VEGYESEK. Jegyzőkönyv az»erd. Múseuni-Egylel'«orvos-teimészeftudoniáiiyi szakosztályának évi február hó 18-án tartott közgyűléséről.
|
|
- János Jónás
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 VEGYESEK. Jegyzőkönyv az»erd. Múseuni-Egylel'«orvos-teimészeftudoniáiiyi szakosztályának évi február hó 18-án tartott közgyűléséről. Jelen van Purjesz Zsigmond dr. és Koch Ferencz titkáron kivül 1!) szakosztályi tag. I. Elnöki me nyitó beszéd. Tisztelt Közgyűlés! Mai összejövetelünk alkalmával lehetetlen meg nem emlékeznem arról, hogy ez társulatunk 20-ik közgyűlése. Húsz esztendő bármely tudományos testület életében olyan köz, mely mint időtartam, egymagában is méltánylást érdemel, annál inkább mondható ez a fennállás első húsz évéről, miután ez iclő mindenkor még arra sem elegendő, hogy a kezdet nehézségei mind eltüntethetők legyenek. Nem öndiesekvési hajlam, hanem a becsületes munkát követő jogos önérzet az, mely megengedi, hogy önelégülten tekintsünk vissza a lefolyt időre, mely alatt mindenkor híven küzdöttünk és tartottunk ki ama, zászló mellett, melyet társulatunk alapítói tűztek ki, a mely zászló felirata: a természettudományok és ezzel az ember természettudományának, azaz orvosi tudományoknak művelése, fejlesztése. Méltóztassanak megtekinteni szakosztályunk munkásságát, húsz évi kiadványainak bármely lapját, mindegyikén meg fogják találni a tanúságot arra nézve, hogy a lefolyt húsz év alatt alig merült fel az orvostermészettudományok mezején oly kérdés, melyhez szakosztályunk érdemileg hozzá nem szólt volna. Munkálkodásunk megvilágítására legyen szabad csak annyit felemlítenem, hogy mig 187(5-ban társulatunknak 148 tagja részéről 307 frtnyi kiadással 12 ívre terjedő munkálat jelent meg, addig a lefolyt 1895-ik évben a tagok száma 282, az összes kiadás 3359 frt, és a nyomtatásban megjelent ívek száma 43'/ 4 ív volt. Ha számba vesszük anyagi erőnk korlátoltságát, nemkülönben társulatunk tagjainak a dolog és viszonyok természeténél fogva csekély számát, úgy bizonyára nem fogok a t. Közgyűlés részéről ellentmondásra találni, ha kifejezést adok ama meggyőződésnek, miszerint ezen siker csak úgy volt elérhető, hogy társulatunknak minden egyes tagja tudta, hogy már csekély számunknál fogva is, minden egyesnek közreműködése mily fontos tényező, és a szó legnemesebb értelmében teljesítette kötelességét.
2 VKGYBSKK. 5fi Minket, kik ez utolsó két éves cyclusban a munkában részt vettünk, e «melynek utolsó évéről a titkár úr részletes jelentése fogja a t. közgyűlést tájékoztatni, más jutalom, mint a kötelesség teljesítésének felemelő érzete, nem illet, de méltán mondunk köszönetet azoknak, kiknek odaadó fáradozása, buzgó tevékenysége hozta létre társulatunkat és tette lehetővé azt, hogy a kezdeményezés nehézségein túlesve, mi az általuk megkezdett munkálkodást nyugodtabb és szélesebb mederben folytathattuk. Sajnos, hogy sokan azok közül, kiket a jól kiérdemelt köszönet megillet, mar nincsenek az élők között; hiszen még csak a lefolyt évben is nagyon is erezhetően szedte sorainkból áldozatait a kérlelhetetlen halál:, dr. Nap- Pendruck Kálmán városi orvos, dr. Góth Manó egyetemi rendkívüli tanár, Cseh Lajos, ny. ministeri osztálytanácsos, dr. Rózsahegyi A 1 a d á r egyetemi ny. r. tanár tagtársakat mind a lefolyt évben veszítettük el. Mindannyian hü bajnokai voltak különben sem nagyszámú társulatunknak és 5 gy veszteségük annál érzékenyebben sújt bennünket; nyugodjanak békében, őrizzük meg emléküket kegyelettel. Nem csekélyebb ama veszteség, mely társulatunkat érte az által, hogy ket oly tagja,, ki társulatunknak alapítása óta nemcsak tagja, hanem egyúttal a legfáradhatlanabb munkása, legbuzgóbb, legodaadóbb híve és hosszú időn át tisztviselője volt, körünkből eltávozott; nem kell külön kiemelnem, hogy dr. CrenersiCh A n taft és dr. K o c h A n t a 11 értem. Társulatunk érdekében kifejtett érdemdús működésük annyira szemünk előtt áll még ma is, hogy bizonyára hűen tolmácsolom a t. közgyűlés hangulatát, ha azt proponálom, "Ogy a t. közgyűlés dr. Genersieh Antalnak és dr. Koch Antalnak ügyünk érdekében kifejtett sikéres tevékenységéért jegyzőkönyvileg köszönetet mond. Midőn mai közgyűlésünk jegyzőkönyvének hitelesítésőre dr. Gámán " é 1 a és dr. A k o n c z K á r o ly tagtárs urakat, a titkár urat pedig jelentésének előterjesztésére vagyok bátor felkérni, megnyitom mai közgyűlésünket íizon óhajtással, hogy társulatunk jövőben is oly progressiv irányban haladjon, mint tette azt a lefolyt 20 évben. A közgyűlés az ekük szép és eszmékben gazdag megnyitóbeszédét hangos e ljenzéssel fogadta; dr. Genersieh Antalnak és dr. Koch Antalnak ügyünk erdekében kifejtett sikeres tevékenységéért jegyzőkönyvileg köszönetet mond. II A titkár jelentése. Tisztelt szakosztályi Közgyűlés! Az Erdélyi Múzeum-Egylet orvos-természettudományi szakosztályának évi működéséről, az»értesítő«tartalmáról és terjedelméről, a választmányi üléseken elintézett szakosztályi ügyekről, tagjaink létszámáról és a szakosztályi Pénztár állásáról, a szokáshoz híven, lesz szerencsém vázlatos jelentésemet a vetkez")kben a tisztelt szakosztályi közgyűlés elé terjeszteni. /. Sz&külések. szakosztályunk a lefolyt szakévben tartott összesen 11 szakülést; éspedig ' orvosit és 4 természettudományit.
3 ( )() VRGYKSEK. a) Orvosi s z a k ü 1 é s e k márczius 1-én (az élettani intézetben). í..dr. Genorsich (íusztáv: Észleleteim a Kehring-féle serum therapia körül márczius 22-én (az élettani intézetben). 1. Dr. J a nos ó Miklós és dr. R o s e n b e r g e r M ó r : Adatok a quartana parasita fajlagosságának kérdéséhez. 2. Dr. R osenber g e r Mór: Száraz vérkészítmények előállításának egy új módja. 3; Dr. Szöcs Mózes: Kísérletek a cupriim sulfuricummal, minta phosphor ellenszerével. 1895, április 27-én (az élettani intézetben). 1. Dr. B c h e i t z V i 1 m o s : Az extragenitalis fertőzésről. 2. Dr. G á m á n Béla: Betegbemutatás június 14 én (az élettani intézetben). 1. Dr. Hoor Károly tanár: A ehronicus öphtalm öblén orrhoeanak viszonya a trachomához. 2. Dr. üdránszky László tanár bemutatja ár. Urbanetz Ede munkáját:»a redukáló anyagok kiválasztása betegeknél«1895. október 18-án (az élettani intézetben). 1. Dr. Jancsó Miklós és dr. Rosenberger Mór: Parasitologiai észleletek a kolozsvári belgyógyászati koródán az löím-ik évben előfordult inalariás megbetegedéseknél deczember (>-ikán (az élettani intézetben). 1. Dr. Engel Gábor: Nőgyógyászati műtétek. 2. Dr. Gámán Béla: Az adenoid vegetatiokról január 24-én (az élettani intézetben). 1. Dr. J a k a b h á z y Zsigmb n d : A poralakú drogok góresövi vizsgálata. 2. Dr. Török Imre: Befejező közlemény a bujakóros és nem bújakóros fekélyekről. A 7 orvosi szaküíésen értekezett 11 szerző 1:1 különböző tárgyról. b) Természettudományi s z a k ti 1 é s e k február 22-én (a természettani intézetben). 1. Dr. Abt Antal tanár: A pyrrhotit mágneses viselkedéséről. 2. Dr. Fark a s G y u 1 a t a n á r : A Fournier-íéle elv története és némely speezialis alkalmazásai. 3. Pál.fy Mór tanársegéd: A pyrrhotit előfordulása Bóréven. 4. Orosz Endre tanít ó:»a Valea Holoserági őstelep Boncz-Nyires határán«czímü közleményét bemutatja dr. Koch Antal tanár.
4 VBGYESBK márczius 22-én (a természettani intézetben). 1. l)r. Vörös Cyrill gymn. tanár: Egyszerű repülő szerkezet vertikális mozgása véges szárnycsapásokkal. 2. I)r. Abt Antal tanár: Két szakítási aczéldarab mágnességéről. 3. Dr. K o e h Antal tanár : Jelentés múlt nyáron tett földtani kutatásairól. 4. Dr. Bálint Sándor m. s. őr : Uj adatok a méh bonoz- és szövettanához. 5. Dr. Kuzitska Béla tanársegéd: 1. Az olajok és viaszok chemiai vizsgálatáról. 2. Kolozsvár és Szász-Fenes közti terület talajvizeinek chemiai szerkezetéről. 0. S z é c h y A k o s, polg. isk. tanár : Az erdélyi Erczhegység trachytcsaládbeli kőzeteiről május 3-án (a természettani intézetben). 1. Pálfy Mór tanársegéd: A Hargita andesitjeiről. 2. Dr. Lörenthey I m r e tanársegéd : A székelyföldi szénképződmény töldtani viszonyairól. Bemutatja dr. Koch Antal tanár. 3. Dr. Méhely Lajos reáliskolai tanár: Erdély új és ritka bogárfajai. Bemutatja dr. Apáthy István tanár. 4. Dr. Bálint Sándor m. s. őr : Elődi-e a Braula coeca Nitsch? 1895, deczember 14-én (a természettani intézetben). 1. Dr. Abt Antal tanár: 1. A resitzai aczélgyárban előállított Bessemer-aczél, kavart-áczél (Puddling-aczél) és Martin-aczél mágnességéről. 2. Az ugyanott előállított dynamo elektromos gépekhez használt lágy aczél mágneses viselkedéséről. 2. Dr. B u z i t s k a Béla tanársegéd : Tanulmányok a kolorimetria körebői. 1. Vas, réz és kobalt vegyületek minimalis mennyiségének meghatározása kolorimeteres úton. 3. Dr. N y i r e d y Géz a tanársegéd : Egynehány ásvány vegyi összetételéről. 4. Dr. Téglás Gábor reálisk. igazgató: Állattani apróságok. Bemutatja dr. Bálint Sándor m. s. őr. 5. Kacs ó h P o n g r á t z tanárjelölt: Az egyenlőségi és egyenlőtlenségi elvek viszonya a mechanikában. 6. Dr. T ó t h M i h á 1 y polg. isk. igazgató: Ős emberre vonatkozó leletek Nagyváradról. Bemutatja dr. Koch Ferencz m. tanár. 7. Dr. íi ő r e n t h e y lm r e tanársegéd: Újabb adatok a Székelyföld 'gnitképzödésének geológiai viszonyairól. Bemutatja dr. Koch Ferencz m. tanár. A 4 természettudományi szakülésen tá J"gyról. 15 szerző értekezett 23 különböző Összesen tehát értekezett a 11 szakülésen 20 szerző 3G különböző tárgyról.
