Géza, Ysztrcsil Tódor, ulassy IstYán, Po!lalsek Bertalan. Pótta,qol.:: Tauffer roly és Kar!ovilz Adnlf. Ttiagyarországi gyógyszerészegylet. refök: Zhoray ílt'ia. 'is:::.tdmheli eli!.:: Cs. Kiss Iüiy. Aldwíkük: Kril'gner György. Katona Zsignond. :kdr: Hanos Gyula. R:u::tdroH: Lafleur Lajos. zqa:: rí.wlri lr!f0k: Bayer \ ntal, Eisztlorfer Gusz'áY. F'iló ios, Finy Béla, Fauser Géza dr., Jcinnay Gyula dr ndau Imre dr., Nelzasek Adolf, RadnlBsku Gyiirgy, styúnszky lüi\mán, Türük Sándor. Pítlufol. : Blaschuek zsü. Cseley Pál. Fúnagy J 'iz:-;ef, llihay György dr. Járás-igazgatók.!-sH Jdi ds (Pcslmegye északi fel) : ]fa::,rató : Eiszdorfer sztüy; alif!a::patrí: Járrnay Gyula dr., Budape>st.!-ik jdi tis (Peshnegye déli fele): 'qa::gafó: Katona Z,;iginond, Kec,;kein:!l; alig::rrr6; Lábas Ferencz, Kis f\(írü:;. S-il. jd rís (HeYe!l- é'>.j.-n.-k.-szolnnkznej!ye): f.qrr:::!fulií: Buzálh La.ios, Eger; alfr::gatú: Holenann Isl\ án. Kisujsz(Ll!<is. J.-i/,'.jdl'is (Bác:;-Bodro;rrne!,!ye): l.ra::9aflí: J.Iil-ssin Illés, Szabadka; ti::t'. fa::,rfttií: Kosr.lyik János, OKanizsa. ü-i/.'. Jíi ds (0.'yilnt-, Pozsouy-i losonyu.): qa:!fatú: Heirn rendel. Pozsony: alif/ltzffofú: Amon Gyula, Pozsony. fj./k ;ri í. (Borsod- és Giimiirnegye): Íf!azpató: dr. Szabó Gyula. :'IIisko!cz: df;a::yaflí: Orint Uyula, Cselnek. 7-il' )d ís (lfonl-, NUgrúd-. Zúlynn- és Barsrnegye): f..qa::.'faf i: :\I:u gútsy Jáuo;;, Selrneczb{tnya; ali!la::(!afó: KirehtHr Diinie!. Lusoncz. 8-i!. )d ás L\hai-, Sáros-, Zpllnrnegye): lfu::!frdtí: Iegay Gusztáy: u/qa::tfí: Iepty Art.hur. Kassa..'lil.: jí ís (Arva-. Liplú-, SzPpe:;-, Trencsén-. TuróczrnegyP!: /_rlf::,qrhí: Balli' Lajq.s, L.-Szt.-Iiklús. 0-il. jlirds!leretr-. :\lrirrnaros-, Ugocsa-, Ungtnegyc): J..a::f/l<í :.oykó Viktor, Tisza-Uj lak ; ali[/u::[/ati: HoTnann.:::t>la. Un!.!Y;ir. J J.//: j,j,.,is ( S?.a hnlc,;-, Szatmúrregye) : Ira::,ratí :. Báthory B : talan. Nagy-Kúroly: ali,a::!latú: Gerher Odün, Szin y(n ü ra!.ja. :!-ik jdrdh (Hajdu-. Bibarinegye): lpa::yaf(í: Rotschnek V. Ernil. IJdinczen: (di,qa::ttri; HorYúth Ktilmán, Kaha...'i-ik Jdrris (Tt.. tnf's-, Kras:-:ú-SziirnynPgye): [a::[ftfú:.jahner Rezső: alig;::,af<í: Hain A.lbert, 'l\mesnir. -il< )írd,-; (Toront:Uegye): l9a::fallí: Szrdahelyi Kúroly. Blqp-Szet-Gyiirgy; alira::[afú: Kellner József, N agy-hpr,;krek. J:i-ikJini., i!lúk;-, C:;nugrüdtuegye): rt::(latú: Varságh Béla. lhk(,;c:-:aba: aliy(t::qató: Badics El k. Bt'kB::.: Csaba. f{;-i/. jh ís (Arad-. Csanildml'_t!:ye): lya::flalú: Csihy Lukúcs, Sirn:'tnd: Hlfr::pft;: Khudy.lúzsef Arad. 7-ik jdnr-; (Vas-. \'cszprcrnmegye): Ifa::p:ti: Iú)sa Gnsztá\, Jánosháza; rdi!fa=tl : Simon Gyula. Szonbathely. 8-i/.: jdi tl,c; (Esztergorn-. Fehér-, Győr-. Koruúromegye). lf!a::gttfrí: lmrich riklor, SzCkesfeht:rvúr.

95 8H JfJ-i!. jd; d.-: (Sornorrv-.: Z<dameorve) ' llta.-qr;ff; Kitszter.ndor, Zala-Egerszg; ali[.ja:::!laír{: R:öi:ö -. Vikior. ' Íarali. :!O-ik fdrds (Tolna-, Baranyanegye): lga::!jafó: Szondi :ván, Szegsz<inl; al!ja::r;atú: Borbás István, Tolna. Jrí rh; * (Torda-Aranyos-, Alsü-Fe!ér-, Hunyad-, :ilagy-, Szolnok Dohnka- Besztercze- Naszód-, Illaros >rda-, Csik-, Kis-Kiikfillö-. Udvarhely-, Hüromszék gye): Í'}a::pafí: Széky?lliklós, Kolozsvár; ali!ja:::[jafri: >honczy Zsinond. i\jócs. 22-il: jí ds (Nagy-\iiklil_lö-, Szeben-, Brassó-. Fogaras gye): lpa:::rató: Kugler Ede, Brassó: alir::tató: \Véher H., Segesvár. 2H-il: jdrds (Sopron negye): I!fa::yató: Lchrnann Viktor pron; alira::gtí: Jhn Vi!inos, Sopron. ' Gyógyszerész-testületek. Bras.-uíi f!fltí,flf/s:::er/-..:::-tesf llfrt. JE!uül.:: Schuszter Kúroly Brassó. Juhtjll!Sf i f!!jlj/f.'js::t'n:s::-testilet. Etuii. :.Tlnnay Gyula dr. Afrlmi'k: Eiszdorfer Gusztüv. -::tdruol. : Ba\'Pr Antal. ''iikií : Harmos Gvnla. l\iit 0J.: Dr.?'llo(uár Núndor. G7..it'mb'r: T/riik Sáiuior: '.::ottsd'ti ltfto!. : Kriegner Gyiirg-y, 'l'erslyúnszky Kúlnún tzasek Adolf. Radulescu Gyi\rgy. Jítfaok: Cseley.!, Ibos :\ándor. Pak:-;y Béla. J.:lnü!dJJ.-:?o.Iibalovits István. l.jehre zen: Nvirv G\ iir(r\, tg:yyarad, 'it!. ii?.ll'!f.'f::(i is kiiuyrfrír'0!. ; }'!'lh Uélú, lirezen. JV::l!irwl:: Halüzs Üdün, Debrecz.en. - :\ r:d :!:!-ik jíl.ris!ieolvu<lúsivnl Po::sonyi gyógys:::nrs::-testi'l!d. Elulil. : Heini Vendel, Pozgny. Jé::fdrok: Érdy IstYán, Pozsony.,Jy::f.i:?o.Ierényi Udün, Pozsony. Sl)lllVf/!fmrpyei!lf/Ó,f!Jts::: i,-;::.te. t lile!. Eliil.-: Salamon GYula, Szi!,retv;ir. Alcldik: Szabados linre, Kaposvár. 'itk(f ts péii::tdi o.-;; Kellauer Gábor, Kaposvár. Zdf dlii!l!!ú[jf/s::ertr,'::-festlilet. E/Ju'i/..!ii/.: Pecsics Júzrnf, Zágráb. Poszpisi! József, Zágráb. Jc!Jy::/i: Tonnay Ede. JJdapsti f!!fó[f!js::crés::-st'f/édl?f.; bl'lcyípo/ií i'[ff/lefr. Elni.if.-: Jánnay Gyula dr.! yúgyszerész...-!ldnii!. :? Oodok: Filó János gyúgyszei\isz. a) A. lndapnsti Cf/fJCfrw. 'J.'i.:tdetbdi diik: Than Kúroly dr. e. tan. l í lflg!fd/i: Ajlay.Sándnr dr. e. tan. lld!fdl' /iliíy!ft!llí: Lengyel Béla dr.. e. tan. Tbzlika!' az 890-H/. tanévre: /{íl:.:\iaurer Arrnánd..AldiJ!.: Nyilassy \goslon. 'it!. ir: Szkicsák Jenö., II. 'it!.-ír: Kolos Tibor. P/::llii os: PUsch Aladár..Tcrt:::íí: \Veisz Sándor. J{i'Jnfrfiros: I\Jocskay Júzsef. lfd:::ay!i: Keinén)' Gyula...-l!l.-üf!clti 0.-.wk: Gyürbiró Szilárd és Rácz Rezsö. h)..- kolu::syí; i C!f.'fdC. Gyógyszerészettanhallgatók segélyr és önképzöegylete. Vúlu{ík: Fabinyi Rudolf dr. e. tan. Elö!.: Száhlender Lajos.!ldnül.:: i\iandics Károly. li(ie[.jy:::h: K._oyúch Aladár. A{J!'[J!l=f.í; Gálffy György. iinyffdro.'i: Riesz Annin. }J,:n::híro.-..: : -Török i\liklús. fi:lfo(ir: Keller?llanú. J[zeum /J:. ;Cru.zzei: Aladár.

96 J Oklevelet nyert gyógyszerészek ne.vsora: H!li'. de z. 0-tú! lhhli. dpcz. l-ig. A\hfrt HPzsü. Ao,;lnn,T(t.Pf. Unznk\ G\'ür!!v. Bor :inyi Gyu!a. Bi \ er Dezsfi. u;dassa Í\orÍél.. Braun ririk, Bralll'r lll(!tá!y. Balt;!!li (;libor. Hnlif's Arthur, kor JPnü. Czipoll Islvitn, <::-:ikús Antal. Csepy Antal. 0ka L<jo:-. Csontos Tivadar, neut. ch i\liksa. Engel ula. Ei6el... Gyula. Fehér bl\ ün. Fabajdy Gyií!:gy, indi l\<irolv. Fililtuer Jeii. Frevler f('!pncz, G:'ihris ifi, Ga!ainl;os lhla. Griin :\fi r G <'tll!t Viklor. Jielle ma,!lückel l\;üoly. Harkay B a. - Kriner Gyula, onpecher.otló. Kúpuszt:is Gtza. l\!t in Lajos, Krisztin \l(lr, Lihvy Izidor: Ll nez.lóz:::el Ln,;0( zy Eru(. ).Iócs u:::ton,. lllaric'sel. Fen nez, l\lichel Bt!la. l\iilkcí Llisz\ú, rin Arp:id. l\fatya:;o\':;zky Gyula. _lirwsel;. Gl za, TPdtzky {;;\brir, l\ii!!o li:ornt;i. N\ ( ri ()dön, Urv<nyi Be!a, nkf'rt i\lil!i\, ltí nk y Gyula, Hadi Laju:':TGtci Gynl<J, üd lstvi. zla k.r( zspf.,'-;:nlav Lip/il. Szenúk Gvula. ahó l h ta, Se!ntt idf:r IV!Jer, zidii Gfza. Seln\=arcz berl Tyr!fl' :\!úr. Ttl!T>-:Úyi Lajos, rasdéivtv \Val:ry l\ol'nq_. \Vutroba József, ZsignC'ndovics za, Zipser Súurlnr t!j:;szesen (i\j.j rn :-chn<:-ider Gyuln Csatár Andor, Dohay Káhniin. Draskovics Gt'za, Fritz l{ároly, Gaál Endre.. G:Uly _György, Griell K<ílrnüu, Gulner Béül,GríinOerger lzr<iel Gyiirbiró. Szilúrd, Hainiss Gyula, Hol!nik Ce!t-:;ztin, KoYÜcs Kál <iu. Korec:k Frigyes. Lri?.<ir Tibor, Leuchter Bertalan. Lukücs Antal. :\(;q!aziuer Lajos. M_ji!ler Leú. i\iolnár Lajos. :'{éneth Dezsü. Urnsz Lászlr\ ( Jsapay Lajos. Papp Drz.sü, Re:-;ofszkv ErliiL Síinoi f{nü. Skoumal Jenö. Schiinfeid Lnjo=- Sclürgc r.fános, Sc}:rilffz--t0fard, Scbliiµ:I At ;l, Sl r Lúszli'i Szil\ ási K:irnly. Szokoly ;indor, Sző!l<isy Sándnr Zelykó IsL\'án: \Veisz Sándor. (O::;szesen: -íi>.) h, Ilo!o:::srd off : Artz Hndolf. Ádúni Dezsü. Barhn Tiv<ular, Biró Gusztáv, Boglulz bt\ ;in, Bo=-sin József. Brozer Guszlitv, Csics Béla. Diananl Dezsli.!louf:zky Je'nti, Gátsi Rezsü, Grósz Sádo,.lani\'!lz.Józspf, Kelernen Znll;i.n. K\('in János, Kol A!ad<ir. Lengyel Antal, :Madéra LajoS, :\!erez Gnszlil\,?\Iollcr Gl-zu, ::\Iolnür Kúhnún, :\lnnli La.ios. Nagy Lonird. Pa\ lovics G\ J!a. Petrilla Parlht n. Pú!i\ Jenü.. Schinllül.Annín. \'úinos linre Zajáe. K<iroly, Züldi. Dez:-;ii. (Usszesen HU.) h)... l o!oz.) riri e,rt,efmeu. Bóta Lász]{, Bog:<iri Géza. Berger.János, Beogradácz s!n, F('j<r La.ios. l-linczjlylir.!!.j', Kende Ernü, Kovüc,.; áez, Kii\ psdy Zsignnnd, :Markovics ik.<:ia, Náni nos, Piskoli ZJt<in. Pa\ Jovits :i\lilorúd, Sziics Dezsü okecz Iúíroly. (Usszesen:.5). Gyógyszerész-segédi képesitést nyertek 896-ban. a) Budapesten : Bathó Béla Bartha István. Ilúlint Lajos, Bencsik Béla, viirdy Gyula, Bitte:a Zoltán, Bugel Gilbert Brett

97 ' Á'llami anyakönyirvezetéíkké kinevezett gyógyszerészek. Név J_A;ea;fvi_ Barbacsy.. Pál Bisilzky ()dön Csiszár Arpád Czibulka Gyula Oesils Lipúl Erdős Jenll Kolacsek.József Kösa Guszt<iy Sto!cz Béla Stühr Enrlre Szi!ez Ferenez Viuh G\rula \VÚJingér Iárlon Adorján I'llárlon Bár:inv Pál Beke Gábor Bencsik.Ttizsef Bottka Imre Braun Lajos Csiky Lukács Csitárv Zollún Gargyi Béla Gálhv Ktihnún GPnsZ!nr István Grózer Lajris Herbsl József Jeges Antal Júna Lászhí a Anyakönyvvezetők: CsöfJ'le Kis-c';.eJI Szinna, Csépa i; 'Fertü-Sz.-;\Iiklús : Boglár! : Tatiir-S7-GyiirgY:i Jánosháza ;! Varsány : Pinkafö?llária-Piit:s : Fegy\ ernek Zunha b) Anyakönyvvezetöhelyettesek: Szerb-lltebe C::;ány Szi!l Ad:ind Rai,;úly Só::;kúl Siní.nd Derhlda Nn!!v-Sza\alna l\czö-v úri Kiipcsény Nádasd Nérnet-Ujvár Kúlócz Nyir-Bakla Megye Vt:szprén Vas Zt.mplén.J úsz-:n.-k.-sz. Sopron Sonogy Pest Vas Veszprén Vas Sz;tboles.Jász-N.-K.-Sz. Tolna Toroolál I-leves SonO!!Y Sonogy Güniir Fejér Arad Veszprürn Zúlvon Be:eg '.Ioson Borsod Vas FPiér Szailolcs - il 'I,, h i', t, lj :,,! l: ' ' :. Név.Júzsa Dezsü Knielvkú Gvnla KocsiS 3éla Kosztka Tivadar Kozocsa Dávid Kubún\ i János Lehoczkv István Liszkav 'Islv;in :-Olartin Tamás lllicsinay Erru.i.i\lillner G\'\'nrv nsicz Géa Nagy.:\g:ost Ormi.i\Iiksa Ozorüszkv Béla Pálesch \rptid PongTácz Béla Pozs- a v Andor Rab 'Ji'Ízslf Hiedt lmre Sarok Gvu!a Schiessl Viktor Snctan:. Aladúr Szeliíczkv Géza Szijárlú Géza Szobonya Nündor : Tatav.Iiklós \Ven$zky Lajos Zaúrv!stYán Zla«il Ferencz Zsoldos Boldizsür Anyakönyvi kerület Csap Alsú-DiJború Ntgy-Bárúd Gác:::, l\iagvar-cséke i.néu-ét-párdánv ; \lczö-laborcz. :: 3zig.-Szt.-l\Iiklós!' Biihön vc,' i: Rákos-Kercszltir: Febéregyháztl Na!!v-Télény Lajfa-Ujfa!Ü Harkánv Csükmt) Nagy-Ida vúnos-lllikola Bog: Jár Tisza Lük SátTár Szüszkaldya Z:-;idYe Ec::;pg Rakanaz Akna-S.latin Do!!brád Sárküz-Ujlak iu!:l'-:íirn. -z!.-niki r - Vaiszló Okán\'?llerny e Megye :ng Zala Bihar Nógrád Bih;n Torontál Zcrnplén Pest Somogy Pest Sopron Pest :-:opron Baranva Bihai Abau.i Hont Sonog:y Szabolcs Va!-:i Krassú-Szür. Kis-KükUllö Ngrúd Szaholc::; Il-Iúramaros Szabolcs Szutniár Vas Baranva Bihai: Sornogy!)3

98 i)í nagyar szent k.0 0a országaiak. gyógyszertál'ai. I. I\ia.gya.Tország nyilvános gyógyszertárn.i. lh ::t'lh'h'i, <hl,i',\h,q.- -.\b:uj-torna. -Ahú-Feh.!-o-! cht r - H<< - U --- l::k.,:-uojrn.. - l\.-xaz\. = lle.,:z!erc :.caszij - E,;t\ rg. E-.lcrolll. - Jlo'ro,z. l[áromsl!k. - -:'\.-!\.-:..](-;:.-'.\::.:»knn-:3znlok. -- Ki,-\iik.!\i!l-Ki\küllö. - ra>' -7.. _.::. Kra'<)-Szi>n:ny. - :\Urain. e :\!aram:u o,;. -.\!.-Torda :::-. aro' Torda. - :'\ai::y-ldlk. = Xui;y-Kiikilllií. - J>,-t = Pcsl-Pilis }[t-!\i-\un. -- :O:znln -IJoJ.. c-_ ::it.,juuk-oohnka. - Torda.-.\r. orda-,\rn.nyo,. - t;.\-;irh. i.'d\arh!.!lj. E!!'.yt;h 'ii\ili!:,;;: r. r, :djn:,:il. f'z. :- zemclyj:.:ú. f.!i<ik. - :,'\ir7ú, :.( ;';::\r;, ii!'.:l\'>l:!y ijz\. e-;;::;. ti;'.\űj!':. J. e' lia. n. neje. Uttnutató a helyse!jnevek kikcresésé. e : A JU'IJ!yarorz::.:i :e :.:ys: t', l;iral>r\il ddi ne:'j(!c!.!njtromokln az f'!!\p,; l;i,;(q.:nk...-rit nüha eltürii \'Zimhdiik!wn talú!jnk Cb: <'!:Y,. U:!':'anazon k;,:;( :,c ' L ;tz!!yík j :.:yz,;klh J.l(rnit!-KmJ( >l. rnilikl :\a!!y-!\tmj(,,,; az rgyildop \lt h!yú >l, a múiklia TuronUtl :\:i.rlwly n...- ri!att, t :>.ett,tett ln. Az d.i n n,b;'.l'r\('!msfl:.:-hiil :árma,:ú,:ara -ni; dktriil;(:re il k tuo Yii ki'; -,c ket lnjtronnrnk\ja wn a.'\ l!l vt ttlik fd. a nidy<'n azok a. kir. l; n k, l!':lmi rnilztcrinm fll ':!! ;z:,;:iból!t<l:! lh'n a;: nr<:. m. kir. tati.:ukai liva- H\ l kiadu!t '!l«lj\!:.:-':\ tár\mn Z'n JF ltwk. A :;rk-'r();. TO l;i'y- ítü t md' t a. a!ú! lí j\,gy<.ckh< fiilvettíi!; a kdwj\ü ki.z,;;,:.:el; andt. vai rilk:'l l an hacll:'di n!viu k i r:,lm('zil:t. va vis ai,t. ill!y azo'; Íijtronnkhan :a hint:t!. h lyf gu< vtúr czinwi!;, nw \elíi!e:;l mini; c,im alatt talúlh:t<k meg. kna-hahú Halü.. nikr:'t!l:.lúz.,\rok'::állúi :\hi\o -, :-ilrh-)!<\'jeo. Xnl!;y-::lú.-)tll;liis -:: ::-::,crh-nnµyars-::-:zent-\crn;.-.t.,.--, <tnram- zt. )liklú. Sznt-K! rc,r.t. :-;nn:'t-=![aj<lú-:.\úu(:;. ;h-fi;ldvtr Tio.:i-Füldvúr. l'ail..,- :\lai:-you'-l'ath:. ánút-kom!ú =.\ai;r-knml<i. P:irdány =.\i!mel-párdúy. -Umit-Ujfa.ln -oc. Héva-.'.jfalu. l'je:.:!legy\lúnya. itti = Nac:y-llitlc. l'olgúr = Tisza Pol:;úr.. onyhi( = 5;:is;:-flnnyha. l'romontor,,,.. Budafok. -lin.örnh:ny llajdn-lföizilrm. Húct. Adony -'--' Duua Adony. :ako\ a =e Csúkovúr. Hi!kis '--' Tenti-Hehli. :;;cm! = :5;:( rh-<:sefü. f:onio'z :-:::o Kis-Garam. :zeruya ' :\imwt-czernya. :-;,).,.;ir,_ T»t-Sú\úr.!dJ]yáca '--' Toroi!úl-V:is{rhc\)-. S,-:a\Unak = Váro,,;-S;:a0n::i, L\ivfi l! tnml oyár Ü-l >;imlnvúr. zánlú -' Abauj.:::zlintl. l,lorn:.o - l!ujdú-d.uro;:. SzHil-Aml á,.-..,. Ckii,;-St.-,\ ndr. Ecka...:::; X;met-E,:;ka. ::-::'.enl-:\lúrtun :: ni iir-:::zl-:\lárt. Febiifaln :\va-fcl:;i)falu. ::izpnt-:\li!hdy..\;i<!y-:\cműl- F( legyhúza. --'- \.-K.-Fí,:\.'!!Yh iia. Fra yo\ a Ar:w.. llw!l(. l!ajdú-ifrulh:il S.t..\lihá!y. ;\; ; J--- -c;.j :;,J' l:\ l.!i úc.-;ú y. iala,,; F:i Kun-!:das. Sz bo,.-zi!. l lnj l ú-znloz!ú. l!ra(l k Liptú-lj\'Úr. Tahrn'u:.-., Ki--Talm:i...l;tk!oh:iha --,fils:.-.tiki,halua. Ternc J\ula.o!\no!r,,;;. l,:upns ::. Say-lúpos. Triebsvdkr =.i:\n:.:l'-ii;:.!i:.rekcgyh:iza =.J(sz-l\erekcgyh. \úrn<i-pér,, lhijdú-\á0- \.ubin,..-,.;; Tcmr :;-l\\i. [\!r<:s. Ln.ezhúza,,.., Ki Ku-.uc.h:i;.::. \Cgnir :;:--: Hittl t'.lrg. s.:mt-lü, <. :\!aj,;a = l\i K-:'l!ajia. \'iliq:os -- )Jayar \ilúg'' I-:rEréh mt'::jt i: zlo.l'i;: Az c.:.:-\ c:; kihigot: lako:winak gzúm:iul l;iizelél;hi ucta't l;inr:llian, a;.:!tól. jan. hú -i!n o::kihiilt IHp:;zú!úlás adatait vetliik fol J\in;t<:lt t :!llink P!cldnlcthen J:u,Japeslni I!elynCl ucm a jdz tl épz(rnlitlúsi adat. han<;m az orz. stali,;7.tik;il ln-alallúl a;.: 8!\ii. ;\ küzcplr<j!dzúmított laknú:.: van fiilliinlct\'c. -: A gyíy,;:: rlitrnk alapilúi ijreiil nzok me:rnyitú>'i, nem p diµ enge dc!yü;.i évcl tcl;ilji\i;, mert lt nylc)! ntlll az \'l!ge<ll'lyezts, harli.:m t sak a küzfon:alomnak va!ú úlad<'' idijöti'il \llll a;: il\eti'i!dizscuck :.: ügy.;:( tú ra.-

