Vägen till ett effektivare förbättringsarbete

Átírás

1 ;5'(1+(',/$)!"#$%&'())!"#$%&'() *%(+,-./)0"1)23''4(1)$(-25''$6)&72)8,%/.%98:,7%'./#) *%(+,-./)0"1)23''4(1)$(-25''$6)&72)8,%/.%98:,7%'./#) ;(#.$8,19<<$(8$).)0"1,8(#$,%&/&-.) ) ) ))))))))))))))))))) N>)GFEF)O)G)P9/.) ) ) Vägen till ett effektivare förbättringsarbete 6)=/)0(''$89+.,)91),88)<1&7,$$6)&72)&1#(/.$(8.&/$<,1$<,%8.:)2&$)>1(0.%:,1%,8)?,#.&/)@$8) ) A"10(88(1,B) A($'()*/8,1)CDEFGH) ;,1:,)*/8,1)CIFHEH)!(/+',+(1,B)) ;(1.,);"1/+(') =J(-./(8&1B) K,7.'.()L./+2)

2 Q*;;*RA*>>RSRT)!"#$%&''!"#$%&'())&$''&$**$+'(,-.$&*/.0"''.(%#1-.0$'$&2&3%&*-))1'45($&4.&$''&6.78$112&789& 7.#-%(1-'(7%16$.16$+'(,&971&:.-*(+,$.+$'&;$#(7%&<1'& & ()*+,##,*$&&& =-1)-&>%'$.&789&?$.,$&>%'$.& & -,#./&&& & 0"12&&&?-#(1'$.4661-'1&(&*/.$'-#1$+7%7D(E&=<>FBBE&CG&96& & 3,45%$5,*$&&&&?-.($&?/.%5-)& & 0678$%9*5&&& H,-)('$'12& 789& */.0"''.(%#1-.0$'$E& '7'-)& +,-)('$'E& 1'"%5(#-& */.0"''.(%#-.E& */.0"''.(%#1,$.+'I#E& DI%5(#9$'E& )".-%5$& 7.#-%(1-'(7%E& 6.78$11E& )$ & 789& +7DD4%(+-'(7%J& & & ' :6+#$&&& ;$#95&'' ' :%.#<,#<$*&'' & 3K-D$%1-.0$'$'&-,1$.&-''&(5$%'(*($.-&-,#/.-%5$&*-+'7.$.&(&*/.0"''.(%#1-.0$'$'&789& */.$1)L&L'#".5$.&*/.&94.&5-#$%1&.$14.1$.&789&,$.+'I#&+-%&+7D6)$''$.-1J&& '''' M'(*.L%&$''&(8+$21-%%7)(+9$'14.,-)&1+-&5A46(%'$.,A4$.&789&-+'(7%1*7.1+%(%#&0$5.(,-1& #$%7D&&&*-))1'45($.&6L&!"#,$.+$'&;$#(7%&?")-.5-)$%J& 3**$+'(,'& */.0"''.(%#1-.0$'$& '$.& 1(#& 7)(+-& (& 7)(+-& */.$'-#E& 5".-,& $K(1'$.-.& (%#$%& -))D"%#()'(#& 1'.4+'4.& 17D& ".& D$.& *.-D#L%#1.(+& "%& -%5.-E& 4'-%& 1'.4+'4.$%& 0/.& 4'-.0$'-1& 789& -%6-11-1& '())&,-.A$& 16$8(*(+& 7.#-%(1-'(7%J& 3''&,")*4%#$.-%5$& */.0"''.(%#1-.0$'$&(&$%&1'-')(#&DI%5(#9$'&-,1$.&-''&466%L&+,-)('$'&(&4'*/.5-&-.0$'$%& 789&D$5*/.-&$+7%7D(1+-&0$16-.(%#-.&'())&1'-'$%J&N'45($%&(%5(+$.-.&-''&!"#,$.+$'& ;$#(7%&?")-.5-)$%& 9-.& $''& 0.(1'*"))(#'& +,-)('$'1-.0$'$& (& %4)"#$'E& 5L& */.0"''.(%#1-.0$'$'&9-.&*/.14DD-'1J&O$%&4'$0)(,%-&$**$+'(,('$'$%&0$.7.&*."D1'&6L& 0.(1'-%5$& +4%1+-6& 7D& */.0"''.(%#1-.0$'$'& 789& 5$11& 0$'I5$)1$J& P.#-%(1-'(7%$%& 0$9/,$.& ",$%& *L& +)-.9$'& /,$.& -.0$'1D$'75(+E&.7))$.E& -%1,-.& 789& 6.78$11*)/5$J& N-DD-%'-#$'& 0/.& 7,-%%"D%5-& -16$+'$.& %/5,"%5(#',(1& (%'$#.$.-1& (& 7.#-%(1-'(7%$%&(&*7.D&-,&-''&1-D')(#-&D$5-.0$'-.$&".&5$)-+'(#-&789&$%#-#$.-5$&(& */.0"''.(%#1-.0$'$'J&Q&1-D0-%5&D$5&1'45($%&9-.&$%&6.78$11+-.'-&+7%1'.4$.-'1&789& $%&L'#".516)-%&*7.D4)$.-'1&17D&-%1L#1&,-.-&%/5,"%5(#'&-''&5$)-&D$5&1(#& */.&-''& 1'".+-&1-'1%(%#$%&6L&*/.0"''.(%#1-.0$'$'J&

3 *UQ>?*K>)!"#%$&&& =.#>9*<&'' :9$&.7-5& '7& -& D7.$& $**$8'(,$& (D6.7,$D$%'& R7.+& 2& >& S-1$& 1'45I& 1$$%& *.7D& -& 6.78$11& -%5& 7.#-%(T-'(7%-)& 6$.16$8'(,$E& -'& '9$& :.-%167.'& >5D(%(1'.-'(7%& 3-1'$.%& ;$#(7%E&NR$5$%&U:.-*(+,$.+$'&;$#(7%&<1'VJ' =-1)-&>%'$.&-%5&?$.,$&>%'$.& %5 QD6.7,$D$%'E&87%'(%4741&(D6.7,$D$%'E&:7'-)&Y4-)('I&?-%-#$D$%'E&(D6.7,$D$%'& '77)1E&#7,$.%D$%'E&)$-.%(%#&7.#-%(T-'(7%E&6.78$11E&)$-5$.19(6&-%5&87DD4%(8-'(7%J&& ' B.*C9<$&&& ;$#>95&'' :9$&'9$1(1&(%'$%51&'7&(5$%'(*I&5$*(8($%8($1&(%&'9$&(D6.7,$D$%'&6.78$11&-%5&6.7671$& D$-14.$1&7%&97R&'9$&84..$%'&.$174.8$1&-%5&'77)1&8-%&0$&41$5&D7.$&$**(8($%')IJ&' S7%1(5$.(%#&-&%7% ()('I&1-D6)$&5$6'9E&(%'$.,($R1&-%5&-8'(7%&.$1$-.89&19-))& 0$& 87%548'$5& 0I& 8-1$& 1'45($1& -'& '9$& ;7-5& >5D(%(1'.-'(7%& ;$#(7%&?")-.5-)$%& U!"#,$.+$'&;$#(7%&?")-.5-)$%VJ& D947%.<"94<&'3**$8'(,$&(D6.7,$D$%'&(1&9-%5)$5&5(**$.$%')I&(%&$,$.I&87D6-%IE&'9-'&(1&R9I&'9$.$&(1& %7& 4%(,$.1-)& 1'.48'4.$& D7.$& 1488$11*4)& '9-%& -%7'9$.J& :9$& 1'.48'4.$& 1974)5& 0$& 5$,$)76$5&-%5&-5-6'$5&'7&$-89&16$8(*(8&7.#-%(T-'(7%1&%$$51J&>&#775&(D6.7,$D$%'& R7.+& (%& -& #7,$.%D$%'-)& -#$%8I& (1& 5$1(#%$5& '7& -89($,$& 9(#9$.& Z4-)('I& -%5& 0.(%#& *(%-%8(-)& 1-,(%#1& '7& '9$& 1'-'$J& :9$& 1'45I& (%5(8-'$1& '9-'& '9$& ;7-5& >5D(%(1'.-'(7%E& ;$#(7%&?")-.5-)$%& U!"#,$.+$'& ;$#(7%&?")-.5-)$%VE& 9-1& -%& 4%1-'(1*-8'7.I& Z4-)('I& R7.+&-'&'9$&D7D$%'E&(%&R9(89&'9$&(D6.7,$D$%'&R7.+&9-1&0$$%&%$#)$8'$5J&:9$&)711& 7*&$**(8($%8I&(1&D-(%)I&54$&'7&)-8+&7*&+%7R)$5#$&-074'&(D6.7,$D$%'&R7.+&-%5&('1& (D67.'-%8$J&:9$&7.#-%(T-'(7%&-)17&%$$51&'7&0$&$548-'$5&-074'&R7.+(%#&D$'9751E&.7)$1E&.$167%1(0()('($1& -%5& 6.78$11& *)7RJ& :9$& -07,$2D$%'(7%$5& -16$8'1& 1974)5& 0$& (%'$#.-'$5& (%'7& '9$& 7.#-%(T-'(7%& (%& '$.D1& 7*& -))& $D6)7I$$1& 0$(%#& (%,7),$5& -%5& $%#-#$5& (%& '9$& (D6.7,$D$%'& R7.+J& Q%& '9$& $%5& 7*& '9$& 1'45I& '9$.$& 9-1& 0$$%& *7.D4)-'$5& -& 6.78$11& D-6& -%5& -%& -8'(7%& 6)-%& R9(89& R-1& %$8$11-.I& '7& 19-.$E& (%& 7.5$.&'7&1'.$%#'9$%&'9$&*7841&7%&(D6.7,$D$%'&R7.+J&&

4 789&5$'&1'45$.-5$&7D.L5$'&9-.&,-.('&(%'.$11-%'&-''&*/.5A46-&1(#&(%7DJ&M%5$.&1'45($'(5$%1&#L%#& 9-.&,(& 1'/''& 6L& 4'D-%(%#-.& 17D& 9-.& )$''& '())& -''&,(& 9-.& 4',$8+)-'&,L.& 6.70)$D)/1%(%#1*/.DL#-& #$%7D& -''& '"%+-& 6L& -%5.-& 1"''& 789& 1+-6-& %I-& '-%+$D/%1'$.& #$%7D&.$*)$+'(7%J& O$%& 1'/.1'-& 4'D-%(%#$%& 9-.&,-.('& -''& 0.I'-& 1(#& 4.& 5$%&.L5-%5$& +7D6)$K('$'$%& (& 7.#-%(1-'(7%$%& 789& '-& 1(#& (#$%7D& 5$& (%,-%5-& '-%+$0-%7.1& *"%#$)1$J& M661-'16.78$11$%& 9-.&,-.('& 7D'4D)-%5$E& D$%& 1-D'(5(#'&DI8+$'&#(,-%5$J&!(&9-5$&(%'$&L1'-5+7DD('&5$%%-&4661-'1&4'-%&$%&0$'I5$)1$*4))&(%1-'1& *.L%& $%& #.466& 6$.17%$.E& 5".D$5&,())&,(&.(+'-& $''&,-.D'& '-8+& '())& -))-& 17D& 9-.& #A7.'& 5$''-& $K-D$%1-.0$'$& D/A)(#'J& 3''& '-8+& #L.& '())&,L.-& #1#(,-.$E& \(1-& :$5$%)A4%#& 789& W79-%%-& X$.#)4%5E&17D&D$5&1'7.&$%'41(-1D&#$''&711&,"#)$5%(%#E&-,1-''&'(5&789&0(5.-#('&D$5&.$14.1$.&'())& 5$%%-& 1'45($J&!(& ".& ",$%& '-8+1-DD-& */.& +7%1'.4+'(,&+.('(+&,(& *L''& *.L%&,L.& 9-%5)$5-.$E&?-.($&?/.%5-)E& 789& 7667%$%'$.%-& */.& 5$.-1&,".5$*4))-& 1I%64%+'$.J& O".4'/,$.&,())&,(& '-8+-& 1-D')(#-&.$167%5$%'$.& 17D& D$5&,"%)(#9$'& 789& #)"5A$& 9-.& 1'"))'& '())&,L.'& */.*7#-%5$& D$5& %I''(#-& 789&,".5$*4))-&L1(+'$.&17D&9-.&,-.('&5(.$+'&%/5,"%5(#&*/.&#$%7D*/.-%5$'&-,&4661-'1$%J&& &&!& "#$%#!&'()*!+!,)*-)!&'()*& && ) ) )

5 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )!"#$$%&#%'()%*%+,$$%-./0#12%% 34.+%&#%'()%*%&'5%/#&#&6#/2% %,(7.$7#%&#%'()%*%+,$$%8()#/31'()!9% ) :%;,(#3,3<1%./)3=/><% )

6 E)SRL=WRSRT...1 EZE)U(%#19/+...1 EZG)[1&4',-(8.$,1./#...2 EZ\)]<<+1(#$4,$%1.:/./#...3 EZI)[1&4',-0&1-9',1./#(1...4 EZH)Q^08,...4 GZE)N,8,/$%(<'.#8)(/#1,<<$$ GZG)N(')(:)-,8&+...5 GZGZE)]1:('...6 GZGZG)WP9<./8,1:P9,1...6 GZGZ\)*/('^$$,-./( GZ\)N(')(:)'.88,1( GZI)>1&:51+.#2,8...9 \)>=V?S)VK!)>SWST*?=)AV?QYRSRT...10 \ZE)Y:('.8,8$(14,8,).)$8(8'.#()&1#(/.$(8.&/, \ZG)Q85/+.#()0" /#( \ZI);,+:,1%(/)&72)%&--9/.%(8.&/...13 \ZH)[1&7,$$,1)&72)1&'', \ZD)A(%8(4($,1(+,)4,$' \Z`)=/#(#,1(8)',+(1$%(<...16 \ZC)N51+,1./#(1M)-,8&+,1)&72):,1%8^#...18 IZE)Y:('.8,8$(14,8,).)?,#.&/);5'(1+(',/...20 IZG)Q85/+.#()0" /#( IZI);,+:,1%(/)&72)%&--9/.%(8.&/...22 IZH)[1&7,$$,1)&72)1&'', IZD)A(%8(4($,1(+,)4,$' IZ`)=/#(#,1(8)',+(1$%(<...25 IZC)N51+,1./#(1M)-,8&+,1)&72):,1%8^#...26