5 8-2 VEGYESEK. c) Népszerű előadás (t. e r m é s z e 11 u d o m á n y i estély). Szakosztályunk a lefolyt évben egy természettudományi estélyt rendezett. I)r. Abt Antal egyet, tanár február 10-én d. u. 5 órakor az egyetemi vegytani intézet tantermében érdekes és sikernlt mutatványokkal egybekapcsolt előadást tartott a Katód- és Röntgen-sugarakról, igen díszes és nagyszámú közönség előtt. II. Az»Értesítő< terjedelme és tartalma,. Szakosztályunk a lefolyt 1895-ik szakévben összesen 6 füzetben adta ki Értesítőjét: három füzetet az orvosi és három füzetet a természettudományi szakból. Az február 10-én tartott népszerű előadás egy külön füzetben az 1896-ik szakévben fog megjelenni. Az orvosi szak első füzete megjelent 0 ív terjedelemmel és egy tábla rajzzal; a második füzete 8 ív terjedelemmel és egy tábla rajzzal; a harmadik füzete ö'/a ív terjedelemmel, tartalomjegyzékkel, ezímlappal és három tábla rajzzal; a három füzet együtt tehát 20>/ 2 ív terjedelemmel, tartalomjegyzékkel, ezímlappal és öt tábla rajzzal jelent meg. A természettudományi szak első füzete megjelent 7 ív terjedelemmel és egy tábla rajzzal, a második füzete 10 ív terjedelemmel és egy tábla rajzzal, a harmadik füzete Tv 1^ ív terjedelemmel, tartalomjegyzékkel, ezímlappal és egy tábla rajzzal; a három füzet együtt tehát 22 3 / 4 ív terjedelemmel, tartalomjegyzékkel, ezímlappal és három tábla rajzzal. A szakosztály»értesítője«a lefolyt szakévben tehát megjelent összesen 43V 4 ív terjedelemmel, nyolcz tábla rajzzal, 2 ezímlappal és 2 tartalomjegyzékkel. Összehasonlítva ezt az 1894-ik szakosztályi évben megjelent.értesítő* 41 3 / 4 ívnyi terjedelmével és az 1893-ik szakosztályi év Értesítőjének 85 1 /, ívnyi terjedelmével, a lefolyt szakosztályi évben az Értesítő l'/ a ívvel haladta meg az 1894-iki Értesítőt és 7 3 / 4 ívvel az 1893-iki Értesítőt, 13</ 4 ívvel a kötelező 30 ívnyi terjedelmet. Az orvosi szak három füzetében közölve volt 7 szerzőtől 9 eredeti dolgozat, továbbá a magyar orvosi szakirodalom 1894-ben, a közgyűlés jegyzőkönyve, jegyzőkönyvi kivonatok a megtartott orvosi szakülésekről, a tagok névsora és jegyzéke azon kiadványoknak, melyek a szakosztály által fentartott csereviszony révén az 18ll-ik év folyamán a szakosztályba beérkeztek. A természettudományi szak három füzetében 13 szerzőtől közölve volt 18 eredeti dolgozat; továbbá a mennyiségtm, természettudományi hazai szakirodalom 1894-ben, jelentések az Erdélyi Múzeum-Egylet ápril 22-én tartott közgyűléséből és jegyzőkönyvi kivonatok a megtartott természettudományi szakülésekről. A minden egyes füzethez mellékelt Eevueben megjelent 18 szerző 22 dolgozatának hosszabb vagy rövidebb kivonata német nyelven. III Választmányi ülések. Szakosztályunk a lefolyt szakévben négy választmányi ülést tartott pedig márczius 24-én, július 7-én, szeptember 15-én és február 9-én. és
6 VEGYESEK. (33 Ezen választmányi üléseken a szakosztályi választmány a szakosztály ügyvitele érdekében a következő fontosabb határozatokat hozta: Ajtai K. Alberttel ismét megkötötte a szerződést az»értesítek nyomatosát illetőleg. Elhatározta, hogy Ohagyméltóságának a vallás- és közoktatásügyi minister úrnak, valamint Őméltóságának az államtitkár úrnak az Értesítő 1894-ik évfolyama, díszesen bekötve, elküldessék. Miután a szakosztálynak készletben lévő»értesítő«évfolyamaiból az 1880., és 1882-iki évfolyamok teljesen elfogytak, a többi évfolyamokból pedig fölös számban vannak példányok, a választmány elhatározta, hogy a hiányzó évfolyamokat szakosztályunk tagjaitól beváltja és pedig évfolyamonként 2 frtjával vagy füzetenként 25 krjával. Miután dr. Koch Antal, szakosztályi választmányi tag és egyúttal a természettudományi szak szerkesztője, szeptember havában Budapestre távozott és úgy a választmányi tagságról, valamint a szerkesztőségről is lemondott, a választmány az ily módon 3 tagra redukálódott szerkesztő-bizottságot nem óhajtotta újból kiegészíteni, hanem a szakosztályi év vegéig, a közgyűlés jóváhagyása reményében, dr. Farkas Gyula, szerkesztőbizottsági tagot bízta meg a természettudományi szak még hátralevő harmadik füzetének szerkesztésével; egyúttal elhatározta a választmány, hogy dr. Koch Antal meg a szakosztályi év végéig választmányi tagnak tekintessék. Dr. Genersich Antal az orvosi szak 1895-ik évi elnöke, október havában szintén eltávozott városunkból Budapestre és ennélfogva a választmány azt a határozatot hozta, hogy a szakosztályi év végéig, a közgyűlés jóváhagyása reményében, dr. Purjesz Zsigmond, szakosztályi elnök kéressék föl az orvosi szakelnöki teendők végzésére és hogy dr. Genersich Antal a szakosztályi év végéig választmányi tagnak tekintessék. A választmányi ülések mindegyikén a titkár részletes előterjesztést tett a szakosztályi pénztár állásáról és egyéb folyó ügyekről; a szerkesztő-bizottság tegjai jelentést tettek a megjelent füzetek terjedelméről; a választmányi tagok részéről új tagok jelentettek be és végűi meg lett állapítva a megtartandó közgyűlés helye, ideje és tárgysorozata. IV. A tagok létszáma,. Szakosztályunknak a lefolyt szakév végén, a közgyűlés napján, van 282 ta 8'ja és pedig 117 helyi és 165 vidéki tagja. Ezen 282 tag közül 43 tag egyszersmind múzeumi tag is, ki tagdíját nem fizeti be a szakosztályi pénztárba, hanem az Erdélyi Múzeum-Egylet pénztárába. A szakosztályi év folyamán a tagok sorában meglehetős apadás mutatkozott, a mennyiben kilépésüket bejelentették vagy a tagok sorából, miután kötelezettségüknek többszöri fölszolítás után sem tettek eleget, töröltettek, összesen 24-en. Ezekkel szemben az v folyamán belépett tagok száma csak tizenegy. Ezen új tagok: dr. Wertheim JVaroly, egyet, tanársegéd (Kolozsvár), Parádi Ferencz, orvostanhallgató (Kolozs- _ **)i dr. Hirschfeld Jenő, egyet, tanársegéd (Kolozsvár), Balázs István, tanárjelölt (Kolozsvár), dr. Mark Romulus, egyet, gyakornok (Kolozsvár), Frank István, gyesr, gymn. tanár (Kolozsvár), Bozmanits Timót, kegyesr. gymn. tanár ^Kolozsvár), dr. Szilágyi János, kör- és vasúti orvos (Gyéres), Péterfi Márton, ' tanító (Déva), dr. Szegedi József, egyet, gyakornok (Kolozsvár), Szolga ferencz, tanárjelölt (Kolozsvár).
7 64 VEGYESEK. A kérlelhetetlen halál is kiragadott tagjaink sorából négy érdemdús tagot, kiknek elvesztését mélyen fájlalja szakosztályunk. Cseh Lajos, nyűg. ministeri osztálytanácsos, dr, Góth Manó, egyetemi rendkívüli tanár, dr. Nappendruck Kálmán, városi orvos és dr. Rózsahegyi Aladár, egyetemi ny. r. tanár a lefolyt szakosztályi év halottjai. Áldott legyen emlékük! Az 18!)4-ik szakosztályi évben volt a tagok összes száma 237; a lefolyt szakosztályi év 282 tagjával szemben tehát az apadás 15.. V. A pénztár állása. a) Bevétel. 1. Pénztári maradék 1894-ről 417 frt 65 kr. 2. Markusovszky-alap 50, Múzeumi átalány 1895-re Eladott évfolyamokért Helyi tagdíjak Vidéki tagdíjak Kamat A szakosztály pénztárába visszafizetett összeg Összesen frt 12 kr. Ezen 3126 frt 12 kr.-ból levonandó a Markusovszky-alap 52 84,, Marad tiszta bevétel frt 28 kr. b) Kiadás 1. Az»Értesítő«nyomatási költsége 1244 frt 50 kr. 2. Szerzői és szerkesztőségi tiszteletdíj Névjegyzék és tárgymutató nyomatása Névjegyzék és Tárgymutató szerkesztési t.-díja Visszafizetett tagdíj 3,,,, (>. Visszavásárolt. Értesítőkért 9 05,, 7. Az orvosi szak II. füz. táblájáért Hantz György számlái 2 70,, 9.»Közművelődés«-nyomda 51,, 70,, 10. Polez Albert számlái Titkári tiszteletdíj Titkári szolga fizetése 60,,,, 13. Szolgák jutalmazása 20,, 14. Sznkjegyzőknek visszafizettetett Egy felirat leírása 1,, 16. Postaköltségek Összesen !) frt kr. Kiadás : 3359 frt kr. Bevétel. _ ,, Marad az 1896-ik szakosztályi év terhére frt 72 kr.
