E R T E K É Z E S E K A TERMÉSZETTUDOM ÁNYOK KŐI. Alii. OSZTÁLY RENDELETÉBŐL. SZKUKKSZTf SZAR О JÓZSEF OSZTÁLYTITKÁR. XIII. SZÁM
|
|
- Brigitta Szabó
- 6 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 55888 E R T E K É Z E S E K A TERMÉSZETTUDOM ÁNYOK KŐI K iadja л M agyar T udományos A kadémia. Alii. OSZTÁLY RENDELETÉBŐL SZKUKKSZTf SZAR О JÓZSEF OSZTÁLYTITKÁR. XIII. SZÁM AZ ESZTERGOMI BURÁNYRÜTEGEK ÉS A KISCZELLI TÁLYAG F О I, I) T A N I К О К А. II A N T К E N MI К S A T OJL - Й Ára 15 кг. - PEST, EGGENBERÜER FERDINAND M. AKAD. KÖNYVÁRUSNÁL. (hoffmann í:s molnár.)
2 Eddig külön megjelent Értekezése к a mathematikai tudományok köréből. 1. szám. S z ily K á lm á n. A m echanikai hő-elm élet egyenleteinek általános alakjáról. S zék fo g la ló...15 kr. 2. H u n y a d i) Jenő. A pólus és a polárok. A viszonyos p o lá ro k e l v e...30 к r. 3.,, V ész J á n o s Á r m in. Biztosítási kölcsön (uj életbiztosítási n e m. )...30 kr. 4. K r u s p é r Istv á n. A Schw erdt-féle C om parator m ódosíto tt alkalm azása...15 kr. 5. Vész J á n o s Á r m in. L egrövidebb távolok a körkúpon. S z é k f o g l a l ó...20 kr. О.,, T ó th Á g o sto n Itá fá e J Az európai nem zetközi fokmérés és a körébe tartozó geodaetai m unkálatok kr. 7 K r u s p é r Istv á n. A párisi m eter-prototyp.. 10 kr 8. K á n ig G yula. Az elliptikai függvények alkalm azásáról a m agasabb fokú egyenletek elm életére...24 kr.
3 AZ ESZTERGOMI BURÁNYRÉTEGEK ÉS A KIS-CZELLI TÁLYA6 F Ö L D T A N I KORA. HANTKEN MIKSÁTÓL. PEST. EGGENBERGER FERDINÁND M. AKAD. KÖNYVKERESKEDÉSE. (HOFFMANN ÉS MOLNÁR.) 1871.
4 Peat. Nyomatott az Athenaeum" nyomdájában
5 AZ ESZTERGOMI BURÁNYRÉTEGEK ÉS A KIS-CZELLI TÁLYAG FÖLDTANI KORA. HANTKEN MIKSÁTÓL. (Felolvastatott a III. osztály april 17. ülésén.) Az Esztergom vidékén sok éven át folytatott földtani kutatásaim alkalmával az eocen rétegek nehányából sok buránykövületet is gyűjtöttem, melyeknek meghatározására az őslénytan körül kiváló érdemeket szerzett dr. Reuss Ede, bécsi egyetemi tanár urat, még az 1869-ik év elején kértem fel. Dr. Reuss tanár ur, ki szives volt a nevezett burányok (korallok) meghatározását magára vállalni, ugyanazon év végén felszólított, hogy küldjem hozzá a talán még rendelkezésemre álló ugyanazon rétegekből való burány példány okát, minthogy azokat a kérdéses rétegek földtani korának megállapítására nézve igen fontosaknak tekinti. E felszólításnak szívesen megfelelvén, egyszersmind értesítettem dr. Reuss urat, hogy a kérdéses rétegek földtani korára nézve egészen tisztába vagyunk, minthogy azok az eocen képződmény egyik rétegcsoportjából, melyet én Lucasana-csoportnak nevezek, származnak. Hogy még tüzetesebben kijelöljem a burán у rétegek helyzetét, közöltem dr. Reuss úrral az eocen rétegcsoportok teljes sorozatát, melyet csaknem 18 éven át szakadatlanul folytatott beható kutatásaim folytán sikerült megállapítani. M. Tud. Akad. Értek, a Term. tud. köréből Á \
6 4 HANTKEN MIKSA Dr. Reuse ur a nevezett rétegekből való burányokat leírván, a bécsi tudományos Akadémia kiadványaiban megjelent: Oberoligocane Korallen aus Ungarn czimü értekezésében, az esztergomi burányrótegeket nem állítja ugyan határozottan a felső oligocen korszakba tartozóknak, mint ezt az értekezés cziméről következtetni lehetne, de oly fejtegetésekbe bocsátkozik, melyek által a kérdéses rétegek eocen valamint a kis-czelli tályag oligocen kora kétségessé tétetik. Minthogy dr. Eeuss ur okoskodásai elégséges alappal nem bírnak és mégis képesek véglegesen megállapított, megdönthetien tények iránt kétséget támasztani, szükségesnek tartom a jelen értekezésben tüzetesen szólani az esztergomi burányrétegek, valamint a kis-czelli tályag földtani koráról. Mielőtt a feladat fejtegetésébe bocsátkoznám, czélszerünek tartom dr. Reuss urnák e tárgyra vonatkozó okoskodásait közölni, megjegyezvén, hogy dr. Reuss a kérdéses rétegekből 16 fajt határozott meg, mégpedig 8 új és ugyanannyi más helyekről már ismertetett fajt. Az utóbbiakra fektetvén okoskodásainak alapját, a következőket Írja: A 8 ismert faj közül tehát 7 faj a castelgombertói rétegekből való s ennélfogva arra indittatva érezhetnénk magunkat, hogy az esztergomi vidék rétegeit, melyekből az általam megvizsgált és leirt burányok származnak, ugyanazon földtani szintbe sorozzuk. Hogy pedig a castelgombertói rétegek egykoruaknak tekintendők a gaasi rétegekkel és a német felső oligocennel, már más helyen kimutattam. Az a hasonlóság, melyetaz imént emlitett, valamint az uj fajok, melyeknek legközelebbi rokonai részben az eocenben találhatók, az eocenhoz felmutatnak,nem tűnhet fel oly rétegekben, melyek az ó-harmadkori és a neogen lerakodmányok között a közvetítő tagot képezik, és melyeknek mint az egész harmadkor folytán szakadatlan, semmi éles határral el nem választott képződési folyam eredményének az előbb és utána következő időszakok jellegeiben részesülnie kell. Vajon a leirt burányok mind ugyanegy földtani szintből valók-e, csak további vizsgálatok nyomán állapíthatni meg, valamint az egyedül a burányok egyoldalú tekintetbevétele alapján feltett fentebbi azonosítás csak az illető rétegek ősz-
7 AZ ESZTERGOMI IÍUIíÁNYRÉTEGEK. 5 8zcs faunájának eddig még hiányzó terjedelmes tanulmányozása alapján igazolható/' A párhuzamosításnak itt közölt eredményéből az a tény is következnék, miszerint a régibb harmadkori képződmények között a castelgombertói rétegek egy igen fontos földtani szintet képeznek, melynek az eddigi észleletek alapján nagy elterjedtség tulajdonítandó, s melynek még nagyobb elterjedése ki fog derülni, ha sikerülni fog behatóbb őslénytani vizsgálatok által azt a rétegcsoportot, melyet sok helyen eocen rétegek gyünév alá foglalnak, élesebben felosztani és különböző emeletekre felbontani." Ha Esztergom vidékén a kérdéses szintnek a harmadkori rétegek között való helyzete meg lesz állapítva, akkor abból még más fontos következtetéseket lehet vonni. A kisczelli tályag mely előbb a német teptaria-agyag, a közép oligocen, később az oligocenhez általában közelebbi meghatározás nélkül Boroztatott, egy oly földtani szintbe fog jutni, mely a németországi oligocen felett van és a legnagyobb valószínűséggel a legalsó miocénhez tartozik. Ezen helyzetben egynéhány oligocen foraminiférának a kérdéses rétegekben való előfordulása magyarázatot találnak Dr. Reuss értekezésének imént felolvasott részéből kitűnik, hogy dr. Reuss valószínűnek tartja, m iszerint: 1-ször az esztergomi burányrétegok a castelgombertói rétegekkel Olaszországban egykoruak s a felső oligocenhez sorolandók; 2 szór hogy a kis-czelli tályag nem oligocen, hanem fiatalabb. Lássuk most, mennyiben állhat meg az első feltevés. Mindenekelőtt meg kell jegyeznem, hogy a dr. Reuss ur által leirt 16 faj mind ugyanegy földtani szintből való, mint ezt dr. Reuss úrral annak idejében közöltem. A leirt bárányok mindegeikét találhatni a bajoth-sz. kereszti ut melletti, a bajothi Oregkőhegy délnyugati oldalán levő vizárokban, a hol én és Szabó József ur múlt évben о vidékre tett kirándulás alkalmával egy negyed óra alatt több száz példányt gyűjtöttünk. A múlt nyár folytán a magy. kir. földtani intézet költségén és Palkovics György felügyelete alatt ez árokban eszközlött ásatások alkalmával két ezernél több példány
8 б HANTKEN MIKSA került ki a rétegek felásott részéből, minélfogva e rétegek burányfaunájának jellegére nézve tiszta fogalmat szerezhettünk. A kérdéses rétegek burányokon kívül nummulitokat és ritkábban puhánymaradványokat is tartalmaznak. A nuinmulitok közül a leggyakoriabbak: nummulites Lucasana Defr. és nummulites perforata d Orb. E rétegekben kifejlődött burány faunája pedig nem is hasonlit annyira a castelgombertói rétegekben előfordulóhoz, hogy e hasonlóság alapján e két képződmény egykoruságát bárminemű valószínűséggel is feltenni lehetne. A két képződmény burányfaunájának főjellege inkább annyira különböző egymástól, hogy annak alapján mindegyiköket önálló, egymástól határozottan különböző képződménynek kell tartanunk. Dr. Reuss a castelgombertói burányfauna jellegére nézve azt Írja: A gyepalaku, ágas és még inkább a gumós és a majd rövidebb majd hosszabb sorokba egybefolyó alakok uralkodnak. Hogy az egyszerű burányok (Einzelkorallen) fajokban és egyedekben gyéren vannak képviselve, talán legalább részben annak tulajdonítandó, hogy a kevésbbé feltűnő kövületek gyűjtésére kevesebb gond fordittatott. Feltűnő a legtömegesebb törzsöket képező Latimaeandrali fajok nagy mennyisége, mig a régibb képződményekben gyakori Thamnastreák háttérbe lépnek stb. Az előbbiekből látható, miszerint a castelgombertói rétegekben a törzsökös burányok az ottani burányfauna főjellegét képezik. Az esztergomi rétegekben ellenkezőleg nem a törzsökös, hanem az egyszerű burányok, melyek legnagyobb részben uj fajok, képezik az előforduló burányok tulnyomólag uralkodó részét. A latimaeandrák teljesen hiányzani látszanak, minthogy a kérdéses rétegekből gyűjtött nagyszámú burányok között egy sem találtatott. Általában a két helyen burányokból összeállitott gyűjtemények annyira különböznek egymástól, hogy az egyik a másikát távolról sem juttatja eszünkbe. A dr. Reuss ur által leirt burányok közöl, mint már emlitettem, 8 faj uj, a többi közöl 6 faj a castelgombertói és 5 faj pedig az oberburgi rétegekben Stájerországban is találtattak
9 AZ ESZTERGOMI IUJRAny RÉTEOEK. 7 Az olaszországi castelgombertói rétegekben előforduló 6 faj: Trochosmilia subcurvata. R e и s s. Trochosmilia multisinuosa. M i eh. Plocophyllia jlahellata. R s s. Calamophyllia pseudojiabellum. Cat. Stylophora annulata. R s s. Millepora cylindrica. R s s. A stájerországi oberburgi rétegekben előforduló 5 faj : Trochsmilia subcurvata. R s s. Calamophyllia pseudojiabellum. R s s. Stylophora annulata. R s s. Astrea Morloti. Rss. Millepora cylindrica. Rss. Kivéve a Trochosmilia multisinuosá-t, a többi felsorolt 5 faj oly alárendelt szerepet visel az esztergomi burányrétegekben, h< gy azok a kérdéses burányfauna jellegére nézve csaknem teljesen közönyöseknek tekintendők. A Trochosmilia multisinuosa pedig, mely az esztergomi rétegekben az uralkodó burányok egyike és a kérdéses burányfauna egyik legjellemzőbb faja, az oberburgi rétegekben eddigelé nem találtatott, a castelgombertói rétegekben csak igen ritkán fordulhat elő, minthogy a gazdag burányanyag között, mely dr. Reuss ur rendelkezésére állott, egy példány sem volt s ennélfogva az a castelgombertói burányfauna jellegére nézve csaknem semmi befolyással nem bírhat. Ebből kitűnik, hogy a castelgombertói és az esztergomi burányfauna, távolról sem hasonlít egymáshoz annyira, hogy ennek nyomán a két képződmény egykoruságára, bár fentartással is, lehetne következtetni. Hogy e két képződményben egynéhány közös faj előfordul, nem is lehet Valami feltűnőnek tekinteni, minthogy a castelgombertói rétegek, mint ez Fuchs Theobald értekezéséből, *) melyben a nevezett rétegek puhányfaunáját Írja le, kitűnik, sok puhány-fajt is tartalmaznak, melyek a régibb eocen rétegekben honosak. *) Beitrage zűr Kenntniss dér Conchylienfauna (les Vicentinischen Tertiargebierges. Von Tli. Fuchs. I. Abtheilung. Die obere Schiehtengruppe. Wien 1870.