7 H)*R*LaQ...27 HZE)Y:('.8,8$(14,8,).)?,#.&/);5'(1+(',/...27 HZG)Q85/+.#()0" /#( HZI);,+:,1%(/)&72)%&--9/.%(8.&/...28 HZH)[1&7,$$,1)&72)1&'', HZD)A(%8(4($,1(+,)4,$' HZ`)=/#(#,1(8)',+(1$%(<...31 HZC)N51+,1./#(1M)-,8&+,1)&72):,1%8^#...31 D)?=Q]L>*>)VK!)X>T_?WQLSQ>*);=W)[?VK=QQY*?>*...33 DZE)?,$9'8( DZG)[1&7,$$%(18()<3)0" /#$(14,8,...36 `)NSW*?=)AV?QYRSRT...38?=A=?=RQ=?...39 USL*T*)E)O)>?*ASYN=?Y=>... i USL*T*)G)O)SR>=?Nb]T]SW=);=W*?U=>*?=... ii USL*T*)\)O)SR>=?Nb]T]SW=)=R!=>QK!=A=?... iii USL*T*)I)O)A@?U_>>?SRTQ6)VK!)L=WRSRTQN=?Y>aT...iv USL*T*)H)6)YN*LS>=>Q[VLSKa...v AST]?A@?>=KYRSRT) AST]?)EB)>SLLN_T*TXRTQQ_>>)S)Q>]WS=R...5 AST]?)GB)=T=RYV;[VR=?*W)>=V?S;VW=LL)]>SA?XR)U=?T;*R)VK!)YL=AQb@Q);VW=LL)>?=) YV;[VR=R>=?)*N)VAA=RQSN)YN*LS>=>Q]>N=KYLSRT...18 AST]?)\B)KGc)[?VT?*;;=>Q)Aa?*)L=W...20 AST]?)IB)=T=RYV;[VR=?*W)=;[S?S;VW=LL)]>SA?XR)U=?T;*R)VK!)YL=AQb@Q);VW=LL)>?=) YV;[VR=R>=?)*N)VAA=RQSN)YN*LS>=>Q]>N=KYLSRT...26 AST]?)HB)=T=RYV;[VR=?*W)*R*LaQ;VW=LL)]>SA?XR)U=?T;*R)VK!)YL=AQb@Q);VW=LL)>?=) YV;[VR=R>=?)*N)VAA=RQSN)YN*LS>=>Q]>N=KYLSRT...32 AST]?)DB)=T=R)]>*?U=>*W)[?VK=QQY*?>*...36

8 Y*[S>=L)Ed)SRL=WRSRT) E))SRL=WRSRT).!/)(!0'%)/#'/)!1#20(%)(!3)$!)'!14*(!0'(*4/51(04'!(0%%!/)(!-#%/#!5'/)*$61'0'3$47*8/)(9!1-#%0()($:!4;<! C)304'!,?%#*/#%)'$! #*>)($=6*<8%%#'/)! (0%%!1-#%0()($:! 4;<! =6*>?((*0'3$#*>)()! 0! D'/)*$61'0'3)'$! 2*4>%)747*8/)! 5(7E''#*! 0! EZE)U(%#19/+)?"%%(1+-%&9-.&(&-))-&'(5$.&$*'$.1'.",-'&#75&+,-)('$'E&5".-,&".&0$#.$66$'&+,-)('$'&$''&,")5(1+4'$.-'& 789&4'*7.1+-'&7D.L5$J 1 &O$%&'.-5('(7%$))-&'7)+%(%#$%&-,&+,-)('$'&9-.&-1178($.-'1&'())&$%&9/#&#.-5&-,& +7D6$'$%1&$))$.&$%&4'D".+-%5$&$#$%1+-6&17D&)/1$.&$''&6.70)$D&4%5$.&+7%'.7))J 2 &M%5$.&C]BB2 '-)$'1&D(''&*(8+&0$#.$66$'&+,-)('$'&$%&%I&(%%$0/.5&789&-%1L#1&,-.-&$''&1'.-'$#(1+'&,-6$%&17D&#-,& +7%+4..$%1*/.5$)-.J&H,-)('$'1-.0$'$'1&0".-%5$&'-%+$&,-.&-''&1"''-&+4%5$%&(&8$%'.4D&789&-''&#/.-&."''& *.L%& 0/.A-%& #$%7D& -''& 1'"%5(#'& */.0"''.-& '$.E& 6.78$11$.& 789& 'A"%1'$.J 3 & O$'&,-.& 6(7%A".$.%-E&N9$R9-.'&789&W4.-%E&17D&*/."%5.-5$&1I%$%&6L&+,-)('$'&(&9$)-&,".)5$%&789&4',$8+)-5$& 0-%0.I'-%5$&'$7.($.&789&D$'75$.&(%7D&+,-)('$'1-.0$'$J&:$7.($.&7D&+,-)('$'11'I.%(%#&*(8+&$%&1'-.+& #$%7D1)-#1+.-*'&971&A-6-%1+-&*/.$'-#&17D&9-5$&5.-00-'1&9L.'&-,&-%5.-&,".)51+.(#$'1& $**$+'$.J& \-%5$'& '7#& 1(#& 4.& $%& '7'-)& +.(1& #$%7D& +,-)('$'11-'1%(%#-.& 4'(*.L%& O$D(%#1& 789& W4.-%1& */.$)"1%(%#-.J 4 & O$.-1& '-%+-.& 789& '$7.($.& 7D1-''$1& 1%-00'& (& 9-%5)(%#& 789& 4%5$.& C]^B2'-)$'& $1&,"1',".)5$%& -,& A-6-%1+-& *.-D#L%#-.& 17D&.$,7)4'(7%$.-5$& 789& 57D(%$.-5$&,".)51D-.+%-5$%& 0L5$& (%7D& (D67.'2& 789& $K67.'9-%5$)%& -,& 0()2& 789& $)$+'.7%(+(%541'.(%J& O$%& 74%5,(+)(#-&*.-D.I8+%(%#$%&*.L%&A-6-%1+-&*/.$'-#&',(%#-5$&,"1'$.)"%51+-&%-'(7%$.&-''&*/)A-&5$%& A-6-%1+-&+,-)('$'14',$8+)(%#$%J 5 &3%&/+-5&(%1(+'&(%*-%%&1(#&(&-''&$''&+,-)('$'1'"%+&0/.&#$%7D1I.-1& 789&(%'$#.$.-1&(&9$)-&7.#-%(1-'(7%$%&*/.&-''&466%L&$%&)A41-.$&*.-D'(5&D$5&/,$.)$,%-5& 789&#75& '()),"K'J& 3%)(#'& DL%#-& -.'(+$)*/.*-''-.$& 0I##5$1& *.-D#L%#19(1'7.($.& 971& */.$'-#& 17D& (D6)$D$%'$.-5$&789&9-5$&*/.DL#-%&-''&-%-DD-&+,-)('$'1-.0$'$J 6 & 3%)(#'&\-18$))$1&789&O-)$&9-.&+,-)('$'1-.0$'$&0)(,('&"D%$'&*/.&DL%#-&)".70/8+$.&789&,$'$%1+-6)(#& )(''$.-'4.E& D$%& -''& 5$'& *7.'*-.-%5$& *(%%1& DI8+$'& -''& 4'.$5-& 789& '-& )".57D& -,& (%7D& "D%$'J& \-18$))$1&789&O-)$&+7%1'-'$.-.&-''&'.7'1&5$%&/+-5$&466D".+1-D9$'$%E&6L&7'-)(#-&*()717*($.&789& D$'75$.& 17D& )"##1& *.-D& *.L%& 7)(+-& */.*-''-.$E& D(11)I8+-1& DL%#-& */.1/+& '())& +,-)('$'1-.0$'$J& M'(*.L%& O-,($1& 4'.$5%(%#& 9-.& '.$''(7& '())& L''(7& 6.78$%'& -,& */.$'-#$%& D(11)I8+-'1& D$5& -''& %L& 4661-''-&DL)&*/.&$%&*.-D#L%#1.(+&(D6)$D$%'$.(%#&-,&+,-)('$'1D$'75$.J 7 &3%&4%5$.1/+%(%#&#A7.5& -,& \-18$))$1& 789& O-)$&,(1-.& -''& +,-)('$'19-%'$.(%#& 789& */.1/+& '())& 4',$8+)(%#& -,& 7.#-%(1-'(7%$.& 7*'-1'&".&+7D6)$K-J&O$'&*(%%1&1'7.-&0.(1'$.&(&+4%1+-6&971&7.#-%(1-'(7%$.&94.&'$+%(+$.&789&D$'75$.& 1 &\-18$))$1E&OJE&O-)$E&XJ&UC]^^V& 2 &Q0(5J& 3 &H-I$E&?JE&>%5$.17%E&;J&UC]]]V&& 4 &W4.-%E&WJ&UC]^]V& 5 &N-%597)DE&\JE&U@BBCVE&N/.Z,(1'E&\J&U@BBFV&& 6 &_-''(E&>JE&=7+E&\JE&[-.'D-%E&NJ&U@BBFV& 7 &O-,($1JE&WJ&U@BB`V& 1 (41)

9 Y*[S>=L)Ed)SRL=WRSRT) 1+-&9-%'$.-1E&-%6-11-1&789&(D6)$D$%'$.-1&0L5$&6L&$''&)$ &789&7.#-%(1-'7.(1+&%(,L&*/.&-''& *L&$%&$%9$')(#&9$)9$'11I%&6L&+,-)('$'J 8 &a,$%&o-9)#--.5&789&o-9)#--.52_-.+&,-.&(%%$&6l&1-dd-& 16L.&789&D$%-.&-''&D(11)I8+-%5$&-,&+,-)('$'11-'1%(%#-.&1'I.1&-,&*)$.-&*-+'7.$.&17D&*/.14DD-1&,(5& '())"D6%(%#$%E& '())& $K$D6$)& 7.#-%(1-'(7%1+4)'4.E&.7))$.E& 0$'$$%5$%& 789& -''('I5$.& 971& (%5(,(5$.J 9 & O$'& +-%& +7%1'-'$.-1& -''& +7%'$K'4$))-& 789& +4)'4.$))-& *.L#7.& 0/.& 0$-+'-1&,(5& (D6)$D$%'$.(%#& -,& +,-)('$'1D$'75$.& 789& -''& 7.#-%(1-'(7%$%& (%'$& 0/.& '-& */.& #(,$'& -''& $%& D$'75& $))$.& D75$))& 1+-&.$14)'$.-&(&$''&#-.-%'$.-'&*.-D#L%#1.(+'&+,-)('$'1-.0$'$&4'-%&1'/..$&-%1'."%#%(%#-.J 10 && 3''&71"+$.'&'())1'L%5&17D&)$5$.&'())&$%&9-),*".5(#&+,-)('$'1*/.0"''.(%#&".&1L&6-11&*/.$+7DD-%5$&-''& */.*-''-.%-&ND('9E&S776$.E&S7KE&P''-R-I&789&:-)07'&9-.&1+-6-'&0$#.$66$'&b'7'-)+,-)('$'&6-.-)I1bJ& ND('9&$'&-)J&6L6$+-.&-''&DL%#-&7.#-%(1-'(7%$.&9$)'&$%+$)'&(%'$&,$'&94.&$%&+,-)('$'1*/.0"''.(%#&1+-& #$%7D*/.-1&6L&#.4%5&-,&-''&5$'&.L5$.&',(,$)&789&*/.,(..(%#&+.(%#&$%&/,$.,")5(#-%5$&D"%#5&7)(+-& D$'75$.& 17D& *(%%1& 789& 1,L.(#9$'$%& (& -''& 0$5/D-&,()+$%& D$'75& 17D& ".& )"D6)(#-1'& */.& 7.#-%(1-'(7%$%&789&5$11&+4)'4.J 11 &O-,($1&1+.(,$.&(&1(%&4%5$.1/+%(%#&-''&+.('(1+-&./1'$.&9-.&4''-)-'& -''&*$)-+'(#-&D$'75$.&789&D75$))$.&".&7.1-+$%&'())&-''&+,-)('$'1-.0$'$&(%'$&*4%#$.-.J&O78+&9",5-.& O-,($1&1A"),&-''&5$'&".&D$5&#-%1+-&9/#&1-%%7)(+9$'&-''&+,-)('$'1-.0$'$&cD(11)I8+-1c&6L&#.4%5&-,& 0.(1'$.& (& 5$%& 6.78$11& 17D& 9-.& #$%7D*/.'1& 789& (%'$& 6L& #.4%5& -,& %L#7%& (%%$07$%5$& 0.(1'& (& #.4%5)"##-%5$&D$'75$.&$))$.&D75$))$.J 12 & EZG)[1&4',-(8.$,1./#) 3%&1'-')(#&,$.+1-D9$'E&17D&!"#,$.+$'&;$#(7%&?")-.5-)$%E&9-.&17D&$''&/%1+-'&'())1'L%5&-''&*L&$''& %-'4.)(#'&789&$%#-#$.-'&*/.0"''.(%#1-.0$'$&17D&".&$%&,(+'(#&5$)&(&+,-)('$'1-.0$'$'J&!$.+1-D9$'$%& 1$.&$''&0$97,&-,&-''&0$9".1+-&789&$**$+'(,(1$.-&-.0$'1*7.D$%&*/.&*/.0"''.(%#16.78$11$.E&1".1+()'& 5L&!"#,$.+$'& 1+-& -,,$8+)-1& */.& -''& (1'"))$'& (%#L& (&$%& 1'/..$& DI%5(#9$'& +-))-5& :.-*(+,$.+$'& 17D& 1'-.'-.& 5$%& C& O$%& %I-& DI%5(#9$'$%& +7DD$.& -''& 7D*-''-&,$.+1-D9$'$.%-&,(5& %4,-.-%5$&!"#,$.+$'E& X-%,$.+$'E& NQH>E& NA/*-.'1,$.+$'& 789& \4*'*-.'1,$.+$'& UX()-#-& CVJ&!"#,$.+$'& ;$#(7%&?")-.5-)$%& +7DD$.& -''& #L& 4%5$.& %-D%$'& :.-*(+,$.+$'& ;$#(7%& <1'& $*'$.& 7D7.#-%(1$.(%#$%J 13 &!"#,$.+$'& 9-.& 4%5$.& *)$.-& L.& -.0$'-'& 1I1'$D-'(1+'& D$5& */.0"''.(%#1-.0$'$& 789& */.0"''.(%#1,$.+'I#$'&S@d&17D&$''&-5D(%(1'.-'(,'&1'/5J&M%5$.&5$&1$%-1'$&L.$%&9-.&578+&D"%#5$%& */.0"''.(%#1*/.1)-#& D(%1+-'& (%7D& ;$#(7%&?")-.5-)$%& 789& '-+'$%& (& #$%7D*/.-%5$'& -,& */.0"''.(%#-.&9-.&,-.('&)L%#1-DJ&N7D&$K$D6$)&6L&5$''-&+-%&%"D%-1&-''&.$#(7%$%&L.&@BBe&*(8+&(%& $''&*/.1)-#&7D&-''&1+-6-&$%&#$D$%1-D&I'-&5".&.$#(7%$%1&,(+-.(-'*/.7.5%-%5$%&1+4))$&16-.-1J&_L& #.4%5& -,& */."%5.(%#-.& (& Q'21'.4+'4.$%& 789& %I-& Q'2,$.+'I#& 5./A5$& 5$'& "%5-& (%%-%& $''& #$D$%1-D'& -.0$'1.4D& $1J& O$''-& +-%& 1$1& 17D& $%& )L%#& '(5& */.& $''&.$)-'(,'& )"''& L'#".5-'& */.1)-#J 14 &3K$D6)$'& 6L,(1-.& -''& 5-#$%1& */.0"''.(%#1-.0$'$& 971& ;$#(7%&?")-.5-)$%& (%'$& 9L))$.& 8 &\-18$))$1E&OJE&O-)$E&XJ&UC]^^V& 9 &O-9)#--.5E&WJE&O-9)#--.52_-.+E&NJ&U@BB`V& 10 &O-,($1JE&WJ&U@BB`V& 11 &ND('9E&?J&$'&-)J&UC]^@V& 12 &O-,($1JE&WJ&U@BB`V& 13 &O-#$%1&%I9$'$.1&R$006)-'1& 14 &?4%')(#&+7DD4%(+-'(7%f&\(1-&:$5$%)A4%#E&W79-%%-&X$.#)4%5& 2 (41)