8 VEGYESEK. Az 1894-ik szakosztályi évről az 1895-ik szakosztályi év javára fennmaradt 417 frt G5 kr. Hogy ezen kedvező kezdet daczára az 1895-ik szakosztályi év mégis 285 frt 72 kr. teherrel megy át az 1896-ik szakosztályi évre, annak több kimagyarázható oka van. Az 1894-ik szakosztályi év folyamán ugyanis a szakosztályi pénztárba tagdíjak czínién befolyt 799 frt (55 kr.; az 1895-ik szakosztályi év folyamán ellenben csak 529 frt 80 kr., tehát 209 frt 85 krral kevesebb. Az 1894-ik szakévben ugyanis igen sok hátralékos tag fizette be tagdíját 1893-ról, sőt 1892-ről is; az 1895-ik szakévben azonban már csak a rendes tagdíjak lettek befizetve, miután hátralékos tagok 1894-ről már nem voltak. Miután a szakosztályi választmány azt a határozatot hozta, hogy az ig terjedő időszakra az»értesítő«-höz névjegyzék és tárgymutató készíttessék, ezen határozatnak megfelelőleg az 1895-ik év folyamán lett a névjegyzék és tárgymutató a szakosztály áltaí kiadva és ezáltal a szakosztályi pénztár 2G7 frt 28 kr. kiadással megterhelve. A szakosztályi választmány egy második határozata folytán az 1895-ik szakosztályi év folyamán minden nyomtatott ív szerzői díja 24 frt, illetőleg petit szedésnél 32 frt volt; a szerkesztőségi díj pedig 12 frt, illetőleg 16 forint. A mig tehát az 1895-ik évben szerzői és szerkesztőségi díjak ezímén a szakosztályi pénztárból 1477 frt lett kifizetve, addig az 1894-ik évben csak 860 frt; tehát 617 írttal kevesebb. Az 1895-ik szakosztályi év Értesítője is l 1 /, ív nagyobb terjedelemmel és drágább táblákkal jelent meg, mint az 1894-ik év Értesítője, úgy hogy az 1895-ik év nyomatási költsége: 1244 frt, az 1894-ik év nyomatási költsége: 1097 írttal szemben szintén 147 frtnyi emelkedést mutat. VI. Csereviszony. A esereviszony, melyet szakosztályunk hazai és külföldi társulatokkal folytat, alig mutat változást az 1894-iki év adataival szemben ben szakosztályunk csereviszonyban állott 29 hazai és 90 külföldi társulattal; a lefolyt szakévben 29 hazai és 91 külföldi társulattal, tehát összesen 120 társulattal. A múlt évben 10 hazai, 18 külföldi társulattól vagy egyéntől 96 kötetes es füzetes kiadvány érkezett szerkesztőségünkhöz, melyek az Erdélyi Múzeum könyvtárának átadatnak. Kérvén a tisztelt szakosztályi közgyűlést, hogy vázlatos jelentésemet tudomásul venni méltóztassék, maradok alázatos szolgája: A titkár jelentését a közgyűlés éljenzéssel fogadta. III. Pénztár-vizsgáló-bizotlság jelentése KOCH FERENCZ. Tisztelt Közgyűlés! Mint az Erdélyi Múzeum-Egylet orvos-természettudományi osztályának Pénztár-vizsgálatra kiküldött tagjai, van szerencsénk eljárásunkról a következő tiszteletteljes jelentést tenni. Folyó hó 15-én titkár-pénztárnok, t. Koch Ferencz ** úrnál megjelenvén, számba vettük a szelvényes nyugta-könyvet, valamint a 0 ".-term.-tud. Értesítő. 189(5. 5 m
9 66 VEGYESEK. pénztárkönyv bevételi és kiadási tételeit, melyeket helyesen vezetve és a kellő okmányokkal támogatva találtunk. A bevétel a folyó évre történt fizetésekkel együtt 3073 frt 28 kr., a kiadás pedig 3359 frt. Levonva tehát a kiadásból a bevételt, marad az 18%-ik év terhére 285 frt 72 kr. túlkiadás. Ezekután kérjük a tisztelt közgyűlést, szíveskedjék titkár-pénztárnok úrnak pontos és buzgó működéséért köszönetet szavazni és őt az 1895-ik év számadás terhe alól fölmenteni, mely kéréssel maradunk a t. közgyűlésnek alázatos szolgái Kolozsvárott, 189G. február 15-én DR. NYIREDY GÉZA. DR. GENERSICH GUSZTÁV. A közgyűlés a jelentést tudomásul veszi és a titkárt a további felelősség terhe alól egyhangúlag feloldja. IV. Indítványok Elnök fölkéri a tisztelt közgyűlést két, a választmány által előterjesztett indítvány meghallgatására, mely indítványokat a választmány megbízásából a titkár adja elő. Tisztelt szakosztályi közgyűlés! Szakosztályunk választmánya f. hó 13-án d. u. 5 órakor rendkivűli választmányi ülést tartott, melyen az»erdélyi Múzeum-Egylet«alapszabályai szakosztályunkra vonatkozó egynéhány pontjának módosítása fölött beható megbeszélés után határozat hozatott és e választmányi határozatnak indítvány alakjában a tisztelt szakosztályi közgyűlés elé hozatalával a titkár bízatott meg, kérve a választmányi határozat közgyűlési jóváhagyását, hogy aztán az»erdélyi Múzeum-Egylet* közgyűlése alkalmával a szakosztály részéről megvitatás czéljából előterjesztessék és jóváhagyás esetében megerősítés végett Önagyméltóságához, a belügyminister úrhoz foltejesztessék. Tisztelt Közgyűlés! 1. Az»Erdélyi Múzeum-EgyleU alapszabályai II. fejezet 15. -a így hangzik :»Szakosztályi tagok csak azok, a kik csupán egyik vagy másik szakosztályba lépnek be és ha helybeliek 3 frt, ha vidékiek 2 frt tagdíjat fizetnek. Az egyszer belépő tag.tagnak marad mindaddig, mig kötelezettségét teljesiti.«tekintettel először azon körülményre, hogy szakosztályi Értesítőnk minden egyes példánya az 1895-ik" évben kimutatott zárszámadás szerint 5 frt 40 krajczárba kerül és így a helybeli tagoknál 2 frt 40 kr.-ral, a vidékieknél 3 frt 40 kr.-ral pótoljuk a tagdíjat; másodszor, hogy a helybeli tagjaink a vidékiekkel szemben alig részesülnek előnyben ; harmadszor, hogy a bölcsészet-, nyelv- és történelmi szakosztály a vidéki tagdíjnak 2 frt-ról 3 frt-ra való emelését a maga részéről indítványképen már elő is terjesztette az igazgató-választmány elé ; végre negyedszer, tekintettel arra, hogy a tagok a jelenleg érvényben levő alapszabályok szerint sincsenek megszabott időre kötelezve, hanem csak mindaddig, a mig kötelezettségüket teljesítik és így a vidéki tagdíjnak a fölemelése reájuk nézve annyiban nem absolute kötelező, hogy azok, a kik nem
10 VEGYESEK. 67 volnának hajlandók a nagyobb tagdíj fizetésére, már a most érvényben levő alapszabályok szerint is kiléphetnek, van szerencsém a választmány határozatából kifolyólag indítványozni az alapszabályok nevezett -ának olyképeni megváltoztatását, hogy a vidéki tagok is évi 3 írt tagdíjat fizessenek a szakosztályi pénztárba és kérem a tisztelt szakosztályi közgyűlést ez indítványhoz való szíves hozzájárulását és a szakosztályi közgyűlésből az»erdé]yi Múzeum- Egylet* közgyűlése elé való terjesztését. A közgyűlés ezen indítványhoz egyhangúlag hozzájárul és elhatározza ezen indítványnak az»erdélyi Múzeum-Egylet* közgyűlése elé való terjesztését. 2. Az»Erdélyi Műzeum-Egylet«alapszabályainak IV. fejezet 37. -a így hangzik :»A mi az orvos természettudományi szakosztályt illeti, az az 1875-ik e v óta fennálló»kolozsvári orvos-természettudományi társulat«és az serdélyi Mtízeum-Egylet«-ben az 188tí-ik év óta újjáalakult természettudományi szakosztály egybeolvadása folytán keletkezik és alapszervezetében a kolozsvári orvostermészettudományi társulat szerkezetét tartja meg, mihez képest saját közgyűlésén saját ügyrendje által meghatározandó időközben és módon választ egy szakosztályi elnököt, egy szakosztályi titkárt, két szakosztályi alelnököt (egyiket az orvosi, másikat a természettudományi alszakból); és hat választmányi tagot (harmat az orvosi és hármat a természettudományi alszakból); és két szak- Jegyzőt (egyet az orvosi, egyet a természettudományi alszak részére). A szakosztályi elnök és szakosztályi titkár az egylet igazgató-választmányának is tagja.