10 8 HANTKEN MIKSA Hogy pedig a eastelgornbertói és az esztergomi burányrétegek csakugyan nem egykorú képződmények, teljes biztonsággal kiderül, ha megvizsgáljuk azt a helyzetet, melyet a kérdéses rétegek az illető vidékek rétegcsoportjainak sorozatában foglalnak el. Az esztergomi vidéken ugyanis az eocen rétegcsoportok soroz ata a következő, alulról felfelé : 1.Édesvízi rétegcsoport barnaszin telepekkel. 2. Félig sósvizi rétegcsoport, melynek legjellemzőbb kövületje: Cerithium striatum Defr. (Cerithium rétegek.) 3. Alsó puhányr éteg cs op őrt sok apró puhányhéjjal és vonalozott nummulitokkal. 4. Op erculinarétegcs op őrt sok foraminiferával, melyek közöl kiemelendök: orbitoides dispansa Sow., operculina granulata Leym., nummulites subplanulata Hantk. et Madarász. 5. Lucasana rétegcsoport, melyben roppant mennyiségben pontozott nummulitok (Nummulites punctatae d Arch.) fordulnak elé, még pedig: nummulites Lucasana Defr. és numm. perforata d Orb. Helyenként nagy mennyiségben a dr. Reuss által fentebb idézett értekezésben leirt burányok vannak kifejlődve. Ezen rétegcsoportban föllépő puhánymaradványok megegyeznek a következő rétegcsoportban előfordulókkal. 6.Felső puhán у réteg csoport igen gazdag puhánymaradványokban, melyek kétségtelenné teszik, hogy ezen emelet teljesen megfelel a párisi durvamész- és az olaszországi ronkai rétegeknek. Az előforduló kövületek közöl kiemelendök: Strombus auriculatus. Brongt Marginella eburnea D esh. Marginella ovulata. Desh. Voluta subspinosa. Brongt. Fusus maximus. Desh. Fusus Noé. Lám. Fusus rugosus. Lám. Fusus polygonus. Lam.
11 AZ ESZTERGOMI BUrAn YRÉTEGEK. í) Cerithium calcaratum. Brongt. Cerithium corvinum. Br ongt. Cerithium auriculatum. Schloth. Cerithium semigranulomm. L a m. Ampullaria perusta. Brongt. Delphinula canalifera. L a m. Bulla Fortisii. Brongt. Bulla cylindroides. D esh. Melania Stygii. Brongt. Diastoma costellata. Lám. Diastoma elongata. Brongt. Gastrochaena ampullaria. L a m. Crassatella tumida. Lám. Corbula exarata. D esh. Corbula angulata. Lám. Lucina mutabilis. Lám. Arca quadrilatera. Lám. A nummulitok közül kizárólag vonalozott nummulitok (Nummulites striatae d Arch.) fordulnak elő; a pontozottak teljesen hiányzanak. 1. Tchihatcheffi réteg csoport, melyben a sima nummulitok csoportjához (Nummulites laeves d Arch.)*) uralkodnak, melyeknek semmi nyoma sipcs az előbbi rétegcsoportokban. Ezek a következők: Nummulites Tchihatcheffi d A r eh. Nummulites complanata. Lám. Azonkívül még Orbitoides papyracea Boubé roppant nagy mennyiségben fordul elő a kérdéses rétegekben. E szint egykorúnak tartom a délnyugati Francziaországban Bayonne és Biaritz vidékén kiképződött Nummulit mészkővel, melyben nummulites complanata szintén nagy mennyiségben fordul elő. *) Ugyanazon mészkő Olaszországban Vicenza vidékén van kiképződve, mint arról a bécsi cs. ásványtárban levő kőzetpéldányokból meggyőződtem. A Tchihatcheffi rétegcsoport után következik egy igen *) Méinoires de la société géologique de France. II. eérie I. Tome lap.
12 10 TUNTKEN MIKSA hatalmas tengeri képződmény (Clavulina Szabói) réteg, melynek alsó osztályzata a bryozoa-márga, felső osztályzata a kis-czelli tályag. A bryozoamárga kövületeinek nagy része megegyezvén a Biaritz vidékén előfordulókkal, helyesen következtethetjük, miszerint ugyanazon szint az u. n. biaritzi rétegek névvel jelölt rétegcsoportokban is ki van fejlődve. '*) A bryozoa-márgában előforduló kövületek közöl, melyek a biaritzi rétegekben is fellépnek, a következők kiemelendők : Orbitoides stellata. d A r c h. Orbitoides radians. d A r eh. Pentacrinites didactylus. d.orb. Bourgycti erinus Thorenti. d.arch. Serpula spirulaea. Lám. Stalagmium aviculoides. d A r c h. Gryphea Brongniartii. B r. Anomia intustriata. d A r c h. Terebratulina tenuistriata. L e y m. Chama cf. granulosa. d A r c h. Pecten cf. subtripartitus. d Arch. Nautilus lingulatvs. v. В и c h. Azokon kivül még sokféle más puhányfaj lép fel a kér. déses rétegcsoportban. Némely rétegben pedig bryozoák nagy mennyiségben fordulnak elő. 2) Suess E. tanár szerint az u. n. priabonai rétegek megfelelnek a biaritzi rétegeknek s ennélfogva azok is'a bryozoamárgával Esztergom vidékén egykoruak. A castelgombertói rétegek Olaszországban Suess tanár szerint fiatalabbak az imént említett u. n priabonai rétegeknél s ennélfogva világosan kitűnik, hogy a castelgombertói réi) Kétséget alig szenved, hogy Biaritz vidékén, mint ez a Thorent és d Archiac. e vidékre vonatkozó értekezéseiből kitűnik, különböző rétegcsoportok fordulnak elő. *) A felsorolt rétegcgoportolc tüzetesebb tárgyalása a m. kir. földtani intézet évkönyvében megjelenendő Az esztergomi barnaszénterület földtani viszonyai 1ezimü értekezésemben foglaltatik.
13 AZ ESZTERGOMI BURÁNYRÉTEGEK. 11 tegek nem lehetnek egykorúnk az esztergomi burányrétegekkel, melyek, mint ez az előadott rétegsorozatból tisztán kiderül, sokkal régiebbek, mint a priabonai rétegek, melyeknek a bryozoamárgák felelnek meg. Továbbá kétségbe nem vonható) miszerint a Lucasana rétegcsoport, melyből a dr. Reuss által leirt burányok származnak, csakugyan az eocen korszakba való, és hogy azon helyzetnél fogva, melyet az eocen rétegcsoportok sorozatában elfoglal, a párisi durvamész alsó osztályzatával egykorú. Átmegyek most értekezésem második részére, t. i. a kisczelli tályag földtani korának taglalására. Mint ezt a Magyarhoni Földtani Társulat Munkálatainak IV. kötetében megjelent a kis-czelli tályag foraminife" rái czimü értekezésemben előadtam, о hatalmas képződmény földtani korairánt az idők folytán nagyon változtak a nézetek. Legelőször Szabó, Peters és én a kis-czelli tályagot a neogen képződmény alsó osztályzatához soroztuk, minthogy Peters oly kövületeket vélt benne felismerni, melyek a Béc«vidékén előforduló u. n. badenitályag sajátjai. Ezek: Voluta rarispina *) és Chonopus pes pelicani2). En pedig, mikor a kisczelli tályagban először foraminiferákra bukkantam, ezeknek előleges megvizsgálásánál több foraminiferát találtam, melyek az u. n. badeni tályagban is honosak, teljesen helyesnek tartottam dr. Peters e tekintetbeni véleményét. A kérdéses foraminifera behatóbb tanulmányozása azonban egészen eltérő eredményre vezetett, abból világosan kitűnvén, hogy a kis-czelli tályag foraminiferáinak nagyobb része megegyezik a németországi oligocen képződményekben előfordulókkal, és hogy az a hasonlóság, melyet a kis-czelli tályag foraminifera faunája a badeni tályagéhoz mutat, a németországi oligocen képződményeknél is létezik, és hogy ennélfogva a kis-czelli tályag az oligocen korszakba sorolandó, mint ezt már a magyar orvosok és természetvizsgálók 1864-ik évben Pozsonyban tartott nagygyűlésének egyik ülésében előadtam, késöb - ben pedig a már említet magyarhoni földtani társulat mun- J) Valószínű leg uj faj. ChenopuB haeringensis G ü m b,
14 12 HANT KEN MIKSA kálatai IV. kötetében közzétett értekezésemben még tüzetesebben kimutattam. Ez értekezésben ugyanis a kis-czelli tályag foraminiferáit 4 csoportra osztottam, még pedig : 1- ször olyanokra, melyek eddig csak a kis-czelli tályag - ban találtattak, tékát uj fajok., 2- szor olyanokra, melyek a németországi oligocen képletekben is honosak. 3- szor olyanokra, melyek a németországi oligocen és azonkívül neogen rétegekben is előfordulnak. 4- szer olyanokra, melyek a kis-czelli tályagon kivül eddig csakis neogen képletekben találtattak. Az első csoportból 23, a másikból 32, a harmadikból 30 és a negyedikből 12 fajt hoztam fel, tehát 97 faj közül 62 fajt azaz a foraminiferák 64 százalékát megegyezőnek mondtam a németországi oligocen képletekben is kifejlődött fajokkal. Kiemelvén a gyakrabban s ennélfogva a kérdéses foraminifera fauna jellegére döntő befolyással biró foraminiferákat, előadtam, miszerint azokból 10 faj az első, 18 faj a második, 16 faj a harmadik és csak 10 faj a negyedik csoportba való *) s ennek alapján a kis-czelli tályag leggyakoribb foraminiferáinak 63 százalékát megegyezőnek találtam a németországi oligocen képletekben előfordulókkal. Az imént felhozottakból tisztán kiviláglik, hogy a kisczelli tályagot nem egynéhány, az oligocenben is előforduló foraminifera alapján, mint ezt dr. Reuss említett értekezésében elmondottakból lehetne következtetni, hanem a kis-czelli tályag egész foraminifera faimájának jellegénél fogva soroztam az oligocen földtani korszakba. Hogy pedig a kis-czelli tályag oligocen korának kivált annak foraminifera faunája alapján történt megállapítása csakugyan helyes, e képződmény puhányfaunája is kétségte *) Az azóta tett vizsgálatokból kitűnt, hogy az első, valamint az utolsó csoportba sorolt foraminiferák közöl még több faj előfordul a németországi oligocen rétegekben, mint Clavulina Szabói, Nodosaria bacillum, Bchizophora haeringensis (Neugeboreni) stb. s hogy ennélfogva a közös fajok száma még nagyobb.