10 Y*[S>=L)Ed)SRL=WRSRT) DL''$'&7D&$%&/%1+-5&*/.0"''.(%#1'-+'J& Q& */.1'-& 9-%5&,$.+-.& -16$+'$.& 17D& 5$%& 1'-#%$.-5$& */.0"''.(%#16.78$11$%& 789& (D6)$D$%'$.(%#16.70)$D-'(+&,-.-&.$)$,-%'& -''& 0$-+'-E& 1%-.-.$& "%& D$5-.0$'-.%-1& $%1+()5-& */.0"''.(%#1*/.1)-#J&O".(#$%7D&".&*)/5$'&(&*/.0"''.(%#16.78$11$%&$%&(%'.$11-%'&789&0$'I5$)1$*4))& (-+''-#$)1$J& M'(*.L%& 5$'& *-+'4D& -''&,-.+$%& 0.-& */.1)-#& $))$.& 1'/56.7#.-DD$'& (& #$%7D*/.5-& */.0"''.(%#1L'#".5$.& (%7D& #(,%-& '(51.-D-.E& 4661'75& *4%5$.(%#-.& 7D&,()+-& 9(%5$.& 7.#-%(1-'(7%$%& 1'/'$.& 6L& (& */.0"''.(%#1-.0$'$'& 789&,-5& 5$%& 4'$0)(,%-& $**$+'(,('$'$%& 0$.7.& 6LJ& O$''-&#/.&6.70)$D-'(+$%&1'/..$&789&"%&D$.&-%#$)"#$%&-''&4%5$.1/+-J&3%&0$."''(#-5&*.L#-&".&94.&!"#,$.+$'& ;$#(7%&?")-.5-)$%E& -))'1L& :.-*(+,$.+$'& ;$#(7%& <1'E& +-%& *L& $%& D$.& '(51$**$+'(,& 789& 6.7-+'(,&*/.0"''.(%#16.78$11E&5".&-.0$'$'&0-+7D&*/.0"''.(%#1(%('(-'(,$'&+-%&#$&/%1+-5&-,+-1'%(%#J& O$'&,"8+$.&",$%&*.L#-%&-,&94.&D$5-.0$'-.$&*/.9L))$.&1(#&'())&*)/5$'&(&*/.0"''.(%#16.78$11$%&789&,()+-&(%('(-'(,&D$5-.0$'-.%-&0/.&'-&*/.&-''&466%L&$%&9/#&$**$+'(,('$'&(%7D&*/.0"''.(%#1-.0$'$'J&O$'&,$.+-.&0$*7#-'&-''&4%5$.1/+-&,()+$%&'I6&-,&(%*.-1'.4+'4.&789&.-D,$.+&,$.+$'&0$9/,$.&*/.&-''&*L&$''& 9L))0-.'& 789& #$%7D1)-#1+.-*'(#'& */.0"''.(%#1-.0$'$J& O$11-& ".& %L#.-& -,& 5$& '-%+$#L%#-.& 17D& 4'DI%%-.& (& 6.$8(1$.-5$& 6.70)$D*7.D4)$.(%#-.J& =/.& -''& $K-D$%1-.0$'$'& 1+-& 0)(& 9-%'$.)(#'& 1+-& 6.70)$D*7.D4)$.(%#-.&0$1+.(,-1&4'(*.L%&$''&6.78$112&789&7.#-%(1-'(7%16$.16$+'(,J&& EZ\)]<<+1(#$4,$%1.:/./#) =/.1)-#& 6L& $K-D$%1-.0$'$& 9-.& /,$.)"D%-'1& *.L%& #1#(,-.$E& \(1-& :$5$%)A4%#& 17D&,-.&,$.+1-D9$'11'I.%(%#189$*& 789& W79-%%-& X$.#)4%5& 17D& ".&,$.+1-D9$'187%'.7))$.& 6L& ;$#(7%&?")-.5-)$%J& M'(*.L%& 0$)"##$%& (& 6.70)$D-'(1$.(%#$%& -,1$.& $K-D$%1-.0$'$'& -''& 0$1+.(,-& 5$%& #$%$.$))-&1I%$%&6L&*/.0"''.(%#1-.0$'$&789&*)/5$'&(&*/.0"''.(%#16.78$11$%&17D&".&$%&*/.4'1"''%(%#& */.& -''& +4%%-& (5$%'(*($.-& -,#/.-%5$& *-+'7.$.& (%7D& */.0"''.(%#1-.0$'$'J& O$''-& 1+-& #$& #.4%5& */.& (5$%'(*($.(%#&-,&6.70)$D$'1&466+7D1'&789&6L&1L&,(1&(%5(+$.-&5$&0.(1'-%5$&-.0$'11"''$%&17D&)$5$.& '())&*/.5./A%(%#&(%7D&9"%5$)1$*/.)766$%J&O$'&".&5".*/.&-,&9/#&.$)$,-%1&-''&1'45$.-&789&1I%)(##/.-&,$.+1-D9$'$%1&9-%'$.(%#&-,&*/.0"''.(%#1-.0$'$J&&& M'/,$.& %4)"#$10$1+.(,%(%#$%E& 1+-& $K-D$%1-.0$'$'& ",$%& 7D*-''-& */.1)-#& 6L& )"D6)(#-& 789& 9-%'$.0-.-&L'#".5$.&17D&+7.'&14DD$.-1&(&$%&L'#".516)-%&17D&1+-&4'-.0$'-1&(&)(%A$&D$5&'$7.($.& 789&'(5(#-.$&*7.1+%(%#J&O$11-&L'#".5$.&1+-&/+-&D$5,$'$%9$'$%&#$%7D&-''&#$&'I5)(#&0()5&7D&94.& $''& #7''& 789& $%#-#$.-'& */.0"''.(%#1-.0$'$& +-%& 0$5.(,-1E& 17D& 1-D'(5(#'& ".& -%6-11-5& '())& $%& -.0$'1,"%)(#&1'.4+'4.J&?$5&-%5.-&7.5&$*'$.*.L#-.&;$#(7%&?")-.5-)$%&76'(D-)-&-.0$'11"''&4'(*.L%&.L5-%5$&1'.4+'4.&789&,$.+'I#E&789&/%1+-.&$%&-%,(1%(%#&-,&94.&*/.0"''.(%#16.78$11$%&+-%&0$5.(,-1& D$.&$**$+'(,'&(%7D&.$#(7%$%&(&:.-*(+,$.+$'J&O".4'-,&0)(.&$**$+'DL)$'&-,&L'#".516)-%$%&-''&5$%&1+-&,$.+-& 17D& $''& 0$1)4'1'/5& */.& 94.& 5-#$%1& 7.#-%(1-'(7%& 1+-& 0)(& D$.& $**$+'(,& (%7D& 5$'& *.-D'(5-& */.0"''.(%#1-.0$'$'J&:-%+$%&D$5&$K-D$%1-.0$'$'&".&-''&5$'&1+-&0(5.-&D$5&$%&+)-.&,(1(7%&6L&,()+-& L'#".5$.&D$5-.0$'-.%-&/%1+-.&'-&D$5&'())&5$%&%I-&7.#-%(1-'(7%$%&:.-*(+,$.+$'J&;$14)'-'$'&1+-&(& D$5-.0$'-.$& 17D& ".&,())(#-& -''& '-& 5$)& -,&.$14)'-'J& O".D$5&,"%5$.& 1(#&.$14)'-'$'& -,& $K-D$%1-.0$'$'& '())& -))& 6$.17%-)& (& 5$%& %I-& 7.#-%(1-'(7%$%& :.-*(+,$.+$'& ;$#(7%& <1'E& 5L& 5$& *.-D'-#%-&L'#".5$.%-&".&'())&%I''-&*/.&5$%&16$8(*(+-&.$#(7%$%&789&5$11&)$5%(%#J&;$#(7%&<1'&9-.& -,1(+'&-''&5$)-&D$5&1(#&-,&.$14)'-'$%&'())&8$%'.-)%(,LJ&& 3 (41)

11 Y*[S>=L)Ed)SRL=WRSRT) EZI)[1&4',-0&1-9',1./#(1) EZH)Q^08,) 3K-D$%1-.0$'$'& -,1$.& -''& (5$%'(*($.-& -,#/.-%5$& *-+'7.$.& (& */.0"''.(%#1-.0$'$'& 789& */.$1)L& L'#".5$.&*/.&94.&5-#$%1&.$14.1$.&789&,$.+'I#&+-%&+7D6)$''$.-1J&& 4 (41)

12 &-$'0(()(!0!$0'!<)%<)(!2*)$)'()*#*!/)'!5'/)*$61'0'3!$47!3)'47=6*($!4;<!74(0-)*#*!-#*=6*!7)(4/-#%)'!?*!*)%)-#'(#! 4;<!(0%%-?3#38'3$$?((9! GZE)N,8,/$%(<'.#8)(/#1,<<$$588)) Q&5$%%-&1'45($&9-.&$%&-054+'(,&-%1-'1&,-)'1&5".&'$7.(%&789&$D6(.(%&4',$8+)-'1&6-.-))$))'E&5$)1&*/.& -''& (%'$& )L1-& 711& *-1'&,(5&,(11-& '$7.($.E& 5$)1& */.&-''& #1#(,-.%-& 9-5$& 17D& /%1+$DL)& -''& (%'$.,A44%5$.1/+%(%#$%& #$%7D*/.5$1& (& $''&.$)-'(,'& '(5(#'& 1+$5$& 4%5$.& 1'45($6$.(75$%J& :$7.((%1-D)(%#$%&,-.& $''& %-'4.)(#'& */.1'-& 1'$#& (& 4%5$.1/+%(%#$%E& -%5.-& 1'$#$'& #(8+& 4'& 6L& -''& #$%7D*/.-&5A46(%'$.,A4$.E&'.$5A$&1'$#$'&$%&I''$.)(#-.$&'$7.(#$%7D#L%#&789&1'$#&*I.-&-,1)4'-5$1& D$5& $''& #$D$%1-D'& -%-)I11$D(%-.(4DJ& =/.5$)$%& D$5& 5$'& /66%-& */.9L))%(%#11"''$'& ".& -''&.$)$,-%'-&789&-5$+,-'-&'$7.($.&)I*'1&*.-D&17D&".&-%6-11-5$&'())&5$%&0$*(%')(#-&,$.+)(#9$'$%J 15 &O$'&,-%)(#-1'$& 1"''$'& -''& 0$1+.(,-& 4%5$.1/+%(%#1D7D$%'$%& 6L& ".& #$%7D& -''& ())41'.$.-& 5$11-& (& $%& '.-''D75$))J&?75$))$%1&7)(+-&5$)D7D$%'&-,1$.&-''&#$&4%5$.)-#&'())&4%5$.1/+%(%#$%1&.$14)'-'&789& L'#".51*/.1)-#J&&&!!!!"#$%&&'()*+&',! -./0&'"#%1./#%! "#$%&,#'$*,2',! )')+3((#*&')%&/*! ) A.#91)EB)>.'':5#(#3/#$$588).)$89+.,/) GZG)N(')(:)-,8&+) O$%%-&1'45($&'-.&1(''&-,1'-D6&(%7D&'.-''D75$))$%1&.-D-.&789&1I*'-.&'())&-''&*/.$1)L&L'#".51*/.1)-#& */.&-''&,(5-.$4',$8+)-&$''&*/.0"''.(%#11I1'$D&971&:.-*(+,$.+$'&;$#(7%&<1'J&O$'&".&,".'&-''&%"D%-& -''&,(&17D&4%5$.1/+-.$&9-5$&$%&140A$+'(,&(%1'"))%(%#&789&,-.&(%,7),$.-5$&(&1-DD-%9-%#$'&(%%-%& $D6(.((%1-D)(%#$%E& $*'$.17D&,(&,-.& 1'-.+'& 6L,$.+-5$& *.L%& #1#(,-.$%& 17D& +7D& D$5& 15 &XA/.+)4%5E&?JE&_-4)117%E&MJ&U@BBeV& 5 (41)