«továbbá kapcsolatban e -sal, az orvos-természettudományi szakosztálynak ügyrendje VI. fejezetének G-ik -a így hangzik :»A szakosztály minden második évben választ felváltv a az egyik alszakból elnököt, a másikból titkárt; minden évben két szakosztályi alelnököt, két szakjegyzőt és hat választmányi tagot (hármat az orvosi és hármat a természettudományi szakból). Ezek öszszesen képezik a szakosztályi választmányt, mely az ügyeket a különböző üléseken vezeti.«tekintettel arra, hogy a szakosztálynak az ügyrend VIII. fejezet 12-ik S-aban körülírt ügyvitele érdekében a kétévenként váltakozó titkári állásra vonatkozólag a választmány hosszabb és beható tárgyalás után azon meggyőződésre jutott, hogy czélszerübb lenne a szakosztályi titkárt nem mint ecklig 2 évre és fölváltva hol az orvosi, hol a természettudományi szakból, íanem eltekintve ezen sorrendtől, hosszabb időre megválasztani: de tekintetbe véve egyszersmindt az alapszabály idézett -ának azon részét, mely szerint a szakosztályi elnök és a szakosztályi titkár az egylet igazgató-választmányának is tagja és így megtörténhetnék, hogy vagy az orvosi, vagy a természettudományi szak a másik szak rovására két képviselővel bírna az igazgató-választnanyban, v_an szerencsém a választmány megbízásából a tisztelt szakosztályi k zg'yülés eíé következő indítványnyal járulni: Méltóztassék intézkedni, mikép az»erdélyi Múzeum-Egylet«alapszavainak a 37-ik -a a következőleg módosítva terjesztessék elfogadás végett»erdélyi Múzeum-Egylet* közgyűlése elé, kérve egyszersmindt annak helyenhagyás végett a nagyméltóságú Belügyminister úrhoz való fölterjesztését. 5*
11 68 VEGYESÜK. Az orvos-természettudományi szakosztály saját szakosztályi közgyűlésén, saját ügyrendje által meghatározott időközökben választ egy szakosztályi elnököt és szakosztályi alelnököt, egy szakosztályi titkárt, 8 választmányi tagot (négyet az orvosi és négyet a természettudományt alszakból); és 2 szakjegyzőt (egyet az orvosi és egyet a természettudományi alszakból). A szakosztályi elnök és alelnök az egylet igazgató-választmányának is tagja. Továbbá indítványozza a választmány, hogy méltóztassék utasítani a tisztelt közgyűlésnek az új választmányt, mikép abban a reménylett esetben, hogy megelőző indítványa elintézést nyer, az ügyrendnek megfelelő megváltoztatásáról gondoskodjék. Miután Szabó Dénes dr. a közgyűlést ez indítvány lényegéről fölvilágosítja, a közgyűlés egyhangúlag magáévá teszi ez indítványt és intézkedik, hogy mint közgyűlési határozat, az»erdélyi Múzeum-Egylet«közgyűlése elé terjesztessék. V. Tagajánlások. Nyiredi Géza dr. új tagokul ajánlja : Markovieh Miklós gyógyszerészettanhallgatót és Fejér Lajos gyógyszerészettanhallgatót; Koch Ferencz dr. ajánlja: Ziegler Károly dr. élettani tanársegédet. A közgyűlés mind a három ajánlottat egyhangúlag megválasztja és utasítja a titkárt, hogy a megválasztott új tagok megválasztatásukról a szokott módon értesíttessenek. VI. Tisztújítás. Elnök az ügyrend 6-ik -a értelmében felkéri a közgyűlést, hogy válaszszon egy szakosztályi elnököt és szakosztályi titkárt, két szakelnököt, két szakjegyzőt és 3 3 választmányi tagot. A szakosztályi elnök- és titkár-választáshoz fölkéri a szavazatszedő bizottságba: Hoor Károly dr. elnöklete alatt Pfeiffer Péter dr. tagtársat; az orvosi szakba választandó szakelnök, szakjegyző és három választmányi tag választásához felkéri a szavazatszedő bizottságba : Engel Gábor dr. elnöklete alatt Ákontz Károly dr. tagtársat és végűi a természettudományi szakba választandó szakelnök, szakjegyző és három választmányi tag választásához felkéri a szavazatszedő bizottságba: Apáthy István dr. elnöklete alatt Euzitska Béla dr. tagtársat, Miután elnök az összes tisztikar nevében őszinte köszönetet mond a közgyűlésnek a beléjök helyezett bizalomért és miután Abt Antal dr. tagtársat a korelnökség betöltésére fölkéri, az összes tisztikar lelépését bejelenti és a gyűlést a választás megejtéséig fölfüggeszti. A választás megejtése után korelnök ismét megnyitván az ülést, fölkéri a szavazatszedő bizottság elnökeit a választás eredményeinek kihirdetésére: Hoor Károly dr. jelenti, hogy a szakosztályi elnök- és titkár-választásnál beadatott összesen 19 szavazat és pedig szakosztályi elnökre : 18 Fabinyi Rudolf dr.-ra és 1 Farkas Gyula dr.-ra. Szakosztályi titkárra: 18 lldránszky László dr.-ra és 1 Szabó Dénes dr.-ra. Engel Gábor dr. jelenti, hogy az orvosi szaki.ál beadatott összesen 11 szavazat és pedig szakelnökre : 8 Purjesz Zsigmond dr.-ra,
12 VEGYESEK. ()<) 2 Udránszky László dr.-ra, 1 Hoor Károly dr.-ra. Szakjegyzőre : 10 Genersich Gusztáv dr.-ra, 1 Akontz Károly dr.-ra. Választmányi tagra : 11 Szabó Dénes dr.-ra, 11 Lechner Károly dr.-ra, 9 Brandt József dr.-ra, 1 Kenyeres Balázs dr.-ra és 1 Hoor Károly dr.-ra. Apáthy István dr. jelenti, hogy a természettudományi szaknál beadatott összesen 8 szavazat és pedig szakelnökre : 8 Abt Antal dr.-ra. Szakjegyzőre: 8 Koch Peréhez dr.-ra. Választmányi tagra: 7 Farkas Gyula dr.-ra, 7 Kanitz Ágost dr.-ra, 8 Apáthy István dr.-ra és 1 Martin Li.jos dr.-ra. Elnök ezek után kijelenti, hogy absolut többség alapján megválasztattak : Szakosztályi elnöknek: Fabinyi Rudolf dr. Szakosztályi titkárnak: Udránszky László dr. Az orvosi szaknál elnöknek : Purjesz Zsigmond dr., jegyzőnek : Genersich Gusztáv dr., választmányi tagoknak : Szabó Dénes dr., Leehner Károly dr. és Brandt József dr. A természettudományi szaknál elnöknek : Abt Antal dr., jegyzőnek : Koch Ferencz dr., választmányi tagoknak : Farkas Gyula dr., Kanitz Ágost dr. és Apáthy István dr. A közgyűlés a megválasztottakat éljenzéssel fogadta. Fabinyi Rudolf dr. új szakosztályi elnök az összes megválasztott tisztikar nevében köszönetet mond a közgyűlésnek a bizalomért és a közgyűlés nevében köszönetet mond Udránszky László dr. egyet, tanár úrnak az élettani intézet tantermének szíves átengedéséért. Több tárgy nem lévén, elnök az ülést berekeszti. Kolozsvárt, évi február hó 18-án. Hitelesítjük: DR. GÁMÁN BÉLA, DR. ÁKONTZ KÁHOLY. Jegyezte: KOCH FKRKNCZ DK., szakosztályi titkár. Jegyzökönyvek az Erdélyi, Múzeum-Eyylet orvos természettudományi szakosztályánali orvosi szűküléseiről. I. Az október 18-án tartott szakülés. Elnök: Purjesz tanár. Jegyző: Genersich G u s z t á v dr. Napirend előtt Purjesz tanár bejelenti Genersich Antal tanár lemondását a szakelnöki tisztről és közli a választmány abbeli határozatát, hogy tekintettel a tisztújítás közelségére, jelenleg nem hivja össze a társulat tagjait új szakelnök választására, hanem felszólalót, mint legidősebb választmányi tagot, az orvosi szakosztályban bízza meg ideiglenesen a szakelnöki teendőkkel. Midőn e megbízás folytán megnyitja a mai szakülést, nem mulaszthatja el, hogy a távozott szakelnök rendkívüli érdemeit, kiváló buzgóságát és a szakosztály ügyei iránt való állandó érdeklődését ki ne emelje és ez alapon ajánlja, hogy a szakosztály határozatképen mondja ki, miszerint Genersich Antal tanár, volt szakelnök érdemeit jegyzőkönyvbe iktatja és az erről szóló határozatot vele közli.