15 AZ ESZTERGOMI BURÁNYRETEGEK. 13 lenné teszi. Az újlaki téglavető mellett feltárt rétegekből Palkovics György írnok és későbben Bernhauser Mihály hivatalszolga, a m. kir. földtani intézet költségén sok kö\ületet gyűjtöttek, melyek a kis-czelli tályag puhányfaunáját meglehetősen képviselik. Ezek a következők: Teredo sp. Neaera sp. Pholadomya cf. ludensis Gürnb. gyakori. Teliina sp. Pechiola sp. Lucina sp. Crassatella sp. Cardita sp. Léda cf. Dehayesiana. Lima sp. Spondylus sp. * Pinna imperialis Gümb. * Pecten Gümbeli May. gyakori. * Pecten Bronni May. gyakori. * Ostrea Brongniarti Br. gyakori. Tenebratulina tenuistriata Leym. Conus sp. JS/autilus lingulatus v. B. Ancillaria canalifera Desk. ** Voluta cf. mutata. Desh. ** Voluta cf. Rathieri. Héb. '*)** Cassidaria cf. nodosa. Sow. ** Cassidaria ambigua. Brand. Cassidaria sp. * Chenopus haeringensis Gürnb. igen gyakori. ** Pleurotoma turbida. Brand. Pleurotoma cf. semigranosa. Nyst. *) Az 1 csillaggal jelelt fajokat Bécsben, a csász. ásványtárnak, és a 2 csillaggal jelzetteket Münchenben, a müncheni országos földtani felvétellel megbízott földtani hivatal gyűjteményeiben levő eredeti példányok összehasonlítása alapján és dr. Gtimbel E.t főbányatanácsos és Fuchs Th. ásványtani őr urak szives közreműködése mellett határoztam meg.
16 14 HANTKEN MIKSA ** Pleurotoma Koninckii. Nyst. Fusus sp. Xenophora subextensa d'orb. Pleurotomaria sp. l) A felsorolt puhánykövületek kétségtelenné teszik, hogy a kis-czelli tályag nem a miocén, hanem teljes biztossággal az oligocen korszakba helyezendő. A külföldi oligocen képződmények közöl a haeringi rétegek Tirolban foraminifera, valamint puhány-faunájukra nézve annyira megegyeznek a kis-czelli tályaggal, hogy kétséget nem szenvedhet, hogy e két rétegcsoport az oligocen képződmény ugyanegy emeletébe valók s hogy ennélfogva földtani korukra nézve teljesen megfelelnek egymásnak. A haeringi rétegeket pedig Gümbel a felső eocenbe, Mayer az alsó oligocenbe (tongrién), í'uchs Th. a ki az egész németországi oligocent (Beyrich) felső eocennek nevezi, az utolsóba sorozza. E szerint tehát, ha a harmadkori képleteket általában csak két főosztályra osztjuk, még pedig eocen és neogen képződményre: akkor kétségenkivül a kis-czelli tályagot a felső eocenhez kell soroznunk. Ha pedig, mint ezt sok geo - log teszi s azok közöl én is, a harmadkori rakodmányokat 3 főosztályra, a neogen, oligocen és eocen képződményekre osztjuk, a kis-czelli tályag az oligocenbe sorozandó. A kis-czelli tályag palaeontologiai jellegénél fogva szoros összeköttetésben áll az u. n. bryozoamárgával, mely Buda és Esztergom vidékén hatalmasan ki van fejlődve és az által tűnik ki, hogy némely rétegei nagy mennyiségben tartalmaznak bryozoákat és orbitoideákat, melyek a kis-czelli tályagban vagy teljesen hiányzanak vagy ritkán fordulnak elő. A puhányok között több közös faj van. A mi pedig ezen rétegcsoportok összetartozásukat teljes biztossággal kideríti, ez azoknak foraminifera faunájuk jellege,melynélfogva az eocen valamint a neogen képződményektől határozottan különböznek. A közös foraminifera-fajok közöl a legfontosabb a Clavulina Szabói Hantk. s ennélfogva mind a két rétegcsoportot a Clavulina Szabói rétegek < gyünév alatt foglalom össze. A bryozoamái ga megfelelvén az olaszországi u. n. priabonai
17 AZ E8ZTERGOMI BURANYRÉTEGEK. 15 rétegeknek, a kis-czelli tályag körülbelül az olaszországi u. n. sangonini rétegekkel, és minthogy Fuchs Th. szerint a castelgombertói rétegek egykoruak azokkal, ) a castelgombertóiakkal is volna párhuzamositandó. E párhuzamosítás helyessége iránti ítéletemet későbbi időre kell halasztanom, mikor a helyszinén teendő vizsgálatok alapján a szükséges adatokat megszereztem. Értekezésem befejezéséül szabad legyen még egynéhány észrevételt tennem a dr. Reuss idézett értekezésében foglalt jegyzetre nézve, mely következőleg szól: Hantken ur által az idézett munkában (A magyarhoni földtani társulat munkálatai IV. kötet lap.) felhozott, a kis-czelli tályagban legnagyobb számmal előforduló foraminiferák közöl csak 5 máshonnan is ismert faj hozatik fel. Ezek közöl Cristellaria arcuata és gladius felső oligocenek. (Az utolsó miocén is). Cristellaria Behmi talán csakis a miocén Marginulina hirsutá-n&k válfaja (Form) lehetne. Gaudryina rugósa d Orb. a Senonkréta faja, melynek jelenléte oly rétegek teljes hiányában, melyekből oda bevitetett volna, alig magyarázható és melynek ismételt megvizsgálása szükséges volna. Gaudryina siphonella Reuss. igen közel áll a neogen Gaudr. chilostomá-ixoz. R. (budensis R.) és talán azzal megegyesithető. Rhabdogonium Szabói Hantic, csakis a Clavulina Szabói H. egy különböző fejlődésének alakja és alig különbözik a felső oligocen Cl. triquetrá-tó\ R. (Foraminif. Ánt. und Bryoz. von Oberburg 1. с. 1. táb. 1. ábr.) A Rhabdogonium neméhez úgy is a héj kovagos minősége miatt nem sorolhatók A mi ezen jegyzet kezdő részében elmondottat illeti, dr. Reuss teljesen félreértette az idézett helyen foglaltak értelmét, minthogy ottan a kővetkező foglaltatik : Meg kell emliteni, hogy a kis-czelli tályag biztos felismerésére igen kevés foraminiferának ismerete szükséges. Ha valamely tályagban ezeknek egyikére bukkanunk, határozottan állíthatjuk, hogy ez a kis-czelli tályag. Ezen foraminiferák i) i) Beitrag гиг Kenntniss dér Conchylienfauna des Vicentinischen Tertiargebierges
18 16 HANTKEN MIKSA a következők: Haplophragmium acutidorsatum Hant к., Gaudryina Reussi Hantk., Gaudryina siphonella Reuss, Gaudryina rugósa d'o rb., Clavulina Szabói Hantk. Dentalina Hörnesi Hantk., Dentalina contorta Hantk., Rhabdogonium Szabói Hantk., Cristellaria Behmi R eu s s, Cristellaria gladius Ph. és arguta Reuss, Cristellaria Kuhinyii Hantk.u Ezen 13 foraminifera már puszta szemmel is kivihető az iszapolási maradékban, úgy, hogy górcső nélkül is a legtöbb esetben meg lehet határozni: vajon valamely tályag ide tartozik-e vagy nem. Nem kell több mint a tályagot kiiszapoltatni és az iszapolási maradékot puszta szemmel vagy közönséges nagyitó üveggel megnézni. Ha a tályag kis-czelli tályag, akkor legtöbb esetben észreveszszük benne a felhozott foraminiferáknak valamelyikét. Az idézett helyen ennélfogva nem a legtöbb számmal előforduló, hanem oly foraminifera-fajok hozatnak fel, melyek nagyobb és felötlő alakúknál fogva már puszta szemmel vagy közönséges nagyitó üveggel biztosan felismerhetők s tehát a kis-czelli tályag könnyű felismerbetésére nézve fontosak. A gyakrabban s ennélfogva a kis-czelli tályag foraminifera faunájának jellegére döntő befolyással biró fajokat az idézett munka 78. lapján soroltam fel, még pedig, mint az előbbiekben már emlitettem, 54 faj közöl 34-et, tehát a leggyakoribb foraminiferák 63 százalékát megegyezőnek mondtam a németországi oligocen képletekben előfordulókkal. Dr. Reuss jegyzetének többi részére nézve megjegyzem, hogy a Cristellaria arcuata és gladius Ph. Magyarország neogen rétegeiben sehol sem fordulnak elő, hanem kizárólag az oligocen rétegekre vannak szorítva, mint ez számos vizsgálatokból kitűnik. Ennélfogva ezen foraminiferák kivált azon körülménynél fogva, hogy sokszor roppant mennyiségben lépnek fel az oligocen rétegekben, ezeknek biztos meghatározására nézve igen fontosak. A Cristellaria Behmi Reuss határozottan az által különbözik a Marginulina hirsutától, hogy felülete tisztán kivehető bordákkal bir, melyek a M. hirsutánál teljesen hiányzanak. Mig az utolsó nagy mennyiségben lép fel Magyarország
19 Кг ESZTBUGOMI BUBÁNYRÉTBGEK. 17 neogen képleteiben, eddjgelé nem találtam oligocen rétegekben. Ellenkezőleg a C. Belimi kizárólag oligocen képletekben fordul elő. Ennélfogva e két faj megegyesitése nem volna igazolható. A kis-czelli tályagban előforduló Gaudryina rugósa d Orb. teljesen megegyezik a dr. Reuss által a németországi fredeni oligocen rétegekből ugyanazon név alatt leirt fajjal, úgy hogy^lehetlen a kis-czellit attól megkülönböztetni. Azt, hogy Buda vidékén nincs krétaképződmény, melyből a kérdéses foraminifera bevitetett volna a kis-czelli tályagba, nem tekintem elégséges érvnek, melynél fogva a budai fajt más fajnak kellene tartanunk. Én inkább abban a véleményben vagyok, hogy a fredeni hasonnemü foraminifera talán nem is vitetett be az ottani rétegekbe, hanem hogy azoknak lerakodása idejében az akkori tengerben is élt. Dr. Reuss tanár e foraminifera leírásánál jieín tesz említést arról, hogy azt bővítettnek tekinti;*hanem csak azt jegyzi meg, hogy nem tudja megkülönböztetni a krétaképződménybe való, d Orbigny által leirt, Gaudryina rugósa-tói. Van a kis-czelli tályagban még egy más foraminifera, mely szintén teljesen megegyezik e krétaképződményb9 való, dr. Reuss által leirt Cristellaria globosával, úgy hogy azt is úgyanegy fajnak kell tekintenünk. A Gaudryina siphonella Reuss, mint ezt dr. Reuss maga ezen foraminifera leírásánál megjegyzi, az által különbözik a neogen Gaudryina chilostomá-tói R., hogy a szájnyílás az elsőnél egy rövid cső végén, a másiknál az utolsó kamra egyik oldalába közvetlenül van helyezve. E jelleg állandó a két fajnál s minthogy mindegyik faj különböző képződményben lép fel, azoknak önállósága teljesen igazolva van. Volt alkalmam egy hermsdorii (Berlin mellett) tályagdarab iszapolási maradékát megvizsgálni s ezen alkalommal meggyőződtem a kisczelli tályagban előforduló Gavdr. siphonella teljes összhangzásáról a nevezett helyről való tályagban előforduló hasonnevű foraminiferával, úgy hogy kétség nem lehet benne, hogy mind e két helyről való példányok csakugyan egyfajuak. Hogy a Rhabdogonium Szabói és Clavulina Szabói belső szerkezetükre nézve nem különböznek egymástól, még pedig
20 18 HAKTKEN MIKSA hogy az addig Rhabdogoniumnak tartott példányokon is a kamarák három sorban vannak elhelyezve a héj alsó részében, arról meggyőződtem egy megkeresésem folytán dr. Schwarder Conrad ur által készitett vékony csiszolaton, mint ezt a magyarhoni földtani társulatnak f. é. márczius 22-kén tartott ülésében körülményesen előadtam1). Ugyanakkor kimutattam azon különbségeket is, melyek által a Clavulina Szabói Hantk. határozottan különbözik a Clavulina triquetertöl Rente.
