DR. BORBÉLY SZILÁRD egyetemi docens PUBLIKÁCIÓS LISTA

Átírás

1 DR. BORBÉLY SZILÁRD egyetemi docens PUBLIKÁCIÓS LISTA A) LEKTORÁLT/REFERÁLT TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEK (A MAB-NAK A TÖRZSTAGSÁGRA VONATKOZÓ SZEMPONTRENDSZERE ALAPJÁN, LÁSD A FÜGGELÉKET) I. Szakkönyv, monográfia 1. Külföldön idegen nyelven 2. Magyarországon idegen nyelven 3. Külföldön magyarul 1. A Vanitatum vanitas szövegvilága, Kölcsey Társaság, Fehérgyarmat, Árkádiában. Történetek az irodalom történetéből. Csokonai K., Debrecen Hungarikum-e a líra? Esszék, kritikák, Borbély Szilárd, Budapest, Parnasszus Kiadó, 2012., 223, Magasles, Kritikai kiadások: 4. Csokonai Vitéz Mihály: [Értekezés az Epopoeáról], Jegyzések és Említések a DAYKA Verseire, Előbeszéd [a Dorottyához], Csokonai Vitéz Mihály: Tanulmányok., Kritikai kiadás, BORBÉLY Szilárd DEBRECZENI Attila OROSZ Beáta., Bp., Akadémiai K , Csokonai Vitéz Mihály: Költészeti kézikönyv tervezetei, Verstani feljegyzések, Műfajpoétikai feljegyzések, Csokonai Vitéz Mihály: Feljegyzések., Kritikai kiadás, s. a. r. BORBÉLY Szilárd DEBRECZENI Attila OROSZ Beáta SZÉP Beáta, Bp., Akadémiai K , Fordítások Bessenyeitől Pyrkerig, Universitas Kiadó, Debrecen, Ráday Gedeon és Földi János Összes Versei, Universitas Kiadó, Budapest, Kritikai igényű szövegkiadás 8. Bolyai Farkas: Drámák. Sajtó alá rendezte és utószó: Borbély Szilárd, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, l. 9. Vörösmarty Mihály válogatott versei. Sajtó alá rendezte és utószó: Borbély Szilárd, l. Palatinus Kiadó, II. Egyetemi/főiskolai tankönyv 1. Külföldön idegen nyelven 2. Magyarországon idegen nyelven 13

2 3. Külföldön magyarul III. Könyvfejezet 1. Külföldön idegen nyelven 2. Magyarországon idegen nyelven 3. Külföldön magyarul 1. Ahogy Kölcsey olvassa Csokonait, = Folytonosság vagy fordulat? (A felvilágosodás kutatásának időszerű kérdései), szerk. Debreczeni Attila, Debrecen 1996, Bolyai Farkas szellemi arcképéhez = Bolyai Farkas: Drámák, Debrecen 1998, [A ] Magánosság[hoz], in In honorem Tamás Attila, szerk. GÖRÖMBEI András, Debrecen, 2000., Horvát István és Vörösmarty Mihály: történeti és irodalmi fikció találkozása, in Vörösmarty és a romantika, szerk. Takáts József, Pécs, 2001., Homonna völgye, Egy töredék Vörösmarty = Vörösmarty Mihály válogatott versei, válogatta, utószót írta B. Sz., Palatinus K., Az esztétikai lélek, Eschenburg és Sulzer hazai recepciójához = Historia Litteraria a XVIII. században, szerk. Csörsz Rumen István, Hegedűs Béla, Tüskés Gábor, Bp., 2006., A Lilla-szerelem mint szöveg = s végre mivé leszel? Tanulmányok Csokonai Vitéz Mihály halálának bicentenáriuma alkalmából, szerk. Hermann Zoltán, Bp., 2007., A Solennitás. Műhelytanulmány a Halotti Versek olvasásához, = Kolligátum, Tanulmányok a hetvenéves Bíró Ferenc tiszteletére, szerk. Devescovi Balázs, Szilágyi Márton, Vaderna Gábor, Bp., 2007., Debre és Döbrö, Jegyzések és említések a Lúdas Matyi olvasásához = Margonauták: Írások Margócsy István 60. születésnapjára, szerk. Ambur Judit, Bárány Tibor, Csörsz Rumen István, Hegedüs Béla, Vaderna Gábor, munkatárs Teslár Ákos, Budapest, rec.iti, A Debrecenként szervezett tér = Erővonalak, Közelítések Térey Jánoshoz, [Bp.], 2009., A vén kalmár és a felesége = Színház, dráma, irodalom, Tanulmányok a 70 éves Nagy Imre tiszteletére, [szerk. Tóth Orsolya ], Pécs, Pro Pannonia Kiadói Alapítvány, 2010., Sekszpir kérdése = Építész a kőfejtőben, Tanulmányok Dávidházi Péter hatvanadikszületésnapjára, szerk. Hites Sándor, Török Zsuzsa, rec.iti, Bp., 2010., Idő és örökkévalóság Pálóczi Horváth és Csokonai verseiben = Magyar Arión: Tanulmányok Pálóczi Horváth Ádám műveiről, szerk. Csörsz Rumen István, Hegedüs Béla, Budapest, rec.iti, 2011., 14