É Á Á ű ű É ű ű Á ű Ó Ő Á Á Á Ő Á ű Á Í É Ö ű ű É Ö Ö Á Á Ö Á ű É Ö É Á Ö Á É É Á ű Ö É Í Á Á ű Á ű ű É Á Á Á ű ű É Ü Ő Á Á Á ű Á ű Á ű Ö ű ű Á Á Ö Ö Á ű Ö ű ű Í ű Á Á ű Á É Í Á Á Ó ű ű Á ű Á Á Á Á É Á
ő ö Ö ő í í ő ó ő í ó ő ő Ö Ö ő ö í í ö ö í ő ő í í í í ő Ü í ö ö í ű ó ö Í í ö ó í Ü Ü É í ő ö í ő Ö Ö ő í í í Á ő ő í ő ő ö ö ö ö ó ö Ö í í ó ő Ü í ó ó ő ó ő ó ó í ó ö ó Ó í í í Ö í ő ö ö ö ó í ő ő í
ö ö ő ü Á ő ü ö Í ü ö ö Á Á ü Í ü ü őí ö ü ö ö ö ü Í ü ö ö ö ü ü ö Á Á ö ő Í ü ő ü ö ü ü ő Í ö ö ő ü ü ő Í Í ő ö ő ő ö ő ü ü ü ő ö ü ü ü ü ü ő ő ö ő ü ü ü ü Í ő ö ö Í Í ü Í Í Í ü ö ö ö ü ő ő ö ő ő Í ő
Á É Á Á É ű ű Í É ű Í É Í ű Ü Í Ü Ü Í Í Í Í Í ű ű ű Í ű Í ű ű É ű Í Í É Í ű ű ű É ű ű Í ű ű ű Í ű ű Í Í É ű Á ű ű ű ű ű ű Í ű ű Í Í Í Í Í Í Í É Í Í Í Í ű ű Í ű Á ű ű É Í É Í Í Í É É ű Í Í ű ű ű ű Í ű
í Í Ő í Ü ó ó Ó ó Ó Ó Ó ó Ó Á Ó Ü í í ó í Ó Ü í Ó Ó í ó ó ő ő í Ó í Í í Ő í ó í Ó ö ó ó Ö ó ó Á Á ó Á ó É ő í í ő í Í í í í í ó ó ó í Ó Á ö Ö í í É Ő Á ó Á Á É Í É ó í ő í ő Ó ó ó í ó ő ó ó í ó ő Ó ő í
Ü Ü Ü Ü É í Ú ő í Ó ő ő ő Ó í Ó ő í í ő ő ő ő ő Í ő ő Ó ő Ó ő í í Ó í Í ő ő í ő ő É Ó í í ő ő í í ő Ó í ő ő Ó Ó í Í ő Óí ő Ü Ü Ü Ű Ó í Ó ő ő Ó Í ő Ó í ő ő í í Ó Ó í í Ó Ó ő í ő Ó Ó ő í ő í ő ő í ő ő ő
Á Ö Ö Ö Á Í Ó ö Ö ü ö Ö ü ö Ö ü ö ü ö Ö ü ö üé ö Ö ü Ö ü ö ö ö ö í ö ö ö Ö Ü í Ó ö Ö ü ö Ö ü ö Ö ü ö Ö ü Ó ö Ö ü í Ö ü ö Ö ü ö Ö ü ű í ö ö ö Ó ö ö ö ö ű ö ö ü ö í ö ű ö ö ü ű ö ö ö ö Ó ü ö ö ü ö ö ö ű
í á í ö ö ö é ú é ö é ö ü é ö é é é á é á ü á ó á é Íí ő ő é ü é á á á ó ó ú ö é áíű ő ő é ö ó é í é é é á á é í á á ó é á ó é ü á é é Í í é ü ő ő é á é ü ú ó á é ű ő é ő ő ö ű ő ő á á á á í é é é á á
ö É ú Á Á Á Á Á É ü É É Á É ö Ő Ó Á Ő Ó Ó Í Ó Á ö Á Á Á Á Á É ÁÉ Á Á Á É É Ú É Á Á Á É É Á Á Á Ö Ö É É É É É É ú Á É É Ó Á Ó Í Ó Á Á Á ú Á ö É É É É É ő Á Ú Í É Á ö Á É Í É Ő Ó Ó Á É Í Á É É ö É Á Ő Ó
á á Á Á É É ÉÉ ú í Á Á É ö É Á Á á á é á é á Ű é á á é ő á á á é ú ő ő é á ó é é á í á ó á é ő é á á á é ó í á á ü é é á é á á é á á ó é é ö é Ü Ö Ö á á é é í é ú á ö é ö é é á á é á á é é ő á ő ő á é
Í ű é ó ú Á ö ő ö é é é á é é ó ú ő ö é ó é á é é é é é é é ó á É É ü ő é é ó á á í á ó á é á ó á é é ü ó é ü ö ó ú ö é ö á ű á í é é é ü é é é ö á á á é ó é é ü á ü á á ú á á á á é é é é ü é é é ó é á
Á Í Á ü É ó ü ÍÉ ó ü ü ó Á ü ó ö ö ó ú ü ü É ú ü ó ó ó ü ü ü É ó ö ö ö ú ü ü ü ö ö ö É É ú ó ö ó ó ő É ö ö ó ó ú ü ó ó Á É ó ó ü ó É ó ó ü ó ó ó ó óű Á ü óű ú ü ú ü ü ú ü ú ü ú ü ö ü ü ó ó ü ó ó ű ü ü
Ú Á É í ő í ó ó ó í ö í ö ö ö í ö ö ö ö ö Ú ö ó ö ö ö í ö í ő ö í í ő ö ú ö ó ö í Á í ó ő ú í ő ő ú í í ó ő í ó ó í í ő ó ó ó ő ó ó ő ü í ü ó ü ő ó ő ó ü í ó í ő É ö ö ö ő ü ő óí ö ű ö ü ó ö ö ő í ó í
ó Ö ü Ö ü í ó ó ü í ó í í í ó í ú ú í í ó í Ú ü í ü Á ü í ú ó ó ó ó ü ü ü Ö í Ü í ü É ó ü ó í í ó í í ú ó ü ó í ó í ü É í í ü ü Ö í Ö ü ó í ó ó ó Á ó ü í Á ó ú ú ú ó ó í ü ü Ö Ö ü Ó í í í ó ó ó ü í ó ú
ű Ó ü ü Ó ű ü Ö ű ű ü ü É ü ü ű Ö Í Ő Í ü Ö ű Í ű Ú Ú É É É Ú ü ü É É Á ü ü ű ű É ü Ú ü Í ü ű ü ü ü ü ü ü É Í ü Ó Ő Á ű ü ü Í ü ü ü ü Í É ü Á Í É Í ű Í Í ü ü Ö ü ü ü ü Á ü Í ü ü ü ü ü ü ü ü Í ü ü ü ü
ó Ö Ö ü Í Í ó ü í ó í í ü Í ü ü í ó í ú ó í ó í ó ó ü í Á Á í Ó É í Ó ó Ó í Í í í ó í ó Í ó ü ü Ö ü ó í Ó ű Ó ó ó ü í ó í í Ó ú ó ó ó ó ü í ü Í Í ú í Í Ó ó í ü üó ó ü ó í ó ú í ü í Ó Í í Í í ó ó Á ó ó
Á Ö É Ö Á É Ü É é ü é é ö é ö é ö é é é ö Í ó ó ó ö ü é ó ó ó é ó ó ó é ö é é é ó é é é ö Í ó ú Íü é ö é é é ö ö ö é é ü é é ö é é ó ü é ó ú é ü é ü é ó ó ó é é é ö é é ó ó é ü ó é é ö é é é é Í ó ó Í
Á Á Ö Á Ó Ü ü Á Ó Á Á Á ú É É É É É É Á Á Ó Á Ó Ó Á Ö Ó Á Ó Á Á Ó Á Ú Ö Ö Á Ö Á Á Á É Á Á Á Á Á Á Á Á É Ó É Á Ó É Ó Á Ó É Ó É Á Ó Ö Ö Á Ó ö ö ú Ö Á É Ó Ú Á Á Ú Ó Ó Ó Á Á Á Á Ú Á É Á Á ö Á Í Á Á É Í
ű ű ű É Ü ű ű ű Ö Ü Ö ű Ö Ú Ö ű ű ű Á ű ű Á É ű Ú ű Ó ű É Ó É ű ű É ű ű ű Á ű ű ű ű Ö Ö É Ú Í ű Ó ű Ö ű Ö Ö Ö Ö Ö ű ű ű ű ű Ö É É Á Á É Ö Ö É Ú Á ű Ö ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű É ű Ő ű Á ű
ő Ö ő í í ó ó ó ú ő ó ó ü ő ö ő ő ó ó ü ó í ő ö ö ö ó ő ó ö ö ő ó ó ó ó ö É ó ó ű ö ü ő ó ó ú ó í ó ő ó ó ő ú ó í í í ó í í ő ó ó ő ü É É Á Á É É ó ő ö ő ő ő ő ö ő ő ö ő ő ő ü ó í ö ó ó ő ú ő ó í ő ö ő
Á Á ü ö Ő é ü ö é é é ü ö ö ö ó ü ü ü é ü ö ö é Á ö ö ö é é é é é í é í ó é ó é ó ó ö ü ö í é ü ü é ö ü í ö é é ü é ó é ö é é ü é é ü é ü ü ü é ö ü é é ü ö ö ó ö ó í üí ö é é Á ú ö é é ü ú ó ö ó ö í í
Á ö í Ö ó í ö ú ó ü ö ö í í ö ö Í ö ö ö ö í ö í ó ö í í É Á Ó í ú íí Ó É Ű ó ó ű ó ú É É ó í ü í ó ó í ű ó ö ó í ó ű í ó ö ó ú í í ü Á ú í ö í ó ú ö ó ó í í ó í í ü ö ú ű ú ü ó ó í í ü ö ú Í ó ó ó í ü
Ó Ú Ö É Ö Á Ú Ó É Ö É É Ö Á Á É ö ü ö í ö ö ő ó ö ö ő ő ö ó ö ű ő ő ö ö ű ö í ő í ű ö ü ű ö ó ö í ó í ű ó ű ö ő Á Á í ú ő ö ö í ó ú ó ú ó ú ó ú ó í ó í í ó ö ö Ö í ó ő ú ő ó ú Ö ű ő ö ö Á Á Ó ó í ó ó ö
ő ü ö í é é é é ő ő ő í ő ő ő ó é é é é ü ö é é ő é í ő ó ó é ü ö ő é é é í é ö é ű ö é éé ő ü é éé ő é ó í í é é í ú é é ö í é é é é é é ú é é é ú é í ó ű ö ő ö ó ü ő ó ö é é é é é éü ö ű é é ü ő ó é
É É Á Í ü ó ó ö ö ó ó ó ű ö ü í ü ü ü ó ó ó ö ó ó Í ö ó Í Á Á É Á í Í ö ó ó ü ó í ö ö ü ö ü ö í í Í í ü í í ó ó í ö í ö ö ó í ö ö í ó ö ö í ú ö ü ö ó ü ó É í ö ü ö í ó ó ö í ó ö ó ó ó ö ü ö ó ó í ö Í ö