13 #$'& '())& 711J&?$5& -%)$5%(%#$%& -''& 5$'& 9-.&,-.('& 1,L.'& -''& '-& $''& 1'$#& '())0-+-& 789&,-.-& 70A$+'(,& (& 1'45($%& -%1L#1& 5$'& )"D6)(#'& -''& 4'(*.L%& $%& +,-)('-'(,& D$'75& 0$)I1-& 6.70)$D*7.D4)$.(%#-.&17D&#$.&4'.IDD$&*/.&140A$+'(,-&'7)+%(%#-.&6L&6.70)$D7D.L5$'J 16 &=/.&-''& *L& $%& 7D*-''-%5$E& 5$'-)A.(+& 789& %I-%1$.-5& $D6(.((%1-D)(%#& 4'*/.5$1& 5$%& +,-)('-'(,-& D$'75$%& #$%7D&5A46(%'$.,A4$.&789&-%-)I11$D(%-.(4DJ&O$''-&/66%-5$&466&*/.&+7%'$K'4$))-&-16$+'$.&17D&(& 1(%& '4.& $& $%& 9$)9$'10()5& -,& 6.70)$D-'(+$%J 17 & >''& 5A46(%'$.,A4-& $''& 4.,-)& -,& 6$.17%-)& 6L& 7)(+-&%(,L$.&(%7D&!"#,$.+$'&;$#(7%&?")-.5-)$%&0$)I1$.&*)$.&6$.16$+'(,&789&#$.&#75-&D/A)(#9$'$.& -''& 1'45$.-& $,$%'4$))-& )(+9$'$.& 789& 1+())%-5$.& 6L& 6.70)$D7D.L5$'& (& */.0"''.(%#1-.0$'$'J& =-))1'45($.& 6L&!"#,$.+$'& ;$#(7%&?")-.5-)$%& 4'*/.5$1& (& 1-D0-%5& D$5& 5A46(%'$.,A4$.& 789& -%-)I11$D(%-.(4DE&,()+$'& ".& $''& */.5$)-+'(#'& */.9L))%(%#11"''&,(5& 4%5$.1/+%(%#& -,&,$.+)(#-& */.9L))-%5$%&(&*/.)766$'&-,&$%&*/.0"''.(%#16.78$11J&>''&*/)A-&6.78$11*)/5$'&6L&%".D-.$&9L))&#$%7D& *-))1'45($.&971&!"#,$.+$'&0(5.-.&'())&-''&5$'-)A$.-'&#.-%1+-&94.&*/.0"''.(%#1*/.1)-#$%&0$5.(,1J&Q&1(%& '4.& #$.& 5$''-& $%& 'I5)(#-.$& 0()5& -,& 1-D,$.+-%5$& 5$)-.E& 1L17D& -.0$'11"''$%& 789&.4'(%$.%-& (&,$.+1-D9$'$%E&17D&6L,$.+-.&*/.0"''.(%#16.78$11$%J&3%&+)-.-.$&466*-''%(%#&+.(%#&,$.+1-D9$'$%1& +7%'$K'E& 17D& (%0$#.(6$.& 178(-)-& 789& 9($.-.+(1+-& 1'.4+'4.$.& 1-D'& D$5-.0$'-.%-1& -''('I5$.& 789&,".5$.(%#-.E&+-%&0$)I1-&0.(1'$.&6L&.4'(%$.&(&6.78$11*)/5$'J 18 && GZGZE)]1:(') M665.-#1#(,-.%-&'())&$K-D$%1-.0$'$'&9-.&#A7.'&$''&140A$+'(,'&4.,-)&-,&6$.17%$.&17D&-%1L#1&,-.-& )"D6)(#-& 789&17D& 'I5)(#'& +-%& */.D$5)-&5$%&,"1$%')(#-& (%*7.D-'(7%$%& '())& 1'45($%J& O78+& +-%& $''& 4.,-)& #A7.'& -,& #1#(,-.$& 6L,$.+-& 789& 1'I.-&4'*-))$'&-,& 5$%& $D6(.(1+-& 4%5$.1/+%(%#$%J& 3''& 1'.-'$#(1+'&4.,-)&-,&.$167%5$%'$.&".&+-.-+'$.(1'(1+'&,(5&$%&+,-)('-'(,&4%5$.1/+%(%#&789&0$%"D%1& 17D& (8+$21-%%7)(+9$'14.,-)J& &?$5& $%& D$5,$'$%& 16.(5%(%#& (& 4.,-)$'& 0-1$.-5$1& 1'45($%& 6L& 6$.16$+'(,&4'(*.L%&.$167%5$%'$.&17D&.$6.$1$%'$.-.&0$*-''%(%#-.&6L&76$.-'(,&%(,L&1L17D&89$*&789& D$5-.0$'-.$& 6L&!"#,$.+$'& ;$#(7%&?")-.5-)$%J& :7'-)'& (%'$.,A4-5$1& 1A4&.$167%5$%'$.& *.L%& 1-D')(#-& $%9$'$.& 6L&.$#(7%$%E& $*'$.17D& 7)(+-&6$.16$+'(,& & '.-%16-.$%1& (& 4%5$.1/+%(%#$%J& O78+& *(%%1& $%& D$5,$'$%9$'& -''& 6$.16$+'(,& *.L%& 89$*$.& 789& D$5-.0$'-.$& 17D& (%'$& 0)$,& (%'$.,A4-5$& 4'$)"D%-5$1J& O".D$5& 9-.& 5$'& '-#('1& 9"%1I%& '())& -''& 5$'& +-%& */.$+7DD-& 0.(1'$.& (& 4.,-)$'E&5$'&,())&1"#-&07.'*-))1&*$)J 19 &O$'&".&D$5&5$%%-&-%)$5%(%#&*)$.-&$%9$'$.&9-.&0$-+'-'1E&5".& 5$&4',-)5-&6$.17%$.%-&.$6.$1$%'$.-5$&,-.A$&$%9$'J&_L&5$''-&1"''&$.9L))1&$''&0.$5-.$&6$.16$+'(,& 6L&6.70)$D7D.L5$'E&,()+$'&D$5*/.&/+-5&.$)$,-%1&(&1'45($%J&& GZGZG)WP9<./8,1:P9,1) 3%& 71'.4+'4.$.-5& (%'$.,A4*7.D& (& $%& +,-)('-'(,& -%1-'1& ".& */.$+7DD-%5$& (& $''& -.0$'$& D$5& 6.78$11*/."%5.(%#E&5".D$5&-%1L#1&$%&71'.4+'4.$.-5&(%'$.,A4*7.D&)"D6)(#&(&5$''-&1-DD-%9-%#J 20 & Q%'$.,A4*7.D$%&)(+%-5$&$''&-,1)-66%-'&1-D'-)&17D&/66%-5$&466&*/.&6$.17%)(#-&L1(+'$.&789&'-%+-.& +.(%#&,$.+1-D9$'$%1& */.0"''.(%#1-.0$'$& 789&.4'(%$.J& :.7'1& 5$%& *.(-& 5(-)7#$%& 701$.,$.-5$1& -''& 1-D'-)$'&0$./.5$&789&'"8+'$&5$&7D.L5$%&17D&".&-,1$55-&'())&5$%%-&1'45($J&OA46(%'$.,A4$.&0(5.7#& '())&-''&*/.0"''.(%#16.78$11$%&+4%5$&4%5$.1/+-1&789&1'45$.-1&(%#L$%5$J&!(11$.)(#$%&(%*-%%&1(#&$%& &j4dd$117%e&3j&uc]^^v& 6 (41)

14 D$5,$'$%9$'& 7D& -''& 1-D')(#-&.$167%5$%'$.1& 1(%%$1'"D%(%#& 0$'."**-%5$& 5$%& +7D6)$K-& 7D7.#-%(1-'(7%$%&17D&1+$.&(&,$.+$'E&+-%&6L,$.+-& 4'*-))$'&-,&(%'$.,A41,-.$%J&O".*/.&*/.+)-.-5$1& 5$'& %7##.-%'& */.&.$167%5$%'$.%-& -''& 4%5$.1/+%(%#$%& 0(5.-.& '())& -''& 4%5$.)"''-& 789& */.0"''.-& 5$.-1&-.0$'1.4'(%$.&789&-''&5$.-1&1,-.&6L,$.+-.&.$14)'-'$'&17D&;$#(7%&?")-.5-)$%&'-.&(&0$-+'%(%#&,(5& */."%5.(%#-.& (& */.0"''.(%#16.78$11$%J& =/)A-+')(#$%& (%)$55$1& (%'$.,A4$.%-& D$5& -''& +)-.'& 789& 'I5)(#'& 0$1+.(,-& 1I*'$'& D$5& 4%5$.1/+%(%#$%& 789&,-.*/.& 5$.-1& (%1-'1& ".& 0$9/,)(#& (& 5$''-& 1-DD-%9-%#J& O".$*'$.& 67"%#'$.-5$1& -''& -))& 5-'-& 0$9-%5)-5$1& +7%*(5$%'($))'& 5L& (%'$.,A4D-'$.(-)$'& 6.$1$%'$.-1& 4'-%& -''& %L#7%& +-%& (5$%'(*($.-1J& :-%+$%& ".& -''& *L& 5$%& 1-%%(%#1$%)(#-& 0()5$%& 5".& 1-D')(#-&.$167%5$%'$.& +-%& 4''.I8+-& 5$'& 17D& +"%%1& -%#$)"#$'& (& 1-DD-%9-%#$'& 789& (%'$& 1+-& 0$9/,-& 9L))-& '())0-+-& (%*7.D-'(7%& -,& %L#7%& -%)$5%(%#J& N-D')(#-& (%'$.,A4$.& 16$)-5$1& (%& D$5& 5(+'-*7%& */.& -''& */.1'".+-& 6L)(')(#9$'$%& 789&.$548$.-&.(1+$%& */.& D(11'7)+%(%#-.J& \A45466'-#%(%#-.%-& 9-.& 1$5-%& -%,"%'1& */.& '.-%1+.(0$.(%#J& NA"),*-))$'& #-,1& $''& #75+"%%-%5$& -,& 1'45($%1&.$167%5$%'$.& */.& (%16$)%(%#& -,& 1-D'-)$%& (%%-%& (%'$.,A4'())*"))$%-& 6L0/.A-5$1J& O$%& 4''/DD-%5$& (%*7.D-'(7%$%& '.-%1+.(0$.-5$1& 7.5-#.-%'& */.& 5A46-.$& '7)+%(%#& 789& -%-)I1& (& 1I*'$&-''&1+-6-&D/%1'$.0()5%(%#&(&$%&1-DD-%9"%#-%5$&'$K'J&:.-%1+.(0$.(%#$%&0)$,&$''&4%5$.)-#& -''& 1'/5A-& 1(#& 6L&,(5& 4'*7.D%(%#& -,& $D6(.(%& 17D& *()'.$.-5$1& 4'$*'$.& 5$'& 17D& -%1L#1&,-.-& D$1'&.$)$,-%'&(&1-DD-%9-%#$'E&5".4'-,&0)$,&1'45($%1&$D6(.(&*".#-5&789&,(%+)-5&-,&711J&?7'(,$.(%#&'())& 5$''-&".&-''&$''&%I-%1$.-'&6$.16$+'(,&)"D6-.&1(#&*/.&$%&+,-)('-'(,&1'45($&17D&#$%$.$.-1&#$%7D&$%& (%'$.-+'(7%& D$5& -%5.-& D"%%(1+7.J& O$'& +-%&,-.-&,".'&-''& %"D%-& -''& 6.$8(1-& 789& 1$)$+'(,-& 8('-'&,-)5$1&-''&)I*'-1&*.-D&(&*.-D1'"))%(%#$%&-,&$D6(.(%&(&1I*'$&-''&L1'-5+7DD-&#$%7D1+(%)(#9$'J& GZGZ\)*/('^$$,-./(1.9-)) 3*'$.& -''& 9-& '())9-%5-9L))('& $''& 1-DD-%1'"))'& (%'$.,A4D-'$.(-)& )L#& 5$''-& '())& #.4%5& */.& $''& -%-)I11$D(%-.(4D& 17D& )(+%-.& $''& 5(1+411(7%1*7.4DJ& =/.9L))%(%#11"''$'& '())& -%-)I11$D(%-.(4D& 0$%"D%1& 17D& -+'(7%1*7.1+%(%#& 789& 1$1& 17D& $%& 0)-%5%(%#& -,& $%& *7.1+-.$& 789& $%& +7%14)'E& 5".& *7.1+%(%#&.$14)'$.-.&(&L'#".51*/.1)-#&17D&6.-+'(1+'&*/.,$.+)(#-1J 21 &Q&789&D$5&-''&1'45($%&(&1(%&%-'4.& $,$%'4$))'&"D%-.&*/."%5.-&-.0$'11"''&789&.4'(%$.&(%7D&*/.0"''.(%#16.78$11$%&971&,$.+$'& -%1$1& 5$'&.$)$,-%'&D$5&$''&(%'$#.$.-%5$&*7.1+%(%#11"''E&1L17D&-+'(7%1*7.1+%(%#J&>%-)I11$D(%-.(4D&9-.& (& 1I*'$& -''& 1'".+-& 5$& '(5(#-.$& 1-DD-%1'"))5-& (%'$.,A41,-.$%& 789& $,$%'4$))'& +7D6)$''$.-& 4%5$.1/+%(%#$%& D$5& -''&,(& (%'$#.$.-1& (& 6.78$11$%& 789& 4%5$.1/+$.&,(5-.$& '())1-DD-%1& D$5& 1-D')(#-&.$167%5$%'$.& 4'(*.L%& 5$& '7'-)-& (%'$.,A41,-.$%J& >''& '())1-DD-%1& 5(1+4'$.-& 789& +7DD-& D$5&L'#".5$.&+-%&*L&*/.0"''.(%#1-.0$'$'&17D&(5-#&-%1$1&'.(,(-)'&-''&*.-D1'L&17D&$%&%/5,"%5(#9$'& */.& -''& '."%#-& 5A46-.$& (%& (& 94.&,$.+1-D9$'$%& +-%& *L& $%& '(,-.$& *4%+'(7%& (& )A41$'& -,& $%& */."%5.(%#16.78$11J&;$167%5$%'$.%-&+"%%$.&$%&9/#.$&5$)-+'(#9$'&%".&6.70)$D-'(+$%&0)(.&4''-)-5& 789&5$'&1+-6-.&5$114'7D&$%&1-D1'"DD(#& 0()5&/,$.&,-.*/.&1('4-'(7%$%&1$.&4'&17D&5$%&#/.&(5-#& 789&94.&6.70)$D$%&+-%&*/.$0I##-1&789&L'#".5-1&(%*/.&5$%&%I-&7.#-%(1-'(7%$%J 22 &O$''-&)$55$&'())& -''&5$)'-#-.%-&0)$,&D$.&(%,7),$.-5$&(&6.78$11$%&17D&#-,&1-D')(#-&$%&89-%1&-''&6L,$.+-&4'*-))$'& -,&.$14)'-'$'& 6L& L'#".5$.%-J 23 & >,1(+'$%& D$5& -%-)I11$D(%-.($'&,-.& -''& 1+-6-& $%& 0$1'L$%5$& 789& &j4dd$117%e&3j&uc]^^v& 7 (41)