99 tll7 o o; ' 0., ::: - i i ± '! i o O :. ;.!!l!!!!lnülf Ultlit :r; ' '=.,. i ';' ::: \'... : r... e:::_:.:_::::::===--==-=--===------='!:

100 JU9!_,_:-'E:_ i I ' i! ' e.;!. 0 :: o,, ' = i l! í [. J s -rh]j)]

101 f.lohús-cj!uk Uogáros Uogliir Buiuz' Uolwrl Bota:zlii.;la Bou) 0 hü\ Burgú Prut!!_lorÓ Jcuii Uoro;;.t; Le;; Bor;;a Uornzt!k llozovil!s flf,ti!jlihünye Ulikske Ufüi flra;;i l!rátl Brns.tnv{H'7. Bnnúhúny: '-''.'-'?' Budupcl... ::i\'úhh. H. Eiil I vu-nt.,!. T:irnok-u. 8. L 'l'uri\k-u.!. UI. Lajos-u.!f,a. lil ne!ú-ut :w., \'. :\:'t!or-u. :!L '\'. Lipil ki/r.:.'8. ' \'. \'úcú-kiir.!i!i.i V.i\larokkUi n.'.!. ' v. i\úclur.u. a. V.IJoroU a u.\l.! V.í:\.korona n.:.'b.[ Zmplú Tmontúl fomoi;) Jlu ail KoÍír,m :\!oson J\00>< Tolna : u.-);:.id Ant! :\llüamur. Csik l{rnsú-s7. A!HLuj-T. ' tiutuogy 'J'olua Pozsony Brnssú llyad llá( ;;-JL l.i!yom i : : l.!iti8:.' Szalluuáry.fúno. 8\0 LtHb llnzs :0:;:: J.'ch r templom r. 77:.',K lemen FneHz a,;:m:angyal - :-izeut Gellért IJtivari gylúr, \'úrosi g\'t:ir Szent-btvúu IS.Pt-.!:'u;: iaiwpil I :'im'!il-fl!triú :-i'l.eltl }largit Kirti- l,\ay-kris!il i:->zenth:í umbúg*) j,\rany kermizt I Fc;h,)r ;; Klotild!iihcrczeg..\!ugyar kiritli ls.eul-ldn'tn l zeruesen Bzii.-\Iáriu I. a. 0 EZ- :88f)ISzetle r.:ajoi; '.. '.!7!t+ r. i 88H!lutlai Emil!-. -- i! ih H;-yi U. i\q.,ff.,.5'4,, - sz. i IHHHISch\l'Hl'l.ll!ll)'('t',!'inus. k. Seh\\ urzm... L. h'z.8!!0 Kt!l'JH'[ Vi!nw,; : - z. 878 ;-.i«!z::i,;k A'nµ..- h //../ - ' -;-_V.. 8ll.f:!:rr.un._du.illlll,._4 }.f/t:-7j-,r-;w/7,, r.!fühilbos Nándor ús. ní'ju'-- l. - sz. 88!' l'n!lulst k Uerlalau i - ' r. Jll!iO Zo\ttin Béla...--.,' b 0 l,w!\! i!l. llö!hi Hhúdey Zoltún a.t:io lst i!c,mlri:-u!t',; ;;;o 8!!-i Schuiwk Hidnírcl!lii!}old. :-iztl;;.\l;iria ;;z. /H' En!\is.lmiii,:,: <Jruug al s. ithh'i Frnhumeyer Viktor,828 Ag ui,;z.'880 BalúzsoYich ÚrHlor :.',7trn:, sz. 8iu On kreidier Arniu,H-!:! 'z. t8!h S.Cnerl Ala<l:h li,::!ri!,r;ny a r. rn::n Kmrno:iny.lúer :!,ioh ()l'ulli!yal O:l.. IHH Vachslll3.llll,\lhi. rt f>,i:!tl,\lt!g a!tú sz. :lk):! O. Fl'reuc.y,!úuo uú,hli:.' «r. ;:;.i!chhyi!,;iv. H7., lltliti 7:i_ied!yu!a ür.!i,:.'.\ligyar krnly s:'.. 'H\lf>il\!eho V!H:-; a,;:8 bteni ;outl\'i!é:- z.!sr,:u.;ovszky.lúz f ü4 ' :8IJ:SWHl.lakuh :.'.:.'0,Urngyal z.!th!_líl:'llartiu Tami;;.j.;;; :fachtllt;k ;;z. '8!JíVa.Hv6.ry t.í!l.h '.!,ll-hl'l\h gndtu s ao,'i'aiaray korona ' r. lso Klein Viklllr - :iu,7:hl,\any orozh'tn r. [lí88lt('uer Frigye iir. :lij.í:iv Hygi«ia') z.. HH7'Kugler Ede :ln,;:iu.,!!i\ u' r.!mjl'llúth Viklm :,t:hl Unngyul r.!ítit! chustcr Jüir. Lrijos :0,i:l!l ltcwilv z.!88;.rukelrns A!t';;:ina :lo,iil\l :Jz, r ' i m r.!rn:!jillornug Gy. :lu,7:w \'ilri;,, hcrcs7.l i;;.'j8fif);olurl l!<'niik,;oi :-i,zent-.n_r:'.)., : J!Hl.:-i :li'.rn!id ''.IJert ;) _\J,l J.ohl. ilz.\i,ui.t i;z. Ji;H-l ll<l< Ji.zsuf ' :,78: Orozl:'m, z.,hm.'i;dudion Lipót lk. E;Lod, ÜdüÚ - Ík. cnlh(i Gúlior ik. tphlllt Fr. r -; - L wo''v r,:!fi:j,szeuélek, n,:!h!jszent-lstvún fhio,ooll - S gilii-lária+)!i\. 0l'.'.. vi!dnssz. i.\lúlyás kirúly'),suinlhitr<mlh'tig i F kete Íie!ll'' l (iúnúla!m!l ltüiai cüzür :,\rauv orozlún j;\lugvi korona :( lroz!ún! J teinlny r.! rnrnlü. Nicki iidnm l'z. ljlfüh Vursúgh Zohátlr. iiz. Bi Gytrovih tiynla.::.,: : ll. t-izöllúsyl\'áu r. :t!lf.haduno\ cti! tv. i- sz i lhk7iekk('r\ Lázl< L -. j'titwiei;;z!lurll. r Guz!:i r. 7Hl' Telkesy Ivüun/: :n;lll\lú!ecu Uyiiri;y -- r.!'if>l :-Jzekcrúk llez,;ii t '.b. C,unla Vilm. k. HudanovkD. : k.,...jja.j.tij.y-frr. r. lt8thl lrahnh:<re;d ' :k. Thrúc.y \. r. :.7m:'i.ahú Alhnt iirük.>-/'f--i.!;. illtizaa fiynlu r. :7lfl ld. Tlith,JiUJo:; C,; n.<-- h. O!ub Up'.a z. :IH!mlJ(mcs Vilmn!! i.- 8:. i!hi!!l_u!oycr li.árnly Hz. l8ifi O. Unt\ úmneluü k.! l. l'i'fii\zli.oray lli rlul:n iir.<-,k í';hor:q fiyu!n '/. : IH!)b l\!'jh's Aliwrl f. :87fi í';lmruy llertalnu Gr. lk. ' últozú I', jlí8 - e. l\bs l\ti.roly.... lt!knller lt.-:tvl!rt>k<---- jk. Jármay. (iyu!a tlr,l..-o, ez.!füli> llihay Gyiirgy tlr. L.- Boh!oo'!i'll!ll' Bdfok i!'l'st Uudakcs7.. Buda(lrn I.Knsz!um-u U._, l.krih.lina-túr7.i l. leh n úri- ut!'.!. I. l'alota-u.!l..!jísil:r H. J!. F'<l nkza '.!7.. Zsigm.-u. rn. ii. Fii-u!uza HL II. tht na-ti!r. Ill. l'tli::ir-tér 8.!.Flúrü'tu u. I'.!. Jil.largilszigel... v. i.igyi kr t.i l\. Kri><l[,f.ti!r:.'.I IV.Pílpii\'.-t.:!.. 'JV, Lipú!-n, föl. l\'.yrhcrnltúz l- 7

102 'Z - 0 2m -'» ' = ' O - '! ' nllli!ll

103 :; = ;.;.-:: i ', 0.,. 8 i ' ' --,! '., '! i,..., :::--' s -é 80

104 . ' - e e s ' :o = :..:.;., e ' e :: e i '' ' 207 :: 0 '! : i,.;,,,.;,.;....,.;,, :,.;,.;,.; ' :r;. ' ';. :r; 0 llj :;-g ; L:: :;.= ' >.;.;...:. ---:;- - l!e]j- - -0,.; N '.!, './) - -;:,... ;;; ;:::. jj.f l. 0 ',;:::... fl3.jt. b

105 20f) -'- I' -j! !!! ::-;; = I é. j dili! -;.:::: <: ;-::-: ::-.,., JjJll]JJjJls - e.)j].. = iiijj]

106 z 2 ;; : :;: 'f;.. r!!! i! i ciiii rtrt72_ 0,, cr..., ' illfü Mlllll

107 :!3 t! l!.i! =: i!!! ;;' ;....,-: lt! '- :.2 :::; 'I. S' :;;.. '. ::: ;,.; Jllh

108 2i> ;..:. ' j; :': IJ. - i ; i i < :;; ::: ;J :':,;: 'S ll., ij lll!ll:ii!llif lillllillilf ifü i2;;gg; iml!llilll.g :2 ; ;jjj3]. -

109 - g ! :: '!!.,., ' =..:; :: lt,..,. ;

110 29! i i i ' -;' E.:: ;: ll!lil!lpj!lf liülllllttiil!l g :;r :--;; ;-- ;;---:;.-:-&-:-;-;---=- --;-;-- - -:; _: ', S -}j])jhllilj f j3 N <: ::: - :g 9 ' - - <::..:..:: g E--:: ::..=::=:.=$;.:::,-,;.-....,,...,,......,,...,,

111 t8;d 0 :'\lisk kz :0.!0< ;;.\i<l<lo! :\lohút;; Molwl )loklin :'.llunor!úr ' ',... :'ll<hll\'h:zn ;\lw oll :\los,;,jez ;\lramorák )lunl\{u ' :O.!urn-Szom!ia! Nngy Ajlu?\ni.:r Atú! Nugy-Bnjom Nagy-!iiin a Nn!!\'-llúród Nagy. Jloe, ke íol>,. Nugy-lle!'slrnri,k Nagy-llere.nu )/agy-hittse Nagy!loe,,kti Nagy- llonwyú i'\ugy-(:znk Nagv-!Jh::r.n!id \lagi f)oi os X:igy-Du!Jroti\' Xar;y-!Jorog Nagy-Euyed Xa. y-llahuúr Xag{-,!a Xa;;y lrnáml i'\ttg\ llouda Hgy-,l_úco l ;'.;agy-h.iuzh ;\ugy-knpos '..\ugy-kúllú Nagy-!\úrnly Xan -Kúlu Xagy.J\ikintl Xagy-!\omhí Naµ-y-Kiíriil;,., ' i:'es ''J'ornnl:i! l'ct :F júi :'!'eme,; ; i\lo!!<h! :Turú?.,Teme,.c jllen!g, Vas U:iromHz. '!iomogy :Bihar Soog\' f::<'.alrn:;r J:ihar TornJJl:il 'l'oronttd \g T!< ne.'< u plüam. '! lúrmoz. :'UjHUH ;o;;.dhll S..ilmir!lercg Tolna,\IH)-F h. Arad Alinuj-T. Kuminom ;i; o!n.-il Turoulú! Zaht L'm: :-:zalu;k,: Sz.al:u;ü [ ' t \ 'l'onmlú! a,;:8,\rn!!\' j:znn a :m,:is'fd! r ld::-y! 'J :!O. llh h!ei >'.IJJU!\'Í(']fr :m,s..\!a:yur korona.'i!\í':\l:t\'a!' konnm.:.,\r:y csi!la!-.-hl:l. l I. Lnju: ui. kir. l J.!::i-i:r.ellárum;;ig \.fm;.\jnµvúlt.' 8,íil.l'Ul.\!úria 7,H!!í \.:0 OrUl!;!y:il!.:!J,;i\!'i!ü z. :'\l:'tria J,;7t;;c:úl0r arkanl-'.ytd!.lllfi..\layar hoit\/hl!!.f{l; ':i!';(',<!i!.i,;:w bki ;!llholvielé:; IO,',:ll :\lu;!yar konma 0.:,a :O.lt,p últoi :!.!:ll :'\!at:yar korona l, ).!'l :-f) i!,!'!.! :--n nl J.[\ (rn :l,!!/itl fr.wtltúrot'ú!.!;.:,;:,s:i\luµy.tr l;irúly!j,t<:l8.ar ')!ayar '.!:::'Kornua i,\] g idtó 0 :< ' llt7i:lltlwz '«!''.leufi r. :-m:rsznhi (iyu!a dr. FI.. :m;, :n H'i'!l\'iH,\nla! r.!h!!j Jla!ng.f{z><ef sz. 'H!li! Hol\!llCI.)' zi).!!!l0!!l r. ;7!H : kh:irherl I.:tio;; i'z, lh lh AuhPr Vihum; r.!íhi> z :n lrt )' )t HÜ sz. l H7ll!izlraka Odi\ >'/.. ' Nn!!V Iforlalau, kezclll l'opovil;; A. :-iegi H\'iiry J), sz., n:m Ft ffi\!di Kálmírn E..! ll\7h 5:J.ma!nvic,; iiriik. b. illiliá!y 7.!. r. 'lí!i UV. ltanhl!auer Fer.-ni k..\lihály F.,, z. '!H!'.! :<.rcuz l\úroly Ez.!Jtll7 ').'llu!.;ch... inhohl.z. 7\ i {).. Topt n zt l' i\iiudorn6 h. l\!uriu Vt ntlel sz.!8hh Brnrn \'iklui r. f 7:!'.! \\idd r S:iudor r. lhlo Frmici.y Gyula sz.!h!2 Bük:; íldn, r. rn:->7 l)ehitzki' il!iliúfy 8'.!7 Hoda,fú7,;ef ;; JHl7 i\l\ze}' Lujo:; r. Hi))H Kür!ls Lajo,; ik. IL Kürii,; Lajo,: r. 787 l :m.twr El!k r.!hlll \V;;;; llniu é:; Ljn.; k. \\'a:;h bl\'úll ;;z, 8J.l.!i:nu><is Béla,;z, Hlí7 lmizkon:siik Dczii k. Hariim. \rpi! r. l:h; Erös {,; HalitHz k.,;;:. l8h:! lfonkn ich :'\lihtily r. lh:!'.! Kdhwr J\,zer a,,:z, l!hi7 IJo,th l-tní r.!7i:i Tomhoi Lászlú >'Z. Hi'f Ü.!\,!g.l\!'!'idné!k. J\!'>'7.!Pr l'úl ;;:, ltl7io GaJlú llí:ne:; F7.!8Hl,Juh,; Lajos r.!fi:ll Uind!r ti. At!o!f z. Hi!lf> Htl p:in Libzl\o >:. ttilih Er.v;Y,Jcnö >'.. 8(0 llnluo\ ;;.kv \lor r. 77:! Olwr\h,J. iitiik. lh. l';qip,!:ino r. 8-i i li. Kuvftc. lci.sef z. u;;,n l!aráros. Adúm z. JH8!i l 'ált>:wh Arp:i l z. tti87 :'l('íner i\lanú!;;.!880 li:!at'nharµr Emil ;q_!8! \'Öt't't'Y (it':za r.! 7tl:! 'rü)':er! lda r.!!!hli lldtrn Lajos <'..!hitt Ehrlkh Arnold,;,-, Jtl:U: \\'i.lt!t r,!t-ij.ií r. H:; rako\'ic ; ü!ii r. rn: H;d!,on llf'r!a!au,:z.!ti:!'.! Knrit>':'tizky l.ú.i, li:.!jj,,zcg:h)',. z. líifd Uú!h<ry l:il\ itn, z.!h; BakU\' Hú!a r. 807 l\euhoid Kin.,!y ; c:z.!h7! f:(galiccvk.'zi!;'nl to7. Jh7 l'h!.'>'u llt m»ler l'. :8 ()e,;o\,: t.l;j' linz!ú\'.z. tti!i ::iz<!ij Zollrin. l:iof ll..\l!i!lel' l;;t\':'tn,;z, J (\ ;\!cd\n'zky!hl\óll ' J