ő ű ő ö é ö é é ő ü é é ö ü ó Ó Ö é ü é ö é Ö é ő ü é ű ő é é ö ó é Á é ő é é ő í ő ö ö ö ű ö é ő ő ő é ü é é í ő é ő ú é ő ó ó é í é ő ü é ü ó ü é ő ü é ő ü ö ő ü ü í é ü ő ő ö é Á é ő é é ő ü ő ő é é
ű ö ú É Í Á ü É ó ű ö ú ú ő ó ó ö Í ő ó ó ó ó ó ö ó ő őí ö í ö ő ö ő Á Á É őí ő ü őí ü Á ó Á í í ó Á ó ó í ó ó ő Á É ö Ú ő ü Ö ó ö ó ö ö í Á ö ő ő ó ó ó ó ö í í í ú ó í ö ö ő ő ő Ö ő í ö ó ó ö í ö ö ő
í ő ü í ú É ó ő ő ö í ó Í ú í ő ü í ú ü ő ó ó ő ő ő ő ó ö ö ü ö ö ó ö ó í ö ö í ő Ö Ö Ö ő ó ő ő ő ö ő Í ó ő ó Ó ő ó ö ö ú ú ö ö ú ö í ő Á Ö ő ő ó í ő ü í ú ü ő ő ő ő ő ó ö ú Ö ú ú í ö í ó ó Ö ö ő ö ó ú
Á Á Ő É Íő á á ö Í á Í ó ó ó á á á á á ó ö ő á ő ő á á ú á ó á á ő á ó á á ó ö ö á Á ő ó á ő á ö ó á ú Í É á Í á á ó á É á á Í ö á á á ó Í ő á ó á á ú á ó á ó ó ó ú á ú á ű á ű á ó ű á á ő á á Í á ó á
Ó Á Ö É Ö Á É Ü É üü ő ő ö Í ó ü ő ő ő ó ü ö ő É ó ó ő ő É ÍÍ ó ó ő ó ó Í ő ó ő ő ö ó É ó ó ő Íő Ő Ö ö ö óí ő Í ó ó É ó ö ö Í ő Íó ó Á ő ö ö ö Í ő Íű ü ő ő ő ö ő ö ö É ü ú Í Í ó ü ö ő ö ő Í ü ü ó ó ó ü
Ö É É É É Á ü é ü ö ó é é ú é ő ú ö ö é ú é ő é í é é ó ü ü ó é ő í ó ó ű é é é é ő é é é ó ő ö ő ö ó ú ó é é ű í é ó ó é é é é é é é ő ó é é ő é ó é é öü ő é é é é ó é ő é ö é é í é ó ő ó é é é ü ó ú
ö Ü Á Á Á Á Á Á É ö ü Á Á Á ö Á Í É Á Á ö ü ő ú ő ü ö ü ő ö ü ö ü í Á í ö ö ü í Ö ú ö ö ü ő Ö Ü Ö í í ö ö ö í í ú ö ő ü ü É ő É ő Á Á Á É É ü ű ö ő ű ú ú Á Á Á É É ü í ü ö í í í í ü ö ö ő Ö Ö í ü ö í í
É Ó É É É Ó É Ú Á Á É É ó É Á Á ó É Á Á É ú É Á Á ó ő ü ő ü ő ó ó óú ö ó ó ó í ő ő ő í í ő ú ő ű ö ü ö ú ü ő ö ő ü ó ő ő í ö ő í ú ü ő ö í ő ő ü ő ó ú ó ő ö ú ű ö ő ó ú ü ó ó ü ó ő ó ő ő ő óó í ő ú ó ő
ö ő ő ö ú ü é é í í Ü é ó ü é ó ü é é ö íö ö éí é ú ű í í é ö í ó ü é é ö ö ó ö í ó ü é é í é é ó í í ü ő Í í ő é é É ó é í é ó ő í é é ó é ő ő é é ü ö ő é ő é ü Íó é é é Í ó ü é é é é é ó é ü í é ú ó
ű í ö ű ö ű í ö í í ö ó ó ü ó ó ö ó ö ó ó ó ó ó Á ó ó ö ö ö ö ú ö ö ü ú í ö ü í ó í ű í íö ö ö ö ü ó ű ö ó ú ó ö ó ű ű ó ó ö ö ö ü ü ó ó ö ú É ö ö ö ö í ö ó ó ö ú í ö í ó ö ö ó í ó ü ü ü í ó í ö ö ó ü
Ö Ú Á É É Í Á Ü Á É Ö Ö ő Ö Ö Ö É Ó Ö Ö Ó Ö Ö Ö Á Ű É É Ó Ó Ó Ö Ó ő Í ő Ó Ö Ö Ö Í Ö Ú Ó Ó Ó Ö Ö Ó Ó Í Í ö ú ö ű ö Á ö Í ő Á ö ü ö ö ü ö ü ö Ú ö Ö Ö Ö ő ő ő Ó ő ö Ö ÍÍ Ö Í Ö Ö Í Ö Ö Í Í ő Ö ö ő ő ú ö ü
Í Í ú ú ü Í ű Á ú ü ü Á Ú Ó Á ü ü ü Í ü ú ú ú ú ú ü Í ú ü ü Á ú ű ü ü ú Í ü Á ű ü ü É Á ü ü ü Á ü Á Á ü ü Á Ö ü Ö ű Ú Í ú ú Ö Ö Ú ú ü Í Ö ű Ö Ü ú Ö ü Í ü Ü Ö ü É Ö ű Ü ú Á ü ű ű Í Í ű Í ú ú Ó Í É Í Á ü
Á Á É ö ó ö ü ó ú ű ö ú ó ü ö ü ú ú ö ö ű Ü ö ö ű í ó ű í í Ö í ű ű í ű ű í Í í ó ű Ű ű í Ö Ö Á Á Ű ú ö Ő ű ü í Ö í Ő ű ű Ú ó Ö ű í ö ű í ü ö ü ö É ö ö ű ü í Ú í í ö Ő ó ó Ö ó í Í ö ö ó Ö ű ó Í í í ö ö
É Ö É Ö Á Ü Ü ö ü ö Ö ü ó Ö ö í ü ü ü í ó ó ó Á ö ö Ö í ü ü ü í ü ü ö ü ü ó í í ó ö í í ü í ö Í ó Ó ü ó ó ó í ö ó ö ó ó í ó ü ó Ó ö Á ö ü ó í ö ó ó í í ö í ó ö ö í ö ö ü ü í ó ö ó í ú í ö ó ö ö ű ú í ü
Á Á É ó ú ó ő ö ü ő ó ó ö ö ö ő ó ó ó ő ö ü ő ó É Á ő ó ö É ó ú ö ű ú ó ú ö ő ó ú ó ó ó ó ú Ú ő ú ó ü ó ü É ő ő ő Ö ő ö Á ó ö ó ö ó ö ó Á ő ö Í ó ő ó ó ó ő ő ó ü ó ó ó ö ö ó ö Á ü ú ó ő ő ó ó ü ó É Ö Á
ó Á Á É ó ó ó ó ű ó ó ú ó ó ú ü ó ó ó ü ó ó ó ó ó ó ü Í ű ó ű ú ü ű ó É ó ű ó ó ű ó ü ű ó ó ü ü ó ó ó ó Í ü ó ó ü ó ű ú ó ó ó ü ó ü ú ű ó ú Í Ú ű Í Ö ó Á Á Á Á É Á Á Á É ó ó ó ó ú ó ó ü ü ó ü ó ó ó ó ó
ó á í á á ő ű á á ö ű á ó í ő á ő í á ó á í í Í á ő ű á á ő á ö í ő á á á á á ó ö ó á ó á ó ó ó ö á á ö ű á ó í ö í á á É ő ö íí á ö í á á ö á ó ő ó ö á á á á ö á ő á ó á ö í á ó ü ó á ó ö á ó ű ö í ü
É É É ú ú í ü ú Ó ú í Á Ö É Ő É í í í ú Á Í í ü ö ú ö ö í ö ü Áö í ö ö í ö í í ü í É Ü Ú É ú Í É É É Í í Á É í í í ü ü Í Ó í í í ú ÍÁ Í í í í í É í ö í ö Ü í Í í íí Í Í Á ú É É Á í É É í í í í Í É ö Í
É ü Ó É É ö É Á Ó Á É É ö É ü ü ű ö ű ö Á Á ö ő Á ő Á Á Ó ü ö ö ő ű ú ú ő ő ú ú ö ö ű ő ú ü ü ö Ó Á ö ü ö ö ü ő őü ö ö ö ő ű ő ö ö ő ő ö ú ö ö ö ú ö ú ű ö ő ö ö ö Ó ö ö ü ö ö ü ö Í ö ö ö ő ű ú ú ő ő ú
Á Ú ő ú Ö ó ó ó ő ő ó Ö ő ú ó Ö ú ú ó Ü ú ó ó ó ó ű ó ó Í ú ő É É ő ő ű Ü ő ú ó ő ó ú ú ó ó ó Ö ú ő ú ő ú ő Ö ő Ü ő ó ó ó Ö ú ő ó ó Í Á É É É Á Á É É ó ú ó ő ó ó ó ó Ó ó ű ő ű ó É ú ó Ö ő ú ó Á É Á Í ó
Á ú ó ú ó őí ö ó ő ő ö ű ú ő ó ű ú ö ö ő ő ö ó ü ö ü ü ó ö ő ö ő ő ü ö ö ü ő ó ö ö ó ő ö ó ó ö ö ö ő ő ö ó ő ő ö ó ő ó ő ő ú ő ó ú ó ő ő ó ö ű ö ó ő ő ö ö ó ő ü ö ő ő ó ó ü ó ö ü ö ö ú ő ő Á ő ő ő ő ő
Ó Ú ü ü ó í ó í ó ó Ó É Ü Ö ü ü Ö ü ó í ó ü Ö ü ü Á ó ó Á ó ó Ö Ö ó í ü í ü Ö ű ű ü Ö ó ó í Ó ó ó Ö Ó Ö Ó ó ú í ü Ö í ó í í ó ü Ö Ö í Ó Ó Ó ó í Ö í ó í ü ó ó ó Ö ó í ű ó í ó ű ú ü ó Ó í í ó ó í ú ü ű ű
ö ó ü ö ó ü í ó ó É ó ö ö ó ó ó ö ö ü É ü í ü ó í ö í ó ü ú ü ú Á Ó í ó í ö ö ó ó ó í ö ö í ó ó ó í ü ó É ó ó ó í É ú ü ö ű ó ó í ó ú Ó ú ó ó ö ö ú í ú ű ö í ó ű ü ü í ü ü í ó ü í ó í Á ó ó ú ó í ó ö ö
ú ö Á ö Á Á ő ö ö ő ö ő ű ő ü ú ö ő ő ú ö ö ő ű ő ü Ó ö ö ü ö ú ö ü ü ü ő ö ö ú ü É ő ö ő ő ö ű ú Ü ő ő Á É ő ű Ü ő ő Ű ö ő ű ő ü ű ö ü ö ő ő ő ő ő ö ü ü ő ü ö ö ő ü ö ö ő ö ő ö ö ü ö ü ő ö ő ü ö ö ő ü
ö é ü é ü ö ü é é é ü ü é í ü é é é é é ö ö ö é ü ö ö é ü í é ü ü é ü é ö é é ü ö ü ú ö é é ö ö é ű ö é é ü é ö é Ö é ü é é ü ö ö é Ö é ü ú ü é é ű ö é é ü ü é é ü ü é é é ü é ű ö é é ö ö ü é é ü ö é Ö