15 5A46,$.+-%5$& $**$+'& 971& 1L,")&.$167%5$%'$.%-& 17D& #1#(,-.%-E& */.& -''& 5".(#$%7D& 1+-6-& )".-%5$& (%7D& 7.#-%(1-'(7%$%& 789& 9L))0-.& 4',$8+)(%#& */.&,$.+1-D9$'$%J& _L& 1L& 1"''& *(8+&.$167%5$%'$.%-&$%&0"''.$&*/.1'L$)1$&*/.&9$)9$'$%E&D$%&78+1L&$%&/+-5&(%1(+'&(&1(%&$#$%&1('4-'(7%J& O78+&,-.&,L.-& (%'$%'(7%$.& -,& -%-)I11$D(%-.($'& -''& $%& 1'-.+& 5$0-''& 1+4))$&,"8+-1E& D$%& 1-D')(#-& 5$)'-#-.$&0$*"1'$&,L.&466*-''%(%#&-,&(%'$.,A4D-'$.(-)$'J&M%5$.&-%-)I11$D(%-.($'&0$+."*'-5$1&-''&,(& 17D& -+'(7%1*7.1+-.$& 9-5$& 466*-''-'& (%'$.,A4D-'$.(-)$'& +7..$+'E& 5".& 5$'& (%'$& *-%%1& %L#.-& (%,"%5%(%#-.&'())&,L.-&'7)+%(%#-.&-,&*/.0"''.(%#1-.0$'$'&(&1(%&9$)9$'J&OL&%I''&D-'$.(-)&(%'$&'())+7D& 4%5$.&1$D(%-.($'E&,-)5$1&(&5$%%-&1'45($&-''&.$57,(1-&5(1+411(7%$%&6L&-%-)I11$D(%-.($'&(&1-D0-%5& D$5&(%'$.,A41,-.$%&(&$D6(.(-,1%(''$'J&& GZ\)N(')(:)'.88,1(891) Q%1-D)(%#&-,&1$+4%5".5-'-&9-.&1+$''&+7%'(%4$.)(#'&4%5$.&9$)-&4%5$.1/+%(%#$%&(&1I*'$&-''&1+-6-&$%& '$7.$'(1+& 0-1& 789& 0()5-& $%& 466*-''%(%#& 7D& 4%5$.1/+%(%#17D.L5$'J& Q%9"D'-5& 5-'-& 0$./.& +,-)('$'1-.0$'$&D$%&9-.&*7+41&6L&*/.0"''.(%#1-.0$'$J&O$'&".&-,&1'7.&,(+'&-''&,-.-&D$5,$'$%&7D&-''& (%*7.D-'(7%1(%1-D)(%#&*/.&4661-'1$%&0/.&1'I.-1&-,&6.70)$D*7.D4)$.(%#-.E&$*'$.17D&5$%&"D%-.& +)-.#/.-&1'45($%&17D&1+-&4%5$.1/+-1J 24 &N'45($%&0$1'L.&-,&)(''$.-'4.&1L17D&,$'$%1+-6)(#-&-.'(+)-.E& '(51+.(*'$.E&-,9-%5)(%#-.&789&0/8+$.&1+.(,$'&'())&-%%-'&1-DD-%9-%#&789&-%%-'&"%5-DL)&"%&5$%%-& 1'45($J 25 &=/.&-''&,")A-&4'&-5$+,-'&(%*7.D-'(7%&17D&9-.&'I5)(#&+766)(%#&'())&6.70)$D*7.D4)$.(%#-.%-& 9-.&*)$.-&+"))7.&1'45$.-'1&%7##.-%'&1-D'(5(#'&17D&5$%&(%1-D)-5$&5-'-&9-.&+"))#.-%1+-'1J&&!$'$%1+-6)(#-&-.'(+)-.&789&0/8+$.&9-.&(%*/.1+-**-'1&*.L%&7)(+-&5-'-0-1$.&6L&?")-.5-)$%1&[/#1+7)-& 789& -+'4$))-& 1/+7.5& -%,"%5$1& 1L17Dk& +,-)('$'12& 789& */.0"''.(%#1-.0$'$E& 7**$%1(,& +,-)('$'14',$8+)(%#E&1'"%5(#-&*/.0"''.(%#-.E&*/.0"''.(%#1,$.+'I#E&DI%5(#9$'E&)".-%5$&7.#-%(1-'(7%E& 6.78$11E& )$ & 789& +7DD4%(+-'(7%J& O$11-& 1/+7.5& +7D6)$''$.-5$1& D$5& 5$& $%#$)1+-& 1/+7.5$%& (D6.7,$D$%'E& 87%'(%4741& (D6.7,$D$%'E& :7'-)& Y4-)('I&?-%-#$D$%'E& (D6.7,$D$%'& '77)1E&#7,$.%D$%'E&)$-.%(%#&7.#-%(T-'(7%E&6.78$11E&)$-5$.19(6&789&87DD4%(8-'(7%J&O$114'7D&9-.& )(''$.-'4.1& +"))*/.'$8+%(%#& #.-%1+-'1& (& 1I*'$& -''& $.9L))-& I''$.)(#-.$&.$6.$1$%'-'(,-&,$'$%1+-6)(#-& -.'(+)-.&789&0/8+$.J&>.'(+)-.%-&17D&1/+'$1&-,#."%1-5$1&'())&b6$$.&.$,($R$5bE&,()+$'&(%%$0".&-''&5$& ".&-%7%ID'&#.-%1+-5$&-,&70$.7$%5$&*7.1+-.$&*/.$&640)(8$.(%#$%J&& :$7.(-,1%(''$'&9-.&+7%1'.4$.-'1&D$5&4'#L%#164%+'&(&M).(+-&[$))1'$%&789&X$%#'&H)$*1A/1&0-1D75$))& b'.$& +7D67%$%'$.& -,& 7**$%1(,& +,-)('$'14',$8+)(%#b& 789& 9-.& +7D6)$''$.-1& D$5& -%%-%& '$7.(J& >''& -%5.-&'$7.($.%-&9-.&1-DD-%+766)-'1&9-.&4'/+-'&0-1D75$))$%E&,()+$'&#$%$.$.-.&$%&%I&'$7.(D75$))& 4'*7.D-'& $%0-.'& */.& 5$%%-& 1'45($& 789& 17D& 9-.& 1+-6-'& $''& '$7.$'(1+'& 4%5$.)-#& 17D& ".& D$.& :())&,L.&9A")6&*(8+&,(&'())#L%#&'())&!"#,$.+$'1&(%'.-%"'&*.L%&4665.-#1#(,-.%-E&*/.&-''&*L&$%&0()5&7D&94.& 1'/56.7#.-DD$'&789&6.78$11*)/5$'&1$.&4'&1-D'&,()+-&(%1'.4+'(7%$.&5$'&#$1J&N-D')(#-&*/.1)-#&17D& 9-.&.$#(1'.$.-'1&(&1'/56.7#.-DD$'&789&5$&-+'4$))-&*/.1)-#$%1&1'-5(4D&.$57,(1-5$1J&_L&5$''-&1"''& *(8+&,(&(%1I%&(&.4'(%$.&17D&*(%%1&*/.&1'"%5(#-&*/.0"''.(%#-.J&& (41)

16 GZI)>1&:51+.#2,8)) Q&5$%%-&1'45($&".&,-)(5('$'10$#.$66$'&.$)$,-%'E&5L&4%5$.1/+%(%#$%&9-.&$%&+,-)('-'(,&*7.D&17D&#$.& $%& 1-D,$.+-%5$& 0()5& -,& 94.&.$167%5$%'$.%-& 466)$,$.&*/.0"''.(%#1-.0$'$'& 789& 5$11& 6.78$11J 27 & 3K-D$%1-.0$'$'& -,1$.& -''& (5$%'(*($.-& -,#/.-%5$& *-+'7.$.& (& */.0"''.(%#1-.0$'$'& 789& */.$1)L& L'#".5$.& */.& 94.& 5-#$%1&.$14.1$.& 789&,$.+'I#& +-%& +7D6)$''$.-1J& O$'& ".& $*'$.1'.",-%1,".'& -''& (%'$.,A4.$14)'-'$'& /,$.$%11'"DD$.& D$5&,$.+)(#9$'$%& 789& +-%& #$& $%&."''*".5(#-%5$& 0()5& -,&.$167%5$%'$.1& L1(+'$.& 789& 466*-''%(%#-.& 17D& (& 1(%& '4.& /+-.& 1'45($%1& '())*/.)(')(#9$'& 789& '.7,".5(#9$'J 28 && O$'& ".&,".'& -''& 5(1+4'$.-&,-)(5('$'$%& (& 4%5$.1/+%(%#$%E& $*'$.17D& 5$%& -054+'(,-& -%1-'1$%& +-%& &1,L.(#9$'$.&D$5&-''&0$#.(6-&*/.)766$'&-,&4%5$.1/+%(%#$%J&M%5$.1/+%(%#$%&(%)$55$1&D$5& -''&$.9L))-&$%&'$7.$'(1+&0-1&17D&)(##$.& '())&#.4%5&*/.&(%'$.,A4*.L#7.%-E&,()+$'&(&1(%&'4.&D7'1,-.-.& 1I*'$'& D$5& $K-D$%1-.0$'$'J&!L.-& $#%-& 4'-.0$'-5$& (%'$.,A4*.L#7.& 1-DD-%1'"))5$1& (& ',L& (%'$.,A4#4(5$.E& $%& '())& D$5-.0$'-.$& 789& $%& '())& $%9$'189$*$.& 789& X()-#-& hvj& >''& 5$'& '$7.$'(1+-& +-6(')$'&,-.& 7*4))1'"%5(#'& D$5*/.5$& -''& 5$'& *-%%1& 4'.IDD$& */.& /66%-& *.L#7.&,(5& (%'$.,A4'())*"))$%-& 17D& +-%& -%1$1& #$& $%& )L#&,-)(5('$'& (& 4%5$.1/+%(%#$%J& 3*'$.& -''& (%'$.,A41,-.$%& #$%$.-)(1$.-5$1& 789& 1-DD-%1'"))5$1& 17D& $%& 9$)9$'E& 1-D)-5$1& I''$.)(#-.$& '$7.($.& */.& -''& *L& $%&,$'$%1+-6)(#& */.-%+.(%#& '())& 5$& (%'$.,A41,-.& 17D& (%'$& *(8+& $%& L'$.+766)(%#& '())& 5$%& '(5(#-.$& (%1-D)-5$& '$7.(%J& >%)$5%(%#$%& '())& -''& 5$'& *.-D+7D&$D6(.(1,-.& 4'-%*/.&5$'& '$7.$'(1+-& 7D.L5$'&,-.& -''& (%'$.,A4*.L#7.%-& +7%1'.4$.-5$1& 71'.4+'4.$.-'E& 5".&.$167%5$%'$%& *(8+& D/A)(#9$'$%& -''& 4''.I8+-&1(%&466)$,$)1$&(*.L%&1(''&6$.16$+'(,&4'-%&-''&+"%%-&1(#&0$#."%1-5J&!(5&$''&1$%-.$&'())*"))$& 6L& -%-)I11$D(%-.($'& *-%%1& D/A)(#9$'$%& -''& 1'"))-& I''$.)(#-.$& *.L#7.& 789& */.-& 5(1+411(7%$.& +.(%#& *4%5$.(%#-.& 789& '-%+-.& 17D& 466+7DD('& 4%5$.& 4%5$.1/+%(%#$%1& #L%#J& Q& 1(%& 9$)9$'& 9-.& $''& 1I1'$D-'(1+'& '()),"#-#L%#11"''& '())"D6-'1& (& (%1-D)(%#12& 789& -%-)I1-.0$'$'& -,& $D6(.(%& 789& -''& -,.4%5-&4%5$.1/+%(%#$%&6L&5$''-&1"''&-%1L#1&0$*7#-'&*/.&-''&466%L&$%&,$'$%1+-6)(#&+,-)('$'&789&,-)(5('$'J& O$'& +-%&,-.-&,".'& -''& %"D%-E& '.7'1& -''& 4%5$.1/+%(%#$%& 0-1$.-5$& 1(#& 6L& $''& 1I1'$D-'(1+'& '()),"#-#L%#11"''&,-.& 0-)-%1#L%#$%& 789& */.9L))%(%#11"''$'& D$))-%&!"#,$.+$'& ;$#(7%&?")-.5-)$%& 789& :.-*(+,$.+$'& ;$#(7%& <1'& +7D6)(8$.-5& (& 789& D$5& -''& 5$%%-& 1'45($& 9-.& 1+.(,('1& 4%5$.& $%& 7D7.#-%(1$.(%#J& l-8+5$)$%& 9-.&,-.('& -''&,(& 17D& 4%5$.1/+-.$& 9-.& 9-*'& 1,L.(#9$'$.& D$5& -''& 5$*(%($.-&,$.+$'&,(5&."''&%-D%&789&,(5&."''&'(51)(%A$&1'4%5'-)1&#L%#$.J&O78+&9-.&$''&*/.1/+&#A7.'1& -''& D(%1+-& */.,(..(%#$%& #$%7D& -''& 67"%#'$.-& 1+())%-5$%& D$))-%& 5$11-& (& 6.70)$D5(1+411(7%$%J& =/.5$)$%& 9-.&,-.('& -''& */)A-& 4',$8+)(%#$%& #$%7D& -''& */.1'L& 789& 1'45$.-& ;$#(7%&?")-.5-)$%1& */.0"''.(%#1-.0$'$&*/.&-''&5".$*'$.&+7DD-&D$5&L'#".5$.&'())&5$%&%I-&7.#-%(1-'(7%$%E&:.-*(+,$.+$'& ;$#(7%&<1'J&&&& (41)