112 r. i =-7: '_:-:s Nngy-Lak out::;:.) O i':mu: ':;;au;'i Nngy-Liitu!Jilmr Nngy l\lagynr Po:<.l'ony i\'agy..\laog ll0l Nagy-i\larlnn Soprnu i'\agy-l\lrgy'r Kumrirtim Nagy-:\lihú!y Zeu.plt;n Xagy-.-:--:/t -i\hhúly Vm; Nngy-0:>7. Tnron!úl Nngy Pl!rkúb Fj,;r Nagy-\ippi uy Nyitra Nagy-\iit?.e liiimnr Nagy Salit'. Har:i Nagy-Súnrn Sltro Nugy-Selyk IN.-\iik. Nag:y Sink Xngy-Somkut Nugy-!':iurány Nag\'-Szalatrn i\'ugy-::izntmla Szatmúr Nvitra Zólyom Bihar Nngy-Szehen Xagy-Szenft>' I'\ngy-!':izumbat ;\agr-szomhnt Xn:y-Szmm Nagy-Tnpoll',:iiny i'\agy TPreia Nagy-'l'l l!!hy Xngy Tóseg :Xn.gyrárn I Nngy.Vüzsony Nng) Zerind l\ugy-z;;i I\a;;zi'd Nádasd l\u<lwlvar Nlrne;;z!ó l\úudorhegy Nimw;:-lk;;a i\:euws Yid :Xeziii.ll'r Nlmet-Bug;;ü Ni:nwt-Holy Númnl-C;;anúd Núnwl <:zern\ a Xémct lcjm' N{mwl-\ cresztnr Nómel f,ipt'se Szohen lncke;; jl.'ozsnhr l'm:;;ony l!i.;oe;;a i\'yhm Toronlil j'('sl rorontid Bihar Y( _zprúm Arnd T;me;; lleszt.-:\. llaranya Bnr:-<od /Jaj du Arva Knw:-<i-Sz. h:uuúrom Sümogy :\lo;;un l\rnb!í-:--:.. Bnruu)'t Torontitl Sopron Liphi!:!,IWll::'\n(;y-Lak viro;; '? fi,í:ht' i\!eg\ tiltú l,:!l:! ;-:,'.!\! J;;l\'Úll :l,fillm!leni O!H!Vi!l('!Ú> ii>:! :\!eg\ : iltú :,2.: kg\>id!(i l,fio:! Apolló :!. l!>o +) a.!ii'h _:-:zenlliromhúg :l,f>\!l :\!t ;.<\ ;illú J.\lfl (ien!i kerp:-<zl l.hl 7.!ú j(s.tor :;;;:!lnnu u'i,iot :--:al ator :!/i-l- :!,:Hi :-:<i!yom.f,ll!:j Oroozhin :!,r-,o i :--izmtlú!ek l:!,füu i\lngyar korona l:!,c;r,n tem6y :!l,!lif C:sás.úri sas Fckde sas l\oruun ' :!,Hl 7 :'.llngyar ldrüly*),fiod Arany ('!H'Fzan ú J l,f!fpkple ll!f'dro!\nrona f>, lílh:leni 0rl\'i:o!i::; -í,:!-l I,-\rauy orozlúu :!.7:!.SPgilii!J. ls:';:rmy!!.!! íli[s( lliipk,a:iis.»nl i\lúria'': :ls,:,:,;iarnuy kewfzl l,\rutn i'll (ininúalma i\la!y:i!' homna f}ro:'!.l:'it ( lraugya! Szr>nt-,tii:zlú '.!,n: i;:cdw illüría :!,lf>!i llrmynl!l,:!:8 sz,,nt :'l!úrin :!.li!lí :- 2.fl[l Viirii,; herer,d,;;,:-i VPrs ke szl'') 7,R:ir, F( b to Fa;; J,HHI Fd\! le.sa; l.:!-l? ) :-i-l l (Czinw uin,; '').lih:! :\!< nil(fo :!,:.H!I!leni gow!\'i;<di:,; ;;;:! ;. :: ::t ;:;::::;:l:;:!,82!:\!úria rr g!r lrue :,-íol lwntl&lk!.!hl\ :. -rn :!;2:-llla!'yar kurojm ' /<'3. 'V'VJ«V u> keze Hí -- ::.=-,-::l-; lnycr.zsaí :'7.. t8:!i.\likc,lúz;;c>f,! sz. 88 \\léher Súndoi iiz. _ IH7; N. Szebr.lúzs f l!h'.fü 'l'ilrihi'k Kúrnly r. i 7!!-florr Ilu(j, ;;z.!!fü>8 S. AJ) a! Antal,., t' títlh ',l'nlvny lmn! f. \!lf>'o. Sdwar:z _;.._G ;;z,, IH8:JIN pper SiuHlor >'7.. i!hhri!vashegyi,j:'iuo;; >'Z. :urnr,,l\nhimyi J;;tvil z. IJH7:! D<' linszky fiyu!a 87.. t88'>zsrnn Lfü;z!ú jlh!lfi!lfi i\hhrai IHlnín :;z. ;IH:i!l;fl. :--:enczy Gálmni Hl.. IJH:l!.!'.Diurll'l' Frij!}'Hl z. llhhjilün Lajos Ez. JH!i:!.!J. lluszúr Fcrel<'zué!CZ. lhhwgar::::ya H;;!a.z. IH:!ii:(zúj!ik Gyiiry '- ;!870- l'odhrátzhy F.-JH; r. : 7!7 [er:.djcr;.: K. l!;i M. r. irnno!!llil!l!r J\t'iroly r.! IHOB',Jike!r Fr.!úiroly r.!8j!/:l!eirich Jüiroly ;;z. i!hill.ltummler. Erwin r. r!h:!o)'eutsch Agost f. llh!hi!jivnld Kilru!y r. lihf>['ürük Géza. '! sz. ihl.. lí-\l,sclioltz Búlint IHH:! [\.es;;!er l'hrn rn:ir, Ck,; Imre 78!! Cnipp,;k,Hrnos!,;z. ti--h:! dmidl (iyiiúi i :>?. [hh:> 7\hti<kZ,!, f_,{7_a 7. IH7! I.;iimt r \ ndk ;.i, 0. _H rc r.ius;.ky \.-ue ' l lí\lli i\lo\uúr Lajo:; r. t7!io [r!,!almnswud Ií!!:! Nyiri í:yi\r;q ' ltl2fi St rntha! Silu<lur ' IH!l!IN itq.di Sllnilor!Hüil Emher l\laií iiriik. l!l!!ü :;jzlkh S:imu 8:-l> { L Szú IP E!('kllÍl IHH:! Vúly liúza JC;:. HlHJ i\iílulino\'ieh f.,ju. sz.!'' sz. sz. i sz..z. lhfd \lln!l r Fdgrl's. i sz!hhi )\. ;l J,. INluizy,\q{<f r. IHHf> Hajzini:er lth!' 8i:! \'u!;i,firno:. iiriik.!!!. IH:!l i\luriu l\jú!\'üf r lh!i:! Ligeti l\ároir s:..!jhh:í.\lat!nrúr.z Erii 's;:. ' ' sz. ;.z. sz. sz. l'z. >'Z. lhío l\hjc lstnin li-í!i Fudi l'\ún.jor IHH:! Pt!\ rfy l\. Etelka IH:lfi Eön Lajos ltlli! IJPriuln Húherl!llili l'rnuievicz fiun7.!úv!'8li {:u!its Milán IH!lő 0. krach Autnlui.> JHl!l!!uhnmHH Lajos k. \\ enszk L.!. ih. lliihm tiu.!úr. l:tbl.:ír I.aju!' k. k. l!rein!iirfer(i. lk h Sdwddi r \' h.!;..\jura.. J.'ii!iip k. k. :-izá!t Httdo!f k. (irt'>-! r L;ijos h. Fey\r,J zsef Ii. i\enmami lg k. h. \Vittek Antal h Adler tir. L. Ii. Fasnu:rnn.!. ;:,..:; '

113 ! i! i!!! i! ' 2 > :..::; -! i?. - >! e e.. umnmm!!!!!im y_! -5, ::: ::: = =::: _?_=:_::.; _:;_:;: :: ----:;;::::::;; ' :-: T JllJJJ,< :r: ::O ;;;:: - ]'.g

114 .;; :Z - :2 :;. ::l - :n i.g -B ' ' ' - - '-. i! i i 227!'. -s--- -:-;.,.,_ :-:-=:.d.. ]JJ

115 i! \ l ' 0 l! i. a :2 e J:: ' ' : 'J; 0 ] :5 :)). ;:;; :::.; 0 ' i ; 22D. ' ;,.,, itt' :: ';; :?.. [.

116 28[ :i. g :':l,.::_l <! ' > ' I r; = 0 z 3 U) - = ;:. 0 ;l:jj.t :I-l

117 ::: E..j 0.;. ;..:.: 2: -'! O! i i!. :;.-; :r. '..:: =:: -. - J.-:.;: t i ;:;;:,, g.; ;::.:.. <,e -r: i», :2 23H 8!.:::> l il..!:' lj]f ]JJJ

118 .,_,...; s: >- ::..'= E ;;: 2 = <,.. :s T. 2. l jj- I ' '- = ' > d ::..'l...., :?Hó ---,'!.,, llih f lililillliln,.; -,_ :IJ f J.lj

119 Tisza-Doh Ti,:za Füldnir Ti,:za-Fllr<' I Tisza-Uik Ti,;_u-I.iwz Ti,:za-Nú;a Tisza-l'nl:,!:is Tisza-ltolf Tis;m-Uj!ak Tisza-Várkonv 'l'iszn!e Titd Tokaj Tokod Tolcs\ a Tolna Tonm,:o\'UCZ 'l'opimfa!vu Topolya Tor.irt Torda ' l'orna! Tornalja 'i'olot:zk{i (Toron!id-z{ i :iny 'l'oronlúl-v üsúrhel \' 'l'orz!;a Tút-\om!t\s 'l'út-pűliic. TM-Srivár 'l't\város 'l'ii!rn-''ereli!s 'l'iid\k-llidinl 'l'uriik-.lecse -i'l'liriik Kuniz,:a 'l'ürük-:-'zenl-:'l!i!dúo: TiiviH Tronco>úu Trnnc,l u-t!!j>lit?. 'l'r7.lena Tura 'l'unlo,rniu Turke\ e Tnr(wz-f: t.t. -i\l úrlon!j([\'tll'll Ui!rn Uj-Ara<l Ujhánya!Jei!yláz Uj-Fehürtrí lli-kia:ko li)-\ii!yií,; Uj-7lüldu\'a Uj-l'eHt =--:.. _L _ fs;:ahoks 'Bi ;-B. J.l\. K. Je\''H S-:.ahok. [ f.t lilphu JC\\H :-:znhnk [,l.:x.j\.:'z. L; rn ;a.;=?\._jcsz. (wuur Búc-ll.!::'.:::::'.:... Zernplún Tolna '.Toron!ill Tordíl-Ar. lliic;;-fl. llilwr Torda-,\r,,\bauj-T. Giiiir Tortla-Ar. Tornn!ál Toron!ál Bác,;-B. Dékós f.i\l)'o!!l t:úro. KomárDm l.l!tiljj](i! -'irnt Torontú!.. N.K.S:..,\l;;l-Feh. Twn ;n An a ['est Arra,J.N K.S:'. 'l'uilw:.!\.i: nuu Bilrnr Tenw;; lh;r;; ::.ehen 8.ahoh-s l'esl BókC:-i Kras.-ií-Bz. Pel :,! H\l, :-it!g:ili;ég:'') f>,'ilh J;;ttmi gonh i.!!lé 'i,íü:! Aescul:ip H,llH! :\!agpu!wroua lt-uú,;ci! ;,!J;,\ ;.).ar\'u>' :!.:!f>'i l;;t!!ni oud\'i<t h' l,:;, \' iiri};; kere;;,,l!l,:87 {! gt ú!tú L!tiiil CHil!ag 2.-!Hii i\lagyur koroua :!,:!!:! HenH;U\'Hf' :!,lihi :\l:iyar korona i,:!-.\lúria t>:.dlh. LHlf> Arany /;urona i\le::rállti ') l.h:!i f:j!eui un dv.) :!,HKti :\legv{llt(''l i,!li I ::izeathúrornhü :!,H:!t \'lirüs ken:;;zl 2.-lill w,s!!i {l!egniltií,ti!j:! Arnny sznn'a:-'!j,07! Arany szarvas ftt>uh)uy Yl!dauic al.-!l;h zenlhü. omiq-;-,rito.-ioll Hnmúny :!,f>lí Viiriis kerci>zl!,!hl8 Vürü keres.l B/7 Mct állú \l,tmn l:izeuth!ek :l,:!!l!! \'iirüs kürcs<»l ' *)!, :!0 \\rli,; kt!l'ch.l l,:!f)'i :Xlq; :'dhi t,ikh {llng:rar koronu :!,l!ll Hold. z. :\!ina 'i,:!íl; i' *l :J,-l:!H :\le;?v: dt,j t 8,7:! :\legvá!tü Viirl\s kereszt.--l-ítl..\linen a r 00 :-:'zenllclek,0:!i z, ut l_st\'iin.'') :!,:la:! ::;zenlliarnm:-mg l,:l'itl :->z<'t TerUzia t, 7flli lijrang)' ;il J:l,UH:!,\Jagyur koroua e..\je\'ú\tú :!.t-;0..\lt.'\ ál!ó í,7- -\rany koroua :!,U:!:! llp!!í gnudvihtdl! r ;-,;,:, Au;n al ::::>.eth:irousűg L:!t'il :\!el'áll,i!,oli! Fe!a,te fül 7,S!IM? i;,-;:!:! :\l\>gl'úllú -l-,ofik :'zii. ill:ria :,:lti\t? :!!l,f:!! :\!agyar korona :i.nt btni. 5J<:-. -l:lumls; abú!>'lváu!-lz,!h!h-t:luire Siuulnr sz. ttri0)!lihr folnin I phmllhalú ttxulu, ii< Hl:!-l 8.arlrn byu\a r. Hl-líptah.JcízF.ef s-:..!h!higaiikú nyula z. IHHH Eiwolorfer Károly sz. lll'iojillulavovh.zky Cnsztúv,;z. 88 Barsy Lajos J'. tíl!l Hoykó Viktor sz. ltt\h Szú.;z Gyiirgy sz. UH,I. Szmik G uln sz. 8-Hl ;\Jarlwvily.TúnuH r. 7!Hl Somogyi.Mihúly r. l'ioo ltolhfadis.. luuoti L IS!IH. Dtizsa Arpüd r. 8-JO Frit.;;,Józsuí r. ts:m Ilorhil!! hlylm s 88il Duuly Jakab : sz. 87'i Diudllt,Jiurns r. 8-JO Htdúy Ber!alau iir. sz. l!'h:l Szenczy Gálmr r. 78-! Vdits iunuel s fin sz. 87:! Gnjzúi;ú Hóhcrt tiz. tlfü8 Cs, Mike l\lúrlon sz.!8:!8debrcczcnyi Lajos ti Unizinyi 7.Higmoud sz. Hl8:! 0. \Veross lslván z, 88!Uczky János iriik.!ll.. 88f> Amhrúzy Sándor sz. 87- Gul\l/oin Lászhí sz. lfüili Endrődi Jst\'án z. 8\Hi Farugó Odüu sz. l!lho illeskó Gás/iúr HZ. sh8 Zll suvich túhcrl s Hl7H hmich Dl!uos r. 8-lti lla;(ay Gúzáw! o<j..!8!!b 'l'mdtcs.\lihály r. 80! J\i.ck Armin,;z, 8\ií F<h{ r frlnin Zsipnond r. :..!H2i fllsoy Zol!ún :-lh tjl.-czy Dez;;ö sz. 8í ilh. :.efy Alherl -. il!l ílrocsek Núndur tiz,!8h2 'l'o-ppler,józer r. 8!!,Je,w.enszky l\úndur Si'.. 88H 7nlnar,Jakus >'Z. 8'i'l 7.ei!;el Lipól HZ. lh Hl Heincler F. Dezső o.z. JH!lii /,. lfo:;cd!\s.júuhs r. JKOH 'l'operezer Lujo sz. 8!l-I Kilrmcrn!y Sám!or z. JH\ll DumokoH (iyula.. JH!J!! Holkú KüJmán r. timl Teújgú Caemr r. 8! Cscrvinla hír ;;z. 8i-!- Binder A[!'o:itou r. rnan Trín Gyula sz. 8í:! Vigh Lálú :;-:., 888 Bányai lmrn sz. 8-;t Viilakovits Gptla HZ.!H!ll Horváth Kúroly!IZ. ltffil 8zerUuyi li:ázmlr li:eze!o :i. Piroa Aurl. h Ku!iu Ft>l'NJC. i lh. Trnjtlt!r.ltino I l\rua..jiuo k. T(inar lre lk. Bzillwr Gyula k. llnza y Gl za k. En!idyi Lajo. k. illiclma Imre h. :-'zól :\:aú,,,,, -'''-''' '''' --., >--''' -;,,,;e;,;,,, ',3j.i ;J

120 L..... L... L'j-P, sl Uj-Pét!H Ujszl;z Uj-S.l.'Ut Auna Uj-Hziiuy!Jj-\nrhú:'t. Uj\ il&k Uhun Ungvár U zúol Uzon ijhii Vadkürl \'ais;:ló VajdH-I!nynd Varndia Varannü Varju Var;;iw} Vn=;kM Vaskül Vusvúr Vácz VÚ:! lllll.leíczll Vű-:-:ellyr. Vitf( l'jhcly \ül Vó.mos-i\likola \' úros-sza!r\nak Vúr-Pa!ola V ltsúi o:' N:uu\n Vecse \'ürh!i Vüt cl&y \' crcsnltak Vurikw VeqJPlél Versecz Vl'szprüm Vémúru! \rél<zlü Vihuv() Vi!h\;iy \'iu::a Vb!gr:\l Visk ViUeucz Vízakna Viirfü;marl Vfid\svúr Z:ajzou Z:a a-eg(!fszcg' 'J'ornn!úl Pest Aral jkomúrom! '' l'': ll. ' I T<Hnes Liul! ÍP.csl lliiromsz. l'r.;,l,l\ügrúrl il'c! iltrh:uya :lhmyad j'l'cmcs izr.mp!t n ITonw. iv!fp.pr,iu J 'i.liar IVas JHICH IPeHl 'l'nmt'.sén Nyitra Fl.'jór l lout \'ah Vest.prf,m B,n g P!;l :-;yi!ra Bar,;,\[sú-FPh. i\ú:ríi lil'v(li> 'l'mlh'5 Vt HZjil'ÚIH flarnya Békés: J :ars llarnnva Temes!'e,;l i\lúrum. NyitrR Als'>-F!. llarnnyn h t llmsii Znht :!:,r.0 Angyal '.!,:!f-l St.enlhúrou;úg :.r,:ir. :\lu:y.. \' ' llin:.:r. it/>8:!? t.imn Viirü;; kereszt [,Hf>!l? '.!-L:!!7 Genfi ken).:'.l :\kgvültú StH 8<.l'n!li!inui;:\g Zl'lllh;Jek a,:w: illien a!,7h:!,\ ra y orn::zlúu :\kgvúll<' i\laµyar koroun '.!,:!80 ;\ll'j;vúhü-_l _,K7i llew;ny :i,o:i:i? ') :!,-lio :\leg\ ii!bi f/lih í\!e:\'últü t,:!o:i;?ilag ar korniw H,o:r;:FeJ;l'f,. lth :,ti:!i'!fogvútl... l,dh ;!-i<.l, Luszlu ktrnly fijlub' Is len-a va!,!:!!!_ -) r;:,:,;::izellúromtil! fi,:!:iti ;:-;.e! h itrnm!!úli :.7:!:? *. f>o; Grf; uú ta hn i 0 S<.entlé!ek :!,:\8í H.fü: í\(ria :;:!: :'lfo:.;\ idlú ') r Oíi Szen!!dflk :l,07,\n:.;ya\ J,-![:!.\lugyar korona l,:!l:! Fu!u'l liu!i''l [>:Ili!.->zl'utlúromsil- t,f,{)t lttmi:ny :!,:!:!!.,) l,!ilf> l:t!vlizi!ií :!,:!7H.ierúlt!> a,:rnt L.:o!v;izitií,i!;:! a 08'.! V re;; kereszl'l :!;<:H foten,; t.eme :i!valur S<.!mlhárnmmil' Szt'!l! fl'lvitn l:!,h!-,;; Arany oros<.!ún l 'e!rnte ;a;; 08 7'.fi77 :\!agyar korolln?i j :!.!!!:! li<hm nyj: -!.7\Jii So>gilii i\lúria,:!f0.. l,ofd Onrn!!ytll.H:H Szl'nt Húlrn,; :,77:!? :!,-l!to :\li!(!)':tr korona :,0lH zpnllároml'ü[; J,::!\ q i,:hl Szeulhún udg Sz ut!del --:: :: J--- r-z. 87ti;Csepc;;(myi Hi!u s? l8!0llliler Károly sz. HlHB;'l'aniic:: Gyula s:r.. Hmn:varfa,;sy.Júnns, s<.. 8HfIStej-twr?iliklú. '- IB!Hj'S(i!\uh Károly r.:r..,!8hll\hcjels Gyula sz.!b!i!uo,r:.;ie\ its pú! H<.. Hl!ln IeLOf: fhlvuu k. r. t77jfirr.;s,;íuger Kúroly iir\k.. k. r. lhollpla\'i;ich Gáhor!'Z,!tt\JG: Daupn.cr,foz:er r. lf!!jiiollman Beln r. l,j:i\be,nc LUJOS sz. IH70ll::ú :-5áHlr s<..,h!!hlhtl';wll LnJo;; ' 887 llafahús Forowz!. lltl!ltljfa lms Dúniel,;z. 8!lfl,Hal;:er liyula :r..88!!,0rllndl Tivadar sz. IH8:!:zm:ry Jsl\ úu r. 8:!'.!,Juthú Fcrencz dr. n<.. pn\j:!,bimlor Alírild <. l8:!!!fgaal Slmlur es neju ll7., ltl7:!u. l\.ild ).liltyásuo ;:z. 8\Hil'ntolc<. BiJ!a sz. : ltl8fl Virigh Lirnzlii HZ. HH!l;'fhi!d!;;tvúu s. ll8li-l!bertalnnffy Viktor r. 7lilillrgqlmusrend.!Ht i Ursziny Arnold l'z. 88!,b. Bo;:.o;únyi An!a! i;z, 8'iH 'Zel!ur EltJnur r. 77:! Keller Emil H'l lhi:! l<'ri!'chmauu FerMll'Z ;:!Hí\! F. l'nnrlu z Ili!a z. IH'.lf ii. :-ichwar!z Gu,..zl. né r. Hiti Hochlitz li;lvúu r. 8!í Olúh Gyula sr 8!; J.'n-rlrn!Jánid r. IH:lii Hohok Géza!HtiO ii. Ilürencv nu<.l -,;. '!tk\r, ;\loldováu Lajn sz. lfm:i llajdu Károly,;z. tliíih,lueczky Ká!mitn z. HlíH lfo-:zog J(íz;wf r. 78 : KitchlPr Béla r. ':! :\lil!!cr Ű!'zkúr ;>'/, 88f Soti Kúroly r. J80 l Slili llon úfh Púl l'. J7rnl Forune<.y Károly ;:. 8! Hzin!rnr Lb:r.lü Hl lfüi8 l't.jry,/tiz!ld f. 8HH l luhij, zy Ká!irn ;:;:. H-\7- CooM lir. liyu!a r.!hlf KH!Hr L ijo,;.;..!hh!i K!t in Zdgmou.J z lhh:! Kidns btvún ;::r.,!87! \V-awrik Fürenc<. f'l!8;'8 lürmhc ( Gyh sz. IHHH 'l'hm r lllllu>' r. 8- Kré\w;>;: Liiztú L l 8!itiKu:.;lni Ette r. llil.j. ii.!.ini;nr Domoko,,HiJ r. 7tiH Kasz!er Sándor kezelő -====- i \\t rner Gl:i:a \\'nks.jános i h. Kuvút,; bl\ (u jk. Galll :'úndor lh. Kutnra Antal k. Mak'.;;y.. Fl.I h. Emúmwl Cl. h. Nieho!d i\l. h. J.ani;e Vi!;tor b. IL Na<y,J. h. Ki\a Andor k. cermúk L. k. (\ ú!lo;-.i' k. k, ' ' i;;;:,;,;j

121 Csillag alatti megjegyzések magyarázata.,, :\e,;a: fiókja volt :\ú:;riid-l'\ n:zdeu. te tulaitlnwrna!hli > l en be,: nnldtc.!\,\ksn\: 88-IH\.;. Bicú:e liikja volt; ldj[,.beu nnyúittatott. Ali!Junúr: liik:nl I'elrovosi:ell n :Torontói m.. {'-j Alsó-Kuhin: nlapil:ii úve h;mert:!len: ;r,:j-han már liltos, ho:;y '- fennúl!ou. '-. Al,:( -leczcnz\.f: fiúkkal.jiiszón. AlsóTútnfüred: l'oprúil id( ny-li< kja. ' Anina : Steycrlak liúkja. Avas-Ft>lsiifaln: füildrnl!hzíl.t!on. lhjrm:!ilokk:i] Tokodon. Hnrú\:!likk<l i:'\ag'j Ajlú. f:azin: nltpilii ijy!' ishretle: rnoo-bat miir founállotl -... Búfali:;.H,;kt:s m.:!i kkal Xa.:v Sznúso. ::,... Búnfa!rn!Jlor<J!l.;: :-:iúlvú!i\.!>ja. '- Búnfa. Arany ornszli-: íi:uy-!iúkk:il ll:htl'a-fiirdün. J:úrlfö-fiin!ii: :l l úrt!ai.,\rauy ornzl:iu, idi:ny-li kja. lklatinn::.-.p-jfü;,. fiúk, 0: (:kkor anyú:;iltatott. H\rűl!:i'.'.<t;:.,_\J, J\,,,: y< kiiitdt rcáljop J:.-ztc 7e,,F\:kelt :;a-: vtirni i:yi:ys,-.crtúr. :ikit y :.'llagyarnrz;id ::i<'.ellt ErzCl>elhcz cúmczh. Biki;zód: Av:i-F 'lsíifa! fiúkj(l. llilb:: liikkal!jolluin. Hnljk: i{kka! [;:ti\ r. [lor:-:ú k: íiyer;:y i-!jitrú!lúkj;t.!lrai'lo, Jlrasi'ri,, )hd\, -!ly(: ]:t,: fiúkkal Zjznnh:m. : rl;!':ebbcn a., fjplikúnhoz- voh ezimcz\c.! lrezwibáu ya : liúkka l\:i-( iaraon Budapcl. L <:6.ty:i kir:i.ly : Sfli -!!lí. fii',k volt: liij:il eu any(isittatntt. \) Bu,lupet!.. <:-iej.titií ;\liria : uynan ;:elt kri<.linaviiroi l'y< i!ysz(:rtúr.... l.lutlapet.!\'..!i:i jíj, úsz.,s kir. udvari gyo gyszcrtúr. Tulaj- lonoll, Csúv:ii Kiss l\:irnly, n: országos kii<.l gészsi)gi tanú.:s \ rcdld\iili tni:ju..i lludapct. [\'., ::';:enthúromsúµ. : YÚrosi gyógyzcrtúr. ;l l,jiqst. VIII. H:i.kllczy-túr: nlapitúsa utan Cvig.JGizponti S'iÓl'Y. sz,rlúr- volt a ne\e: most nlnc czime..-.., cik-szcnt-i\l;irtjn: a ZC '.OU alatt Csik-Tuin:idlürdi n há;:i gy(,µ-v zert:irral. U: C>i?.'. llimn-sz-l i!imy-füd;ja. >. lli<igytr vaó'gyúr: 87 ül -l!hi-ig Uirisgyiir füikj;i volt, { kkor nny;iittatott S 'rllíúszeg: ri'gn Aurorúho;-: ; olt czim:i; c; ujahban llajnal-rn rna- gyaruitutták.,,...