ő ő ű í ú ő ü ü ü ú ü ü ő ü ü ü ü Ó Ő Ö Ú Í Á Ű Ó É É Á É ü ü ő ü í ő ő í í í ő ő ű í ú ú í ü ú í Á Ö í ő ő ű í ú ű í ő ő ű í ú Ő Ó Ö Ú Í Á ÍŰ Ó É É Á É ű í í ő ő ő ő í ő ő ő ő í ő ő ő í í ü í Ö í í ú
ő ő ű ú ü ő ü ü ü ü ő ü Ú Í Á Ó É ü ü ü ő ő ő ő ü ú ő ű ő ő ú ú Á ú É ű ő ő ő ő Á ü É ő Ö Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú ő Á Ö ő ő ő ű ő ú ú Á É ű ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő É Í ü ű ő ü Ö ő ú ű ű ő ő É ü ű ő ű ő ú ú
ö ó ö ó ő ö ú ő í ó É Ü ü ó ó í ö ö ó Á ő ö ó ő í ü ú ö ö í ó ó í ö ó ó Ő Ű í ö ó ü ü ó ő ó ő ő ó í ó ó ó ó ú ó ö ó ö ö ö ó ü ó ü íő ó ó ó í ó ö ö ó ö í ő ű ú ö ö ó ü ú ó ő ó ó í ö ő ő í í ö ö í ó ő ó
Á Ő É ú ó ő ó ó ó ü ő ö ű ő É ü ö ö ő ű ü ő Á Ő É ö ó ú ó ő ó ö ú ó ú ó ő ó ö ő ó Ü ő ö ó ő Ü ő ü ö ö Ü ö ö Ő É É ó ö ő ö ó ü ö ö ű ő ú ó ő ó ó ó ő ő ó ó ö ó ó ó Ö ü ő ó ó ó ö ö ö ő ú ó ő ó ó ó ü ó ö ű
Á Ö É É É É Í Ü Ő Ü Ő É ó ő ó ó ű í ó ő í í ó ö ö ö ú ú ü í ü ü ő ő ü ú Á ő ú ú í ó Ü ö ő í ő ú ö ó ú ö Ö í í ó í í ő í ü í Á Ö Ö í ü ü ő Ü ő ú ő ú Ő ü ő ú Ú ő í ő ó ű í ő ó ő ú ö ő ü Ü ő ú ő ő ő ó ö Ő
í í í ö í ő ö ö ő ö ö í ű ő ö í í Ö í í í ő í í ö í í í ú Ö Á í í í í í Ö í í ö í í ő í í ö ű ö í ö í í ö í í í í ö ü í Ö É É ö í Ö ő Ö í í ő ü ő Ö ő Ö ő ö Á Á Á Á É É É Á Ö ő Ö ú ö í ú ű ú í Ö ü ú Ö ő
ö é ü Ö é ü é ú é ó ü é é Ü é é ü í é é é Ó í é É ó ű é é é é ö ö é í ó Íö é é ü é é é ü é ü é ó ö ű é ú ó Í é é Í ú ú é é ó é í é é Í ó ó ó é ó ö é ű ö é é Í ó é Á Á ö ű é ú ó é é ö ú í ü ö ű é ö é Í
Á Á Ő Í É É ó É ü ö í ő ő ő ű ő ó ő á ü á á á ó á á ő É ó ó ü á á á ó ó í á Á ó ű ő ó ü ö ó ö ö ő ö ó ú á á öó ő ó öí ő á í á ő á ö ö ó ö ő ű ö á ú ö ó ó ó á ü ö ö ü ó ö ó í ö ü á í á á í Í ü í íí ö í
É Á í Á Á É Í É É É É Á í ó ö ö ü ú íű ö ö ö ő ö ö ö ö ű ó ő ó ö ö ú í ó ö ő ó ő ó ó ó Á ó í ő í í í ö ü ó ö ő ő ó ó ű öó ó ö í ó ö ö ú ú í ü ó ó ö ö ö ó ö ó ó ó í í ó ó ö ó ő ö í ű ó ü í ö ü ö íí ö ü
Í ö ö É Í ö ú ú Í ö Ö ú ö ú ú Ú ö ú Ö ú ú ú ú ú Ó ö ö ú ú ú Á ú Á ú ö Ú ö Ó ú Ú ö ö ö ú ö ö Á Í ö ö ú ö Í ö ö ö ö É ö ű ö Í ö ö ű ö É Á ö ö ö ö ú Í ö ö ú ö ö ú É Á Í ú ö ö ö ö Í Í ú Í Í Í É Í ű Í Í Í Í
ö ö ó Á Á ó é ú ü ó é é é ú é é í é ü ö í é ü ó ö é é é é ö é ő é é ó é é ö é é í é ő é é é é í é ü é é í ő é é í é é ö é é é é é é é é ú ó é í é é ó í é é ó é í é ö é ő é ú ő ő é ő ö ú é é ó ü é ü é é
ó ú ó é é ü ü é é é ó ü ö ó ó ó ó ó ö ö í í ó é ü é Ü é ő ü ó í ó é ő ü ö é é ö é é é é ö é é ó ö é é ö ö ö é é ő é é ö é ö é í é ö í é ó í é é í ö é ó ü é ö é ö é é é ö ö é é é ó ü ö é ő ö é ó é ö ú é
ö ü ü ü ü ö ö ú Ü É Á É ö ö ü ú ö ű ú ü ö ű ö ú Á ú ö ű Á Í ö ü ö ö ű ö ú ú ö ö
ö ü ú ö Á ü ö ö ö ö ö É ű ű ö ö ö ö ü ö Ó É Á Á Í Á Á ü ö ű ü ü ű ü ö ü ü ü ü ö ö ú Ü É Á É ö ö ü ú ö ű ú ü ö ű ö ú Á ú ö ű Á Í ö ü ö ö ű ö ú ú ö ö ö Á ű ű Á ö ö Á ö ü ü ü ü ü ö ü ö ö ö ö ö ü Í É Ü É Á
Ü Ü ó ó É í í É ó í ó ü ú ó ó í ú í ó ó í í ó ű í ó ú ü í ú ó í ü ó ó í í ü ó í ü ű ú Ö í ü ű ó í ú ű ó í Í ü ó Í ü ó ú ü ú í ü í ű ó í ü ü ü ü ó í Í ű ű í ü Í ű ó í ó ó ü ó ü ó ű ü í ű ó ü ó ó í í ü í
Ű Ő É É Á É Ö Á É É Í É É ö ő Ö ő ö ü ó ő ű ő ű ű ő ú ó ü ő Ü ő ö ö ő ö ő ő ő ö ó ő ö ú ó ó ó ö ö ő ő ű ü ü ő ü ü ü ü ü ó ü ő ő ő ö ő ú ü ő ö ö ő ő ó ú ö ö ö ó ö ó Ü ő ő ö ő ó ó Ü ő ó ő ú ó ő ő ö ő
É Ő É ö ó ó Ó Ö Ó ő ő ő ő ó ó ő ő ó ü ő ó ó ü ö ö Ó ó í í ú ó í ú ó í ü í ő ó ő ő í ö ü í Ó ó í ú ó í ú ó í ü ó ő ö ő ú ö ű ü ő ő í ó í ó í ő ó ő íü ö í ő ő ű ő ú ö ő ö ó ö ó ó ö ö ő ó ó ö ő ő ü ó ö ű
í ú ő ö ö í ö ö ö ó ó ú Ó ó í ó ó ú ó ü í í ö í ú ú í ó í ő ú ö ó í í ó ö ő ó í ó í ó í ó ó ú ü ő ó ó í í ő í ú í ó ő ö ö ő ó ó ö Á ö ó ó ű ó ó ó ó í ö ó ö ú ó ó ó ó ü ö ö ű ú ö Ó ü ü í Á ó í ö ő ő í É
Ő Ö ü ö ö ü ó ü ü ö Ö ó ó ó í ü ö ö ö ü í í ü ü í ö ö í í Ó ö Ó Ó Ő ü ű ü ó ó ű ö ú ó ó ó ö ó ó ö ó í í ö ú ö í ó ü ü ö í í ü ü ü ó í ü ú ö ó ö í ü í ú ü ó ó ű ö ú ó ó ó ö ó ó ö ó í í í Ü í í Ő í ü ö í
ö Ö ü ő í Ü ö Á Ü Ü ő ő ő ő ü ű í ő ű Ó í ú ü í í ő í í ű ő ú í ö ő Ü ö ö í ú ö ő í ő í í ő Ü ú ő í ő í ü ő ü ő ö ö ö ő ő ú ü ü ő ü ü í ú í ő ő ü ő í ü ö ö ű ü ű ü ő í ü ú ő ö ü ü ő ő ő ö ő í í ő ő ú ő
ő ö ő Ö ő ü ó ő ő ő ú ó ő ó ó ü ő ő í É ö ó í ó ó ú í í í ő ó í ö í ü ö ő ö ü ó ö ü ó Á ó ö í ó ó ú ó ó í ó ö ó ü í ő ú í ő ö í ő Á Á ő ő ő í í ő í ő í ó í ó ú ő ő ó ö ő ó í ő ö ő ő ü ó ö í ü ó ö í ö ő
É É É É Á í ó Í ö ü í ü ó Í Í ó ö ö í í ö ó ö ö ö ü ü ö í ü ó ü ü ö ü ö í ó Í ö í ü ó í ó ü ü ó Í ú ü ó ó ü ü ü í ó ó ó ö ö ó ú í ü ö ó ó í ó ü ó ű ö ö í ü í ü ö í ö í ö ö ü ö ü ö í ó í ó ö ó ö ó ö ó ü
í í ü ö ú ü ö ű é é í ú ú ő é é é í ő ő ö ű é ü ő ö ö ö ü ő é é é Í é ó é ó ó é ö ű é ő ő é ö ű é ü ő ö ö ö ő é ó é é ö Í é ú ó ő ö í é é ö ú é é ú ó é é é ó ü é ó é ő ü ó é í ü ű ö é é ő é é í ő ó í ó
Á Á ó ó ő ó ü ó ó ó ó ó ő ó Á ó Í Í ő ő É Á ó ó ó ó Á ő É ó ő ő ő ő ü ó ő Ö Ö Ö ő ó ő ó ő ő ő ú ő Á Ö É ó ó ő ó Á ő ó ő ő ő ő ó Ö ú ú ú ű ó ó ő ó ú ú ő ó ü ó ó Ö ú ű ó ű ü ű ü ű ű ü ű ü Ö ó ő ó ú ő ó ó
í ú í í Í ű í í ű ö Í í ő ú ű ö ö í ű ö ö ű ö í ö ű ö ű ö ö ö ö ő ö ő ő ű ö ő ö ő ő ő Á ű ö ű ö ö í í ő ö ű ö ő ü ő ű ö ű ö őí ő ő ü ö ő ű ö ő ö ö ü ő ü í ú ű í ú ű í ő í Á ú ű ű ö í í í ő ú ű ö ü Ó í