17 Y*[S>=L)\d)>=V?S)VK!)>SWST*?=)AV?QYRSRT)) \)>=V?S)VK!)>SWST*?=)AV?QYRSRT) Här redovisas de teorier som ligger till grund för analysen av förbättringsarbetet hos Region Mälardalen. De valda teorierna ger en sammanfattning av de olika perspektiv som tidigare forskning anammat, vilket syftar till att ge läsaren en uppfattning av betydelsefulla aspekter som påverkar kvalitetsarbete och ständiga förbättringar. I slutet av kapitlet illustreras en modell som summerar de tidigare beskrivna teorierna. \ZE)Y:('.8,8$(14,8,).)$8(8'.#()&1#(/.$(8.&/,1) X7&X$.#D-%&789&X$%#'&H)$*1A/&1+.(,$.&-''&$''&*.-D#L%#1.(+'&+,-)('$'1-.0$'$&17D&#$%7D1I.-.&9$)-&,$.+1-D9$'$%& +-))-1& :7'-)& Y4-)('I&?-%-#$D$%'& U:Y?VE&,()+$'& 6L& 1,$%1+-& D7'1,-.-.& 7**$%1(,& +,-)('$'14',$8+)(%#J 29 & :Y?&,"#)$5$.& 7.#-%(1-'(7%$.& -''& 5.(,-& $''& $**$+'(,'& +,-)('$'1-.0$'$& 4.& $''& 9$)9$'16$.16$+'(,E& 17D& (%%$*-''-.& '$.& 789& -))-& (%'$.%-& 6.78$11$.& 789& *4%+'(7%$.& 1-D'& 5$)-+'(#9$'&-,&-))-&(%5(,(5$.&(&7.#-%(1-'(7%$%J&?L%#-&D$'75$.&789&,$.+'I#&0-1$.-.&1(#&6L&:Y?E& 0)-%5&-%%-'&QNP&8$.'(*($.(%#-.E&5L&:Y?&9-.&0)(,('&$%&'.$%5&(%7D&%".(%#1)(,$'J&:Y?2&*()717*(%&+-%&.$-)(1$.-1& 5L& 5$11-& '.$& +7D67%$%'$.& 1-D,$.+-.& */.& -''& 1'/5A-& 9$)9$'$%k& UCV&,".5$.(%#-.E& U@V& D$'75$.& 789& UhV&,$.+'I#J 30 & 3%& D$.& (%#L$%5$& 0$1+.(,%(%#& 6L& +7D67%$%'$.%-& +7DD$.& -''& #$1& )"%#.$&*.-D&(&'$K'$%&789&14DD$.-1&(&1)4'$'&-,&5$''-&+-6('$)J&& O78+& 9-.& O$R94.1'E&?-.'(%$T2\7.$%'$& 789& O-)$& )(+17D& */.*-''-.%-& =.I$.E& >%'7%I& 789& O74#)-1& 466D".+1-DD-'& -''& +,-)('$'1-.0$'$& (%'$& ".& $%& )"''& 466#(*'& -''& '-& 1(#& -%E& 4'-%& -5D(%(1'.-'(,'& 0$'4%#-%5$& 0$.7$%5$& 6L& 7.#-%(1-'(7%1*7.DJ 31 & H,-)('$'1-.0$'$& ".& $#$%')(#$%& 4'*7.D-5& 789& 1+."55-.1I55&*/.&,(%1'5.(,-%5$&789&+7%+4..$%14'1-''-&*/.$'-#E&D$%&9-.&4%5$.&1$%-.$&5$8$%%($.& '())"D6-'1&",$%&971&(8+$&,(%1'5.(,-%5$&7.#-%(1-'(7%$.E&'())&$K$D6$)&1'-')(#-&DI%5(#9$'$.E&(&9766& 7D&-''&*L&1-DD-&$**$+'&17D&971&6.(,-'-&*/.$'-#J& =.I$.& $'&-)J&6L6$+-.&-''&+,-)('$'1-.0$'$&".&$%& %/5,"%5(#&(%1-'1&(&-))-&1$+'7.$.E&5L&5$'&9A")6$.&7.#-%(1-'(7%$.&-''&b*7+41$.-&6L&,-5&17D&0$9/,1& #/.-1& (5-#& */.& -''& *."DA-& *.-D#L%#& (D7.#7%bJ 32 & m-1(%e& >)-,(E& H4%'& 789& n(dd$.$.&,-.& (%%$& 6L& 1-DD-& 16L.& 789& 1+.(,$.& -''& $%& +4%5*7+41$.-5& 789& +,-)('$'15.(,$%& 1'.-'$#(& 971& 7.#-%(1-'(7%$.& */.,"%'-1& 1$1& 17D& $%&.$#$)& "%& $''& 4%5-%'-#J 33 & =/.*-''-.%-& O$-%& 789& [$)D1& 9",5-.& -''& $''& $**$+'(,$.(%#10$97,&".&1'7.'&971&7**$%')(#-&1$+'7.%E&5".&+,-)('$'11-'1%(%#-.&(%'$&0-.-&0(1'L.&D$5& *(%-%167)('(1+&.$1'.(+'(7%E&4'-%&78+1L&0(1'L.&7.#-%(1-'(7%$.&-''&-%-DD-&-**".1*()717*(%&-''&*7+41$.-& 6L& +4%5$%1& 0$97,J& =/.5$)-.%-& D$5& -''& 9-& $''& *4%#$.-%5$& +,-)('$'1-.0$'$& 971& 1'-')(#-& DI%5(#9$'$.& ".& 5$'1-DD-& 17D& 971& 6.(,-'-& */.$'-#E& 5$'&,())& 1"#-& 1"%+'-& 5.(*'+71'%-5$.E& */.0"''.-5$&'A"%1'$.E&/+-5&-.0$'1D7.-)E&/+-5&+,-)('$'&789&6.754+'(,('$'J 34 & O$R94.1'& $'& -)J& 1+.(,$.& 578+& -''&,(%1'5.(,-%5$& 789&(8+$&,(%1'5.(,-%5$& 7.#-%(1-'(7%$.&9-.& 1+()5-& 16$).$#)$.&D$5&7)(+-&DL)&789&1I*'$%&D$5&+,-)('$'1-.0$'$J&N'-')(#-&DI%5(#9$'$.&9-.&(%'$&17D&DL)& 29 &X$.#D-%E&XJE&H)$*1A/E&XJ&U@BB@V& 30 &H)$*1A/E&XJ&$'&-)J&UC]]]VE&?-#5E&[JE&S4..IE&>J&U@BBhV& 31 &O$R94.1'E&=J&$'&-)J&UC]]]V&=.I$.E&HJ&$'&-)J&U@BBeV& 32 &=.I$.E&HJ&$'&-)J&U@BBeV&1J&GBC& 33 &m-1(%e&?j&$'&-)&u@bbfv& 34 &O$-%E&?JE&[$)D1JE&?J&UC]]`V& 10 (41)

18 Y*[S>=L)\d)>=V?S)VK!)>SWST*?=)AV?QYRSRT)) -''&/+-&,(%1'$.&789&,(%%-&D-.+%-51-%5$)-.&17D&$''&,(%1'5.(,-%5$&*/.$'-#&6L&$%&+7%+4..$.-%5$& D-.+%-5&,())& 466%LE& 4'-%& *."D1'-& DL)$'& ".& -''& 9(''-& +71'%-51$**$+'(,-& )/1%(%#-.J 35 & 3''& -%%-'& $K$D6$)&6L&1".1+()A-%5$&5.-#&".&-''&1'-')(#-&DI%5(#9$'$.&1'.",-.&$*'$.&-''&9L))-&A"D%-&1'$#&D$5& $*'$.*.L#-%E&1%-.-.$&"%&-''&1+-6-&1'/..$&$*'$.*.L#-J 36 & O$R94.1'&$'&-)J&789&=.I$.&$'&-)J&".&(%%$&6L&5(1+411(7%$%&-''&1'-')(#-&DI%5(#9$'$.&1'"))1&(%*/.&-))'& 1'/..$& +.-,& -''& -.0$'-& D$5& -,'-#-%5$&.$14.1$.& 789& 1-D'(5(#'& #$%$.$.-& 0$16-.(%#-.& '())& 1'-'$%1& +-11-& (& 5$%& 1'/.1'-& D/A)(#-& DL%J& O".-,& ".& +,-)('$'1-16$+'$%& 971& 1'-')(#-& DI%5(#9$'$.& $%&.$%& 67)('(1+& *.L#-&5".& $''& -%'-)& */.7.5%(%#-.& (-+''-1& 789& */)A1&,-.1& 1I*'$& ".& -''& '())#7571$&1-D9"))$'1& 0$97,& (%7D&.-D-.& */.& 5$%& 1'-')(#-& 045#$'$%& 17D& +7DD$.& *.L%& (%,L%-.%-1& 1+-''$6$%#-.J& O$& 67)('(1+-& */.7.5%(%#-.%-& 4'#/.& -''&.(1+$%& */.& *$)& (& -.0$'11"''$%&.$548$.-1E& D$%& 1-D'(5(#'& 0$#."%1-.& */.0"''.(%#1D/A)(#9$'$.& 789& (%%7,-'(7%$.J& O".D$5& DL1'$& 1'-')(#-& DI%5(#9$'$.& 1'I.-& +,-)('$'1-.0$'$'& */.& -''& 466%L& 9/#.$& $**$+'(,('$'J& 3''& I''$.)(#-.$& 6.70)$DE& 17D& */.*-''-.%-& 466D".+1-DD-.E&".&-''&DI%5(#9$'$.&9-.&$%&0$%"#$%9$'& -''&*/.5./A-&+,-)('$'1-.0$'$E&6L&#.4%5& -,& 0.(1'& 6L& 5.(,& */.& -''& #$%7D*/.-& */.0"''.(%#-.& 17D& (%'$& 97'-.& 5$.-1& /,$.)$,%-5J&?$5& 5$%%-& -%)$5%(%#& 6L6$+-.& O$R94.1'& $'& -)J& 789& =.I$.& $'& -)J& -''& */.0"''.(%#1(%('(-'(,& 971& 1'-')(#-& DI%5(#9$'$.&+.",$.&1'/..$&(%,$1'$.(%#-.&789&$%#-#$D-%#E&"%&6.(,-'-&,$.+1-D9$'$.E&*/.&$''&-+'(,'& 789&*.-D#L%#1.(+'&+,-)('$'1-.0$'$J 37 & \ZG)Q85/+.#()0" /#(1)) >9.$%*$)'&1+.(,$.&-''&*/."%5.(%#&".&5$'&'())1'L%5&,-.A$&7.#-%(1-'(7%&0$*(%%$.&1(#&(E&,()+$'&+-%&5.-1& 6-.-))$))$.& '())& X$.#D-%& 789& H)$*1A/1&.$17%$D-%#& -''& 7.#-%(1-'(7%$.& 1'"%5(#'& */.0"''.-1& */.& 5$%%$1& /,$.)$,%-5J 38 & N/.Z,(1'& 9-.& 1'45$.-'& 7.#-%(1-'(7%$.1& 1-D0-%5& D$5& -.0$'$'& 7D& */.0"''.(%#-.& 789& 9-.& 0)-%5& -%%-'& +7DD('& *.-D& '())& -''& '.7'1& -''& 5$'& ".& 6764)".'& -''& '-)-& 7D& */.0"''.(%#-.& (& DL%#-& 1-DD-%9-%#E& *(%%1& 5$'& 7+)-.9$'$.& (&,-5& 17D& 1+-& 466%L1& D$5& */.0"''.(%#-.J& N/.Z,(1'& ".& (%%$& 6L& -''& 0$#.$66$'& b*/.0"''.(%#b& 789& 5$11&,(+'(#-& 6-.-D$'.-.& 0$9/,$.& +)-.#/.-1& */.& 1-D')(#-& D$5-.0$'-.$& (%7D& 7.#-%(1-'(7%$%& */.& -''& *L& $%&.4))%(%#& 6L& */.0"''.(%#1-.0$'$'J& N/.Z,(1'& 0$1+.(,$.& '.$& 7)(+-& %(,L$.& 6L& 94.& */.0"''.(%#-.& +-%&4661'LE& UCV& -''& */.0"''.(%#$%& )I*'$.& $''& 5L)(#'& '())1'L%5& '())& $''&0.-& '())1'L%5E& -''& */.0"''.(%#$%& '-.& *.L%& 5L)(#& 1('4-'(7%& '())& $%& D(%5.$& 5L)(#& 1('4-'(7%E& UhV& -''& */.0"''.(%#$%& '-.& *.L%& $''& 0.-& )"#$& '())& $''& "%%4& 0"''.$& )"#$J& Q& +7.'-& 5.-#& 9",5-.& N/.Z,(1'& -''& $%&*/.0"''.(%#& ".& $''& #$%7D0.7''&789&*/."%5.(%#& (& 671('(,&.(+'%(%#& 17D& )/1$.&0.(1'$.E&*$)& 789&6.70)$D& $))$.& */.& -''&4',$8+)-& 0"''.$& $#$%1+-6$.& 789& 1+-6-&D$.,".5$J 39 && >.#I.(1E&>9.$%*$)'&789&N/.Z,(1'&4'#L.&*.L%&7)(+-&6$.16$+'(,&6L&+-.-+'".$.&-,&*/.0"''.(%#-.E&D$%&(& 5$''-& 1-DD-%9-%#& #/.1& */.1/+& '())& -''& )(+1'"))-& 5$11-& 1I%1"''J& >9.$%*$)'& -%,"%5$.& 0$#.$66$'& */."%5.(%#&D$5-%&N/.Z,(1'&1+.(,$.&*/.0"''.(%#E&5".D$5&-%,"%51&7.5$%&7D,"K)-%5$&(&5$%%-&'$K'E& D$%&-%1$1&9-&1-DD-&(%%$0/.5J&>9.$%*$)'&1+()A$.&6L&*/."%5.(%#&-,&*/.1'-&789&-%5.-&7.5%(%#$%E&,-.-,&*/.1'-&7.5%(%#$%&D$%-1&$%&*/."%5.(%#&4'-%&-''&7.#-%(1-'(7%$%1&1I1'$D&6L,$.+-1E&5$'&,())& 35 &O$R94.1'E&=J&$'&-)J&UC]]]V& (41)