122 0 la: nilke füikj:i. ;yek: lt\lj- ;,.tjen Tibza.(;,;el!' Jiúkia volt: ekkor anyú:0ittatott. ( rje,;, <Szercc::en., : rcáljoguittalolt Jt-i'>i-hen. tyck ::, kut fü)l:j:. irkn. d: \á!!-=-::d!ytj liúkja.!ka: ltih-ihn h lyczt teti ide S.cpes-3zombatról. Fiükkol Ö Túlra Füreden. lö ::O:zvidnik: lulaj<lunosa Yarj!'a l'id, lfüff-hcn iinr,zúntáhcil hesziln!ttlc.,\ btliigrminisi.lcr rnl g ugyanazon Cvheu :.\lei,;ch;.\lanünak adnmúnyoz: a fp:{dlitó.. jng:it. ume, C:a!li Uyi<r;.!Y: ( i kir u(lvari,;zá;!it. ram-:::zcnt.!ü rezt: gyiikii,-ilelt f(áljo!!u. a!npitú,;l {\; o inh,retlen: L'Hli h?_!l hclp:zet_et üt id_e (h?.nnet?.'.. az itteni füikgyögytir egytd JU b s.untdcth L Jdcny-hukkal \ lye-!iirdön. fid:i : Tiie\Jk-K:rniza tiükja. 'l r(!yú-oitró : fiókkal Borzéken. trazti: liúkkal Szigd zo nl )Jikh,on. gyfa\u: Sáiv:tr firll ja. rkulediirdii: fiúkkal )[dú<liún. (timcr: Bo<lajk fiókja..-karajenű: l8tl:!- JS:'G.!icik volt. ekkor anyásiltalou. '\:,\ló :'lleczcnzd lioj;ja. dcsa. :\!agyar korona,: alapitirni,;\ e imcrcl!en: til:!-hen múr f;;:illott. r;in.: :'\yir-uakta litikj:i.. hcruút.,,:-.:z!nthúromúg : alapitlúi érc bmcre(!(m, de Jc; dtúri alatok -.,riul li lo-bl:n múr ftirmál!ott. ;oh viclháza; Kis-ZnmlHll fi!okja. meec.: fükkal y.jr-bog<lúnyhan. :\ k«mei,;,i gy\ogytúr móg 3.;;.t en ala llatolt :'>ytr i'.oi;<l inyh:rn, :-;.Jwn heli';:t td át \, ]. ij!ymiizlé!ri en)!\!<'l yl'j!!\;>m l,o'. re. _\ y i -/ : ;;!únyba UJ!V:J.n:i.kknr fi«kja en;cdé!yedetttl. - >dhdy: -:!IJeliit! ;i._!apillatytl, lt>tiu-brui im<:ri<::tett d rectljognnak. -.\iar;im: Bn.o;nolmaya fiokja. Z\\rlor: fi(okkal Kcg!evichhú::áu. műon, ;:er.c:;en : rn i:;h<ü:i.ro;hallan itlölcn a je;::;uiták a!npi lnlla_k.._ardaukbaj:!i';(i. körül kikliltüziht, s a;:úta mo::rlani hely::regdltj van. ritnicza: Hózahegy (lfammer.-;clun ied-fele) ilúiy-/iükja. a::to a: ltei<:?.abáuya v'.t:úria se:;itsilµ:e )!i\ikja. a:;znik Y:jda: :\ar;y-l<la fiükja vu!( 8\J[i-!JG han; tulajdono:<a azon \an kmond()lt nila. tkkor :uyáittatolt. otu!'adi:!hi:l-!.'i\lfl ig ::!zepeo: Ola,;;:i fi<ikja TOil: lti!w ben ay: ttatott. ptó-:-.:;cnt-.\liklú,:,,:'5z,re:!l': alupi!cii, ve i;:merelkn: okirabji; zeriul azonban l n;,.ben m:ir uda \'(:Vés \i'rgy:it képezte. C-oe. d)n:;z!;i.n, : v.oro:;i gv<i:.;vszcrtúr. Ugr J(ll,;zik :'.'lla'jarorz:i ki;rcgibh :;y0gy:;zerúra; {:.0;:mn alapiti<ilolt. lgyar-cyerii.\lountor: eredetileg- i\lagyur Va\k(ora cngcoh;ly<jzlctctt, de még fühlllitis:i. :ltlt mcgi:ngedte a minis.:tr, hogy il J 'tthclvo.tesék. L:ipos: i<lény-!iökkal a s;:tojkafal\ ai fiirdöhen. :;yar :\lehlilia: lforku!c;;fün!ií fiúkja :\!iskolcz, <Fehér kigy& : alapi!{si é\ e i;:meretlen 80:J-han lelt Tá!lyár lískolczra :i.!helyezve. Tu!ajdonn,_:a, dr: Szab\i Gyula,!l'i!f> óta kirillyi tunúcsos..\aµ-y Ajta: Baröt lic!kja.?.;ai;y met-sont-:\lihúl : Várns-Szuhinuk fiókja. agy-szémi;;: D:lnfalva!lúi:;ja. Nagy Tliseg: füiklrnl,-:zent ll ulerten. :'jtulasd (l:orso :m.): Ozd liiíi:;ja. :-;admhar: tulajti )r.osa jioformún. Feyér Jr!wef. minthogy a Valbi ilriikii:ii k tulajd njogút nagy res;:ben már megvás:i.rolla. :'>úndorl\e,;y: J{us;:kah inya liükja. :-;emes.(.ksa: mó.r éniij;el e üliitl fcunállnll mint Xagj' :'>legyer fiókja. Tula,:<louosa nzonhnn ts\l < lien iinszúntábúl bcszlin!elta. Ileh ébe a bclilgyminizter fül; Jien iinill\ú :,ryój;)'szertilrl engedélyczcit. ;\yir l:ak.ta: liökkal Karúzon. :\yir Hoglúny: Kemecse fiókin. E c) ó:.;ytár yir Dogilinyban mi'l ll'lt7-loen úllittalolt fel mint önú!!ó, JSl t bhl azonhan hel!iyminizteri cngetlc\ylyel áthcly;üdell Kemacsilre. Helyébe a miniszter u:ryarmkkor li<ikgy!ígytárt engedélyazdt. O\asz Lizlm: Tolcs\ a!iúkja. Oraviezabúnya _,:-:;ajvator>: tulajdono a, sehoppcr Uyu!a dr.) ok]c. vele kiizcpiskolni lnnúr. (ls;:lány: ityükiisitelt reúljngn. -(li:<l: fiúkkal Xúdasdon. florsodm.) f'ar:id: Yerpnlet licikja ifiliur. ante patrm).,\ vorpeléli gyógyzertil.r alnpitó.sn elfitt. tahút sr,:l-hili!-j-ig az egyik ;?röngydsi ytigy t irnak u fiókja volt.!'úrkány: tu!ajdonoa Ho:criin I '.<lt'. a. arany érdemkereszt!jirlokoa. - Peret:eny: llihí-llen helytztetetl ide Turja Hemelériil I'etrovo;:e!lr rtorontúlm.):,\libunúr fiókja. l-'odo!in: rc:!i;hh:n uiindii:. mint rd!jogu.-crpell: a:' utóbli övekben iemdyjoguuak vclti:k fol. r'<ljil'á'.l: j,fohclye.v.: ::5:.:npes ::-5:.omh::itr<ol ltill:l-ho.u. F'iOkja van,\]sfi- T;trafiircden. J:eiczabánya. :'.'lli.ria z gitége : fiúkkal Kra5ován. lttmazecs: i<lcnv-li6kk::i.l Cí;: fürdiíh'n, H inya: eredetileg 0iálnapa!akiui ó.jlittatott föl. onntit lielye;:tetell út Rinyára li'ho-hen. HUzsahegy, llammern:hmiel f\de; ideny fiókkal Korilnic:án. ll um: Vasrúr fi\kja. Huzkabiuya: füíklml ándorlie::yen. :-:úns Patak:,,\ng:yal,: miut hiteles okmó.ll)' liizonyitjn.![. Frr linúud alatt rn:i.;. idir. i Cn adom&uyozlatotl Hú.k6czy liyiirgynck. Sárnir: fiükkul Ilel!yfalu!Jan. Süslrnt: fiíkknl Ellvd ;n. St0)<rlt.k:!iókkal Aninún. Szal!;uika:.\!agyar korona liil hcn lsmcrtetett el rcá!jogunak. S;-úszváros, <Arany ornzltln ' gyökibite.u rr.áljogu. Sr.eghalom: alapittatott Hl l han Kiirii Ladirnyhan: majd SuI! halomra Uthclvezldrén. K. [,aijilnyhan fiük nyilt meg. Ke.-öbh -z ís 3nyúiuaiotL

123 \.JluLL rl: ;;.;agv Tóo-z!: füikja. co-::i;:oml al: múr :! fiuallö J!Y!Í.T)'liirút helyeztek út mú k(\.séj!lie \H-i-! hcu FelkCirn, s ai: e heycb, fdúl!itotlat Hi!l:>-han Popró.dra. \li!g gynu,zon i:r\!'n ujra cng(,jidyezclt ide a miniszter :uj gyligyárat. a nh l!b\l-i-lüll nyi!t me,:. -lttcbe' lt'ln. cliitl fiók Yult: ekknr auyú:;itlatott. '\ y: :i]llpitúi,:\e iísm cretle. <le li H hen mur ndú;;-vcvcs tlirl!yúl kcpe?.!e. -:-3;-.enl :Jhklös: ll;ir;.iszti litikja. i';ó: i.:yi;k\hildl rccdjo:zu, ldekküh)\czh,. :,: liúkl.al thiufnlvau {l.lor;;otlm. : Zülvmu,_,Ei!v=znrru,_'!i!kja. kfolva: 0.'duf;_yar-Lúpus idény-liökja. esvúr,,j<ckdc sa:;,: vúroi (!yligyzl rlár. i,vilr (J. v.i Sz ulhúronsúg : yiikihilü!t reüljogu, telckkün y l'z\c. -l.loh: ll'li7-t5!-i. li!ik volt; ekkor anyásittatott. ;. i\lcgvúitú-_: gybküildt rcúljo;.:u, lelckkgnyvczvc. Jd: HUJllll fi0kp. \ a: fiókkal Olasz-Liszkún. l'clciicz: :-!IO Len auyú..-ittalutl, de mint lluk már récbber, (iúl<t!.,k-kiza: fiókkal Gyúlán. <'ci n 'ftplk::' s: ban anyáittatott: a;c]i)lt TrtncCn füikja \Olt.,,i; ii:ozteri t:n;.:dcly!y'..i helye<.tctctt ide lilili-hnnfoktörül. \'ec!; füikja. ::iuy: Zirc;: fiókja nll. mit ilyen,!s.'.il hcn tillit!ntott fel: ln(;.ji:rn ayiítlntol!. úr: \i{,kk;d llumou. :-:!,Jly< (iúkl:ul Fnrl;ado..'zaltiimk: liíkkai :\ag:y-:\i:md-:::-. ntllih:t!yon. ialota: i;yi't!,.i_;itett rütljogu. ( : fi(,k!;a! l_!j,-,l!.!ct: Jiú!;kd l'arútloi. ye-f'iirdíi: Garam-Szl-J\erczt it!cny-!iúkja. :rn: Brnsii \dlygeia-) liúkja. um, dg:)! 7arvn : fü»kkul :::diúcon. hor. <:Sz<:tlúrttll!óÚ:,:,: \ úro.-i :;y! :zr.-;zer!úr. ri: µyiiknite!t reldj«fu. Az 896. év folyamán engeclélyezett uj gyógyszertárak. ICözség Apcz Balalon-Szenl György Birkis Bodzfts-Ujlak Budaptst (Tiszlv. lelepí Csepel Czegléd Dévavúnya Filipova Gajdohra Gernyeszeg Halva Lürinczi?IIakfalva yitra Szenteg:yházas- Oláhfalu Szent-Tanás Szulok 'l'/t-konlús Vénénd - ) U,i önálló gyógyszertái ak. I\Iegye Heves Sonogy ; Krassú-Szür. Zenplé Pesl Pesl P..e;;;l J.-N.-K.-Sz. Bú cs Dái:S,;\L-Torda Heves N'grúd l\.-torda Nyitra Udvarhely Bács Sornogy Dékús Baranya Jognyertes Crnényi Gyula (Púlyázal alatt) Adler Gy. Lajos Rhédey Zoltán Csáp Lajos Hoffnann Ernü PPrsay Elf'k Gálffy Ernö Heiszler Zoltán?\agy.Tenii Dilu:-;l:-;úk János Hauer Lajos I[a,;enfold Károly Donáth József Krebsz Géza ljpnedek Dezső Latinovich Géza Szeghy Islván Faragó Üdi\n Buzinkay Lúsz\ú i)sszesen 20.

124 B) Önálló gyógyszertárak illelü hp\yen fennálloll liókgyógysí'.ertilr be ziintetésé\ el; egyich>j{t 2-i 7!{özség Megye Jognyertes II. Horvitt-Szlavonország nyilvános gyógyszertárai. iúsvül' (Vasg)'lrtclep rasznik-vajda arsány Borsod Abau.i Veszprén C) Uj fiókgyógysze tá ak?\ieuner Ottú Danrély Gyul Stolcz Béla n:özség Megye Anyagyógytár arkasd lyitra Vág-Sellye yha Torot:i.l Türük-Kaniz:-:;n. llü Pest \T l'cs(s Azon gyógyszerltirak, a elyek egyes küzsógekhen Jlt fennállott fiúkgyóyszertár egyidejű bszlintelé : cngedélyezlellek. nein tekinthetők tulajdonképen gyúgyláraknak; igy tehát a szorosabb ér!e!enhen lllagyarországhan az ehnull év folyanán összesen 23 iyil\ únos gytgyszertú engedclyeztetett. Ddovár Brinje Dro.J Huccari Crik, enica c_:ubar Cern:ii: Halj!Jnruvúr Ü! lnice Dinlrnvár nuose!p Erdüvik E:>zúk Fu7.ine (iarenicn lijurgovac Glina {irman l\álmim \Vcrk\( iu.ttizsef Frlnn Ivún ir k. c, dkovic,!. )Jatievie f'. Sdrepel.Jenö flntti;;tíi: Jakab Polli\: hún J)o\on:nk Y. Cweh'i Dusan f:( mcrl Frii!\'cs Ku;;evit; Ailiíl.I k. Hnmernik,.,Tellin'!k Kltroly l\nthrein ltvún Tnug;, Kúroly Seit;: K. Fer<Hcz Csen'PB\' (iuszti\v Bn!nrdt.. C:sapti Gyula návif! llyuln Gu!Jdzky A!nd:r li:awldkn Adolf Kljnec Z:;ígnurnl Polnnski l'al llntnhc Tam;is llaulik Atnl ür. k. I'drovii:: -!. Gola Krpan,\. Gorica Seitz Vincze Goapk \'ottk Ya!enUu Grnli;ku n.!jiene:; Diudel Gruliinopo!jp Hoi<'.: Drag llnk Lá zhi FercllCZ Judiija Jlaiuiss Anl::il lrig \\'('rly JJ. lvanit; Tolo; it; E<k iir. k. Pero Drn:!utin!\'anic li:!o;t. lvancc.laska Knproucza :'>lnm< ilovi< B. Stehlik Em. llind. Smekal Dúni<l Kaproncza Knr!lic.n Kílrolyt úrns J\lnnjec l\oslajnkza Körös J\rnpinn Krnpinke- Toplice Kr7.polic Kntina Kuljel.'O!.inik Lilhricg ;\larija Bis- Lrik:t; :'llihn\jnc dolnji.\litroviczn :\uice Nod Nnvskn 0uli Ornho\'ic;.a Oriio nc Utói::nc l'tdauc. tqr. l'nzova :;Lara Petrinja l'ch!rvúrad Pitomaea Porton': Pozsq;n Zlii:::a :\ándor Stra,;scr Jstvún Finoleis Gus7,t:iv Mndru;nn Uuszt3.v VrbauiC J. Culol F.,\3\. Vnder\VertA',!.. ür, J;, firnhner.l Cernj Konrád :achomel Ede lnvik Jnros!av Kralj lstviin TomiCek Zdenko Bi'.horsd:ki Zsig J!ornlth :'lliksa Zsi;a \'alt!r Koiin,Ttizsr liayman,lúuo,; Kleiksner Antal. k. :-:taniek Károly!'droviC (;yiírgy Zeiherger!\úrolJ' l\.r ué \'. J.lernyik Audró.s l\unoic E. llrnpózpiki A. H. F,nk.Joz,ef!'.:to;il i l\húly iir k. Hauak LÚz]{i UavrnuiC l 'élix t':a:i!\!k Vencel.lurisic; Púl Koza!ik Ernii f'antic Vilmos Deodatto Teod. Gr.. k. Brotlnky Súll<lor,Tu[!o ic Al. Catti G., k. Kuhc Hu<lolf Csil!nh Xep.,lún-

125 \esz.prém!. bor illl\('jl H :a iolje án-zal. k :e ''ar. ko,., ze llq;edíis Oyu\a Tldt rry A.! lowll,joz:;ef li:o.iák.alrás li:legci; JL Koúak,\i,:ostnn l\:tenh'k tjtto Ciürth Imn illar;;j,;.tozsef l'orehiky G;za n(kvúuvi Attila Lciistc!( Imre ::;UH!.HY P. E. HclIJer GyUrµ-y Ji.ubúuyi Fer, iir., h. Grahovne,JOzs. Vernnk Súwlor..\lolnár lslvún l 'dko; ic?ii. ])ssati Súnclor J-loffm:rnn A. {is Vaw'.ik F. Iüiitcbliih BCla Hietll,T. Hesz Xep. T;iuo llayt!u K. \'inka ' Vinkovci Yirje Yrlmnj:i. Vrhov:e Vrbov::ko Ynko; ur Zágriih Zcnµ Zimony Zlnlar Zupanja Üsszesen!J. l'arapnti<: Viktor,\Jemnnn Lás7JO li:al!ivodíl.,j<\zsef.fauson Károly Ldlis E..\ eumnnn F. Kár. Vranii:?lliklfís l\irchlam F. Or., h. Pohi.di:k,l(ízs, Kraicsnvics tiánd. llrodjovin Henrik!rgnlmnsrcnd, k. Kovnc;;ek.r. Katki.} A. ElemCr J\i>l l\ntnl l'ltittelh:u:h nnlir. k. :'l!itlclbnch Zs. Pí.'cic,;,f(izser Pei:iovszky.. Hedlich Ede \\'in;!cr Kit.roly Accurli l\:roly l\, nkl FcrNlCZ Tr(ehbik l'o>i;i.-lúuo Károly Kol.lak Af:'<iston l IIL l\iagyarország kézi gyógyszertárai. Község Agürd AkaSztü Alhú Aluiás Alsti-Arpás Al!;(i-lpoJy.Xyik Alsú-N6nedi '.-\ \sii-nova.i A!sú-Szt.-lvíin A postaµ: Appony Ara!l\OS A<.:fal\.-i l\iegye Zetnplén Pesl Vas Torontál Fogaras ffonl Pesl Ahanj Fejér Pest Nvi.ra Kon'iúrorn Supron llaj(ít(bitnyu-ldep,j Eszlergon i Hajsa j B;lc:-: Bakonv-X énrcl-! Szorriha!.hely Veszprém Bnlntonl!i-lütjúr j Veszprln Balavásíl.r j Kis-Kükül!ü B:iya. Kras-Hziirny Banlc:;ka Bars Búlincz Kra:iú-S;cI -, Hár(JtllSZék. B<infa\u.:\-!oson B<ink Búnok-::<.l-(iyi.irgy Beczkö Zala Tn,ncsön I-lcrz<iszka Krns.-,.:::iiirnv Berzr>ncze Sornog:y Bessenyszög..-::\.-K.-::3;'.oln. Bilak lle?.t.-::\'n;;zdtl Birki:.; l\ras<i-h:ci r&n\ Bocsár Torontúl - 2 H) 'n:ézi gy.-tár tulajdonos L-:ngyel Sándor dr. Pra!!er Ignácz dr. H.aiiler i';liksa dr. Annai.Júzsef dr. Comsin. Sofron dr. S?.abö Dávid dr. :\Iagyari IstYán Tolnay Imre dr. \Veisz Ignácz dr. Bauer!.lúrton dr. Hückl Ernö dr. Kertész Béta dr. R;ilhonyi Péter dr.? Kircz.:'llúi dr. Stad!Pr Kúrolv SzonntH r Anl:Í.l dr. Hirsch Jakab dr. Szatlirúr\- István dr. Dentsc:h Üvula dr. Kelen Allu. rl dr. Csatkai f!!nácz dr. Jllaw:\ ar Jltnos Hafrí.sz \'i!nos dt'. Androvich S<indor dr. Sdiwnrtz Tódor dr, Sch\\'arlz Jlih:ily dr. :\lctszüs:-;v SándÖr dr Vir<Í!! JáÚos dr. PrciSz!-lern;it dr. Griindwa!d.Adolf dr.