21 Eddig külön megjelent É R T E К E Z É S E К a természettudományok köréből. E lső k ö te t. ]. szám. Az Ózon képződéséről gyors égéseknél. Ára A pollmrai sós forrás vegyelemzóse. Than ICároIytól (1867.). 12 kr. II. szám. A közép idegrendszer szürke állományának és egyes ideggyökök eredeteinek tájviszonyai. Lonhossék Józseftől (1807 ).. 12 kr. IJ1. szám. Az állattenyésztés fontossága s jelenlegi állása Magyarországban. Zlamál Vilmostól (1867 ) kr. IV. szám. Két új szeinmérészeti mód. Jeudrássik Jenőtől (1867.).. 70 kr. V..szám.Amagnetikai lehajlás megméréséről. Schenzl Guidótól (1867.) 30 kr. V [. szám. A gázok összenyomhatóságáról. Akin Károlytól (1867.). 10 kr. VII. szám. A Szónélog-Kóncgröl. Than Károlytól (1867.) kr. V ili. szám. Két uj Kénsavas Káli-ICadmium kettőssónak jegoczalakjairól. Krenner G Sándortól (1867.) kr IX. szám. Adatok a hagymáz oktanához. Rózsay Józseftől (1868.). 20 kr X. szám. Faraday Mihály. Akin Károlytól ( ) kr XI. szám. Jelentés a London- és Berlinből az Akadémiának küldött meteoritekről. Szabó Józseftől (1868.) kr. XII. szám. A magyarországi Egyem sröpüek magánrajza. Frivaldszky Jánostól (1868.)... 1 ft 50 kr. XIII. szám. A féloldali idogos főfájás. Frommhold Károlytól (1868.) 10 kr- XIV. szám. A harkányi kénes viz vegy-elemzése. Than Károlytól (1869.) 20 kr' XV. szám. Aszulinyi ásványvíz vegyelemzése. Lengyel Bélát-1 (18(19.) 10 kr. XVI. szám. A tcstegyenészet újabb haladása s tudományos állása napjainkban, három kiválóbb kóresettel felvilágosítva. Batizfalvy Sámueltől (1869.) kr. XVII. szám. A górcső al'almazása a kőzettanban. Koch Antaltól (1869 ) Ü0 kr XViII. szám. Adatoka.járványok oki viszonyaik oz.rézsay Józseftöl(1870.) 15 kr XiX. szám. A silikátok íormulázásáról. Wartha Vinczétöl (1870.) 10 kr
22 Eddig külön megjelent É R T E K E Z É S E K a természettudományok köréből. M ásodik k ö te t. I. Az állati munka és annak forrása Say Móricztól (1870.) kr II. A mész geológiai és technikai jelentősége Magyarországban. B. Mednyánszky Dénestöl ( ) kr. III. Tapasztalataim a szeszes italokkal, valamint a dohánynyal való visszaélésekről, mint a Iáttompulat okáról. Hirschlor Ignácztól ( ) kr. IV. A hangrezgés intensitásának méréséről. Holler Ágosttól (1870) 12 kr. V. Hő és nehézkedés. Greguss Gyulától (1870) kr. VI. A Ceratozamia liimsejtjeinek kifejlődése és alkatáról. Jurányi Lajostól (4 táblával, 1870) kr. VII. A kettős torzszülés boneztana. Scheiber S. H.-tóI Bukuresztben. 4 kőnyomata á b r á v a l kr. VIII. A Pilobolus gombának fejlődése- és alakjairól. Klein Gyulától. Két tá b lá v a l kr. IX. Oedogonium diplandrum s a nemzési folyamat e moszatnál. J u- rányi Lajostól kr X. Tapasztalataim az artézi szökőkutak fúrása körül. Zsigmondy Vilmostól kr XI. Nehány Floridea Kristalloidjairól Klein Gyulától. (Egy tábl.) 25 kr XII. Az Oedogonium diplandrum (Jur.) termékenyített petosejtjéröl. Jurányi Lajostól kr Pest. Nyomatott az Atheuaeum nyomdájában. \
Е R Т Е К Е Z Е S Е К TERMÉSZET TUDOMÁNYOK KÖRÉBŐL. А III. OSZTÁLY RENDELETÉBŐL SZERK ESZTI SZABÓ JÓZSEF, OSZTALYTITKÁR. У. KÖTET. IV. SZÁM
A Е R Т Е К Е Z Е S Е К TERMÉSZET TUDOMÁNYOK KÖRÉBŐL. K ia d ja a M arvar T udományos A kadémia. А III. OSZTÁLY RENDELETÉBŐL SZERK ESZTI SZABÓ JÓZSEF, OSZTALYTITKÁR. У. KÖTET. IV. SZÁM. 1874. JELENTÉS
OEDOGÖNHJM DIPLAJVDRUM
K la D JA А М л в Т А И T u DOMANYO» A K A D É M IA. A Hí. OSZTÁLY RENDELETÉBŐL 4, SZERKESZTI SZABÓ JÓZSEF o s z t A i-y t i t k Ar. Ж SZÁM. 1871. AZ OEDOGÖNHJM DIPLAJVDRUM (JURÁNYI) TERMÉKENYÍTETT PETESEJTJÉRŐL.'
ű ú Í Ó Á ú Ű ű Ő Ö Á ú Ű Ü ú ú Á ú ű
É Á É É Ó Á ű Á ű ú ú ű ű ú ű ű ú Á ú ű ú ű ú ű ú ű Á ű ú ű ű Ö Ú Á ű ű Á ű ű ú Í Ó Á ú Ű ű Ő Ö Á ú Ű Ü ú ú Á ú ű ű ú ű ű ű ű ű ú ű ű ű ű ű ű Á ú ű ű ú ú ű ű ű ű ű ú ű Á ű ű ű ű ű ű ú ű ú ű ú ű Ö ú ű Ö
É Ö Á Í Á Ó Ö ü
Ö ű Ö ő ü ő ő ő ű Ö Ö ü Á Á É Ö Á Í Á Ó Ö ü Ö ű ű Ö ű ű ú ű ű ú ú ő ő ü ű ű É Ö ú ű ő ű ű ú ő ü Ö ú ú ő ő ú ű ü ő ü ű ú ú ű Ü ő ő Ó ü É Ó Ö Ö ú ü ü ü ü Ű ú Ö Á ü É Ó ű Á Ö Á ű ü ú Ö ű ű ű ü ő ő ő Á ő ő
Ö Ö Ú Ó Ö ű Ő Ő ű ű Ü Ő Ó Ő
ű É ű ű É Ö Ö Ú Ó Ö ű Ő Ő ű ű Ü Ő Ó Ő É Ó Ó É ű Ö ű Ö ű ű ű Ú Ú Ö ű ű ű Ö ű ű ű ű ű ű ű ű Ú É É É É Ö Ö Ú Ö É ű ű ű ű ű ű ű Ó ű Ö Ö ű ű ű É ű ű ű ű ű ű ű ű ű É ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű Ö ű ű ű Ü ű ű ű ű Ö ű
ú ú ö ö ü ü ü ü ű ü ü
Ü ú ű ű ú ű ú ú ö ö ü ü ü ü ű ü ü ö ö ö ö ö ö ű ö ö ö ö ö ö ö ö ö ü ü ü Ú ú ü ű ü ú ű ö ű ú ö ö ö ö Á ú ú ű Á ú Á Á Á ü ö ö Á ö ö ü Á ú Á ú Á Á Ö Á Á ö ű ö ö ü ú ü ú ö ú ű ú ú ü ü ü ü ű ű Ő ú ö ű ú ú ű
É ú É ö ö ű ö ö ö ú ú ú ű ű ú ö ű ö ű ű ü ö ö ü ű ö ü ö ö ö ö ú ü ö ö ö ú ö ö ú ö ö ú ü ú ú ú ű ü ö ö ű ú ű ű ü ö ű ö ö ö ű ú ö ö ü ú ü ö ö ö ü ú ö ű
É É É Ó Á É ú É ö ö ű ö ö ö ú ú ú ű ű ú ö ű ö ű ű ü ö ö ü ű ö ü ö ö ö ö ú ü ö ö ö ú ö ö ú ö ö ú ü ú ú ú ű ü ö ö ű ú ű ű ü ö ű ö ö ö ű ú ö ö ü ú ü ö ö ö ü ú ö ű ü ű ö ö ú ö ú ö ö ö ö ö ü ú ü ö ö ö ö ö ü
ő ő ő ő ú É ü ú ú ű ú ű ő ő ő ő Á Á ü ő É É É É É É Á Ú Á Á ő ő ő ő ő É Á Á Á ő ő ő Á ü ő ő ü
ő É ő ő ő ő É Ü Ö Ö Ö Í Ö Ö Ö ő Ó Ó Ö Ö Á É É É ő Á É Á Á Ú Á Ú Ö Ö Á Ú Ö Á ű Á ú ő ő ü ü Ó ő ő ő ő ú É ü ú ú ű ú ű ő ő ő ő Á Á ü ő É É É É É É Á Ú Á Á ő ő ő ő ő É Á Á Á ő ő ő Á ü ő ő ü ő ő ő ő Á ü ú ú
é ú é é é é é é é é é é é é ú é ö é é é ö Ő é é é ú é é é é é é é é ö é é é ö é Ö é é ö é ö é é é ű é ö ö é ö é é ö ö é é ö ö é ö é Ö é ú é é é é é é
é ű ö Ö é é ö ú é é é é ö ö é ö é é é ö ö é é é ö ö é ű é é ö é é é é é é é é é é ö é ö é é é ű ö ű ö é é é Ö Ú Í é ö é é Ő ö ö ú é é é é é é é é é é ű é é é ú é é é ű ú é é é é é ö é ö é ö é é ö é é é
ú ú ü ü Á ú ú ü ű ű ú ü ü ü ü
ü ü ü ú ú ü ű ü ű ü ü ű ü ü ü Í ú ú ü ü Á ú ú ü ű ű ú ü ü ü ü ú ü ü Á ű ü ü ü ü ü ü ü ú ü ü Í ú ü É Ö Ö ú Ö Ö Ö ú ú ü ú Á Ö Á ú É ü ú ú É ú ú ú Ü ü ű ú ű É ú ű ü ü Á ú É ü ű ü ú Á É É ú ü Ö Ö Ö ú ú Á Ö
ő ö ő ú ő ö ö ő ó ő ö ü ú ö ö ó ő ö ü ó ó ó ó ő ő ő ó ó ú ő ü ő ö ö ó ü ö ö ő ű ö ö ő ú ú ó ö ő ű ö ó
ö ú Á ő ű ü ő ó ö ö ú ö ú ü ó ó ű ö ú ó ó ó ő ö ö ő ú ó ö ö ő ő ő ő ö ű ü ü ü ő ü ü ő ő ü ó ő ő ö ő ú ő ö ö ő ó ő ö ü ú ö ö ó ő ö ü ó ó ó ó ő ő ő ó ó ú ő ü ő ö ö ó ü ö ö ő ű ö ö ő ú ú ó ö ő ű ö ó ó ü ű
ö ö ö ö ö ö ö ü ö ü ö ű ö ú ü ű ö ü Í ö ú ü ü ű ö ú ü Á ü
Á Ó ö ü ü ü ú ú ü ü ö ü Ő ö ö ö ü ú ü Á ö ö ö ö ö ö ö ö ü ö ü ö ű ö ú ü ű ö ü Í ö ú ü ü ű ö ú ü Á ü ö ö ü ü ö ü ö Ó ö ö ü ü ö ü ö ú ö ú ü ö ü É É Á ü ű Ö ű ú ö ö ú ö ú ö ú ö ű ü Ö ö ű ü ú ö ü ú ű ö ű ú