Á Ö É Ó Á É Ó Ü É ü ö Í ö ö Í ü ö ö ú ü ú Í ö ö ú Í ű ö ú ü ö ö Ö ü ö ö ö ú ö ú ö ö ö ö ö ü ú ü ö ö ö Í ö Í ö ú Í Í ö ö ú ö ú ü ö ö Í ü Í Í ü ö ü É ú Ú Í É Í ö Ö ü ö ü Í ü ú É Í ö ü ö ö ö ö ü ú Í ö Í Ö
Á Ö É Á É Ő Ü É í ü ö í í í ö Í ö í ü ö í í ú í ö í ö ö ú ü í Í ü í ü í ü í í í í ö ú Í í ö ö ö ü ö í ü Í ú ü í í ú ö ö Í É ü ú í í ö í Í í ú í ÁÍ Í í Í Í í ö Í É í í Í Í Í í Ó ü í ö ö É ö ü ö ö ö í ü
Ú É Ú í ö ö ö ü ű ú ű ű í ű ü ö ö ő ű ú í ö ö Ü ö ű Ü ú í ő ö ö ű ü ö ő ú ö ü ö ö Ü ö ö ű ű ő ű ü í ú ű í ő í ő ő í í ő ö ö ő ő ő ö ö í ű ő ö ő í ő Ü í ű ő ő ő ő ő ő ü ű ű ő ü ö ö ő í ű ü í ű í ű í ő í
Ü ú ő ó ö Ö ó ó ő Ö ú ő ö ó ő ó ö ö ú ó ő ö ö ő ő ö ó ú ő ö ö ő ó ö ó ö ö ö ó ó ö ó ó ú ú ö ő ú ö ó ó ó ö ö ö ö ú ö Ü Á ú ő É ó ő ö ú ő ő ő ú Ö ú ó ó ó ó ú ő ó ö ő ó Ü ú ő ő ö Ü ó ő ó Á Á Ü ő ö ö Ü ö ö
ú ú í í í í í ó ű í Ö Ú ó ő ő Ö í ó Ó ü Ó Ö í ó Ö íí í ó ó óó ó ó Ó ú ú ú í í ó í ő ó ó ú ú ú ú ó ó ó ó ú ú ő ó í ó ó Ü ú í ü í ü ű í Ü ú í ű í Ú í í í ú í ü Í ű í ü í í ü ú ü í í Í ó ó ó ú Í í ó ú í í
Á Á Á Ú ű í í ÁÁ É í Í í Ö Ö É Ü Ó Ó í ű Á É í í É É É É É É É É Ő É É É É Ó í É Á ú ú ú ú ü ű í ü ű É ü í í ú í ú Á Í Á Á Á Í ű í Á Á Á í Á Á Ö Á í ü ű í í ü í í Ö ü í Á Á Á ü ű í í í í Í űí í Á Á Á ű
ó ű ü É ü ü í É ő É ü ü í ű ő í í ő ő ő ő í ő í ó ú ő ú ü Í ó ü ó í ü í ü ü ú ő ü í ü í ü ü ü Ü É É Ö ü Í í í ú ű ű ü í ú ó í í ó ü ű í ü Ü ü ő í ő ó ü í ó ü ü ű ü ú í ü ű ü ő ó ő í ü ú í ű ó ü ú ő Í ú
Í ö Í ú Ú ö É Ú É Í Ó Ó ö ö ö Ö ú ú ú É Í É Í Ó Ú ö ö Ú É Í Ö ú ö ú ú Ö ú ű Í Ó ú Í ú Í Á É Í Ó Ö ö ú Ú Ö ö Ú É Í Ó É Í ú ű Í Í öé ö Í Í ú ú ű ö Í ú ű ö ú É ű ú ú Á ú Ö ú ú ö ö ú ű ú ö ö ö ö ú ű ú ö ú
ö ű ö ú ö ú ü ü ü ü ü Í Í Ü ö ü Ü ü ö ö ű ú ű É Ö Á Í ö ö Í ü ö ö ö ö ö Í Ó Ó Á ö ö Í Í ö ö Ú Úö ö úö Á ö ö ű ö ú Íü ű Í ü ű Í ü ú ű ű É ö Ü ű ö ö ű ö ú Íü ű Í ü Í ö ú Í ö ö ö ö ö ú ö ö ö ö ö Í ö ű ö ú
Á Ó Á Á Ö Ő ó ó ü ő ő ó ö í ö ú ő ö ű ű í ü í ö ö ö ü ö ö ü ő ü ő ó ü ö í ó ú ü ó ő ü ü ő ó ú őü ű í ó ü í ő ő ú ó ö ü í ö ú ó í ö ö ö ú ö ő í ő ú ü í ó í ü ó ó ű ö ű ö ő ö ű ő ö Á ő ü ó í Á ö ó őí ú ö
Á Ó É É Ó É Ü É ö É É í É É ó ó ó ó í ö ő í ó ö ő ö ó í ö ő ö ő ó ö ó ő ű ü ő ű í ó ö ö ő ü ő ó ű í ó í ó í ó ú ú í ö ú í ó ű í ű ő ó ű ó ő ü ő ő ó í ő í ó í ó ü ő ő í ó ő ó ő ő ü ő ó ó ó ó ó ő ó ő í íó
Á Á Ó É ö á ű ö á á á á Í Í á ú á ú ö ö á ú á á á öí á á á á á ö á á á á á á á á á á ö á á á á ö á á Í á á á á Í áí á á á á ö á á á á á áí á á á á á ü á á ü á Í ú á á á á á á ú á ü ö É á á ü á á á ö á
Á ü ü Á ú ő Á ő ő ő ö ö ö ő ü ü ő ü ő ő ő ű ű ö ő ő ő ü ő ő ő ő Á ő ő Í ú ú ú ú Ö Á É Á Í ú ű Ö ú ú ú ő ü ő ő ü ő ü ü ő ü ő ü É É ű ü ő ő ő ő ü ő ü Í É É Á Ó É ú Ö Ó ú Ö ü ú Í ő ő ő ö ő ü ú ő ö ő ő ü ű
ü ö í ő ü ü ü ő ő ő ű ő ö ü ő ü ü ö ű ő ö ő ő ő ő ü í ö ü ő ő ő ö í ú ő ü ő ü ő ö í ő ö ő ű ő ü ú ő ü ü ő ő ö ő ü ő ú ü ü ő ő ö í ö ü ő ő ö í ö ö ö ő ö ő ő ü ö ő í ő ő ő ő ö ö ő ő ő ö ö ő í ő ű ü ö ö ő
í í Í ö ű í í ő í Í Á Í É í É í Ő ö É Ú í É Í Á É É ö ö Á Ö É Ú Ö ö ö í í í í í Ö É É É Í ű Í í í Í í í í í Á Á É Ö Ö É Á É É É É Á É É Á É É í Í ö í í í Á Ö É Ú Á Ú Ö É Ö Á Ú É Á Á ö í í Á í Á Ö Ó É Ű
ö ő Ö ő í ó ő ő ő ó ú ő ő ü ő ó ő í í ő ő ő ő ó ó ö ö ö ü ő ö í ó ó í ú í ő ö ö ö ő ö í ö ö ö ó ő ő ó ő ő í í í ö í ó í í ő ö í ö ó ó í ü ö ö ö í ü ó ö ő ő ö ó ű ó í ü ö ü ö ö í ó ö ő ő ó ő ó í ü í ő ö
í íű ú ü Á Ö É Ú É É Ö í í í í ü ű ű Ó ü ü ö ö Á ö ö ű í í í ű ö ö ö ö í ö ű ü ö í ö í ö ü ö Á ö ú Á ú ú í í í í í ü í ű ü ö ö ú ü ö í ö ö ü í ü í í ö ü ü Ú íí í ü í í í í ü íí í í ú ö í í ü í ú ú í í
ú Í Ú É Á É É ú ú ü ü Í ÍÍ Á Í Í ú É Í ú ú Í Í ű ú ú ú ú ú ú ü ú Í ú Ö ü ú Í Í ü Í Í É ű ú Í Í Á ú Á Í ú ü Í ú Í ü Í Í ü Í ú Í Í Í Í ú Í Ú Í ü Í ü Í ú Ó Í ü Í É ú É ú Í ü Í ú ú ú ú Í ü ú Í ü ü É Í Í ú
í ú ő ü Í ö í í ú ú ü í í ő ú ö í Ú Í ö ú Á É Í Á É É í Á Á ö É ú É Ü Á Á ö É Á Á Á É É Á Í í ő ö Á Á Á Í ö É Í í Í í ő í ő í í Á Á É Á ő ő ő ő í í Í Í ő ö Ö É Á É ő Ú ö ö ö ő ő É Á É É Á Í Á ő É Á ő ő
ö ü ö ö Ö ú ü ü Ö ö ö ö ö ü í ü í ö í ü ü ö í í í ü ö í í ö ö ö ö ö í ü í í í ö í ö ű ö Ó í í Í ü ü ü ü ü ö ü ü ü ö í ö í ö ö í ü ú ü ü í ü É ö ö ö ö ö í ö í ü ű ö ö ü í í í í ö ü ü ü ü ö Á ü ü ö ö ö ü
Á ö ö Á ó ü É ó ö í ü í ó ó ö í ü ü ö í ö ó ó ó ö ú í í í í í ó ö ó ö ö Ö ö ó ü ü ó í ü ó í ü ó Á ó ó í ú ü ó ó ö ü ü ö ü í ü ó ó ö ó ó í ó ó ó ü ö ó ö ö ö ü ü ó ó ü ö í ü ü ü ü ó ó ü ó ü í ü ó ó ü ö ó
Á É É É É É ó őí ő ó ó ú ö ó ö ő ó ú ő ü ö ö ö ö í ó ő í ő ő ü í ö ü ü ó í ö ö ó ó ó ó ő ö ő ó ö ő ó ó ó ö ó ó ö ö ö ó ő ó ó ö ó í ú í ő í ö ó ó ő ó ó ó ó ő ó ö ó í ú ó ü ő ó ó ó ö ü ü ö ö ü ó ó ö ö ó
Á í Á É í ü ő ö ö ó ó ó ö ó ő ő ö í ó ő ő ő ó í Á í ü ő í ó ő í ő ő ő ő ű ő ú ó ő í ő ő ó ó ő ó ü ó ö ő ő í ő ő ö ő ő í ő ő í ő í ű ő ó ü ő í ő í ő í ü ü í ő ő ö ö ü ó ú ó ú ű ő ö ö í í ú ű ö í ő ű ő Ú
ő ő ű ú ő ü ü ü ü ü ü ő ő ü ü ü ü ű ü ü ő ő ő ő ő ű ú ű ű ő ő ő ő Á ü É ő Ö Ö Ö Á Í Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú ő Á Ö ő ő ő ű ú ű ü ű ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő É ü ú ü Ö ő ú ű ű ő ő ő É ü ű ő ő ő ű ú ü ű ő ő ő