126 !Cözség Megye :ICézi gy.-tár tulajdonos Község Megye!Kézi gy.-tár tulajdonos o<lz(s-ujlak 0!0.JCV;l ójjya olkúcs orosznó ossácz :il.falu üny-rétalap rukcnau UCSUIIl ugyi uj nkin ulkesz r-:3zcnt Gyiirgy 3a!anlja 3ákberény,;ilvo\y e.ite :;eszle sezlre!! 3éb séffa 3okonva oknvú zegh'.:.d r.repaja arufalva e cs eliblál crnü évény-ujfaln ézna iyény Zempln Bács Borsod Kis-Kiiküllö Zú\yon Trencsén Brassó Gvür 'l'eí-nes Als(J-Fehér Pest Szabolcs Bác::; Pest Bú cs Fejér Bác Nritra PoZsnnv Zala Búcs Bihar.Sonogy Pesl Torontál Sopron Tolna Tenes Giinör Pozsony Arad Nógrád Guttnann József dr. Politzer i\iúr dr. Seréclv Jenő dr. Oesle:reieher Gyula dr. Kelen lslnin (li. Dá y id Ben(i dr. Polenszky Agost dr. Beke Antal Zeissler Nán<lor dr. Kbliach Aurél Kohn József dr. ilraun Fülöp Schün P.Júr dr. Czibur Károly dr. SteiniLz Adolf dr. Vendel dr. Icszner Sziike Károh dr. Heresi Benit dr. 'viz Jakab dr. HübHr Viktol' dr. Stankovszkv {tndor Sch:Lfft r Jó;.sef :Mesler Atilla Kiigerl Júzsef Komen Fiilüp dr. Balázs G\'ula dr. TahakoviCs János dr. Csatlkai I!!nácz dr. PécsYúrad\c.József dr. Szílávi FÍ:igYes dr. \'ajnf : KárÜ(y dr. OrJka Lajos Iltl!!el.Tr ;zspf dr. RaE>z \Iór dr. Doboz Dorog: Do[!nácska Doroszló Dührüküz Eghell Egyház-Gelle Erdö-BénYC' Erked Eszter ház F'ek<:>l(>hegy Fekelevárus Felház Felsö-Bajon Felsü-Csertés Felsü-Lend\ a Felsü-LCi \Jt}; Felsü Szeli Ferenezralv<L FóllOl'OllV Filipova F6herczet!lak Frankó, Gaborján Gajúr Gant Ganun-S7..-Beiitidck Gavosdia GákoYa Gálos Gelse Gei nveszerr Geszt ' Béké> Esztergorn K:ai'.só-Szörcny, Bács, Tolna NYilra PoÍsonv Zernpléi Udvarhelv Sopron Bács Sopron Pozsony Kis-Küküllő Hun\ ad Vtls Pozsuuy i l\rn.sú-szürhly :\lo:;un Uúcs Ilaranya Sopron Bibar Pozsl nv Bücs Bar:::: li:rnssó SzirCny Bács I't'Ioson Zala i\laros-torda Bihar God:ln Ferencz (lr. IIiicke Ká!rn:ln Polár József dl'. Tarri<is Antal dr..agyarász lslván Lüs:dri Gyula dr. Engel Nándor? Fuchs Vilmos dr. Szabú András dr. Reisz Fiiliip dr. Furlerr Gyula dr. Parurner A.lhel'l dr. Laán Albert dr. Vasitsek Károlv 'Vappenstein Hen. dr. Stanun Lajos dr. Sléger E:ülruán dr. Braun Ccci! dr. Unger :\Iútyús dr. Bayet Alajos dr. Güh! Enclre dr. Keszler Ferencz 'l'iirük Lászlú dr. Ziiller Dávid dr. Kúzsnürkv E:úhnún Heinhardl. Satnu dr. Pon?llihúly dr. GrUn Simon dr. Szahú J iinos dr. Violn Ignácz dr. Pnp Gyula dr. Szatinúri Lajos dr.

127 - Község Megye!Kézi gy.-tii.r tulajdonos -...,-;---' nba szpodincze Pel Bács i lle Sono:ry nyö Gvör g;riy-s6akna?\larns-tnrda; ahácz apjn Torontál ervü-i\or7.ilk ö7ilrö -..-Jovtincza ula-varsclncl uja-yiiri.!!ym:idfal\ a úlszi.ndlova.lnieg gyf,iíu rczc!!-szöjjő;; (. Vúsltrl. (kult.}. viz morüd-fiirdii -rnrogd e!y 'ÚI;fü\d islye lllonicz blonka n. nosfiild.ü.bold,ra.yukova i Bihar Csik Pest Tolna Arad BCkús Bihar l\loson N\'itrn tlerp!! Yas Baranya Csougr<'lcl zií.la Udvarhel\ Abauj Konúron Torontál Tcrnes Nvilra Ai va Krasó-Szöri:ny Torontál Pesl Sopron Búcs ' Steller Ferenc:r. dr. Leichter Izidor di. \Vachsnan Oszkár :\Ial!v f!'l'pucz dr. Frits'ch NorbPrt fpnctler.jános dr. i\icsler Atilla Szilvássy János dr. Csillag J\iilnHln dr. Antal Alajos Gllick Ignácz dr. Hódy János dr. Friednann Júzsef dr. 'Veinncht.Júzscf! Kovalcsik Antal dr. Országh István Blücher I:.;-núcz F'uc!t SonÚ:i. dr. Falc:;ik Dezsü dr. (;\ rnnli'.inrvos) Kása Laj(ls dr. Biikki Gtza tlr.,, \VOl'CS i\jikjús S( bl<jsingpr Sanu dr. [i'erényi.j{izsef dr. Ninrtil Gvula dr. Kretnni.lózsef Oszman Illúr dr. Censor l\[r'izes 'Veber lhácz dr. I\özség Kanicsond l\ali!lyos Domhú J\;ilmúncsa Kászon-Altiz Kály :::,tir);l. :&legye Sornogy Csik Bács Szeben Búcs Keresztúr l\.íh'uyüja i KiráJ\-ktVl' j!\i aó-súircny Kis-HeuvS i Bües Kis-Kéi, ti Kis-Üsz Torontúl Kis-Pereg K is-szúlliis Arad l lács I{i:-;-Torák Toroutíil J,:i ;,,::\. k. :;ulynl)i l\l;l;t:s l\otnlús j.\bauj-t. Kocza Knnvúr [ A!só-F'eht'r Bihar h:ntc;r Zala l\o\ aszincz Aral!\ovil-Szt.-!vú Búcs!\iibiilkul Eszteruon hiirnve Kornúforn Kiiri.'iS-Tarjáo Bihar KürtveJves Vas Kraszl-Béltck Szatrnúr l\uczura Búcs l\dzsir Hunvad Kunuin Torofilál Kuu-Haja Bács Kuptore-Szekul Krasú S;:ün:ny Kurlya {( Kutas Sotnogy :25H,ICézi gy.-tiir tulajdonos Zel!I Kúrolv dr. Szalai DünC dr. Vajda Küroly dr. Irk l\j(tly:is Túth U\'tila dr.!tlii!leru tiuszl;i\ dr. Sachscnhein Arlh. dr. Siuono\its Vihno:; dr. Spitzer :\Iihúly dr. Reve:;z Zsigrnond dr. Franki J('izscf dr. Schniidt (bzkár dr. Takács Feren.cz dr. Mészúros Gábor dr. St>ntldr;i!\ i Géza Nagv Jak;lb dr. ZátÜnv Júz:>Pf dr. BorsoS Sáud. állalorl: Kern Aladár dr. Lnkácfi Vik!or Balassa Kúroly llr. Húzsai l\lúr Bo.itkor Anbrus dr. SPidner Satanon dr. {Tlasr Zsigmolld \Viichter Jakab dr.!\is:; Dezsij dl'. Fl lur Samu dr.?\áday Lipót dr..ltinokv Jútl::; Szpntrlélt>ri lgnáez Balog I\zsö dr. Béivi Jtizsef dr. C:;ill ag: Gyula dr. Preisz Bern:H di:. Kálla.i Dávid di:. i! ' '

128 2üö l{özséy.josfalva jla-szt-:\iikjú,;.k.ticsa ng-ycl nti yéj ka c:;ntind tcski fürdü ki ularas iiry:tr-boh- i\-ar-diószeg.-- '[ i7yar-. ecske : l\iegye Torontál Sopron SontO\ Toln Zala l\iosou Vas Sopron Líplt'J Trencstn Kézi gy, -tár tulajdonos Na!!\ Jenii dr. Kai:ffon Sirnon dr. Kohn Pál dr. Ncubcr!!Cl' János di'. Thunli.i-rc!t Antal Schenk Ferenc;: dt'. Szüsz Sanu dr. Huherl F{!rencz lrján Júzsef dr. l\ácsl r Iúzes dr. Búcs Neuliaclt Lipüt dr. Baranva Heller Lajos dr. PozsoÍiy Lih ensohn l\iúr Baranya HausznC'r József dr. c KeulP Jr'zer rlr. us irczelháza Kon:lro Sz< elik Károly tri!\a\ ö\gy! \rassü-:'iziir.!uy I-Ioffenreich l\lór dr. iros-szlaliua Arad Falndi Jirir dr. lrns-véc::' :l\laros-tnnla Prihorla l_h n!a dr. ics;t i Pest Rosenhcr:r' A<.lo!f dl'. igocs [ Csongrúd Stern :Jlúr dr. ilntis Háronlszék Szd;:e]v Kor;l dr. iria-no,;ztr:i Hont liibcn László dr.!gyes-bodzás : A ad Liibcck Jakab zö KonúrJtn Veszpró Vt:sPr Jakab dr. zü-fiiics i?llaros-torda Fis( lh r!!..!;nácz dr. hályi Sopron Hei,:Pdüs kálnán dr. kc Sonog:y!\. Hegedüs József dt'. kt Pércs Hajdu Burgpr Péter dr. klúsíalya l\loson Hiihscl! Miksa dr. esa Komárorn Rnkavicza Viktor dr. H.:sonok Nyitra TraYnik.f{Jzsef dr. hora N(µTád H.ottrnann Sándor dr. inoslnr Temes Leichler Izidor dr. nostorszeg B<ics Farsang Pál! J(özség Ion \ {u.;za l\lon\ oróki:rék?lfor!'lgy l\lónczfiild :'ll<lsorin Nadrfig Nagy-A; Nagy-Dod3k Nagy-Czélény Nag:yfa!u Na / l\oztolún y Na!!Y-KoYlicsi Na'i!) -Lncska Nav-.:\Iúnvok Na\ -Tik\:üny Say-Tnp<ilovecz ;:-.;,.\úríl.<i (Szt.-L.-f.) :\.-Várad ífc!ix-f.' Núdalv Nü!!ocS N P l'íi ts-\li t itics Neaiso\ a, Nérneti i Xernel-Szülgyénl Nikla : Nvék,. N )'ilnl-baj na Nyulas Ú Besztercze Ohrovúez Oka (lrczifalva ( ldát Oroszlános Megye Arad Vas Tolna Tenes Bács l\:rast'i SzürCny Hun\ ad yilra Szil úgy Nyitra Pest Bere!' TolnTL!\ r'., -Szii rén\ Teuws - Bihar Bács Sornot:\ BúcS-. Trecs.'n Hont Eszlergon Sonoiry Sopro Nvilra?llÓson Trenc::;én llüc.s Sopron Ternes Szeben Torontál Kézi gy.-ttl tulajdonos Hc<jnal Albert dr. Vajda Lipöl dr. Dvorzs<ik Ferencz Dollál!i.fózo;ef dr. Berger.T akab dr. Fink l{ugú dt'. Szmik Gyula dr. Kicska Ernil dr. Stangel Gyula dr. Bückl Bóla dr. Friedliinder Sarnu Fogoly:í.n Gyula dr. Guth :\leovhért dr. '\Vecz!l.i'úz::;cf Hausknecht Ferencz Stilhnann Adolf ch-. Filkor Lnjos dr. Kazay Kálrnitn dr. Neunan SalanH!l J!,slerhúzv lsh-ün dr Konrúd Si:iudur dr.. leit r lgn:ícz dr. G\-urcsik Géza dr. 'iszoly JUzsef \Vollenhoffer ' Sánd. dr. Steiner Simon ' Nnvacsk Gyula dr. Kohn Arrnin Vo!!t.d.:\lárton Iléicz\ Gvu!a dr. Prun;f:> G\ iirgy Szúntií Júzsef dr.

129 . l{özség Megye I\:ézi gy.-tár tulajdonos ZO!Yyfa[ Sztapúr ;zlopán tora '.Ora yvüs ' Vas B<'tc:s Suno'l Sopr;r; Toron túl Ugoc:;a te s ér B[tcs tpina Zenp\n trúd IIPves trndnrf Jioson it\ Pesl csenytd Sopron ncz Nú!!rúd e,.: (húnyute!ep) Bantnva rdücz Sonov ir Szi!ái\: lis-:0,farúl Eszten!.0 vnica Búc.S icsaj Bihat ijana-:\lürnl Krassó-t:\\irény Jl\an Szeben eíni\ Krasn-toreny glc\ h za-zt.-iv.tn Bats uszka T Pncsén iszta-füld rúr Dfké::; tdos(jcz 'tcz-alnú:-; 'c;-.-kozúr ácz-i\iilitics ácz-petre ákoh ltlót :!tfalu Nvitra Féjér Bannva Büc:;. Baranva SoprnÍ Pest Sopron Helhé:-;sy Elek dr. l\('!lczp lihú\v Husciife!d Lip('t dr. Grtlf.János Singer.f<',zsef dr. :-dat'kuvics rilnos dr. Kohut J<i.nos Skirpün Ainbrus dr. Landerer.lünos dr. Liiwiuu:Pr Gvnla dr. \Vei;.;z liks;l dt. Erdell Hennann dr. Sc!tünfeld Lász!í dr. Friihninnd hnre dr. Eglesz Péter '; Kunrútl lcz;-;ü dr..spilzer Adolf dr. i'll - ricz Ernü dr. Theil A!bert dr..lihu Viktor dr.!!adin Péllr dr. I-Iuber Júzsef dr. Sch\esin;rer arnn dr. GlasPI Károly dr. László Gyula dr. \'ajda l\áhuún dr. Ia!!Varü:.iz.fúnos SztÚÍtü Istviin dr. Ciuttau Dezső dr. Schunnnel.János Ha::;enfeld Zsi!!rn. dr. Hoffann Zsig[n. dr. r - Község Réthá.L Rezlúinva-Város RigyicZa nudna Sajtény Sánson Sár-Szt.-?l'Iiklós Sásonv SepröS Sombertk Söjtör Süvényhltz Starcsovtt Stószfürdü Stridú Svedlér mlk :'i;:l. :.'>lil.rton Megye Tenes Bihar Elles Torontál Csanád Bék(s Fejér :\Ioson Arad Baranya Zala Győr Toronlál Allanj Zala Szepes Pest Toron túl Szanüd ::;zathl- harnriti Eszlel'!J:(Jfll SzarYko Sop:un Szatnar-Német (S;:atm:u hegy)i t:zalinar Szal,u! Kr. SzoH lli Szilnlova B<i{'S Sz,ip,u \'e:,zpn n Szász-Fencs Koloz:-. Szász-Hennánv Brassú Szász-RereszttÍr Nagy-Ji:Ukiillö Szász-?tiagyaros Brassó Sze!!ed (Abótaiíy<l J. ker.) Csongrád Szeged (A\sótariya II. k\r.j (( SzPge<l ( A.bótanya (III. ker.) 257 Sluchlicli Ti\ adar dr. Stark Gvula dr. \Veisz n czsö dr. Schimpl Jünos dr. ÜrnÖsy K:iltuán dr. FischoÍf Soma dr. Kolárovils Arpád Kaufbolz Frigyes dr. Neurnann Stúidor dr. Ih!\ ész Zsigmond dr. Pnlv Istvún Siuf;er :Mór Lefkovics '.iór dr. Czirfu:-;z Dezsö clr. \' cnctianer Izidor Schöntag: dr. Gotllieh Hcruiann dr. Anslcr\Ycil.Fercncz dr. Palthy Dezü dr. I-I;düsz Lajos dr. Buró Péter dr. SmPlka ;\dolf Kosch EdP dr. Persiún Gerő Knopf Yihuos Blazek Alajos 'Vindt Péter dr. Kuthy Elek dr. I\is::; Gábor dr.

130 J ; 259 Jl - i: : Község Megye!Kézi gy.-tár tulajdonos Község Megye ;Kézi gy.-tár tulajdonos L lzeged (Alsó- Tószeg Pest Endre János dr. tanya IV. ker.) Csongrád Neumann Arrnin, Tót-Bán hegyes Csanád Hoffmann Ignácz dr. ;zeged (Felső- Tót-Keres7.tnr Vas Ungár l\f-iksa dr. tanya (!. ker.) Ehrlitz János dr. Turi a Bács Stern Iór dr.., ;zeged (Frlsö- Turzovka Trencsén Havas Ede dr. tanya II. ker.) Fülei László dt. izent-::'tfarg:íta Sopron 'Vissíak Ede dr. Uj-Sóvé Bács Elscbleger János zent-).járlon Arad Elischer Hajnold dr. Uzsok Ung Ehrenthal Vihnos dr. izerb-bóka Torontál Friedmann Adolf dr. )zerb Elemér Kovalszki Ferencz Vacs Pest Siess János )zéleskut Pozsony Diarnant Zsigmond dr. Vadász Arad Ritzinger Károly dr. 5zCleskut Sopron Gerstl Vilrnos dr. Valeapáj Krassci Sziirön y Gara Dávid dr. 3zilbács Bács l\fittelnann Iiksa dr. Va.lkó Pest Gonda SI-fúr )zill-s;irkány Sopron Sauer Vilrnos dr. Vasas Baranya l-iarnos Arpád dr. 'zinevér Máramaros Üveges L.iszló dr. \Tárna Trencsén Brichta Arnold dr. ;zobotist Nyitra \Veisz Károly dr. Veprovácz Bács Szauer Károly dr. 5zolnok!oson Staub Alajos dr. Vidombiik Bra.ssó Szike::; Lajos 5zornolány Pozsony Slrasser Gyüzö dr. Vicsíl.p-Apáti Nyitra Rauscher Zsigm. dr. J )zulok Somogy Adler iór dr. Vizsoly Ahauj l(eczcly Béla dr. i'allós Pozsony Brczsnyi Józspf dr. Zádor Sonogy Benedek Sándor :ardoskpdd Nyitra Fralzi Zsigmond dr. Zükö.nY Dusinszky József dr. l'enes Bntlvin Tenes Klein Zsignond dr. Zsiherk N.-KUküllö Böck.József renws\ ár. Ternes F'eyler Alfred dr. Znrány l\loson 'Vollner -Iiksa dr. 'ápió Süiy Pest Vúli Sánlfór dr. Zsarn6cza Bat!:i retetlea Hajdu Lis.zt Nándor!'evel Tolna Hirsch Nándor létény oson Fái l\iárk dr. Összesen: 33._í.. l'isza-hegyes Torontál Popper Sd.ndor dr. 'iszn Ká!mlinfo.lva Bács Steiner Jakab dr. 'isza SzL-Imre J.. :i.\.-\,-szolnok Gesnai József dr. f,:!gy Pest Szesz Lajos Torontál Vértessy zidor dr. l'ornócz Nyitra Gilly Lajos nrontál Szt.-:'.'llikh\s Torontál Reich Jzs<i dr. l'orontál-szi el «Oláh Béla dr. 0! Goldmann Lipót dr. ;. ; ' F '' h Í;!; )