ü ö ú ö ú ü ö ü Á Ó ö ö ö ö ú ü ú ü ü ú ú ö ö ü ü ú ü ü ö ö ű ö ü ü ü ü ö ö
Í Á Ö Ú Á Á Ó Á ö ú ú ö ú ú ö ü ü ű ü ű ö ö ü ű ö ü ö ú ö ü ú ö ö ü ü ö ü ű ö ö ü ű ö ö ú ö ö ú ú ü ö ú ö ú ü ö ü Á Ó ö ö ö ö ú ü ú ü ü ú ú ö ö ü ü ú ü ü ö ö ű ö ü ü ü ü ö ö ü ö ü ö ö ü ö ö ú ö ü ű ö ü
ó ú ú ü ú ő ó ő ő ó ó ó ö ó ü ő ó ő ö ü ü ó ö ő É ó ö ö ö ó ó ö ü ü ö ü ó ó ő ó ü ó ü ü ö ö É ú ó ó ö ú ö ü ü ó ó ó ü Á ö ö ü ó ö ó ö ö ö ö ó ó ö ó ó
Ü Ű Ö É Á Á ö É É Ö Ú Ü ö ü ő ő ö ő Á ő ó ő ü ü ö ö ú É ű ó ü ű ö ú ü ö ó ö ö ü ű ö ó ó ö ö ö ö ü ű ö ő ö ö ó ö ö ő ó ő ü ő ó ő ö ö ő ü ü ö ő ó ú ú ü ú ő ó ő ő ó ó ó ö ó ü ő ó ő ö ü ü ó ö ő É ó ö ö ö ó
É ő ő ű ú Á ő Á ő ű ő ő ő ő ő ő ő ő ű ú ű ű ő ő ő ű
ő ő ű ú Á ő ű ő ő ő ő Ö Ö Í Á É Á ő Ö Ö Í ő ő ő ő É ő ő ú ú ú ő Á Ö É ő ő ű ú Á ő Á ő ű ő ő ő ő ő ő ő ő ű ú ű ű ő ő ő ű ő ű ő ú Á ő ű ő ő ő ő ő ő Ö ő ú ú Ö ő ő ű ú Á ő ú Ó ű Ó ú ú ú ő ő ú ú ő ő ú ő Ú ú
Í Ú É ő ő ú ö Ö ú ú ú ö ö ú ö ö ű ö ő ö ö ú ö ő ő ö ö ö ő ő ú ő ú ö ö ö ú ö ö ú ő ö ú ö ű ö ő Ó ő Á ö ő ö ö
ö ú ö ö ú ö ú Ü ő ú ő ö ő ő ő ö ö Í Ú É ő ő ú ö Ö ú ú ú ö ö ú ö ö ű ö ő ö ö ú ö ő ő ö ö ö ő ő ú ő ú ö ö ö ú ö ö ú ő ö ú ö ű ö ő Ó ő Á ö ő ö ö Ú ő ö ő ő ő ö ú ú ú ő ö ő ö ő ő ő ö ö ö ö ő ő ö ő ú ő ö ú ö
Ü
Ó Á ú Á É Ü Ö Ö Ö É É É Ö É Ü Ö É É É É É Ó Ö Ó Í Ö Ö Ö Ö Í Ö Ö É É É Í Ö Ö É Ö Í Á Ó Í Á É É Ó É Ú Á Í É É É Ö Ö Ó Ö Ö Ö Ö Ó Ó Ó Í Ü Ö É É Ö Ó Ö Ó ö Ö Ö Ö Ö Ö Ó Ü Ö Ó É ű É É É É É É É É Í Ö Ó Ö É Ö Ö
É Í Á Á É Ü Ó É É É É Í Ó Ó Ő Á Á É Á É É É É Á É É Á Á É É Á É Í
Í É Í Á Á É Ü Ó É É É É Í Ó Ó Ő Á Á É Á É É É É Á É É Á Á É É Á É Í É Á É Í Í É É Í Í Í Á Í Á Á ö ó ö ö ő ő ő ö ö ó ő ű ö ö ö ö ü ö ö ö ü ü ó ö Á ó ó ö ö ő ő ő ő ö ó ü ó ó ó ó ó ó ö ü ü ó ö Ó Í Í É É
ö ö ó ú ö ö ú ü ó ö ö Í ö ö ö ü ó ö ö ú ú ö ü ó ü ó ü ö ú ü ó ü ö ó Á Á ö ü ú ó ö ü ü ö ó ü ü Á ü ö ü ö ü ö ö ö ü ö ú ö ö ö ü ú ö ú ö ű ú ú ü ö ó ö ö
ö ö Ő Ö ü ö Ö ü ü ü ó ö ö ö ü ö ú ü ü ö ö ú ú ö ú ó ú ó ü ú ú ú ú ó ú ö ú Á ö ö ö ó ú ö ö ú ü ó ö ö Í ö ö ö ü ó ö ö ú ú ö ü ó ü ó ü ö ú ü ó ü ö ó Á Á ö ü ú ó ö ü ü ö ó ü ü Á ü ö ü ö ü ö ö ö ü ö ú ö ö ö
Í Í Í Ü Ó Ó Ö Á Ü Ü Ó Ü Ü Ó Ö Í É Ö
Ö É Ö Í Í Í Ü Ó Ó Ö Á Ü Ü Ó Ü Ü Ó Ö Í É Ö Ü Ü Á É Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ú Í É Ó Á Ü Á É Á Ü Í Í Í Í Ü Í Í Í Í Í É Ö Á Í Á Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Í Í É Í Í É É Í Í Í É Í Ü Í Ü Á Ü Ü
é ö é Ö é é ő í ó í é ő ö ú é ó é ő ü ü é ó ö é é ó é é ö é ő í é é ő é é ö é ű ö é í ó é é í ö í ó í ó é é ö ó í ó ó í ó é é ö ő í ó ó í ó ü é í ü
é í ü é ö é é ő ü é é é ú é ó Í é é ő Í é ó ö í é ö é Ö é é ő í ó í é ő ö ú é ó é ő ü ü é ó ö é é ó é é ö é ő í é é ő é é ö é ű ö é í ó é é í ö í ó í ó é é ö ó í ó ó í ó é é ö ő í ó ó í ó ü é í ü é ö ő
ő ő Ű ü ú ú Ú ü ű ő ő ő ő Á Á Í ü É ő ő ő ő ő É ő ú ú ú ő Á Ö ő
ő ő ű ú ő ü ü ü ü ü ő ő ü ü ü ü ü ü ü ü ü ő Ö ő ő ő ő ő Ű ü ú ú Ú ü ű ő ő ő ő Á Á Í ü É ő ő ő ő ő É ő ú ú ú ő Á Ö ő ő ű ő ú ü ú ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő É ü ű ő ü Á ő ú ű ű ő ő ő É ü ű ő ő ő ű ú ü ú ő ő ő
í ó ő í é ö ő é í ó é é ó é í é é í é í íí é é é í é ö é ő é ó ő ő é ö é Ö ü é ó ö ü ö ö é é é ő í ő í ő ö é ő ú é ö é é é í é é í é é ü é é ö é ó í é
ű ű ö é ő ó í ö ő ü é ő é ü ő ö ő ö é é í ö ő ö ó ő é ó í ö ő ü é é é é é ő é é é é í ő ö é é ő ű ő ö í ö é é é Ö ű ú ő é é ű ő í ü ö é é ő ó ö ö ő é é é é é é é é é é ő ü í í é ú í í í Ú í é ú é ő ó ó
É Í ü ú É ü ő ő ő ő ú ő ú ü ü ő ü ú ü ű ú ú ü ü Í ü ű ő ő É ő
ő Ü É Í ü ú É ü ő ő ő ő ú ő ú ü ü ő ü ú ü ű ú ú ü ü Í ü ű ő ő É ő ő ő ú ő ő ő ú ő ü ú ű ő ű É Í ő É Ü Í ő ü ő ő ő ő ő ő ú ü ű ő ú ő ű ő ő ő ű ő ű ő É Í Ú Ö Á Á É Á Á Á Ő Á É Á Ö Á Ö É É É ü ő Á ő ú ü ő
í Ó ó ó í ó ó ó ő í ó ó ó ó
í Ú Á Í í Ó ó ó í ó ó ó ő í ó ó ó ó í Ó Ó í ő ó Í í í í Ó í ó í í Ő É Ú Ű Í É Á ó Á É É ó ó í É Ü Í ő í ó í ó í Ő Ő Á Ó Ó Á É É Á Á É É Ő Á Ú É í ó Á í Á í í ő í í Ő Ő É Ú Ű Í É Á ó Á É Ö Í Í É ó ó í Ú
ő ő ő ő ő ő ú ő ü Á ü ü ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő Ö Ó ő ő ő Ö ő ő ő
ő ő ő ü ő ő ő ő ő ő ő ú ő ü Á ü ü ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő Ö Ó ő ő ő Ö ő ő ő ő ü ő ő ű ü ő ű ő ő ő ő ü ő ő ő ü ő ű ő ő ő ü ő ü ő ő ü ű ő ő ü ü Á ő Á ű ű ü Á ő ű ű ő ű ű ü ű ő ő ő ü ő ű Ó ü Í Á ő ű ő ő ő ő ü
ó É ó í ó ó í í ö í ó í ö ö ö ü ö ó ó ó ü ú ö ü ó ó ö ö ü ü ü ö ö ó ö í ó ű Ü ó í ú í ö í ö í Í ó ó í í ö ü ö ö í ö í ö ö ö ü ó í ö ö ó í ú ü ó ö
Á Ö É Á É Ő Ü Ü ü ö Ö ü ú ö í ü ü ó ó Á ö ó ö ö ö Ö í ü ü ü í í ü ü ö ü ü ü ü ö í ó ó Ő ó ó ö ó ö í ü í Í ó í ó ö í ó ó ö ó ó ö ó ó É ó í ó ó í í ö í ó í ö ö ö ü ö ó ó ó ü ú ö ü ó ó ö ö ü ü ü ö ö ó ö í
ő ö ő ű ó ö ó ű Í Ö Ö Á Í Ó Ö Ü É Ö Ö Ö Á Á Ö É Á Ö
Í Í Ő Ó Ü Ö Ő ő ö ő ű ó ö ó ű Í Ö Ö Á Í Ó Ö Ü É Ö Ö Ö Á Á Ö É Á Ö ő ö ő Í ó ö ó ú Í Ö Í ÍÍ É Ó Ü Ü Ó Ó Ö É Ö ő ö ő ű ó ö ú Í Ö Í Ö Í Ö Ó Ó Ó Ó Ü Ö Ü Ü É Ú Ö Ó Ó Í Í ő ö ő ű ó ö ó ú É Ö Í Í ÍÍ Í Í Í É Í
Ü ű ö Á Ü ü ö ö
Í Í Ü Ú ö ú Ö Ü ű ö Á Ü ü ö ö ú ü ü ö ü ö ö ö ö Ü Ü ö ö ö ö ö ü ü ö ü Ü ö ú ü ö ü ö ű ö ű Ü ü ö É ö ü ü ö ö ö ö ö ö ö ö Ó ö Ü ü Ü ü ü ö ö ö ö ö ö ö ú ü ö ű ü ö ú ű Ü ö ö ö ü Ü Ü Ü ú ö ö ü ű ö ű ö Á Á Í
ü É ö É É ö ö ö ü ö ö Á ű ö ű ű ű Á Í ö ö Ó ö
Ü É ű ü ü ö Í ü ö ö ü ű Í Í ü ű ö Ö ö ö ö Í ü ü É ö É É ö ö ö ü ö ö Á ű ö ű ű ű Á Í ö ö Ó ö ü ü ü Í ü ö ö ö ö ö ö ö ü Í Í ű ö ö ö ü ü ö ü ö ö ö ü ö ö ö ö ü ü ű ü ö ö ö ü ö ü ű ö ü ö ö ű Í ü ü ű Í ö ü ö
ű í ú ü ü ü ü ü Ó í ü í í í É Á
ü ű ü ú ű í ú í ű í ú ú ú ú ű í ú ü ü ü ü ü Ó í ü í í í É Á ű í í í Á ü É í í Ö Ö Á í Á É Á ú ú ú í ű í ú ű í í í É í í É í ű í ü í ú ű í ű í É í Ú í í í ű í ú ű í í í ü í í ú í ú í Ö ű í í í ü ü Ő í í
Í Í Ó ű Ü Ó Ó Ü ü Ö Í Ü Í Í ú Ö Ó Í ú ú Ö Ó É Í ű ú
ű É Í Á Á Á Ó É Á Á Ó Í Ö Á Á Á Ö ü Í Ó Í ű ű ü ú Í Í Ó ű Ü Ó Ó Ü ü Ö Í Ü Í Í ú Ö Ó Í ú ú Ö Ó É Í ű ú ü Í ú Ü Ű Ó Ó Í ú Í ú Ö Ó ü Ü ü ű Ó ú Í ü É Í Í Á Á Ó Í Á ú Ö Í Ó ú ú ú Í ú ú ű ú Ü ü ü Í Á ü ú Í ú
ú ü ü ú Ö ú ü ü ü ü ü ú ü ú ü ű Í ü ü ű ü ű Ó ü Ü ű ú ú Á ü ű ű ü ü Ö ü ű ü Í ü ü
ű ü ü ú ü ú ú ű ü ú ú ü ü Ó Ö Í ü ú ú ű Ö ú ú ú ü ü ú ÍÍ ú ü ü ú Ö ú ü ü ü ü ü ú ü ú ü ű Í ü ü ű ü ű Ó ü Ü ű ú ú Á ü ű ű ü ü Ö ü ű ü Í ü ü ü Ü ü ü ú ü ű ü ü ü Ü ú ú ü ü ü ü Í ü ü ú ű ü ü ü ü ü ü Í Í ü
ö ö Ö ó ó ö ó ó ó ü ö í ü ú ó ó í ö ö ö ó ö ü ú ó ü ö ü ö ö Ö ü ö ö Ö ó
ü ö ö Ö ü ü ö ö Ö ö ó ö ú ó ü ö ö ö Ö í ó ü í í ü ö í í ó ó ü ö ü ö ö ü í ó ö ö Ö ó ó ö ó ó ó ü ö í ü ú ó ó í ö ö ö ó ö ü ú ó ü ö ü ö ö Ö ü ö ö Ö ó ö ö Ö ü í ö Ö ö ö ó ü í ö ó ó ü ö ó í ü ü ü ö ö ü í ü