19 Y*[S>=L)\d)>=V?S)VK!)>SWST*?=)AV?QYRSRT)) 1"#-& -''& #-D)-& '-%+$D/%1'$.& 789& 7.#-%(1-'7.(1+-& -#$.-%5$%& */.0)(.& 7*/."%5.-'J&!(5& $%& */."%5.(%#& -,& -%5.-& 7.5%(%#$%& */."%5.-1& (%,-%5-& '-%+$D/%1'$.& 789& $'-0)$.-5$& 0$'$$%5$%E&,()+$'&4'#/.&-''&9$)-&1I1'$D$'&*/."%5.-1&789&D$5-.0$'-.%-&.$17%$.-.&-%%7.)4%5-J 40 && =/."%5.(%#& -,& */.1'-& 7.5%(%#$%& 9-.& $%& 1'-.+& -%+%I'%(%#& '())& b'())*"))(#-& 6.70)$DbE& 17D& N/.Z,(1'& +-))-.&5$'J&:())*"))(#-&6.70)$D&".&$%+)-.$&-''&466'"8+-E&$*'$.17D&0.(1'$.&789&*$)&+7..(#$.-1&*/.&-''& (%'$& -,,(+-& *.L%& 5$'& $'-0)$.-5$& 789& -88$6'$.-5$& 1I1'$D$'& (&,$.+1-D9$'$%J& Q&.$#$)&.$,(5$.-1& 6.70)$D$%1& 1ID6'7D& 4'-%& -''& #L& '())& 07''$%& 789& )/1-& 5$%& $#$%')(#-& 7.1-+$%& '())& 6.70)$D$'J 41 &!(5-.$&+-%&5$''-&A"D*/.-1&D$5&>.#I.(1&*$%7D$%&7D&b1(%#$)2)776b&17D&'I5$.&6L&-''&D$5-.0$'-.$& (%'$&(*.L#-1"''$.E&4'.$5$.&$))$.&4%5$.1/+$.&0-+7D)(##-%5$&D(11'-#&(%%-%&5$&."''-.&'())&5$'J&!(5-.$& */.+)-.-.&>.#I.(1&-''&5$''-&1+-6-.&$%&7%5&8(.+$)&D$5&$''&5$*$%1(,'&0$'$$%5$&789&D(11*/.1'L$)1$E& 17D&+-%&)$5-&'())&-''&D$5-.0$'-.$&1+I))$.&(*.L%&1(#&%".&6.70)$D&4661'L.J 42 && =/."%5.(%#$%& -,& -%5.-& 7.5%(%#$%& +-%& 5.-1& )(%A$& '())& b+.7%(1+-& 6.70)$DbE& 17D& N/.Z,(1'& 1+.(,$.J& H.7%(1+-&6.70)$D&".&1,L.-.$&-''&466'"8+-&789&+.",$.&7D*-''-%5$&*/.0"''.(%#1(%1-'1$.E&$*'$.17D& *$)&789&0.(1'$.&".&(%0I##5-&789&-88$6'$.-5$&(&1I1'$D$'&17D&1+-&*/."%5.-1&'())&5$'&0"''.$J 43 &O$''-& +-%&",$%&5.-1&6-.-))$))$.&'())&>.#I.(1&0$#.$66&7D&b5740)$2)776bE&,()+$'&$%5-1'&+-%&4661'L&%".&$%& 7.#-%(1-'(7%& 9-.& 0$1'"D'& 1(#& */.& -''& 0.I'-&.4'(%$.%-& 7D& 1(%#)$2)776J& O740)$2)776& 9A")6$.& 7.#-%(1-'(7%$%& -''& L1'-5+7DD-& $%& (%%7,-'(,& 789& )".-%5$& 7.#-%(1-'(7%& 5".& D$5-.0$'-.%-& +7..(#$.-.& D(11'-#$%& */.1'& $*'$.& %".& 0-+7D)(##-%5$&6.70)$D& 9-.& -%-)I1$.-'1& 789&.$*)$+'$.-'1J& O$''-& 0(5.-.& '())& -''&,-.A$& $%1+()5& (%5(,(5& )".& 1(#& 789& 4',$8+)-.& %I-& 9-%5)(%#11"''& 789& +7#%('(,-& 1'.4+'4.$.J 44 &=/."%5.(%#&-,&*/.1'-&789&-%5.-&7.5%(%#$%&".&.$-+'(,-&*/.0"''.(%#-.&-,&6.70)$D&17D&.$5-%&4661'L''J&;$-+'(,-&*/.0"''.(%#-.&'$%5$.-.&-''&57D(%$.-&(&6.-+'(+$%E&-,&5$%&7.1-+$%&-''&5$'& ".& $%+)-.$& -''& L'#".5-& D$5& %/5,"%5(#-& */.0"''.(%#1(%1-'1$.& 6L& %$#-'(,-& $.*-.$%9$'$.J 45 & O$%& 1'7.-&4'D-%(%#$%&".&-''&*(%%-&L'#".5$.&17D&+-%&*/.$0I##-&0.(1'$.&(%%-%&5$&4661'L''J&N/.Z,(1'&789& >9.$%*$)'& ".& (%%$& 6L& 1-DD-& 16L.& 789& 6L1'L.& -''& 5$'& ".& */.5$)-+'(#'& D$5& */.$0I##-%5$& */.0"''.(%#-.& 17D& ".& */.0"''.(%#-.& 17D& #$%7D*/.1& (%%-%& 6.70)$D$'& 4661'L''J& =/.5$)-.%-& ".& 0)-%5& -%%-'& 7D$5$)0-.-& +71'%-51.$548$.(%#-.& 789& $)(D(%$.(%#& -,& 6.70)$D$%1& */)A5$.& 789& $**$+'$.J&& N/.Z,(1'& */.+)-.-.& -''& */.0"''.(%#-.%-1& 1'7.)$+& 789& 7D*-''%(%#& ".& $''& -%%-'& 1"''& 17D& 1".1+()A$.& */.0"''.(%#-.J& X$.#D-%& 789& H)$*1A/& 67"%#'$.-.& -''& 0L5$& 1'7.-& 17D& 1DL& */.0"''.(%#-.& ".& %/5,"%5(#-E& 5L& 0.(1'$.& (& +,-)('$'$%& 0$."+%-1& -''& 466#L& '())& D$))-%& '(7& '())& '.$''(7& 6.78$%'& -,& 7D1"''%(%#$%J 46 &:(55E&X$11-%'&789&_-,(''&1-D'&*/.*-''-.%-&i$(8+&789&Y4(%%&0$'7%-.&-''&5$&*)$1'-& 7.#-%(1-'(7%$.& '$%5$.-.& -''& #)/DD-& -))'*/.& )"'',(%5(#'& 07.'& -''& 6.-'-& 7D& 1DL& */.0"''.(%#-.%-1& 0$'I5$)1$E&17D&,(1-.&1(#&,-.-&D$.&$**$+'(,&/,$.&'(5E&"%&5$&D$.&1"))1I%'-&.-5(+-)-&(%%7,-'(7%$.%-J& N+")$'&'())&5$''-&)(##$.&(&)".-%5$'&-,&5$%&1'"%5(#-&6.70)$D)/1%(%#1(%%7,-'(7%$%&971&D$5-.0$'-.$& &N/.Z,(1'E&\J&UC]]GV& 42 &>.#I.(1E&SJ&UC]]GV& &>.#I.(1E&SJ&UC]]GV& (41)

20 Y*[S>=L)\d)>=V?S)VK!)>SWST*?=)AV?QYRSRT)) 17D& )(##$.& (& '-+'& D$5& $%& 1488$11(,& */.0"''.(%#& 6L& 0$*(%')(#-& '$.& $))$.& 'A"%1'$.J& N'$#,(1-& */.0"''.(%#-.& +-))-.& :(55E& X$11-%'& 789& _-,(''& */.& (%+.$D$%'$))& (%%7,-'(7%E& i$(8+& 789& Y4(%%& */.& *7.')/6-%5$& */.0"''.(%#-.J 47 & N/.Z,(1'& 1+.(,$.& -''& $%& 1'7.& D"%#5& (%+.$D$%'$))-& */.0"''.(%#-.& '())1-DD-%1&4'#/.&$%&1'7.&*/.0"''.(%#&789&$**$+'&6L&1(+'J 48 & N'"%5(#-& */.0"''.(%#-.& -%1$1& -,& DL%#-& 7.#-%(1-'(7%$.& 17D& $%& -017)4'& */.4'1"''%(%#J& O$%& A-6-%1+-&'$.D$%&b+-(T$%b&#.4%5-5$1&-,&A-6-%$%&QD-(&17D&'-)-.&*/.&$''&1I1'$D-'(1+'&-.0$'$&D$5& 1'"%5(#-& */.0"''.(%#-.& (& 7.#-%(1-'(7%$.J& H-(T$%& 1'.-'$#(%1& 0".-%5$& '-%+$&,".5$1"''$.& D$5-.0$'-.$1& 6.$1'-'(7%$.& 6L& -))-& %(,L$.J& N'.-'$#(%& */.$16.L+-.& $%& */.$'-#1+4)'4.& 17D& )L'$.& D$5-.0$'-.$& 9(''-& 7)(+-& */.0"''.(%#1-)'$.%-'(,&,-.1& +.-*'& (& */.0"''.(%#1-.0$'$'& /+-.J& O$''-& D/A)(##/.&-''&7.#-%(1-'(7%$%&(&-))-&)$5&1I1'$D-'(1+'&+-%&9-%'$.-&6.70)$D&6L&$''&$**$+'(,-.$&1"''& 17D& )$5%(%#$%& $))$.& 89$*$.& (%'$& 9(%%$.& D$5J 49 & a,$%& X94(I-%& 789& X-#9$)& (%1'"DD$.& 6L&.$17%$D-%#$'&789&D$%-.&-''&1-D')(#-&6$.17%-)1&0(5.-#&)$5$.&'())&-''&1)/1$.($.&(&-))-&1I1'$D&789& 6.78$11$.&-,)"#1%-1&4'-%&-''&16$%5$.-&1'7.-&14DD7.&6$%#-.J 50 &X$.#D-%&789&H)$*1A/&-%'I5$.&-''& 1'"%5(#-&*/.0"''.(%#-.&".&,")&D7'(,$.-5&4.&+71'%-511I%64%+'E&5L&L'#".5$.&L1'-5+7DD$.&671('(,-& $**$+'$.& (& '$.& 789& -.0$'11"''&17D&1-D'(5(#'&+.",$.& D(%5.$&.$14.1L'#L%#J 51 & N-DD-%'-#$'& D$5*/.& 1'"%5(#-& */.0"''.(%#-.& DL%#-& */.5$)-.E& 1L17D& /+-5& +4%5'())*.$511'"))$)1$E& */.0"''.-5& +,-)('$'E&.$548$.-5$& +71'%-5$.& 6L& )L%#1(+'E& /+-5& (%1I%& 789& $''& /+-'& $%#-#$D-%#& 971& D$5-.0$'-.$J 52 && \ZI);,+:,1%(/)&72)%&--9/.%(8.&/) >''& *."DA-& 5$)-+'(#9$'& 789& $%#-#$D-%#& (& -.0$'$'& ".& 0$'I5$)1$*4))'& (& $%& 7**$%1(,& +,-)('$'14',$8+)(%#J 53 &X$.#D-%&789&H)$*1A/&67"%#'$.-.&-''&-))-&D$5-.0$'-.$&0/.&$%#-#$.-1&*/.&-''& /+-&*/.0"''.(%#1'-+'$%&789&*/.0"''.(%#1,".5$'&(&7.#-%(1-'(7%$%J&=.(5&D$%-.&-''&D7'(,-'(7%$%&/+-.& 971& D$5-.0$'-.$& 5L& 5$& *L.& D-+'$%& -''& */."%5.-& 1(%& $#$%& 1('4-'(7%J 54 & 3%)(#'& >9.$%*$)'& ".& $%& #$%4(%&5$)-+'(#9$'&%".&5$&7.#-%(1-'7.(1+-&DL)$%&78+1L&0)(.&(%5(,(5$%1&DL)J 55 &X$.#D-%&789&H)$*1A/& 1+.(,$.& -''& */.4'1"''%(%#-.&*/.& -''& D$5-.0$'-.%-& 1+-& +"%%-& 1(#&5$)-+'(#-& 789& D7'(,$.-5$& ".& -''& )$5%(%#$%&,(1-.&$%#-#$D-%#&*/.&+,-)('$'1*.L#7.&789&-''&D$5-.0$'-.%-&*L.&+4%1+-6&7D&DL)$%&789&,$.+'I#$%J 56 &O$-%E&[$)D1&789&N-%597)D&D$%-.&-''&5$'&".&-,1$,".'&-''&D$5-.0$'-.$&,$'&,(+'$%&-,& -''& -.0$'-& D$5& +,-)('$'1*.L#7.E&,()+$'& )$5$.& '())& -''& D$5-.0$'-.$& 4',$8+)-.& $''& */.'.7$%5$& */.& -.0$'$'&7D&+,-)('$'J 57 && 3%)(#'& 3+D-%& 0(5.-.& +7%'(%4$.)(#& 789& #75& +7DD4%(+-'(7%& '())& $''& #7''& 1-D-.0$'$& 971& D$5-.0$'-.$& 17D& *L.& $%& #$D$%1-D& 0()5& -,& 5$& 9-%5)(%#-.& 17D& +.",1& */.& -''& )I8+-1& D$5& &QD-(E&?J&UC]]CV& &O$-%E&?JE&[$)D1E&?J&UC]]`V& 54 &=.(5E&XJ&UC]]eV& (41)