131 fiü IV. Magyarország házi gyógyszertri.rai.. Hely \!egye i Házi gyógyt<ir tulajdonos B'..-Szt.Gyürgr:[ Somo! v Sváb S. urad. bérhj 8udt hanyat. : SzepS Alhrecht fgherczeg: urad. Boda!! i Nvilra Br. Slumrner S:'Ln<Cor urad. Bozit'O To:onlúl (;r, Csekonics E. uratlalina Brennber Sopron BrPnbergi bánvalársnlat Budapesl' PPst I'.: zl Isvá küzkrirhüz {' Szt.-Laszlo u (( (< r Szt.-Rókus Dér.di Veszpré, Gr. Festetich Pú! urad. Deés-Akna ::sz.-doboka i, Kincstári nunküstelep Elüpatak ;[ /l!.rom:ozck!; Fiirdü-hirtokossúi.; Enili<L-najor :: Torontál ii llüherl párnai hirczeg n. Erdö-Dilnyc (fiinlö) ii Zemplén : Br. \Valdbotl Frigyes Felsö-Rcrnete [ Un I; Felsü-renwtci \ asgyúr Gyalár ;, Hnnyad : Dr. C:;ubl'y Bouifúcz Helpa! Gümiir : Dr. l\a!chhrl'nner Hugó Hodrushünya Hont : Kineslüri!ünyalP!ep Kabola-Poh úna. :i\lii.rnmarn i Dr. Hölcshúzv Btla Kélhely Suiun)!y Kétliel yi ur;\dalon Királvrnezü Máramarn Dr. Ficld Júzspf [itriü-nosz!ra Hont Allanil fto!!\ intzel Nagy-Appony :Nvitra Gr. Apporl):i Lajos urad. Olúli-Lápushúnya Sz.-Úohoka :\L k. bánya-és kohó-ili\, l)uzta-knldu Hunvad Dr. ceh Sándor R!zhánva BihÜr B:inya-kincstíir Rünasz&k, :'lláramaro Dr. Zsiga l\i(r Ruclóbánya Borsod Dr. Fúht y AqJád Ruszkicza Krasá-S:. Brassói lnínya- és kohó-r. t. '6legyer l' J'ritra., Gr. Károlyi Lajos nrad. Ur\ ü]gv Z<iÍyom i' Jlú!IVa-kincslúr Ürnétí N\ itra ) Gr. Í lunyady lre urad. 0 v acs Pesl. Hg. Kühurg fiilöp urad. \Tereskü Gönör nr.. Horvúlh Akos Z:ülnok Sziliigy \VeinreL Bertalan és társai[ Z:sarnócza Bars! Zsarnóczai erdühiyalal TARTALOi\l. i\ap!úri rú A kiilfinj;izö idlamok pim;i:nemeiurk lissichasonlitása a korona iirt kkd BClyegiJletí ki úhla Hiimilrök fokainak üszehasoulitásn A hivatalos s;o;crck \gnagyobb adagjai Nem hivatalos, erüs lrntúsu :::yo:::yszerek legmgyohh adagjai Az ujabb gy6:::p;zerek legnagyobb adnltini Hülö keverckek 'T'elililsi tábla - - _.. i\natgy6gyszerek le:::irngyolb thlai;ji - A nyer Cs s;i:úritott (lroi;uak sulyvrnzonya. Csepptúhln :,. Felkent tapaszhoz szilki;(ps tapaszmenny:oe:; lallaa.. Gyakrablmn e\üfordnló tapaszalakok A7. clcm<jk túbliijn... TUrvi!nyek Cs rendeletek gyüjtenl!'. nyt' -.A7. ujahh gyogyszt'rek jegyzéke A kiitöszerek vizsi.;álati múrl7prpi.,\ \ ( nykészili!sné! Pliiforduló nkúlatnk ú;zal;ilának riivid komnhmtidú;;a Ti;:tvi.c[,-,J;;,!.!gylelek, testnl<-kk _ Ok!eve!d nyert gyógys:>.pn:ozek Xfj; ;{i ;;'k;f. :e'.í.s :.. ;:t;;k:- -- : \ may:u Ezent Jrnrom orswg:nmak µ;yogy.!rtarn: t. ;\[agyarorzúg nyilvános. gy(gyertárai_.. :!. l!m \ út-zbnm orsz. ylv. ::yogy'zprlara :L :'l!agyarnrsuig kz! gyi:;y,;ertra..; haz gyo::: u:rlnra -- - Az!füll.i. ;Y íolyaún engl;tldyezett uj gyú;.-:-yzertcrak llirdeli!ek. <)l<bl - ti> i;;, :':!0!!l:! íl il ij ii

132 HIRDETÉSEK.

133 fnrr:t. Legjnhb as.t:ll is llilitiilt:t. KitiinO szohnll:tot lesz mr..'l:llü.t.;si i:nrnkn:íl. -. (i. l',. [,ny idcjl'iu ))J'ii' 'Cl'\'Rti'\-' ;;yós'ynzcljh'h bizouynlt. J g yógyi'-íz (M a!!ll w a ll' S e Dt e ll' s). Kipróhidt e Plismcrt gyúgyzpr tüdő!; gé:.;-c hurut (,; ;;, ouorhajoli: ellrn. Jftrványos betegségek idi Yn i\ üviz lie!ydt ha:-znidva kitűnő priiservn.tivnm. K=s Boml használva füalános lrndvcllségncl< örvend. ÉDESKUTY L, ',:, ki.,.,,.,o u.,iv. ''\'p, 'ollil(><,ál n,,,. p< <' I\aphatú rnimll'n!!''ú!!'\.o;zprtúrlmn. ffü;r.crlil'l't'lipdcshcn vemlci,:lii!dlt'n.

134 CS. Jillt. SZAllAl>Al.:U. Adriai biztosi tó-társulat. (..:\..lapittatott 83 '3. (n:beu.) hiir)'arursziigi nszhi.lya: Budapest, a. tá:rsula.t hti.zti.ba.n, IV. ller., Vti.czl-utcza. 9. szti.m. Intézü: Ili. 'lmunlrzky Prigyt s. VczCrlilkür: J.idtenhe er Igui z. Titkür: FrigyesFi )!úr. l-l i z t o s i t { le i a a J): Részvénytöke 8, korona. Tartalékalap 47, «Évi dij és kamatbevételek 24,004.53'36 «79, korona. A kéübbi években esedékes dijklitclezfik é:; vá!tük últal lizetelt díjak J(or. OS fillért tcs:r.twk. A túr;.ulal 8\J.'i. h ticn tt,fl7fl.!!m kijr. fi:! fi\!crt Cs f>7 Cvi fonnállasa üta :nl!l,t>7;j.tli>o Jtor. S6 fillért Bzetetl ki kádérilésck fejében. Az ccadriai biztositó-társulabi cifn:oad a!egkul(rnsahh fc!ftclck me!h tt hiztositásokat tíiz, ''il libn (S robhanisi kúrok ellen. tov:i!jhú lii:r. vagy roltiami.s okozta hén eszlnséj.wket, uemkiiliiulen bit hiztositúsokat vízen és s:draznn tiirténhctij sz{ibí.;:i ;(rok ellen. vl grn kiit <l('tbizto sit;i.,.olat ktiliiuft.!lc mdozatok Z(rint: s pe!!i:o \iikékct {: júradéknlrnl. melyek \ agy a hiz!oitott élctlwnléli:kor va:oy hahila utirn lizctpnolflk. kilniza itúsi hizto itúsokat sth. Az Adriai biztosit6wtirsul:t. :\lagyarnr,;7fg_ nagyobb \{(rai- i;s liel)'i>':ocihc vcz.r-, íii ls kcriilcli ilyniiksc:gck!i\tal v:m k(:{j\í'tdn. mely k;pvi,wlctpk a Jizlosi!úst i!letii tmlnival(k irút ; l!!gké,:_ e:;csc!i!wn adnak fclvijúgn itú,;l é,; clfoi:adnak ajún!a!oka!. Az Adrini hizh.iihiwhh snlat ké[f\'íselfii ji:vcrés e!lmii Hz!o. it'qkat is e!fo:;adnak az últ;ila a!apitntl :UEUIDIOw XAl.E jég-,:s viszontbiztni!l-túra i'ig re,.t'rc. mely az Adriai hiztm:i{(i.t:ir:>u!al kc!lrc?.méycz(:se fo!ytá h;\ett Hethc Jasz péuzlu n bf>lizf'tt>tl :,OOO.OOO rézn nyti> \Ó\\ ' l, tfl:í.os2 liorona s;; iilltlr tartal(\j,j;:al. A. Adriai hizto.iihi irsnlat iigyniikei tnnihbú íel vanuak hat.dma7.\il az általa ;d:tpiol! X( n:r.t lltfizi ah set ( Ueu biztosit'i rt:sz, ényth sl... i;.;- nzére ajiin\atokat t lfo::.rn,jni t ckitttetlieu j a lel:!'kés7.t:l:!'cchhen fogn:lk foh ilágnsilúokkal >7.olg:i\L MJLLENIUMI NAGY EREMMEL KITÜNTETVE :.,:-;. huni tcrl.n<'it>'. V!.H>'Cll;:<.-.:; kh.tclha '- 8<:::.: t. ov. EGGER LEÓ ÉS EGGER J. GYÓGYSZERTÁR A NÁDOR HOZ BUDAPEST, VI., VACI-KÖRUT 7. Zselati n tokok gyára. Az Egger-fr:lt ;::-elatintnkk [('!!Ujalib :-:zí t l;pzp(ü!!l pekkel tiikilyf':-;il\tk. A k\ :-;zlinttnyek l!.(y minül!!- uiinl kübü kin( zó:-;lik. kinlel( beu a kt'dfiihli gyúrlni(tnyokal és leli\jouljitk.

135 .Hasznos kézieladási czikk r - Mindenütt hírdetve! r MILLENIUMI HAGY ÉREMMEL KITÜllTETVE n:i,eyhaui tt mt Jti. verseny t s J;hitelkt'pesi!gtirt. A legjobb, \Pg{trlaltuallanabh s legbizlosahban!ialú, a tt rluúszel<'s reeueraeziún alapulú r h ajfestő. Egy Uveg ára és 2 frt. 50,'u lprnészc'lbeni rabatlal. Hizonúnyi rakl:'lrl nt rn ad. dp nindp- Utt kilprjedellen ltirdll DR. EGGER LEÓ É& EGGER J. N ÁDOR GYÓGYSZERT ÁRA gyógyszertára a Nádor-loz. BUDAPE$r, VI Váczi-körut 7. Ajjálllllja l\ieb és kdni'll'öhdi küi@nlege$égek agy rakil:áráil:, ( i y/!: :zkorj; úkal: pasztillúkat, zsl'lat i lnkok gait, gy«g:y- l s piperpszpl'l'il lt gjul; nyosablj úrban a' Nagy árjegyzékünket dijtalanul küldjük. f@-, :.;!2!'.$il/i j /-í'!).?y'wi.!/i\37nifü -

136 ) ) l gyógyszertára az Apostol-hoz Bmlavsst, VII!., Jómf-körnt 64.,I\itiiutetn! az rzrrt, rs J;:iilllfasou elismerü okll'nlll'l Aján\0n igen tisztelt kartársailnnak = 5()u/u engednéy-nyel = az állandöan hirdetett és orvosok által rpndelt Cascararllillmtabletta ]aszílménveinet nyitott n.ln.kban: minden tah lella v{ dje.gyernrnel van ellátva. Ü!\' készitnh nyein olcsóbb minl bánnely niás Cascarasagrada gyárlrnúv. Eredeti csonag:olásban Casca.radin-tablettáim a kiivetkezi) árakban kaphatók: Elad;ísi ár:.' doboz -- l frl 0 ki.: / doboz = HO kr. Nn.gybn.ni b:n.k: ;-i dobo;'.ig.. i tlohnz ;;, kr. ü i dol oz.;:,? kr. :.!:i llohoz vl te\ :\ l ; il ( i:.! - ll O.. ll l ;o, J[id:w'm(í COIJl/H'illifÍff. SZ('l'('k ff./ií'ri i'jj/ J l:aplurtí!.-. - f(<tl'n'l e!.: ol'8rí cowidltafak.,>:>, ),\júnlnm tin ilhhi: r :;-> ) 50' eu:.:,;eclrn<:il.j -nyel ; > ) általúuo.s:in hirdetett '' l Fagyfhuid különlegességemet E 0 U\ eg :.! írt r,o kr.; e\adú,;í árt iiveg - f0 kr. (._,, <l ) I\CzitmCuyc im u n és t snui;l:.;offsa rn v'yilc n;dn'...!.;. } Karl:irsi (lviizlellt l! RADITZ RÓBERT. ' l Q 'C-'C?;',)'...-,'' c--;,g)(.',} - (.''-.:i (,',)í.l--x ie):':}':.: _:, {l-* -i\..j.j;..jo.:..,:.i...j-'.í.,:.t..i} '.._)\,.; '-to.:..,:.-...:...f\,.;..ij ) r POJ_,J_,ATSEl{ BEHTAL\ GYÓGYSZEllTÁHA A SZERECSEtl-llEZ BUDAPEST, V., DOROTTYA-UTCZA 9. Elixirium ferri albuminat. Pollatsek. Az últalam elöál!itott Elixir. ferri nlbttminn.t. az eddigi li!!- é. klllfiildi vaské.szilrnlnpk kiiziitt a legnagyohl> ( l<'gmegluzhatúhb, mely kiiriihnéuyt a fii\ úrosi szakkitlu(5égcink ne\ ezck!n: ill'.!.nu'cn:h'i' c!!yet, tanár, lll'. (iojdzfohcr egyet. rk. tamír. Ili. llara c;iyel m.!;mür. '. f frhnffo Cr,j el. m. tanúr. Ilr. llirnt'i' cgyd. m. tanúr. '. Sznntlll!lL qq:et. m. tauin, 'fet'rai c:,:ye. m. tnr. fii'.!loni\th egyet. m. lnr; [h'. TakiL(' c>!ycl m. tnr. Ili'. S! lnrar 7. \'l'yd m. lnr, Jlr. St> n!'l''ici. m lnr. U. J,ithmann egyet. m. tnr.!. Tlil Ul;: m. hu th. slh. i>< cli><rucrtc;k. A úban forgi' ké,;l.itrm>uy!l/, m:allmminiltnl tartalmaz, dc dacúra va;:tarta!münak. a fogai.: zomá zít m m tíimadja mrg. Minden üveg rózsaszlnü dobozban van elhelyezve. A7.(l!l ccleklen. hol a t'anakadagobban.rsennelcn'tpmlcn kiy<-iato5, a fent l\ irt Eli:ltil:um,!.<rr. íllbun. kszitrnl;nyl a.rsennel k(;-ern i dilúllilom. '. :l' pedig k(!tíl'l<' er - >'si ;:heu.. Elixír. forrí all. nrsen. míte Pollatselt / Sol. a.rsen Fowlcrit tartalmaz egv ev kis tcús kamil ha P;!'f rnilliramn :\l'.l'llll'ioxyd van.... II. Elixír. forrí all. arsen. forte Pollatsek Z 0 / Sol. n:rscn. Fowl. v;gyi,; egy tc:is k:m:'duyi kd milligramm Arsentrioxy<lot tarlalriaz. Felnfrttek -il k:'tvü5kanúli:; vcy\;k uaponta dkeze nt(rn. Az Elixir. fcrri nlbtuninn.t. n.rsenic ltók dobozban vn.n elhelyezve, előbbi mite 000.l, utóbbi forte JelzCssel van clld.tvn. s csupán orvosi rende letre szolgiütn.tno.k ki. Ill. Elixír. forri alb. phosphor Pollatsek egy teú,, kanúl /, uilligram tiz\a plw>'plwrt lart:dmaz. filindeu üveg barna dobozban van elhelyezve. rtíuii>;tli! (i, akotljnuk.,\z iizcs frlsol'/j[! kt szihntnrek,.,.i gygy<'l ',,.,., Ára egy egy üvegnek 2 korona.,,. I 'I!I

137 I'..., ' ' ' + + t,+,.,+r,' t ' + (,+,_,,.,+,_,.,_,t,., t,&j2j'ilm-lfl.j:l.(l.j:l,i-'>.j:lflj lj'j lj:l,[:li ',).,,,3,i-J).J:l[:).:>.<'l«W,,Y,., ROSENFELD É& BALÁS gyógyszerészek illatszertára. ::ij P: ;g; A legolcsóbb forrás i hol ninden szaknába vúg:ú készilnuny J;ap-,z: t' 0' _,,,... Illatszerek, bajuszpedrők, brillan- - tinek, fogp:;=á:rzeáizek, ken- DP. pitzbf KBilÖCS és szappan i toildte zappanok. :d.! Illatszer felszerelések. : : Magyar jelzékek. :... 0 Gyögyszerészi készit.ményf'k.?llirain-knpok, = _:'e:_::. = L aps,.!' an. ;.xpe cr, P ag ano, l\ aria- e.ze t :;:,_---.-_ :_: - = c;:;eppek slb.,,,,, b, 0 KCJ)es co:jey!j::ek lnyyen l'.'> e nenf.ve. 0 0 :.'?5'fJ''f.it't)'( )'(fff(-j'ffflff<:lff('li.'f<fff6t)'(-/t;'(jt)'6ti'('.fff(-t t' ';+ t t «t t + r + t + t + t.,. t t.,. t + +'- lfs'f EIN BUCH ÁRlVIINll H ezelütl Wolff F. ffe.. és Fiai BUDAPEST, V Béla-ntcza 3. sz. Sn,ját gyáraik. porczellán- és iivegfestészel zománczégetövel. Gyógysze észi s vegyészeti készülékek éfi szerelvények dúsan felsztlrelt raktára. Különösen ajánlatos új gyogyszetárak és szeiliamarák teljes herenuezésére, U!!Vszintén iu<ir fennálló üzletek berendezésenek ja.ví- - tíl.sára és kiegészítésére. :E:épes árjegyzékünk lepúdü-, szikyiz- üs vacnum-készülékek, sypho és súlyokról, lovúhbá tie- öz-, i-íok, nenzurúk. nt'.rll!!!:k reudpz{i l:irvnk, diszkapnzal (porl<il), állvúny, nlin-) dennerü :'Llh;ilny-ed(:nyek, Ü\'Cí-\-, porczpllún- és k!i-i edényh.lil, liúkcin_ t: on'.iokr:ót. tb.ovúhh,:i. i.:yúy-; 0 szertún Jiasznalat t s elaruslas czkkekro!, mint l g:yúg-yszeres s eg:yé. üy;gek, rnindenernii lenücstégelyek. parafac\ugok, f cskendok sth. rol, báj. kinek bérmentve és ingyen á rendelkezésére.! Ajánljuk Loyábbá, i saját gyúgyszerészeti dobozgyá - és kőnyomat-intézetünk ' t ' t gyar manya, i 8

138 ; Ajánlom t. kartársaimnak köv.etkező készitményeimet: SeüUitzor a h ::di,;zt':'l'hh ynmi,.: pipirhllvdylcn ul \' u:lkiil 0: púr < ;; frt :io kr.. 00 piir B:! frt. Sajiil kap:-zulúkh;!ilrt.; frltal nl\-:;úlli, Hnszu<l.lnti uln.sitó.s a St i<!litz-poroklu z wgyar) drb kr. Xöz. pezsgöpor 00 púr i:w kr. \(!llo piir i frt 50 kr. Kis iive:g 0odelcoc, il n;, µrm.trh frt: Hl \g\ Ü\C;! il l)h - 'io i!rlll Borsnenfnczu;:or :iµul lior...:nien la-alak dig,e:; lio <!ohozlw, 0 <lo\ioz ::! írt, lnhuz ndklll -. fio Borsentaczukor, miudell drh o.:io :;rrn. hbrnuth. flll.-a!. ( dolm;: :l J'rl. (lohoz ndkiil 50 Pezsgö-pnsztilln la,.:zn(il;ti ntaiti;;,:al. iµen tiize,; dol ozha, Hl dnloz :! lrl, doboz nélkul fí'i I'ulv. insector, daluüt val vir;ioklú!,!h lrh ;,: :.:-rmo com;t:.:! frt ;,o kr., 00 da al 0 i!!lll(i ; Cncaovajpálczikó.lc hm:a::;gal ri (Ill. lw ;;zu :!O lrh ill kr., e. lw;;,;zn :!O drh_.. kil0 húnuifél, tn.pasz ltinynjtisn. :!S kr., [) :.:rawrno!dia <0 J,r., l kii\. tapn,;z via,;;:papir :r;.. i\':'. ::;_:r :;:;::; i ::;:lj;.:,; k :'.c;i::::; nlú. ;0 kr.. ;, :.:ramnok«.... ;i;, G-lolntli cantphorati kilú :!() :.:rnuh tio kr 'w :.:nuo ';(i!'ilnl.?n.xant. kij;, : frt ;,o kr.. UlO :.:r... ' ' :Pihtl. Bln.utlii t kii<'! ; ld ii\i kr., ( r... : Coupressorol' ké<:ih: kíi!iiniil'll njúnlato l hiniu-. alipyri-. an!ift'lri- t:. pli\:nacdinlz. l dnrah Glycerln supositorin, ;:appan- nq!y gdalijjnal i;\aniflha roa:.:oln. 0 lr!j...!>0 lo dohn;: cn.chou-ln.hln.cs, rli>';-.t: :i;.:y ukkel <!nlou;.:km lrt ;,p kr.. lnlrnz m;!ldu 0 i.tr- :i;, kr., Hll gr. JAKAB ISTV AN µ;rüg szcrész SZENT EXDRIN Budapest nellett.,=::::=:;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;:=::. i 6*-*-!f!*.>4{!!5!&-4'-$' : Chi'nincZilkOrka _chinint.u!nat _ar;inm Ít : ina!. 00 drb..- f;innt. l;&o.,, ch csol ola'd, o ')o chiunintannal tarla0n li rnrn í e. ;,;,_ 0 drb. a fodnl. ; : Vasas chininczukorka, :;\r )'.:t\v(:::;; i 00 i!!! Ménesi aszú -bor. Egy BfJ CZl'nlil. ii\cg l.:!il 4 :!I Ch'nabor 2_u/_o J chi::intar.taollllllnl 6 lh. HU ezen- : llhleres uyeg L no. Vasas Chnabor 2/,, chii:i :: és \!''-'Ydlarla-.i: 2: lonnal ü uveg +. no. ti Cascara Sagradabor. fi Ü\l'g uo. : :'.! Pepsinbor..:{n pepsin tartalonnal G üveg, :'f!:! -e: i' f bengali tüzek.\',; ::;.;, :;:;.::'.: ''::: : Szalon - forint. {;., Magnesimn fáklyák. -i'ormúi gyertyarény-.t -t!! fi JlClCZi!! ('!!Ü! erczig (gii 2 Í!!Pl'C?.i!..( eg:ii ( «' '.. - <ii l drb. (iü kr.. clrh. frl0 kr. l drh. frl 0 kr. l Üveg-edzö tinta gnua pprcha n' i.20., Syrnpus ferri jodatl Hi grm '' ki t\' Pastill. Extr. cascara Sagrada. 00 drh..ao.,t : Kaphatók: ;.;.,!ROZSNYAY MÁTYÁS: jf gyógyszertárában, Aradon. it y i:j 5' 9 7 :.í'otl <; 9 <fi ' aj 9 v 5 95'9 9 9 '9' <ji?!;';a 8 l '