Ö ő ü Ö Ö Ő ü ő Ö Ö ü ű Á Í Ö ű ü ő ő ő Ö ü ü ő ő ő Ü ü ő ő ő ü ő ő ü ü
Ö ő ü Ö ő ü Ö Ö Ő ü ő Ö Ö ü ű Á Í Ö ű ü ő ő ő Ö ü ü ő ő ő Ü ü ő ő ő ü ő ő ü ü ü ő ő ő ú ű ő ő ú Ö ő ü ő ő Ö ő ü ő ő ő ő ő ő ü ü ő ő Ö ő Í Ö Ö Ö ü Ü Ö ő ő Ö ü Ö Ö ü Ö Ö ü Ö Ü Ö ü ü ü ő ű Ö ő Ö ü ü ü ő Ű
Í ö ö ű ú ö ö Í ö ü ö ü
Í Í ö ú ö ö ö ö ű ö ö ö ö Í ű ű ö ü ú ö ú ú ű Í ö ö ű ú ö ö Í ö ü ö ü ö ú ü ü ö ú ö ű ö Í ű ú ú ö ú ú ű Á É Á ö ű ú Í ö ö ü Í ú ö ú ö ö Í ű ö Í ú ö ö ö Í ö ö ö ö ö Í ö ö ö Í ö ö ö ö Í ű ö Í ú ö Í ö ö ű
í ö Á ö ö ö Á í ö ű ü í í ű ö ú ü íí ö ű ö ü ú ü ö í ü ű í ö ö ü ü í ö ü ö ű ö í ű ü í ö í í ü í Á Á í í ü ö ö ü ű í í ö ö ü í ű ü ö í ö ű ü í í ű ö í í í ö ö í ö ö ö ö ö ö í í ű Á Á Á Á Á í í ú í ö ö
Í Ó ü ü í ü ü ü í Í í É í í Í Í ü ü ü í Í ü
É Á í É Á Á ü Ú ű í Í Í Ü ü ú ü Í ü ü ü ü Í ü Í í ü ü ü ü ü ü ü ü ü í Í Ó ü ü í ü ü ü í Í í É í í Í Í ü ü ü í Í ü Í Ó Í Ó ü ü ü Í ü ü É ü ü ü ü ü É ü ü Í ü ü ü Í Ó Í Ó í Á í É ü í Í ü í Í í í ü ü É ü ü
ű ú ú Ö ó Ö ó ó ó Ö ű ó ű ű ü Á ó ó ó ó ü ó ü Ö ó ó ó Ö ű ű ü Ö ű Á ú ú ú ó ű í í Ő ú Á É Ö í ó ü ű í ó ű ó Ö ú Ő ú ó í ú ó
ü ű ú ü ű ú ú Ö ó Ö ó ó ó Ö ű ó ű ű ü Á ó ó ó ó ü ó ü Ö ó ó ó Ö ű ű ü Ö ű Á ú ú ú ó ű í í Ő ú Á É Ö í ó ü ű í ó ű ó Ö ú Ő ú ó í ú ó ü í í í í ó ü ó Ö ó ü Ö í ó ű ó ó ó Ö Ö ó ó í í Ö Ö ó ó í Ö ó ű í í ü
í í É í ó ó É ö í ó í ó í ó ó í ó í í ó ó ó í ö ö ö ö í í í ó ó ö ó
Á Á Ó Ö Á í í É í ó ó É ö í ó í ó í ó ó í ó í í ó ó ó í ö ö ö ö í í í ó ó ö ó ó í í ó ó ű ű ö ű ú í ö ó ó í ó ó ö ö Ü ú ó Ü ö ö í ö í ó ó ó ű í ó ö ö í í ö ö í ö Í ó ö í ö ö ó ó ö ö í ó ö ö í í ö í ú Í
ö ü ü ú ó í ó ü ú ö ó ű ö ó ö í ó ö í ö ű ö ó Ú ú ö ü É ó í ö Ó Á í ó í í Ú ö ú ö ű ü ó
ö Ö ó ü Ú ú ű ó ú ü ö Ö ü ó ü ü ó ó ö ö ó ó ö Ú ö í ó ö ö ö í í ú ü ó ö ü ü ú ó í ó ü ú ö ó ű ö ó ö í ó ö í ö ű ö ó Ú ú ö ü É ó í ö Ó Á í ó í í Ú ö ú ö ű ü ó ó ó Ó Ú ö ú ó í í ú ó ö ü ü Ö ó ü ü í Ö Ö ú
ö Ó ű ö ó í ó ü ö Ó ó í ö ö ó Ö ó ö í ó í ó Á í ó Á Á Ő ú ü ó Í ü ú ü
ú Ö Ú ú ú ó Ő Ö ü Ú ú ö Ö Í ó í ü ü ó ó ó Í ö ö ö ö í ü ó ö ü ü ú í ű ö ó ó ö ö ö ű ö ó ó ö ö Ó ű ö ó í ó ü ö Ó ó í ö ö ó Ö ó ö í ó í ó Á í ó Á Á Ő ú ü ó Í ü ú ü ü ö ö ó ó Í ü ö ó ú ü ü ö ó ö ö Í í ó ó
ú ű ű É ü ű ü ű ű í ü í ő í Ü ő ő ü ú Í ő ő í ú ü ü ő ü
ü ü ü ü Ó í Ó Éü í ú ű ű É ü ű ü ű ű í ü í ő í Ü ő ő ü ú Í ő ő í ú ü ü ő ü ű ű ű í ü ő ű ü ü ő ú ú ő ü ő ő ő ü ú ű ú ú ú ő ő ú ő ő í ú í Ó ú ü ő ú ú ú ű ú ú Ű ű ő ű ű ő Á ü í ü ú ü í ú ő ú ő ű ő í ő ő
í ó í ó ó ó í í ü ú í ú ó ó ü ü í ó ü ú ó ü í í ü ü ü ó í ü í ü ü í ü ü í ó ó ó í ó í ü ó í Á
Ö ü ó Ö ü ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í ü í í ü ü ü ü ó ü ü ú ó ü ü ü í ó í ü ü í ó í ó í ó ó ó ó í ó ó ó í í ó ü ú É Ö í í í ú ó í ü í ó í ó ó ó í í ü ú í ú ó ó ü ü í ó ü ú ó ü í í ü ü ü ó í ü í ü ü í ü ü í ó
ű Á ü ő ö í ö ö ő ő ő ő ö
Á É í ü í í í ü í í ö í ű í í í í í í í í í ü ő ö ö ö ű ő ö ű Á ü ő ö í ö ö ő ő ő ő ö ö ő ő ő ö ö Ű ú Á ö ú ú ö ü í ő ő ú É í í ő ö í ö ú í ő ü í í í í í ö í ű í í í í í í í í í ü ő ö ö ö ű ű ő ű ü í Ö
í ü í ü ő ő ü Í ő ő ő ú í ő ő ö ö ö ű ü í ő ő í ú ö ö ú ő ő ú í ő í ő ö ö í ő ü ü í ő ö ü ü ú í í ü ő í ü Í í í í ö ő ö ü ő í ő ő ü ű ő ő í ő í í ő ő
ö Ö ő ü ü ő Á ü ö ö ő ő ű ő ü ő Ö ö ő í ő ö í ö ö ő ő ö í ú Á Á Á í Á í ü Á ő í í ő Á í ő ő ú ő ö ö ő Í í ő ő í í ö í ő Ó ő ő í ö ő ő ü ö ö ő ö í ö ő í ü í ü ő ő ü Í ő ő ő ú í ő ő ö ö ö ű ü í ő ő í ú ö
ö ö ö Ö ö ú Ö í Ö ű ö í Ö í ö ü ö í ú Ö Ö ö í ű ö ö í ö ö Ő ö í ü ö ö í Ö ö ö í ö í Ő í ű ű í Ö Ó í ö ö ö ö Ö Ö ö í ü ö ö Ö í ü Ö ö í ö ö ö ö ö Ö ö í
Á ö Á Á É Ö í ö Ö Á Ó Ű ú ű Ü ö ö ú ö ú í ö í ö ö ö í Ö ö í ö Ő ü ö ö í Á Ö Ú ű Ö í Ö ö ö Ö ü ű ö ű ö Ö ü ö Ö Ö Ö ö í ö ö Ö ö í Ö ö Ú ö ö ö ö Ö ö ú Ö í Ö ű ö í Ö í ö ü ö í ú Ö Ö ö í ű ö ö í ö ö Ő ö í ü
ü ö ö ő ü ó ó ú ó
ö ö ő ü ü ü ő ö ü ö ö ő ü ó ó ú ó Ő Ö ü ö Ö ó ü ü ü ö ö Ö ó ó ü ö ó ő ü ó ü ő ó ő ó ü ö ö ö í í ó ő ú ü ö ö ó ü ö ő í ő ő í ő ü ó ő ü ű ö ú ó ú í ü ó ü ö ó ó ü ö Ö ó ő í ó ő ü ö ü ő ö ö ö ö Ö Ó ő ü ü ó
ű ú ü ü ü Í ü ö ü ö ü ö ü Ó ü ö ü ö ö ü ű ű ú ü ö ö ü Ó ö ű ü ö ú ö ö ü ü ű ü ü ö ö ü ü ú ö ö ü ü ú ü
ű ö ű ö ü ú ú ú ö ö Í ú ü ú ú ö Í ü ö ü ü ö ü ö ü ü ű ö ü ü ö ü ú ú ú ú ú ű ú ü ü ü Í ü ö ü ö ü ö ü Ó ü ö ü ö ö ü ű ű ú ü ö ö ü Ó ö ű ü ö ú ö ö ü ü ű ü ü ö ö ü ü ú ö ö ü ü ú ü ű Á Í ű ű ö ü ö ü ü ú ű ö
ü ő ő ü ü ő ő ű í í ű ő ő ő ü ő ő í í ő ő ő ő ő ő ü ü í ő Ö ő ü í ő ü í í ő ü ő í ő ő í í ő ü ü í ő ü í ő í ő í ő ü í ő í ü í í ő
ő Á Á Á Ű Ö É Á Ö ő ő ő ű Ö ű ú ő ü ű ü ü ő ü ő ő ú í ü í í ü ő í ő ő í ő ő í ő ő í ü ő í ű ő ü ű ő ü í ü ü ő ü ü í ü í ü ü Ú í Ő Í ü ő ü ü í Ö í í ü ő ő ü ü ő ő ű í í ű ő ő ő ü ő ő í í ő ő ő ő ő ő ü ü
ó ö í í ü Ű Ö ó ó ű ö ü Í í í ö Ö Ó ö Ű Ö ú ó ó í í ű ö ö ö ö í ó ö ö í ö ű ö ű ö ö ö ö ö í ó Ö Ö ü ú ö ó ü ö Ö ű ö Ö ü ó ö ö ó ö ö Ó í ű ö ű ö ö ű í
ö Ö ü ö Ü Ö Ö ü ú í Ó ü ü ö ó ö ö Á ó ó ó ü í ö í ö ö ó ö ö í í Ő í ó Ő ü ú ó ö ö ó ö í ü ó ó ö í ó í ó ö í í ü Ű Ö ó ó ű ö ü Í í í ö Ö Ó ö Ű Ö ú ó ó í í ű ö ö ö ö í ó ö ö í ö ű ö ű ö ö ö ö ö í ó Ö Ö ü
ű ö ú ö ö ö ö í ű ö ö ö ű ö ö ö í ü ú í ű í ö í ú ű í ü ö ö ú ö í ö ű ú ü ö ö í ö ü ö ú ű ö ö ö í Á í ü í ö ü ö í ü ö Ő ü ö í ű ü ö í í í í í
ü ö É ű ö ú ö ö ö ö í ű ö ö ö ű ö ö ö í ü ú í ű í ö í ú ű í ü ö ö ú ö í ö ű ú ü ö ö í ö ü ö ú ű ö ö ö í Á í ü í ö ü ö í ü ö Ő ü ö í ű ü ö í í í í í í í ö Á í ű í ü ö í ű ö í ú ű í ű ü ö í ű ö ű ö ö ű ö
í í í í ó í ó ö ö í ű ü ó ó ü ú Á Á ó ó ó ó ó ó í ó ö ö ü Ó ö ü í ö ó ö í í ö í ó ó í ö í ú ó ú í ö ú ö ö ö í ó ó ó ú ó ü ó ö í ó ó í í í Á í ó ó ó
Í ö í ú ú ó ú Ö ü Ú ú Ö ü ó ü ó ö ö ó ó ö í ó í ó í Í ó í ö ö ö ó í ü ó ö ü ü ú ó ó ó ó ó ó í ó ó ó í ú ó ó ó ó ó í ü í í í í ó í ó ö ö í ű ü ó ó ü ú Á Á ó ó ó ó ó ó í ó ö ö ü Ó ö ü í ö ó ö í í ö í ó ó
í í ü í í í í í Ó ő ő í í í Ú ü Ú í í Ú ő ü Ú ü ő
É Á Á ő ü í ü ü í ü ő ü ő ü ü ü í í í í í ü í í ő í í ü í í í í í Ó ő ő í í í Ú ü Ú í í Ú ő ü Ú ü ő ő í ő í ű ű í í ü í í ő í í í í í ű í ő í í í í ü í ő í ő í ü í ű ő ű ü í ü ü í ő ő ü ő í í Ö ü í ü ü
ű ú ó ó ü í Á Á ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í ó ü É ű ü ó í ü í í í í í ó í ü í í ó ó Á
ü ű ú í í ü í ű ú ó ó ü í Á Á ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í ó ü É ű ü ó í ü í í í í í ó í ü í í ó ó Á ó ű ó í Á í ó ü í ó ó í ü ü ű ó í ü í í ü í í í ó í ó í ü ó Ó í ó ó ó í í í ü Í ó ó í í í í ó í í
A M. TUD. AKADÉMIÁBÓL.