21 Y*[S>=L)\d)>=V?S)VK!)>SWST*?=)AV?QYRSRT)) */.0"''.(%#1-.0$'$J& OL& (%*7.D-'(7%$%& ".& '())#"%#)(#& *L.& D$5-.0$'-.$& D/A)(#9$'$%& -''&.$*)$+'$.-& /,$.&+4%1+-6$%E&,()+$'&(&1(%&'4.&-88$6'$.-1&789&)-#.-1&(&7.#-%(1-'(7%1+4)'4.$%J 58 &>9.$%*$)'&6L1'L.& -''& 5$'& '-.& '(5& */.& (%*7.D-'(7%$%& -''& /,$.1"''-1& '())& -%,"%50-.& +4%1+-6& 17D& -)1'.-.& 5A46-.$& */.1'L$)1$J& O$%& +7))$+'(,-& 6.78$11$%& 17D& 4661'L.& #$%7D& +7DD4%(+-'(7%E& 4'0I'$& 789& 5(-)7#& D$))-%&D$5-.0$'-.$&789&89$*$.&)$5$.&'())&-''&(%*7.D-'(7%$%&*/."5)-1&'())&(%1(+'E&5A46-.$&+4%1+-6& 789&*/.1'L$)1$&17D&(&1(%&'4.&/+-.&D7'(,-'(7%$%&789&5$)-+'(#9$'$%J 59 && W-8701$%& 789& :97.1,(+& 9",5-.& 578+& -''& -))'*)$.& 7.#-%(1-'(7%$.& 9-.& 0.(1'-%5$& +7DD4%(+-'(7%& D$))-%& )$5%(%#& 789& D$5-.0$'-.$& 17D& +-%& )$5-& '())& 7+)-.9$'$.& 789& D(11*/.1'L%5E& $*'$.17D& 5$'& 1"))-%& 1+$.& -%-)I1$.& -,& 94.& (%*7.D-'(7%1D-'$.(-)$'&+7DD4%(8$.-1& 4'& (&,$.+1-D9$'$%J& O$& D$1'& */.$+7DD-%5$&+7DD4%(+-'(7%1+-%-)$.&17D&'())"D6-1&".&0)-%5&-%%-'&*7.D$))-&.-667.'$.E&$2671'E& '$)$*7%1-D'-)E&,(5$7+7%*$.$%1&789&5(.$+'&1-D'-)J&O$11-&+7DD4%(+-'(7%1+-%-)$.&*/.D$5)-.&7)(+-& #.-5$.&-,&.(+&(%*7.D-'(7%E&5".&$''&5(.$+'&1-D'-)E&-%1(+'$&D7'&-%1(+'$E&-%1$1&,-.-&5$%&$**$+'(,-1'$& +-%-)$%E& D$5-%& *7.D$))-&.-667.'$.& ".& $''& 1"D.$& -)'$.%-'(,& -,& +7DD4%(+-'(7%1+-%-)J 60 & a,$%& N/.Z,(1'&9",5-.&-''&6-11(,&(%*7.D-'(7%E&5$'&,())&1"#-&$%,"#1+7DD4%(+-'(7%&789&$%&D7%7)7#E&+-%& )$5-& '())& -''& D$5-.0$'-.$& (%'$& '-.& '())& 1(#& (%*7.D-'(7%$%& 17D& 5$& 0$9/,$.& 789& 5".D$5& +"%%$.& D(%5.$&5$)-+'(#9$'J&O".4'-,&".&$%&*)$.,"#1+7DD4%(+-'(7%&$%&1"+.-.$&D$'75&17D&4%5$.)"''-.&789& $**$+'(,(1$.-.& 0$1)4'1*-''%(%#E& $*'$.17D& D7''-#-.$%& +-%& #$& 5(.$+'&.$167%1& '())& 1"%5-.$%&,(5& 7+)-.9$'$.J 61 & N-DD-%'-#$'& 9",5-.& */.*-''-.%-& -''& */.& -''& 4%5,(+-& 0-..(".$.& 17D& 9"DD-.& D7'(,-'(7%&789&5$)-+'(#9$'E&+.",1&$''&5(.$+'&D/'$&D$))-%&89$*$.&789&D$5-.0$'-.$J&&&&& >9.$%*$)'&-%1$.&-''&5$'&".&-,&I''$.1'-&,(+'&-''&D$5-.0$'-.$&*L.&D/A)(#9$'&'())&$%&5A46&*/.1'L$)1$&789& D$%'-)&0$-.0$'%(%#&-,&(%*7.D-'(7%&*/.&-''&+"%%-&5$)-+'(#9$'&789&1-D9/.(#9$'J&o'$.+766)(%#E&5$'&,())& 1"#-& 671('(,& 789& %$#-'(,& *$$50-8+E& 6L& *.-D#L%#-.& 789& D(11'-#& 6L,$.+-.& (%*7.D-'(7%16.78$11$%& 789& +-%& 6L& 1L& 1"''& 0(5.-& '())& -''& D$5-.0$'-.$& '-.& )".57D& -,& '(5(#-.$& $.*-.$%9$'$.J 62 & N89$(%& 6L1'L.& -''& $%&.$#$)04%5$%& $.*-.$%9$'1L'$.*/.(%#& 6L& (%1-'1$.& #$%7D& 0$)/%(%#&789&$.+"%%-%5$&1'(D4)$.-.&789&D7'(,$.-.&5$& -%1'"))5-&'())&5$'&5-#)(#-&-.0$'$'J&!(5-.$& 9",5-.& N89$(%& -''& -%1'"))5-&.$-#$.-.& D$.& 671('(,'& 6L& $''& $.+"%%-%5$& #$%7D& (8+$& $+7%7D(1+-& 0$)/%(%#-.&1%-.-.$&"%&$+7%7D(1+-&0$)/%(%#-.E&17D&+-%&1+-6-&D7'1"''%(%#-.&0)-%5&D$5-.0$'-.$& (&789&D$5&-''&$%&,(%%-&$))$.&*/.)7.-&1('4-'(7%&4661'L.J 63 & \ZH)[1&7,$$,1)&72)1&'',1) 3%)(#'& N-%597)D& 789& N/.Z,(1'& 9-.& 5$%& /+-5$& #)70-)-& +7%+4..$%1$%& )$''& '())& -''& 5-#$%1& 7.#-%(1-'(7%$.&(%'$&0-.-&6.-'-.&7D&+,-)('$'&(&,-.7.&789&'A"%1'$.E&4'-%&78+1L&+,-)('$'1-.0$'$&17D& 7D*-''-.&,$.+1-D9$'$%1& 6.78$11$.& 789& -.0$'1.4'(%$.J 64 & H)$*1A/E& 3)(-117%E& H$%%$.*-)+E& \4%50"8+& 789&N-%51'./D&(%1'"DD$.&789&D$%-.&-''&+,-)('$'14',$8+)(%#&9-%5)-.&7D&4',$8+)(%#&(&0L5$&,-.7.& &N89$(%E&\J&UC]]BV& (41)

Több megjelenítése

Vägen till ett effektivare förbättringsarbete

ISKOLÁNK DOLGOZÓI AZ TANÉVBEN AZ OSZTÁLYOK TANULMÁNYI EREDMÉNYEI STATISZTIKAI ÖSSZESÍTÉS A KÉT TANÉVRŐL

!"#$!##%&%' ($"#)+,-./012,+345 +,>#%?8',345$($"#&6#865.

!"#$% $ &!'!()*+,-!+., -!&5 4!+ 32$$ 6,.32!$

! "#$%& ' ! " # $ %& & & '( &

ľ ú ő ö ü ö ľü ő ľ ő ö ü ú ö ľ í ü ú í ö ľĺ ő ű ľ ö ü ľü ę đí ą ó ő ő ü ú í ľ í í ý đ ę öľ ü í ú í ó í ő ó í ő ő ö ö ú í í ö ö ľü ú í í ľ ľ Ü Ü í í ľ

á é é é é é é é é á é é é é á ú ó é ő á ő á é ű é á ó é é ő é ú ő á é é őá é é é é é é é á ő ö ő ö é á é ő é éé é é é á ő á é ő é á ó á ú á á é á é őí

Együttműködési ajánlat Kulturális intézmények a köznevelés eredményességéért EFOP Véglegesített pályázat 3.0 (Forrás:

ú ó ľ ľ ľĺ ŕ ö ő Ľ ő ó ó ő ő ď ę óď ő ľ ó ő ő ó ü ľ ő ź ľ ő ö ő ť ő đ ó Ä ő ó ö đ ľ Ĺ ő ö ź ő ű đ ó ő ö ő ń ú ó ö ę ő ľę ő ź ó ő ľ ö ö ý ő ľ ő Đ ú ö ú

LNO - N _! P QR#S >? ^_" `ab c ; ) & ( * ) TT J ) )" U$ J ) )OP S J ) ) V J ) ( ) W J ) * ) )O J )!" X D &' (( & 7" & 6#( *+, Y, Y ; IJ C -.a % F3

GYÖRKÖNY TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVE 1

ú ľ ľ ú ľ ő ú ő ľ ü ľ ö ľ Í ľ öľ Á ő ő ö ľ ľ ú ü ö ö ú ö ü ľ ű ö ő ľ ö í ő č ő ľ ö í ľ ľ Ĺ í ö ř Ĺ ö ö ő ö ľ ö ä ľ í í ö ő ő í ä ü ľ ľ ľ ü ő ü ö ö í ä

ľ ó ľ ľ ľ í ę ę ľ Ĺ ó ö ö ľ í ľ ú ť ľ ľ ü ó ö ö ü ľ ó í ľ ź ó Í óľ ľó ľ Ü ó ó ľ ľó ľ ľ ű ľ Ńź ľ í ź źę ľó ú ľľ Ü ń ľ ľ ó ľ ľ í ľ ú ł ó ó źľ ü ľ ű ľ ľ

ő ö ó í í ó í í ź ő ź ź ő ő ó ó í ú ő ĺ ę ö ü ú ő Ĺ í ĺ ó ó í ó í ü ö ö ő ó ĺ ő đí ő Á ő í í ö ó ť ő ő ó Á í ő ü Í ö ö ö ó í í ź ü ź ę ü ź ő ę ę ĺĺ Ą

Ü é éé ú é ü é é ü ü é é ü ü Í é ĺ é ü é ü é é é Í é é é é é é é é é é ü í é é é é ź đ é é í ö é ű ö é é ĺ é Ĺ é ĺ é é é Ĺĺ é í é é í ö é ű ö é ö é é

ľ ö ö í í Ĺ ü í ź ľ í ľé Ĺ ö ĺ ľ ť ťĺ ť ľ ľ łł í ĺ ü Ü ú Ü ú ĺ ź ö ď ö í ĺ ć ć ĺ ö đ ľ ĺ ú ü ú Íź ö Ó ĺ ĺ ĺ ź ĺ É ö ö ĺ ö ľ í ĺĺ ľ ź ĺ źĺ ź í ú ĺ ľ ź

LEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED!

!"#$!##%&%' ($"#)*+,-./012,345

í ö ö í ő ď ż ö í Í ő ť ö ü ľ í ő Ĺ í í ÍĹ Í É ő Ę ő ľ Ü íľ ő Ę ľ í ő ő Í ő ľü í ú í ő ľő ő Ĺ Ĺ ő ő ľ ü ő ü ö ő ő ľ ü ć ő ľü ľ í ő ő ü ő ö ľ É Í ö ö ő

212/2010. (VII. 1.) Korm. rendelet. az egyes miniszterek, valamint a Miniszterelnökséget vezető államtitkár feladat- és hatásköréről (KIVONAT)

ó ó é ő é ő é é í á ú óé ü ö ö é ő é ő á á é ü ü é ő í ó í ú Í í ö á ő á á ú ő á í á é é á í é é á é á é ó á ö é í á á é é é á á é ó é é ő í í á í ó ő

!++',-'.$/($/(#0'!1(2-($/.1-/'.$/'+(%+,'+(&'-$.$&1('3'-1/1##!"#$%&'()$(!"#$%&'()%$#)&+&',$,)!!!"#$%&'()"*+'

é öí é ú ľ ľ ĺ ú éĺ ľ ő é ľ é ő ü é ő ĺí ó é ó ó ó ö ľ ľ Ę é ő ü ú ľ ľ é őł ü ó ť í ö é é ö ó ľ ó ľ ó é ő í éľ é é ó é é ó ő Íé é őł ĺ é ľ ü é ű ľ ő é

E F O P

ú ľ ö ź í í ö í ĺ í ą ľ í Ą ö ű í ö ś ľĺ ľ ľ ŕ ĺü í í ö ľ ď ľ ľ í ö ö ö ľĺ í ź ł í ľ ö ľ í źú ú ĺ ź ä í ľ í ĺ í ö źý ź í ö í ľ ľĺ š ĺ í ü ľ ö ź ł ľĺ ö

ź ĺ Ą ö Ś Ś ł Ź í ľ Ĺ ľ í ľ ő íľ ľ ľ ľ ő í ĺ ő ě ü ľ ľ ľ ľ ö ó ľ ü ľ ö ĺ ź ź ť ľ ó ó ó ö ľ ő ő ľ ö ľ ś ź í ä ľ ľ ö ó ľ í ľ Ĺ ő ó ö í í ľ ó ę í ľ í ľ ó

ü í ü ĺ ź ű ź ź ĺ ü ä źę ź ü ŕ í í ü ű ź ü ü źĺ í ź ü ü ź ü í ť ęü ĺ ĺ ü ź í ź ü í ü źä í ź ü ń Ü ĺ í ť ü ź ü ź ü ü ź ü í í ü ü Í í Í ü ź ź í ü ü í ü

I/A. Az alkalmazottak adatai

Á Á É Á ö í í í Á ó ó ó ö í ó ú ó ü ö ü ü ö ó ó ö ö ó ó ó ü ó ö í ó í ó ú ó í ú É ó í ú ü ö ö ö ö ö ó ö ó ö ú ö ö ö ö ö ó ö ö ó ó ö ó ó ü ü ü

/01 1!"#$%&'!"#$%&'!"#$%&' () +,-./ 01! :; CDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;W? CXY? Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^ + +!"#