139 gyógyáru drogua-kereskedése Bécs!' III!' SaJ.gasse 2 Ajánlja dusan s kíllinöen felszerelt a legfinonabb droguák, lehetö legtisztább illó olajok, gyógy- és vegykészitmények, a leggondosabban porított gyógyanyagok, fertőtlenítő szerek, coynac, l'um és Malaga borok raktárát, a leggondosabban Y<ilogatott eredeti védjegyekkel. Te.je.' felelösséf!et rdllal- az <irn iis::ta-.:;áyáll't ls u JJr>nfos li.iszolyálá.-;ért... LUDE\SDO'RF M. Saaz (Csehország). G }:óg;y sz0 é:-szi clol)c)%g }-( KŐ ÉS KÖNYVNYOMDA, iisszerali:ható (F'altschaehtell <lol.>oznt ü li:a psulag :\ ú r d bcci f lrj szft,..:sé,qlct j'ed Ctl'sf. fo ásúnl (/ saját f!!júrlnuiya/: f.ll,et/ile7 nt,f.{; lcgolesó/j/j lcuneg/elcló'bh ((<; leqjobh k'.f.- szol-rtáá sn, lt(/í nlcdbl af cín llru t és s r I

140 WALLA JÓZSEF ; IOZAI.KlS Cl}ilX'l'- AUlJ GYAHA (; :: ÉPITÉSI ANYAGOK RAKTÁRA :: Rottenbiller-utcza 3. BUD A PEST Rottenbillor-utcza , VállaH<ozik: (t a il tcl'azzo, Bl't onü ozú,.;ok, Csattn názii.;.:ok, Sziikükntak, C( n t l:qk t s :Uozaiklapokkali kii\'l'z(;.:t k Iüt tunitlnpok, litlheiui lapok, }!ozaiklapok et tlachi núdra, 'i'ei rac, taáru k. liüfccl( J pl p, Tüzúllú h\i.!;lúk ( ;.: lil'. nt',rl':tkxúyok. <--,-----,----'' '--I. ; CYÁRJ RAKTÁRA A GARTENAUI PORTLAtlD-CEMENT Es VIZHATLANMEsz l.yárnak. il - M., ME ;!!'TYEZET (Stttccn.tnr) 'ÁDSZÖVE'.r RAKTÁR. ;;

141 @l<jp- djp- dili?. li!& <::Slt> {J,f!D lh -'.$!7<:> {,7 ):;, r Papirneműgyár f: :;j (Cartonnage) TJJg., g:)óg:jszefészeti es l'th fi.. t. t? i ogra a in eze. * onitz rr. FIA ;J r \;),E H I ;I TEPLITZ Csehországl ' l ;I..t'i.Jnpitüüott 846-ban. ' l ;l,\júnlja T :l,' ril@, cartonnage munkait és papirnemüit,. 'll>- :l a t. gyógyszerész uraknak. ' I :! l?... i;sg 'll Zl. -::;: * fwj ' ' Dusan felszerelt /' 5 *! GYÓGYANYAG RAKTÁRÁT i és minden e szakba vágó czikkeit i;, 'f olcsó és előnyös feltételek mellett 3' ;T; ajánl.itt i:; ' ;:.y.; ;.:r- RAABE BRUNO i!i W\ :..:;i.. ':' }i- ;y;. ; DROGUISTA * i( ---4 B:f:CS - i r*.f ;f: IL Obere-Donauslrasse 05. :('.J-(Jf. l ; '0 \!\:

142 BIZONY! TVÁ NYOK. A jdzii ké:'.iilék núbm li. civ i t v: hazuú!a!luu l s immin c.akncm uélkiiliic.!ctct!enné \'Ú:l..\!indin in\nyh.m a lcldii l<'!)lllcl :tc!i\wu :ij:inlluto. llclfen!hrg (!Jrezdúuúl). ISH. jun. :!.'.i. Dieterich Jenő, gy< l!')szi:ri.;z. En a jdiö-k,js;lil.!kk\'l no.gyou ncg vn.gyok elógecle i: \ir\imel callnkn;om a karl:iraim vil)cntcnyúltcz. \\'inl: dwim r Uajorcir<':i::, t:'ll. jnn. f. Dr. Ciu lsteu, gy< ;.:yz,!<l:'.. Az iin j( b:ii-k..ülékp tw:,;ys;:crii cr,;dm!nyckel mulat. Liinsta lti :t)'ügyszcrt:ir, HiHl deci:.!o. IUapittatott 866-ban. Az els<; hce:-ntzetkií:l:l g-:r>i:.:-yszcr szeli kl:'illit{:<0 8S:llmu zib nng:y(!renn<i, 8!>.Jh< n h'csi ;u any CrCllllllt'l khiluttf\'(. GLASER IVIIKSA Bécs, II/3. Kl. Schi:ii'gasse 26. sz. E!sií osztr. m<)gyar kenócslége/y csomagoló hil.doggyár,,\jún!ja a t. gyúgyzt:!n',.;z, illalszerész Cs droi!uisln stb. uralmak dusan íebzerelt prirczeuún, küa(!'yal!- é:< n veg!\):re!yek. :;?y<igyzriir<!)!ek.!ahdacs(loboznk. cse]ipcntö fivegoli, iillvitnycdények és úll\ány-ii\'ugek;!iákjelzckek üs idtalúban a gyügyszeré:'z urak úllal használt mindennt mil!jeremlezi:si (S.lrn:<zná!ati e:<zkü.<ik rakl:'llflt a legolesl ljb árak mellott. valamint a lqd;i:iíni,h!j minö,.;; gtien. l'orczcllún fo:; pas;:la loho<. porc:: fcdijvel. \, %t _,,; '!;, :)..:/.,,,., F \.'::/ /.-;; _i;sc, Diirz;;mozsúr pi::ztillisse]. I.c;;uJ;lha,;z:Ulilott tl ;;clyúrak.: Arak!IJO darahonldnl nikkelezett fomícdúl!cl. Tartalom: r, Hl![, :!O :0 W fül gramm Fedő ne\kli!!.:!f f.ri[,-:ifo-f:'ffi--:!.:'(' ':}];0 :.!.Hl FediiYel :!,fu :!.80 a.- ll,f'l L.'0 ;, Tartalom ti'i i'ill 00!!!> lfil! :!0 ramm f F dii ui\klil :,:, :,,-=.--- ff..;u-- '7.f',--,i'.HiJ -ff;:.: -- Feliivd G.:lil ' ll.fl W.f>ll!.-!fi.- Ü\egt!i;elyk ;,úpen uikkelezelt l'imf, dóllel, 5ü!H-sitrga vagy v ld zinlen! f,lrt lm w.!ll 0 ;o -,H IH g-r,oum.\ra.! 7;, --.l JO 'l ')rl J ; l. ío T,rL'om 0,!()O.!,( _:l'..:!.! :rnnun,\i,t.\ fotlü!ekt-7: tzll;\ :,m./ lin o;h::ml l r..lr,jl'l:)zpkl'l Jd,.iala ill!.,:)pll e-. ht nent\e. [l

143 TÁRAMÉRLEGEKE'f' a legszebb Ji:i \'i-telbcn anyozolt, csiszolt >ny uj r:tust oszloj>jhll nninvozott!r r:i fs. Ckilmé_nynyc! :. jzüst c. H.szélilHJ.,\,z nlapz'at!jaii!jk es-,..uipcn css;:oj mi!n iuy!oppal;!ya:' Jii\ án thl.,_ iituu.:n.l hiupá al, k«h oni. aj, sassal.u,: iz h( )J'('U<'SiCht hl í.:l a lcgr\lesúhb á!jan i!<:illlit FLORENZ J. 3. Cs kir wh?ri e f,;m; rt,:khitcfcsitll mcrle és su!y-yúrn. l?.axtai?.: Becs, I'ranz JosefQuai No. 3. 2'Ált és IRODA: Bécs, Untere Augartenstrasse 2. Ji:(:pes ::írje;.:. yzl'ih t dijtalnuul liiild. ')-!..+,,.-+:.:!...+..!!._+..!J! :{-:._+.:-:..,+;+ +.:i +..!!...+:;:.._+,:!!_+..!f!...+..!j!_+.!!:.+:!!..+..!: Kochmeister Frigyes utódai (I{ellner J.!l'Iitterdorfer G. és Hornbostel B.). Budapesten, V Nagy korona-utcza 32. * :+il =..-=:::-.-== '' zt $: GJ il J ár i;s t rmimj kereslwlés :.! b '- ',\: :g:: gyógyszerészeti és mü vegyészeti ::g: - f; t t.). laboratorinm..' ;,, z 885. t'ui bur/apesti orsziig:s d/tfl{i!nos Jdlillitdso.gyba t:r-, :') niclé.s és uc.rseykipesstgtrt - K!AlllTASI NAGY EREMMEl Ili if: Wnfotue. - : Szá.nos be!- és külföldi különleges-: ségeknek sajat ds bizomanyi raktara. '.+ A világosi magyar-franczia Cognac-gyár ké- : ;!.. szitrnenyenek kizárólagos elárusitói az nsztrúk- nagyarhoni gyógyszerészek részére; továbbá -:: + L' h' f'j I. k' k i ( a!e g- e e IUS lvoilatua (Extraetun Carnis Liehig r'i Fnty BenloS) :i: a SchaITlmuserrl nemzetközi kötszorgyilr (Internalinnalc :{ Verbanrlstoff-Fabrik in Schaffiiau;.;en.i világ- t'. szprle elisme t kitünö küszitnényeinek.s :f a Farrta-léle gyógy- és egészségi szapparrokuak a Sarg F. A. fia és társai-föle Glycorlrr-, G!ycorlrr-pipore f czlkkokrrok.:-; JIAGl:. An.ons;. igi '4}ItAlí'l',\n.A Gy ' ::::YZN<:;<z[ > tú,; ('zt'dnkra sznl::ú!(, im!eunemü eilcuyek, ->i :f. c,;7.l;iizök. b;_-;;:illcl;ek, papír (;,; fw!nhznk. di,;z. lnhozok é,; toa- +!. sr.elem zék. papirµ:yúr!:tynk,:_., papirf\d,;k,!tl Í:<YZ\'r u,?t'l- --;.f '' ilvel!t:rgyak, kiic;;iiµ:iil;. doizi ',z, ' 0;,,uaJ;: e Pg)h + til'j!y'.lk pin:z l!úul<il. kii:i;:y:.r!u_l t m.if, l( k '. ut! e,z!u- '/i.f zok e- _ tnr::::r.tk- nii.rantubol cs uu_i,; au)ilf!liyl\ eckendnk, ';t :::L porl<i;;ztuk, Ílll'l!\'57.( k,,th. s!h. f(')ifolh llllho>'pl!'emek aµ:y > 7 úla;:t,:kn úrjl'j!y':k sv rint a! betii legjut:inynahh úrakon. t _;:j-;-.+--;f--;+;;:;+i,-;-+-:r+;l-:+;j;7;l;-+;l;-+ 'j;t ;,.-+:.i:+i::'-f.t;.i.{+-;l:'+-; ;_:

144 'l'{)jt()j\..,róz8ef l.-iilőle(/cssúf!ck Jal.-tti'l'a-. OHSB GUSZTÁV illatzeroi 0 DinoroczikkBi: phor-fog:por ne de Lohsc_ de Lys, rnigy ti!ge\y de L:i.vande,\mbrCe Ly;; <l Lohe nagy iiveg kö::ep ' kis fohcr. róim, rachel EJ:o.Hs lucrnl <lab J.- j_.;o 2.- Hl.I).- R.50 r.- 7 :!.50 ::.\itloll Portugál....í'O l.80 J>rincesses (Hen z<)!mö-dz;.20 fum Liliput :m )ng)'viró.g Ean de Colope...0 glycerin-.appan halolaj (:'>laig\ückdien llaarlil)...- hükypor í).\lnighkkchen-!'uder)..50 i\!nlszr. nagy üveg \i:llaig\öckcht't( si.appan (;\lail!liickchenscitcl !lO no s;-:ot;ail!al (:\lai:;löckchcn Zimmerp:i.r,m.. s:r.ohaillat (?l!aig\lickchen - Zimmcrduft) ldhlon\ s7.iíku (ho.jf,slii :! lchspastn-s7.appan (B db do\ 0.ban) Hl jpor aseh:;rnu, hlo.nl dunkclhlond, dunkclhraun, go!dblond. hel!ij!ond, hcllgrau, knstaf(() nienhrauo, rotlh!ond. \VeÍS liodcrm (vllrüs ki!z vagy hiirrcsz fchcriti!si!rc). ;o IJudaest, lí. i dly-utc:: -.fio 20 no.no Illatszerek (Pnri'uui): Extrai!s: Bouq!<!l l\lc:falin_l.c:rmc, C!'.ypre, J '.\khreiss. Fjkiritlyue \hungl!l <lcr :\.u.:hll, Eshnuquel, Gnldrcµcu, {lpoponax, léese!. Slcphauoli>', Y\ang, Yio\cttc dc l'u? m (ki :w \\p,f>'.l -.\0 hasas ih eg\jcn). '..!O I!\. bo.tlo ( ': ung _uag \,t (ltu:::lo,!,den) : '..!!I.- -.!!;, t i.-.hl Hdiotrop(: llanr-i;\ut l[!(irn.iilyl\ cartonban,i -,:,o Líbs li!aw: (orgona) illat (nyo\\'7.s;:cg\r \c fan l.lio ;.r,0.:w lasii:warlunban l.r,n :'llnrcchal-:\iel illat 2 Fdc\\'l)ilchcn (illaszcr) : \:!.-.0. f0.:w ;.r0.70 Penu d'espa.gne illat (szilrkc s.eg:.ecs crton_ian,: :! 20 Vile\lc di :un Hemo illat.hlas:t.m l!omh föl cartonl an) Inearnat (fo\yadi:k, az arc7.uak gycnc tiirl kii\- I. W t. Hl c,;\inüz) (() 8.f0 -.'i5 Kézrnoópor (Jaml }\asc!_>ht:r). :-- :-.50 jf) )'.trce.hal-l\ie\ szobai\lat (Zmunerparfum} : -.:io SI> 2: :'lllram lnq _ o ;.r)o -.:Ei iiicl;en-slift (s;.ullyo \l!'ll,l i Pntlerek: Gi!ingydr:q;: hlilgypor (ilaig!ücla:hf u l-'dcr' - - Lili,m húl; i;r, fic\:. ní7;.sa C rac,húl \gy l'ipnc l'ompa!0r \'eloutiw ;-:;.:;jviz, ny üveg kis ilvc.. (Filt ttlr) plélivlcnc7.c frhúr rúz:oll cs radw -.: '..!0 - -.\) 0.:Hl Szaill.:>tlllOlt: Frem<lcn 'fuildtc-::ieifc, com'. -.í(\ t:!.b r,u l'.;/,;it:jap,an j::c;i!:- r, k: C5om. '..!(l frt -.n lochu ::;l'.-) : l'alchouly Her.eda \U;: a :=:chnccwitt ht:!ll :i:appan. tioh\lilic \' italí Jajeriisi!ii u.er) -.t.o!.hl rn,;,o rn. :,n UI.-,,-!ti.Ml Hi.5 \\ l,:!h l,i.o -.!0 -.iio.:.0.r0.;.-.rn. Hl 7.Ml -.7r ll.i:io -.::, fi.ml -.:lfj Lfül --.nr. :.so -.ifü -.Sll -.0 rn.-.ml 0.rin \. -.,!

145 0 'ÖRÖí..J <]Z8 IEF kii.0/(:!fe,i;sluek raktdj fl. <>r,osolr,jelentés és g y<)g yszerészelr sz{tíra. ;\;: rli;'). póri.-:i iparni\túrialon elfogatloll BLANCARD jódvas labdacsairól _,\l'nli: na... yohb ü\'t l r t t:i h;r. lii.,;-,i, <;,; S2 lirnjczá. l:'lmllisi!ír: Nagyobb üveg 2 forint 50 kr kisebb I forlnt_25 kr. ntane d jc [va lahc\a niak lltilomúnyn_. Hh'[!iru.crt!t(ér( riívi l n a ];;;veth 7J' kd jr gy 'Zziik eg: ho''f r: Jnd_\:a lll!n! a.!» hathat(ilj YIÍ[!)'7.(!'«k t gyi k : ail (!imprv '. m:t;_ H Jo l, t:.tjdn,::_ga!ll'l:tlnn fon]a[j;. kiiztudoau. d<' '?.o!l _iw!h 7.\':!.!! l:j:l'l t \_('[!) ;,{;_ji.,', 'ln.7ziird ;il!apoll au valú. ( l - idlitat jú; azo!.l :. gytan!u ia dou>'iga. hogy ;t i.:!! (!lt'drt:-'l! l;t lil,,;a. altu!. r<!f! (!:l. liow_!.a: z! nn«l ml,-dtal a l Ph'!!tPk a \ rd( lwl mmol zy. mul z,t,;ra nt Z\( j,;:lltrnp![pn, i)t k :.:. -,,;;.(_ n, in: n..n n zdy _, l-'. a;: om.t- lwl!y :: ti ;:!Plt nrro.; urak a kivúut,;i!\, rt \' -rr I (. t m..!'r!wttk: I. Zlru'.:i. f ;n\al k\:ll<:nwll<'ll iz<- i-<. IH:lll,:ko ly ;ka.lnl_yl. :.::uroh'.etl.;l; n lia,z ;úliita,.]\. Uhnt ard.últal _r; ili:dl't:e\l k«.-'i.( '.. '.'.!'-.t i_ la.: daeok tiik(!!el'.,l'll ti<:lnk. vhl!n;::dlnk._ ::t:.:- \ ;. ull,_k,. _!, inmuahh!tj]u halz-':mlt!litl l.w\ 0_\\ a.!u:tl \ a::;[\ :'.n.;i _.l:hhh,;: <! kd f, ]úiu:k frl;:il.i,]d. ;! J nh«l< [,;:!; \::.:YL'.lll,dl.pulb:ll >d '< h ult tcn mutat ; pj! uki ;:i!.\'!h'll fdi<>i: -..!lll u_ l t l:: u:.; l_n_ iit(rnzntt júc\vac< lnll:wnku:d. :'llirul; :_alo li u: \ :!n d'. +lu_:.:nj,l.t!'.l-- Y t 'IZ ezii:'tiit ll!il:! lll lnr li:zi\. l.:.ry ll\(';.:' P;,:: ;:'7. d<l,\::,lll!o\\ :Z\!l. föl,;,la:!llan!>{l ze fn:.rlalta_tíl.\li!:.. ;d'.'.iau Y_' ll i:,zl'!llr. fi rrnin jo,jatm,'._,..- z mr. lmnn ] orni dnr;-:, j, \ a, fl'lul t< ll. il:is :'lliud.imn Jrni-< ( :;y< l!yz«r z nr;k. k!k llau arl ];'.) (lnt::'itit nkiir a:;ylrt. <:kúr kkinyti(:. w:.r.r n IPln. zard_k.n;-:;.\: hmiit a uenzetlh varo:'nkhan!pr knrhazak L. nnu..,u,!,.!,. cz _n ;zerrd l;iúrl f.>kpt ki úak!pi. /.i\,k djpt'k.i. (':!Yduli furakt:irlielvhe;:: Török!óiser gyómmlárálioi, Banese, Királr-nlza 2. sz. a. for\ulni. hol a ralti<li mii :' ;.::lwn kaphat{,,: a.k irlii:zak E-t.{mi'ra a zukge:; ada:; ki-'(irld v( l!<'tl Íll[!';'\'ll ruµ- ki.ul::altat. llulape.-.:t. kirdly-ntcza :. sz.

146 . ;;;::,:,:;ji h ypophosphi t-szörp. Tnrlnlrnnzza az embrl szervezel tcgflnyeescbb elemelt. H I\:aliuinot és neszet. a sontok kérzt';.;ére: J{inint. az izinok s álta!<i.lian a sz:ttl'7.t'l erű :;itöstre: Phos'.phort, az agy t;íphi!:isüra {s az idegek jj<iki'pzt' ::;re; \ Vasat és mangant a \ t!r fl'lfrissit'. >;l re { s erti- ll silt!sún Az it felsorolt alkatr( szl'k \'Í!Ú:!O;.;an kij(']ü!ik azon IJetegségekPti inelyc'kben a FellowS-::iziq Hl javah <t van. H Ezen :-zxrp kili'inü hatással van: gyenge, görvélyes vagy senyves g-yenul;eki], vérszegény \ agy fejlődésben visszamaradt leányoknál, :i.ltalános gyengeség esetciljen {s üdíiliikntd. \'a!ani! nagy vervcszlések eseltoiben. Btlrnulatos ercdnunvfckf'! l rlek P! V<'!í' tüdő- gümökór, idült hörghurut,;:,; a légzöszervek binl<hntinül. Felllhndhallan hal<isn nindl nnenl agy- és idegbántalounál_) l(!-!llylll;dja az idf'l,;f; H ket:; túplidja az agyal. l!d\ü.;; halúsn szellenü H tuleröltetés ideges álmatlanság, ideges gyonor- bajok stb. eseteibeu. H Hatása azonnali. {l\ nkiti az rtvilvat ( s einé:-z- H tóst. eléispili az átl;asonít;i.:-t ús a t.ti.panyagokkat ut a veil.ennge::.he. H Detnil flrni: fel Uveg 2 frt cs eges:: uveg 3 frt 50 ll:r. H \ llo!\h:t \l',,: lf l;i üvc::.. a fit i,u! :.:y U\r,:, fit so H fi lrnn n._ '! ;, i., fr0 J ;, H,. ::;; '.:IH,_ i. 2 -, 2 ; t H ::.:)'H,.,,, mi, n:,- tb ki 7[!lZh7l h lk lt -===:======:;.,.;x. ==;=_ -:.i ' ' ' l

147 Austria kötszer-gyár és betegápolási czikkek raktára TULAJDONOS: TURINSZKY HANS BÉCS, IX;3, Garnisonsgasse 9. --Kötszerek ('..!yapot. ga.zek. p6\y<ik slb.) és atnerikai b;l([og:-;ze!ewzr:khen állanclóan készletben 60 féleségben. J ( :. ;Us'' I a :\ -rtile J :nzslhe'l'-lahdncsoh:.) E pilulúk hasnn!ó ké:'zitménrekné! minden lckinletllen fclje!jh!j:r,;iilenli' k: neutt k nindt n :il'tahnas auyatól, nz alt(.<;ti sze \'t I;;: hajaini.íl Jci.:jobh ercdmúnynyet Jrnsznúltatvún. gyengéden Jmshujtók, vl:rli,;;:tilók: C[!Y gyógy:;zt!r sem joh!j s mellette uly úrtalma!lan. mint e piluhik a székszorulás a IPtiil>I l de:!,;:;:-ck forrúsa clleu. C:ukrozt>l! kiil::ej!ik folylún még l'rcrnwkck i ;:ini.cn vc:-t.ik. E;:.Y I;j J>ilnhit tartahuaztj doboz l<i l;:r., t ;.: y tl'l;:t i t s. rnl'ly S dobozt, h h:it!.!0 ilulíit. tartalluaz. esal;: forint o. t_. ÓVá T Ctó.m:ú_,:oklúl kiilüniiscn llvakot!jmik. Kér S jiink!mlúro?,jttau.'\'t nshiu Ea zséhet ilulit. Ynlúdi ('ak, lm mimlcu dolioz förveuyilcg \'jegp:dl \'t'.dje;!yllnkke! piro fokele nyomta!úshan Sz nl Lipúl ( Xcnstcin -iili.)j) ;..;-_, (íµ;y Sz( rész alfiir{;;al van e!l;'tva. A kereskedelmi liirrúnyz,:kilc;! \ (,det! C.:'Oln:l!jaink alúirúuukrnl vannak clltit a. Förakt.: Bécsben Apotheke zttn heiligeu Leopolcl des Neusteiu Ph., Belvó.ros, Eclte dei Planken-. Spiegelgasse. Rnktár Budapostou: TÖRÖK JÓZSEF gyógyszer király-utca 2, s, Arak gyógy.l ré<:eknek: cy tlobo,: kr J(I() dnlioz Hl frl i0 kr. Bu<lnpest,.i ály-utca 2.,<;',:.