KÖNYVISMERTETÉS. Tudva van az is, hogy e meglepő anachronismusnak a bécsi cs. kir. Akadémia volt a kezdeményezője, a magyar Akadémia csak utánozta a legközelebbi szomszéd rósz példáját. Azt hiszszük, ideje
ő ű í ő ú í í Á ű í ő ő ő ő í É í í ő Ö Ö Ö Á Í Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú í ő Á Ö ő ő
Á ő ő ű í ú ő ő ő ő í í í ő ő ő ő í ő ő ő ű í ő ú í í Á ű í ő ő ő ő í É í í ő Ö Ö Ö Á Í Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú í ő Á Ö ő ő í ő ő ű í ú í í ű í ő ő ő ő í ő ő ő ő í ő ő ő ő í É í í í í ű ő í í ő ú ű í ú í
Í Á ő é é é é é ő é ő é ő é Í Á Ú Á Á é ő é ő é é é é é ű é é é é é é é é Á é é é é é ú ú é é é é é é é ú é é é é é é é é é é é ő é é é é é é é é ű é
é é é Í Ó é é ü ő é é é ű ő ő ű é ő Í Ó ő ü é ő é ü é ő é é é é é é ú é ú Í Á é é é é é ű é é é é é é ú é ő é é é é ú é é é é é é é é é é é é é ő é é ő Í Á ő é é é é é ő é ő é ő é Í Á Ú Á Á é ő é ő é é
í ű í í í ű ö ü ü ö ú ű ú ö ö í í í ű ö ü ü ö ö ö ö í í í ű ö ü ü ö ü ö í í í ű í ö í ö ö ű í ü ü ö í ö ö ö ü í í ű í ú ö ö ö ü ö ö ú ö ö ö ü ö ö ö ö
ö í ű ü ú ü ü ü ö ü ö ö ö í Ő É ö ö ö ü ö ö í í ö ü í ö ö í í É ö ö ű í Á É É ö ö í ö í í ü ö í É í í í ú ú í ű í í í ű ö ü ü ö ú ű ú ö ö í í í ű ö ü ü ö ö ö ö í í í ű ö ü ü ö ü ö í í í ű í ö í ö ö ű í
ú ü ú ö ú í ü í ű ö ü ü ú ú ö ú ö íö í ú ü
í ú ü ú ö ú í ü í ű ö ü ü ú ú ö ú ö íö í ú ü ö í ú ú í ü ü í í ö í ö í Ö í ű ü ü ö ú í ű í í ú í ö ö ú í ö ö ö í ü í ö ö í ű ű ö ö ü í í ű ö í í ü ö ü ü ö ö ö ö í í ü ö ö ö ö ü ü í í ű í ö ö ö ú ú í ű
Ú ú ö é ö é Ú ú ö ű ö ö ű ö é ö ö é í í Ö ö í í Á Á Ó é ű ü é é ü ú é ü é ű ü é
ö é Ö í é ü Ú ú é Í Ú ú ö é Ö é ü é ü ö ö ö ü ö ö é é ö é é é é é ö ö ö ö é í ü é ü ö ü ü ú é ü Ú ú ö é Ö ö é é Ú ú ö é ö é Ú ú ö ű ö ö ű ö é ö ö é í í Ö ö í í Á Á Ó é ű ü é é ü ú é ü é ű ü é Á Á Ú ú ö
Á Ó É É Ú É ő í ő ő ö ő ö ő í ö ö ü í ő í ő ö ű ő í ü ü ő í ö ő ü ő ú ü í í ű ü ő ő ő í ö í ú ö ő ö ü ő ő ő É
É É Á Á Á É Á É Á ő Á ő Ő ő Ú Á Á Ő Á É Á Í Á Á Ü Á É É í Á ő Á Ó É É Ú É ő í ő ő ö ő ö ő í ö ö ü í ő í ő ö ű ő í ü ü ő í ö ő ü ő ú ü í í ű ü ő ő ő í ö í ú ö ő ö ü ő ő ő É ő ú ő ö ő ő í ő ö ő ö ü ö ű í
Á ó ó ö ó ó ó ö ó ó ö ü ö ó ü ö ó ü ó ö ó ü ó űö ú ü ö ú ó ó ó ő ü ö ö ó ö ó ó ó ó ö ó ő ú ü ö ó ö Ú ü ó ü ő ö ü ö ö ó ó ü ő ő ó ő ü ó ó ó ö ű ő ő ű ü
Ü ö ő ó ó ó ü ö Ó ö ú ó ó ó ő Ü ó ó ú ü ő ó ó ő ö ó ó ó ö Á ú ó ó ö ó ó ó ó ö ó ó ó ó ö ö ö ó ü ö ó ú ű ó ó ö ö ú ő ó ó ő ö ü ó ó Ő ó ó ö ö ö ö ó ó ü ö ö ő ő ó ö ö ó ó ü ű ö ű ö ű ó ú ü ö ó ö ó ó Á ó ó
Á ú ú ű ű ú ú Í ú ú Ö ű Ö ű Ö Ö ű ű ú ÍÍ Í ú Í Í Í Í Í ú ú
ú Á ú ű ú ú ű ú ű ű Ö Í ű ű Í ú Í ú Á Í ú ú ú Á ú ú ű ű ú ú Í ú ú Ö ű Ö ű Ö Ö ű ű ú ÍÍ Í ú Í Í Í Í Í ú ú Ö Í ű ű Í ű Ö Í Í Í ű Í ű Í ú ű ú Í Í ú ú ú ú Í ú Ü Á ú ű ú ű ű Í Í Í ű ú Ö ú ű ű Í Í Í Í ű ű Í
ó ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ü ó ü ö ü ó Á Á Ő ű ü ó ó ó Í ó ü ú ü Á Á ű ö ó ó ó ó ö ü
ö Ö Í Ú ú Í ó ú Ó ó Ú ú ö Ö ü ú ó ü ö ö ö ó ö ö ó ó ó ö ó ó ó ó ö ö ö ó ö ü ü ű ö ú ó ü ű ö ó ó ó Ú ú ö ű ö ó ó ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ü ó ü ö ü ó Á Á Ő ű ü ó ó ó Í ó ü ú ü Á Á ű ö ó ó ó ó ö ü Ö ö Í ö ű
ö ű é é é é é é ü é é é é ű é é ü é é é é é ó ó é Í é í é é é é ó ö é ö ö ö ó é é í é é é é Ő é é é ü ü é é é ö ö ö é ü é é í é ó ü é é ü é ó é ó ó é
ö é ü ö ö Ö ú é ü ü é é é ó é é é é é ó é é Ö ö é é ó é é ó é é í é é ö ó ó ó ö ö ü é é ü é í ü é ö í é é é é é ü é ó é ü ö í í ó í ü Í é é é ü é é é ü é é ü ö ö ó ó é é í é é é é é é é Ö í ó é í ö é é
ü ű ü ó ő ó ű ú ő ó ő ű ü ó ő ó ő í ő ó ó ő ő í ó ő ő ü ó ű ü ó ő ő Ö ő ü íí ő í ű ü ó ő ü ő í ő ű ü ó ő ő
Ő Ö ü Ö ő ü ó ü ő ü Ö ó ő ő ő ő í ó ő ő ő í í ü ő ő ü ü Ö Ö Ö ő ő í ü ü ő ő ő ő ő í ő í ó ő ő ő í ő ő í ő ü ő ű ü ó ő ó ű ú ő ó ő ő ü í ő ő ő ő ő ü ú ő ő ő í ő ü ű ü ó ő ó ű ú ő ó ő ű ü ó ő ó ő í ő ó ó
Á Á Á ö ö Á É É ö ú É Á É É ű ö ö ö Á É É É ö Á Í Á É ö ö ö Ö Ö ű ö Ö ű Ó ü ö ű ö Ó Ó ú ö ö Á É É ö ű É Á É É ö
ö ö ö ű ö ö ö ú ö ö ű ö ö ö ö ö Á Á Á ö ö Á É É ö ú É Á É É ű ö ö ö Á É É É ö Á Í Á É ö ö ö Ö Ö ű ö Ö ű Ó ü ö ű ö Ó Ó ú ö ö Á É É ö ű É Á É É ö Ö ö Á É É ö ü É É É ö ö ü Ű ö É É É É Á Á Á Á ü É ű É É É
í ü ü ú í ü ú ú É Á í ű Á ú í ü í Ő Ű í Ó ű í ü í ű Ú ú É í ü í í
Ő Ö ü Ö ú í Á í É ú í ü í ü ü ü í ü í ü í í ú í Ó ü í ü ü ú í ü ú ú É Á í ű Á ú í ü í Ő Ű í Ó ű í ü í ű Ú ú É í ü í í í í ü ű í ű í ű Ú í Á Á ű ú í í í ú Ő ü í í ü í Ú Ü É ü í ü í É í í Á í É ú ü í í í
ő ő ó é ő ő ő é ú é ő é é ú ó é é é í é í í é ű é ö é é é Ö ó í é é é ő ő é ö ó é Í ö ö ő é é é ő ó ó ú ö ó í ó ő ő é é ő ü ö é é é Ö é í í é ú ü é ö
ő ö é ü ö ö Ö é é ő ü ü é ő é é ó é é é ő é ő é ó ő ő é é Ö ö ó é ő ő ő ö ő ó ó ő ő ó ö ö ü é é ő ü é í ő ü ő ő í Í é ő ö í ő ő é ő é é é ő ü é ó é ü ő ö í ő í ó ő í ü ö ő ő é ö ó é ö ö ö é é é ő ő ő ú
ö í Á Á Á ö É É í É Á Á Á Á Á É ő ö í ő ö ő ö í ü ő ö ő ö ő ü ö ő ö í ő ő ő ö í ő ő ú ö ű ö ő ö í
ú ö ű ö ő ö í Á Ü ú Á Á Á ö É É í É É Á ö í Á Á Á ö É É í É Á Á Á Á Á É ő ö í ő ö ő ö í ü ő ö ő ö ő ü ö ő ö í ő ő ő ö í ő ő ú ö ű ö ő ö í ö í Á Á Á ö É É í É Á Á Á Á ö ö ú ö ű ö ő ö ö ő í ö í ö í ő ö ü
íő ö Ú ö ö ő í ű í ű í í ű ö í ö Ü ö
ő ö É Á Ő Á Á ő ű ö ő Ü Á ő ű ő ű ő ö ö í ő í ő íő ö Ú ö ö ő í ű í ű í í ű ö í ö Ü ö ő ö ű ö ü ö ö ö ö í Ü ű ö ő ö ő ü í ö ü ő ő ő í Ü í Ú Ü ő ö ő ö ő ű ö ő ő ü ő ő ő Á ő ő ö ö ő ő ő ő ö ő í ő í í ő ő
Á ó ö í í ö í ö ö ó í ű ó í
Á Ö É Ö Á Á Í ó ó Á ó ö í í ö í ö ö ó í ű ó í ó ú ö ó ó ö ó í í ü í í í ü Í í í ó í ú ö ó ü ű ó í ü ö ö ű ö í í ü ó ö í ö ö É Í ö Í ö ö ö ü ű ó ó ó Í ö ó ó ö í ö í ó ú ö ó ü ó ó ö ö í ü ö ö ó ó ö ö ü ö
ó ú ő ö ö ó ó ó ó ó ő ő ö ú ö ő ú ó ú ó ö ö ő ő ö ö ó ú ő ő ö ó ő ö ö ö ö ö ö ó Á É ű ó ő ő ű ó ó ö ö ő ó ó ú ő Ű ö ö ó ó ö ő ö ö ö ö ő Ú ú ó ű ó ó ő
Á É É É Ö ó É Á ó É Ü Ü ő Ü ő ö ö ó ő ó ö ö Ö Ú ú ö ö ö ó ó ó ó ö ö ő ő ó ó ő ö ö ö ö ó ö É ö Ö É ó ö ó ú ö ö ó ó ó ó ú ú ö ú ő ó ó ö ó ö ű ö É ö ö ő ó ö ó ö ó ö ő ó ú ő ö ö ó ó ó ó ó ő ő ö ú ö ő ú ó ú
ó í ú ő ó ó ü ő í ú ó ü Ö Í ö ő ü ö ö ó ő ü Ü ö Ö ö ü ó ü ú ö Ö í í ő ö ü ú ü ü ó í ő ő ü í ü É ő ő Í ö ö ó ő ó ó ő ü ö ü ő ó ő ő ö Ö ő ü ő ő ő ü ö ö
ő ö ü ú Ö ő ü ü ő ő ó ő ő ö ö í ő ü ő ő í ü ó ü ő í ú ü ő ó ő ó ú ö ü ő ü ő ő ő ü ő ó ő ü ö Ö ő ü ö Ö ő ü ú ü ö ő Í ő Í ú Í ü ő ó ü ö ü ő ó ő ü ő ó ü ő ó ó í ú ő ó ó ü ő í ú ó ü Ö Í ö ő ü ö ö ó ő ü Ü ö
é ú ó é í é é é é í é ő é é ő é é í é é é ó é í ó ö é ő ő ő é í ó Í ő í é ö ő é í ó é é ű ó é Ú é í é é í é í é ó é í é ö é ő é ó ó ó é ö é Ö ü é ő ö
é é í Í Í í ö é ő ó ö ü é ó é ü ő ö ő ö é é ö ő ö é ő é ó ö ü é é é é é é ő é é é é í ő ö é é ő í ű ő ö í í ö é é é ö é Ö ő é ő ü ö é é ő úő ö ö ő é é é é é é é é é é ü ú é ú ó é é ú ú é ő ó ó é ú é é
Ó ö ü í ü ö ü ü ü ö ü ö ö í ü ü ü ü ö ö í ö ü ö É ü ü ü É ö ü ö ö ü ü ö ü í ü ö í
É Á í ö É Á Á ű ü ö í ö ú í Ü í ö ö ü ö ü ü ü ö ö ö ü ü í ö ö ö ü ü ö ü í ü ü ü ü Ó ü í í í ü ö ö ü É ö ö ö ü ü í ö ü ü Ó ö ü í ü ö ü ü ü ö ü ö ö í ü ü ü ü ö ö í ö ü ö É ü ü ü É ö ü ö ö ü ü ö ü í ü ö í
É ö É ó Á É ó ü Á Ő Ö ü ö Ö ő ü ö ő Ü ű ő ó ő ó ő ő ő í ö ö ö í ő ü ü ő ü ü ő ö ó ő ő ú ő ő ö ö ő ő ő ú ő ő ü ú
Ő Ö ö Á ö Á Á ó É ö É ó Á É ó ü Á Ő Ö ü ö Ö ő ü ö ő Ü ű ő ó ő ó ő ő ő í ö ö ö í ő ü ü ő ü ü ő ö ó ő ő ú ő ő ö ö ő ő ő ú ő ő ü ú ő ú ő ö Ö ö ö ö ő ú ö ü ő ú ő ö ő ő ö ő ö ó ő ö ö ö ő ó ö ü ö ü ő ű í ű ó
É É Í ú ú Ü ú ú ű
É Ú Á É É É Í ú ú Ü ú ú ű Ú Á É Á Á É É Á Á Á Á ú ú ű Í Í Á ú ú ű Á Á Á Á ü ú ü ú ü Ö Ó Ú É Á Á Á ú Í Ó É É Ü Ö Í Á Á É Ö Á Ü É Ö Á Á Á É Ő Á Á Á É É ú Ö Ú É Ú Á É É Ö ü ű ü ü Ö Ú É É Ö Á ú ü ú Ú É Á Á
ü í ű í ó ö ó ü ö ú ó í Á ó ö ú ü ó í ö ó ó ó Á ó ö ú ó ó ó íú ü ó ö ö í ü ó ö ú ó í í í í Ö í ö ú ó í í ú í ü ű ö Í í ó Ö Ö ö ű ö í ó í Í í ü í
Ö É É Ő Ü Á ö ü ö Ö ó Ö ü í ü ü ó í ó ó ö Á ö ö ö í ü ü ü í í ü ö ü ü í ó í ü ó ü ö ó ü í ü ü ó í ú ü ö ú ó í Á ü ű ö Ö í ó ó ö ó Á ö ú í ó ó ó ó ö ö í ó ü í ű í ó ö ó ü ö ú ó í Á ó ö ú ü ó í ö ó ó ó Á
Ó é Ó ü é é é é é é ú é é é é é é Ó é é é é é é Í é é é é é é é é Ó é é é é é é é Ó é ü é é é é é é é é é Ó é é é é ú é é é é é é é é é é é ü é é é é
Ó Á Á Á Ü Á Ó Ü Á Á Á Ü é é é Ó é é é é é é é ű é é é ű é é ü ű é é é é é é ü é é é é é é é é é é é é é é Ó é é é é é é é é é ü é é é é é Ó é é é é é é é é é é é é ú é ű Í ü é é é é ú é é é Ó é é Ó é é
ö Ö Í ó ö ü ö ö ó ó ü ó Í ö ö ö ó Á ü ü
Í ö ü ó ü ó ö Ö Í ó ö ü ö ö ó ó ü ó Í ö ö ö ó Á ü ü ó ö Í ó ö ó ü ó ó ó ö ö ü ü ö Ó Í Í ü ö ö ö ó ü ó ü ö Ö ö ü Ü ö ö ü ó Í ö ö ö ó Ü ö ö ö ó ó ó ó ü ó Ü ö Ü ó Á Á ö ö ö ó ó ó ó ó ó ö ó ű ó ö ö ö ö ü ú
ő ü ö ö ó ő ú ü ö ü ü ö ő ö ö ö ő ö ő ó ö ö ő ö ö ő ó ó ő ő ü ő ő ő ü ő ő ü ő ő ó ö É Ö Ü Á Á ö ö ő ö ü ó ö ü ő ő ó ö ö ö ü ö ö ö ő ö ü ő ü ö ö ő ö ü
ö Ö ő ü ö ö ó ö ő ö Ö ó ő ő ö ő ó ó ö ö ó ö ő ö ü ö ö ó ő ő ö ü ö ő ő ó ó ö ö ó Ü ü ő ö ő ó ó ü ő ő ő ü ö ű ő ó Á Á É ö ö öú ú ó ö ó ö ü ő ü ú ő ű ö ü ó ő ő ü ü ö ö ü ő ö ö ö ü ő ű ö ő ő ő ű ü ö ö ó ü
ő ő ó ő ö ú ű ő ó í ő í ő ó ő í ó ó ő í ő í Ü ú ó ő ö ő É ő ő ő Ü í ó í Ü í ó ó Ü Ü ó ő ó ó Ü Ü ó ó ó í ó Ü ű í Ü Ü ő Ü ó É ó ő í ú
Ü ó ö ú ö ú í ó í í ó ő ö ö ö ő ö ú ő Ü ö ó ó ő í ő í ö ö Ü ö ú ó ó í Ü ó Ü ö ú ű ő ó í ő í Ü ű ó ö ű ő ő ó ő ö ú ű ő ó í ő í ő ó ő í ó ó ő í ő í Ü ú ó ő ö ő É ő ő ő Ü í ó í Ü í ó ó Ü Ü ó ő ó ó Ü Ü ó ó
Ó Í Ó Í ü ü Ö ú ú ü ü ü Ü ü ü ÍÜ ü ü ü ü ü Í ü ü ü Í ü ü ü ü ü ü ú ü ü ü Í ü
Á Ü ú ű Í Í Ü ú ú Á ú ü Í ü ü ú Ü Á ú ü ü Á ú ü ü ü ü Ó Í Ó Í ü ü Ö ú ú ü ü ü Ü ü ü ÍÜ ü ü ü ü ü Í ü ü ü Í ü ü ü ü ü ü ú ü ü ü Í ü Í Ó Á ü ü ü Á ü Ü ü ü ü ü ú ü ü ü ü Ö ü ü Ó ü ü ü ú Í ú ü Í Ó Ó Ü Á ü
ó Ó ú ó ó ó Á ó ó ó Á ó ó ó ó Á ó ú ó ó ó
É ó ú ó ú ó Á ó ó ú ó ó ó ú ó ó ó ó ú ó ó ó ó ó ó ú ó ó ú ó ó ó ó Ó ú ó ó ó Á ó ó ó Á ó ó ó ó Á ó ú ó ó ó Ö ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó Ü ó ű ú ú ó ó ó ó ó ó ó É ó É ó É ó ó ó ó ó ó É ó ú ó ó É ó ó ó ó É ó
ü ü ó í ö Ö ü ó ö ö Ö ü ö Ö ö ö ö ö ú ö Ó ö ú ö í ö í ö ü ú ü ó í ú ü ó í ö ö ú ó ó ö ü ó ü ö ö ö
ö ü Ő Ö ü ö ó ü ü í ü ö ö ö ö ü í ü ü ö ó í ö ú ö ö ö Ö ö ó ó ó ü ü ó í ö Ö ü ó ö ö Ö ü ö Ö ö ö ö ö ú ö Ó ö ú ö í ö í ö ü ú ü ó í ú ü ó í ö ö ú ó ó ö ü ó ü ö ö ö ö ö ö ö ö ö í ö ü ú ö ö ö ö ö ö í ö í ü
ö ő í ő ü ö ö í ö ö ö ű ő ö í ü í ö ű í ő ö ö ú ö í ö ö í ö ú ö ő í ö ő Á ű ö
ö ő ü Ö ő ő ő ö í ö Ö ő ü ö ö í ű ö ő ö ö í ö ö ö ő ö ö ő ö ö Ó ö ő ő í ő í ő ő ö ő í ő ü ö ö í ö ö ö ű ő ö í ü í ö ű í ő ö ö ú ö í ö ö í ö ú ö ő í ö ő Á ű ö ö í ő Í í ő ő í í í ö ö ö ú ö í Á í í í í í
Ó Ó ó ö ó
É ó ö É Á ó ó ü ó Ü ó ö ú ű ö ö ö ü ó Ó Ó ó ö ó Ó Ó ö ö ö ü Ó Ó ö ö ü ö ó ó ü ü Ó Ó Ó Ó ó ö ó ö ó ö ó ö ü ö ö ü ö ó ü ö ü ö ö ö ü ü ö ü É ü ö ü ü ö ó ü ü ü ü Ó Ó ü ö ö ü ö ó ö ö ü ó ü ó ö ü ö ü ö ü ö ó
ö ö ö ü ö ü ű ö Ö ü ü ü ü ú ö ú ö ö ű Á ö ú ü ü ö ü ö
ö Ó Í Á ű ü ö ö ü ű ö ö ű ü ú ű Ó ű ü ü ö ü ö ű ű ö ö ö ü ö ü ű ö Ö ü ü ü ü ú ö ú ö ö ű Á ö ú ü ü ö ü ö ö ü ö Á ö ü Ú ö ŐÁ Í ö ú ű Ö Ő Ö ö ö ö Ő Ú Á ü Á ö ö ö ö Í ö ü ú ö ö ü ű ü Á Ó ö Ő ö Á Ő ű ö ö ö