148 . rüriik:.júzscf kiilhnlcg c.sségck: raktára Kielbauser-féle kószilmóuyek. Fl adú::- ;! ua {ilrcerin-.app:m.. [i-p Ü!t r.f.(lj ([h --;i-j!l si h;il::y!ap (!J:wnblatri '!.í() (( i J:iiO (! -:rn -Jmr. il,;zirdiuu lr0 (( j B;HOdn!.'. --i,j<j.'hprntor. fchr llveµl!khun ii -- ({ t:i5( ti [ -i7:> ( rü:;elli. k k iiveglwu J,20 (( 0:fl() (( --JO : er.tldi Jj,;ziu vi,;,;.ald!itúdra :!U Jie..- aj-,:,;,;,:akiill-gyurfolü. lekele. harua. Ú _!o,;-liarua i,.-;,:z(ke,;zinekln.' fe yegctah. an:zpiro.;ít'!icyl-ké,;zitna yt'k :!ép (Zaluqal;u lor (Zalinnt r).. eniic,; ( lla:u--l 'niuade, ii-por (::Hrcn-l'ulvn n!-viz (Tni\dte-\\ao n- (ti.ozla) (Salicyl-:::iluri:I., i. (:\lnndwaoeri! >ln (Seifc).;-zappau. u:u t!l. zapat,;-zappan liue ( ; J.J-Cn arn i ti() '(i() ;-i() -- iio - Ml 0 i'lj (i() - ;;:) : l;-l -':!ij fi fio t< -í-,:!oj,,j, HH -í :HO t - _i Í :? Í,] b ;-\;) - ío Í.i0.oh:- \8 ii iifi ']Ol - ío -i,00 (i Í-:! :!'80 d! :i> 2 HO -- :!f 2>0 8 : ') Í - :-::- Kiell!auser-fóle készltmó:;yek,!:rillinlih'. <:v.rndiqm il;jvia,oz) Oili-Plnj r:'\u,;;. Fi n yii-7,;pan ( Fi bten;ul('!-:::pi ÍP FetpdP. a únih u. liid lu!nzl>:rn Fn:,:{;p. <inov lr twúhpu _ Fii,ti\lii i apiro,.: (ltiidwr l'api r ; )'\' Pri ll J l ;:. \'-ZH! pa ll.( :r! w llykony.zi!(trd., li; n!;j j( ily ri.;'\,.-ölj -il>nlya-_,;:;qipa - -cappan. IJ k J ri,k <itl:itzi. ' dh. ll nlya-nr \'dkl n-/'lrprl -z:pp:t ivpikli n-:-: if!' [\i <t;<i-' I' :-:wriua r l man l Ja. k q;' Korp:i \'Íl. :-:, hp>{'!wi'r) f.i!i -<-appan.\liw!>!-<:ro' riw it c:itrnt<>oaft.\lau l la-.-zippi --.\ll'< :!alz m-,.-:appa - -- X apraf ri!.>< l;j,zi!fj>n n (:-:on Í nhl nii! :-: i!{ ( l nji:t.'<q p; ( Fli('dl r :-<'if).. ' a ;;.; Xag:ybani {tr : [>li ;;, -i--. íi -;J5 ; :io, -!Go --r-i _;Bö (( 280 (( :-!25 --::!ii ('. 2i0 drb---:is -: Hl {( ::lisotoll'-:bo j-;ho (( 2ifi0 <lh; :2H -:io (( iho '-:os : --HiJ 2iHO Jh -i2fi i ; ( HílO ii -;/0 - ;\-; (( 2:8{ (( '2;) -:ii{ H Í:- -- ;Jil i- i í :-:20 h ao ';\f) j,80 (( -:2.; -RiJ (( 'oö - -íf) (( ( (( HO h -il:-> --!H{ 2 H( db -' i0( ([ -80 ((' : '-flo Jn<lapet, I\:.irúl,y-ntczn :!. l'izú.

149 'Ölf. Öií. J6z,i.; IiJ F llitlüule!feshé!fek 'J'a ktn; IJalHuu dc Tn\u o :w o ofi. o.:.rn (\ lft, ' 0:.!0 fl (J.'i, Olcnm,\myi;<!a]. O :.!() o or;. o :m O!O O :.!H 0:,'.,le<:ori5 'l:.!0 n tn. o 2n m anlali o!ilhlit. :::g o ;,o T!'l't hintll t'<ti,... n.;0 to tloboz :L0H. 0 a.so fi lo 8.fiH.... loo!h H.t'll... HIO Fiu on!'ommt>rf ud! 00 ' 00!f) <lohnz ' foo HIO dara! Fanu ommt firodt 0 w rlol o7. :l.70 Hlll!(l(J 00 JH dol0:: 7,: Hl!!ill!f!ll J() l i.-- OI! J(tll [ J). L' n.gy rnga nyos. calsulák.. -.:Ili..lH -.füj -!Hl -.ill --.io --. ;:-; -.:0.íO l' lai talum tap. nlil!; l'!!yt'l!kt;n! papil!a!dyol;han Yanuak...,. r!ih lyl'zl't'. ral't. Filil'i mai. :eil'l' 0!!( dara! u;;, m.fp ol'is a J!i alfmm 0!Ofl. ns :J fl JH.!oho7. \.;J'.l. ;,n ---:;o ' 0'( 8.:) :w --.!lil Jtidui! ('ln. t!t'!'0'. t H \().7!!() 00.!>il :i O 0 dul nr: ; J.; 0 :io -.tio ;',-() 0 7.r,:i. i! -.t':!!!} \ a.!!)ti l'íll!'rri ;; o 7Jill.,,: -.;;n :,-n (!.fii) ;,n l.!!'i ',\ gal jclzdl capsulúk mimlenl,ur frisrn t<'it 'tll 'k. _.. ZS' l\i\ útiafra miuli n t z ;-j :..:yz'ld:. fl'i.':. ii.:z;'.t'(:.: t irnvu t.:f lali olrnt kikat h g iirhkhh!do al:ltl l'll> z!\j,!s!t_ iyoahit iu alwn úmilnk. Burla>cst, Ii.tr<ily-utc,-::a-.?. s;:dui. 'J..'ÖRÖJí J6Z,r;EF lüliinleyesséuek a-kt<éra. A legtisztább és legjobb minöségü anyagokból készült czukork.a nemüelk: árai: {iclatiua I.iiritia pellnit!a dtrin t _-,, \ :: : rnlh'- /_-.Ualilta rzukor mandula alakban.....:::_..!\ E: :.!.;m.!l;,!elszc!iis domhoru nynmú!<n h.idngdoho7.lnrn......!() dolm: l.!!u!!llj (folwz J l.-.llignou-cznlrnrka I. (kiilönns szcp :;zinii keverck) K :.!./io, II. regj szeríibh iisszctetdü,..foliniin\y-szeletkfü... :.. K J\ 2.20 t.ho ' papírdobozban l'.<;omagoha l'nnis contra \Ctllll.'S (darabonkint 0 03 Han!oin ( <!ol m: IUIJ darah 2.'W -.0)0 la:'<a!j!i (!larnhonkint Hesina,falapa, Calomd} IUO darab ; 50 l'asla nlthcu! alhihs. rose;i v. lnv.....!\ 2.:?0 a legtisztább gummi - a r.abicuml;öt é:: fr_i.- lojásfohórnychöl k(iszíijt egyetemes(-: / \figott S7.e!elkck, kellemes iziil k, ul!fk aradnak s JHm sziu adnak. i. Pai.;tilU :nenthae iperhae anjkan alh. ' rh, Peppermint Londm> folir:iesn!, a!e:,:tiszlát b '.li!dani.olnp. tartajnm<. ziik. Ji'.ivánatra ezek a!lll f;rn]e!ii c;:ég, vf'l láthat<>k el s e. esethcn l'sak a : lrto dilichc léri[('ndii mci;, mclr a megtl'j\(ic!ii tu!:ijdntm marad II..80 f:otula Jfrnlh;w )ip. alh. r. r!n. K -.75 Salniiitk-c zukorj;ált / /!\ :!.- 3 kiló vételnél kilója 2 frt. ln!!yen :iwmag0jiir, é htirmrntr küldés.sf'j. - A csomair 5 ltilri snlyil! híl.nnely nem Wrékeny l'zikkd kicgl:súlhetii. a nólkii!. hogy a c!óo mngohisi külts;g, vagy I)(.taher fcls.ámi!la!nék. : kilüt lu!halaffú küldcményclmél csak n hőrml'nlcsill;j!ühllcl siimitatik fel. SafmHk-nelctkék, c;:ukro;:i. a _... m: na-alnkh::in Sautonin czukor csir,:an!akhan, fehőr Úi' vuriis: l'7.ú!!.:rn zankenl dohozlnn : :!.JO kicri. 0 3 Santonin-!arta!omma! l.'m -i.- toa darah -Aií nagy; n o;, i m ti.f0 00 larnh -.75 Scmcn dnae rundil. alh. L ruhr. I\ J.- Mintával készséggel szolgálok...._ Budapest, Ii.trdly-utcza. 2. s:::.

150 kiitöszergyár Budapest, If ker. föltétlen megbinató kötöszerek a Gyógyszerkönyv FUgoelékéncl{ követclmcnyer szerint. Az impre;:náll készilnények ponlosan mpfelelnek a kilünteti ll szúzalél; tartaloninak: Cz!elem l f évi fennúllúsa úta 0lisni r('.sben részesült. A fii\ ltrnsi kiizk!írliüzakban; a kirü\yi ;illaruvastakn{d {!S szúrnos k<iro(íáknál l;{ siíln(!yeirriet úr {'vpk úta ki!iinü sikt Tel all;a!ru.azzák. Áraiin a külföldi és más czégekkel a. versenyt kiállják. Aj(udnn Itl<L\!ain liszldt ügylúrsain szi vcs púrlfogásukha. lyioldoványi Sándor. '. rlilllgoa;:;:,ll!lli l J Egyedül teljesen ártalmatlan szer ' a fog és a száj ápolására. Tartós, ' szagtalanitása a szájnak. --- Hosszan tartó anti.-;::.:e>t.ikus hat<isábqn fcliilnmtlja. a -<ti összes sz<íji i:.:el>cl. f'clnauran... at askalifölőttlat<i- Ózottau eltinyl an ez utóbbi a fofjakal 'is Ullf/l:fÍ'lna<(ja. (f.. Jt.-d. Pid 8!/.J. 2-'' : :.) A ba!. teriok (t:if//(/,.-.;t' nwgakadril!fo:::::.a!.;t- a... :.:<{jiu tis:::tdta td:-;n l'i jclfj'i,<;s'ft<fse.;,; idúzi elő a valóságos jó érz(sst.,; Ligno drr:di!'f'j(i''. ':fli gyara Dre:diiba. a ;;/;- :.V. ': iro)rr/mrib M /;.;Jii> lrll[ll' lfllrtl;r/ ó pnifmih'c;;t:k<i díj/alti-,; ''ii- b,,,,,,,,,.,..._,.,, ,,.,,,.....,...,,,,,...,.,.,,.,.,,.,.,,.,.,,,,jj! /;fi!./, ;

Több megjelenítése

J\'Iattoni llenrik Giessbübl S:auerbrunn (H:n.rls\Jnd mcllcll (Csehország:). Bécs 1

g o ú j n é t s z s 1. s Életvezetés

ó ę ę ó í ó ó ü ú ö ľ ó ó źľ ó ó ő ę ü ĺ ó ö ö ę ü ľ ö ó ő ó ó ő ő ę ö ľ ü ö ö ń ľő ó ő ó ę ę ő ľ Í ľ ú í ú Ĺĺ ö ó ó ó ú ö ó í ú í ö ö ü ó ó ó ő ő ő ő

figgrfifirfi # qüt4t aas g gg E.H EüI Í,* El gql ühe Hfi {l ajr s<t ñrli 3il Éd ; I.e! Ffd 'á ru ;Én 5c'ri n ír^ -Ei =: t^ úu o 4

LEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED!

A berendezkedés programja

ĺ öľ ö ö ĺ ĺ í Ę ľ ľ ü ľ í ľ ü í ö ü ľ ĺ ľ Á ľ ź ĺ ď Á ą Ü ł ľ ľ ľ ľ ľ ĺ ůź ö ź ľ É Í É ö ł ĺ ů í ö ĺĺ ľ É Í ď ľ ľ ĺ đü ö ź É í ö ę ź Ę ö ď ö ě í ĺź ĺ

E F O P

ő ĺ ú ú ö ö ő ő ő ľ đ ĺ ĺ í ľ ő ę ő ź ő Ä ö Í ą Ő ź ő í ő ĺĺ ľĺ ő íľ ĺ ľ ĺľ őů ĺ ĺ ź ľ ő ý ü í ĺ íľ ľ ĺí í ľ ĺ ľ ľ í ő í Á ľ ę ý í öľ ę ľ ö đ Á ő ő ő

ő ź ő ů Í Í â ĺ ő ć ő Ż ľ Ş ö ő Á ľł Áľ É ľ ľ ţ ö í ő ó ó ö öî ó í ö ď ŕ ľ â ő ĺ Á ź ţí ź ź ó ó ó ö ľ ó ő ĄÍ ó őí ó í ĺĺ ó Ł ő ő ź ó ó í őĺ í ĺĺ ö ő ů

ľ ú ő ö ü ö ľü ő ľ ő ö ü ú ö ľ í ü ú í ö ľĺ ő ű ľ ö ü ľü ę đí ą ó ő ő ü ú í ľ í í ý đ ę öľ ü í ú í ó í ő ó í ő ő ö ö ú í í ö ö ľü ú í í ľ ľ Ü Ü í í ľ

ł ö ő ö ö ü ĺ ő ö ő ö í ö ő ü ú í í í ü Ú ĺ ĺ ű ö ű ö ĺ ĺ ľ ľ ö ľ ü ú ö ő ľ ő ő ö Í ľ ő ľ ľ ę ő ľ ő ő ő ö ĺ ő ö ĺ ő ĺ ľ źń ő ę ö ĺł

ź ĺ Ą ö Ś Ś ł Ź í ľ Ĺ ľ í ľ ő íľ ľ ľ ľ ő í ĺ ő ě ü ľ ľ ľ ľ ö ó ľ ü ľ ö ĺ ź ź ť ľ ó ó ó ö ľ ő ő ľ ö ľ ś ź í ä ľ ľ ö ó ľ í ľ Ĺ ő ó ö í í ľ ó ę í ľ í ľ ó

Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise

ö ę ľ ľ ú ľ ĺĺ ő ú ú ó ö ĺ Í ľ ĺ ú ľ Ö ĺĺ őĺ ĺ ú Í ö ę ľ ó í ó ú ľ Ö ź ĺ ő ú ó ö ő ľ ő ü ő ő í ő Ż ö í ő ľ ę Á ó ľ ó í ó Á ć őł íí ö ó ó ó ó ö ć ľ ľ í

ľ ö ö í í Ĺ ü í ź ľ í ľé Ĺ ö ĺ ľ ť ťĺ ť ľ ľ łł í ĺ ü Ü ú Ü ú ĺ ź ö ď ö í ĺ ć ć ĺ ö đ ľ ĺ ú ü ú Íź ö Ó ĺ ĺ ĺ ź ĺ É ö ö ĺ ö ľ í ĺĺ ľ ź ĺ źĺ ź í ú ĺ ľ ź

?+:ia?iìf 2iii 2:a! Z:ii 7 Fi,?v7it'=

ź ź ő ł ó ľ ľő ź íý í ľ ó í ő í ý ü ö ű ľ ó ö ö í ő í ű ö ö í ő ó ö ű ö ü Ö ö ö ü ű ö ő ú ú ö ú ó ü ö ö í ő ő ó ę í í ó í ő ü ő ő ó ť ö ü ö ľ ľ ő ľ ó

CYEB Energiakereskedő Kft. H-2000 Szentendre, Szmolnyica sétány 6/5. Tel: +36 (26) Fax: +36 (26)

Együttműködési ajánlat Kulturális intézmények a köznevelés eredményességéért EFOP Véglegesített pályázat 3.0 (Forrás:

Készült a Gazdasági Versenyhivatal Versenykultúra Központjának támogatásával. 2010. november

Á Á É Á ö í í í Á ó ó ó ö í ó ú ó ü ö ü ü ö ó ó ö ö ó ó ó ü ó ö í ó í ó ú ó í ú É ó í ú ü ö ö ö ö ö ó ö ó ö ú ö ö ö ö ö ó ö ö ó ó ö ó ó ü ü ü

2/176 ľ ľ ó ó ě ú ü ó ť ľ ľ ö ľ ú ľ ö ę ö ľ Ú ľ ö ö ľ ĺ ü ę ľ ü ö ę ę ü ľ ü ĺ ľ Ĺ ö ť ľ ö ö ó ó ó ľ ľ ľ ľ ľ üľ ľ ľ ľ ľ ö ľ ö ű ó Ĺ ű ö ű ü ľĺ Í ę ę ó

Együttműködési ajánlat A társadalmi kohézió erősítése az egyházak közösségfejlesztő tevékenységének bővítésével EFOP Pályázati tervezet 2.

ő ź ľé ę ó ú ó ú ű ź ó ľ ź Ü źú ę äąź ź ö ľü ó ľ ő ö ü ö ö ö ľü ö ü ľ ö Á ó ö ö őľ ľť ľ ü ű ö ę ó ź ź Ü ę ö ő ő ö ü ö ü ö ü ö ü źů ö ť ü ö ó ü ó ó ź ę

ö ó ľ ö ü ö ü ü ő ľ ĺ ľ ľĺ í ö ü í ö ü ú ö ö ľ ó ľ í ö ľ í ő ú í ü ü ľ ö ľ ő ő ľ ó ú Ŕ í Ä ó í ś ł Á í Í Đ ě ě Ď ě Ě ě ć Ď Ď ľ Ď ś í ő ú ü ö ű ü ľ ő ü

1. Előterjesztés a Képviselő-testület működését érintő önkormányzati rendeletek felülvizsgálatára Előterjesztő: Kecze István polgármester

ľ ó ľ ľ ľ í ę ę ľ Ĺ ó ö ö ľ í ľ ú ť ľ ľ ü ó ö ö ü ľ ó í ľ ź ó Í óľ ľó ľ Ü ó ó ľ ľó ľ ľ ű ľ Ńź ľ í ź źę ľó ú ľľ Ü ń ľ ľ ó ľ ľ í ľ ú ł ó ó źľ ü ľ ű ľ ľ

ö ö ü í ą ľ Í ü ĺĺ í ü ĺ ö ľ í ď đ ęí í í ľ ľ ö í ł ĺ ĺ Á í ł ü ĺ ü ü ú ľ ľ ľ ö ď í í í ö í í ú í ď ö ľ í ľ Í ĺ ł ľ ľ ö ź ú í Íĺ ö ĺ í ľ Ę ľ í Ę í ď ö

ú ľ ľ ú ľ ő ú ő ľ ü ľ ö ľ Í ć ľ öľ Á ő ő ö ľ ľ ú ü ö ö ú ö ü ľ ű ö ő ľ ö í ő č ő ľ ö í ľ ľ Ĺ í ö ř Ĺ ö ö ő ö ľ ö ä ľ í í ö ő ő í ä ü ľ ľ ľ ü ő ü ö ö í

ó ő ĺ ĺ ű ö ó ĺ í ó ľ í ő ľ ó ľó íü ĺľó ĺĺ ľ ľ ű ő ľő ú ľ ľ ĺí ó ő ó ó ĺĺľ ĺĺ ł ő Ĺĺ ó ö ö ő ú ö ö ő ľ ú ö ł ý í ü ö íĺ ź í ó ĺ ź í ź ĺ ĺ ö ű ľü ő ľ ü

ö ö Í ü í ź ĺ đ ź ľ Ĺ ü ľ ĺ í Ę ź đ í Ú ń ü ú ĺí ĺ í ź źł ľ í Ü ł Í Ü ĺü ü ł í ö ľ ů í Ó Í Á ĺ í źąź ĺ í đ ů ö ü í ö ź ł ö í ö ö ľĺ ľľ ľ ÍľÉ í ź ź ď ź

ľ ü ľ ń ű ö ő ó öľ í ő ő ó ö ť ö ľ ő ĺő ľ ő Ż ęľ ľ ľí í ü ľ ő ő í ő ü ő ĺ í ő ú Ä Í ü ą ó ĺ ľ ę ľ ó ĺ ö ő ó ó ó í Í ő ĺő í ő ó ő ĺ ő ą ú Í ő ö ľ ő ő ĺ