3 IV. Szakfolyóiratban megjelent tanulmány 1. Külföldön idegen nyelven 1. Magyarországon idegen nyelven 1. The seriousness of invention, Roland Acsai: Tunnel Days = ( :03) 2. Notes towards Pilinszky s hagiography = hlo.hu ( ) 3. Külföldön magyarul 1. A bal lator keresztje, Adalék egy Pilinszky-értelmezéshez, Jelenkor, 1990/ Mitsoda a bölcs? (Ungvárnémeti Tóth László egy episztolájáról), = Studia Litteraria, XXIX (1991), Herder hatása Kölcsey Vanitatum Vanitasára = ItK XCVI (1992), Kiadatlan Csokonai jegyzetek = Magyar Könyvszemle, 1995/ A fikció historizálásáról (Arany János Ál-Kont versének genealógiája kapcsán) = Alföld 1995/12, A Vanitatum vanitas és A boldog szerelem = ItK, (XCIX) 1995/5-6, Ányos Pál = ItK, CI, (1997) Műfaji minták a Fanni hagyományaiban = Studia Litteraria XXXVI. (1998), Csokonai és Sárváry Pál = Könyv és könyvtár XX , Földi János Aeneis-fordításának töredéke és keletkezésének környezete, A Bétsi Magyar Músa 1787-es poétai versengés -ének archívuma, in Könyv és Könyvtár, Földi Jánosnak tulajdonított A Természet Tudománya, Könyv és Könyvtár, XXV/2003, , Debrecen Hét elfogult fejezet a magyar líráról, in Alföld 2003./ l. 13. Földi János és Ráday Gedeon (Irodalomtörténeti hagyomány és egy szövegkiadás tanulságai), in Studia Litteraria Tomus XLII. Debrecen, 2004., [A ] nagy semminek ágán. Egy elhíresült sorról, in Debreceni Szemle XIII/1., január Gyermekek az irodalom szélén, Néhány századi gyermekeknek írt mű kapcsán, in Új Forrás 2005/5., paragrafus az utánzásról, (Az Árkádia-per ikonográfiai összefüggései kapcsán), in Alföld 2005/12., Földi János végtisztessége után történt dolgok, in Debreceni Disputa 2006/07-08., oldalak 18. A Posonyi Magyar Musa és egy sajtótörténeti dokumentum = Könyv és Könyvtár XXIX. Kötet (2008),

4 19. A kereszt kiüresítése (Pilinszky apokrif teológiájáról) = Pannonhalmi Szemle 2009 XVII/1., Ruszó sírja = Kalligram 2009 január, A TELEP valami más = Kalligram XVIII. évfolyam, 2009 június, A Ludas Matyi és az olvasás paranoiája = ÉS, 2010 február 26., 13. oldal. 23. Esetek, tanulmányok, határok, pontok (Szilágyi Márton: Határpontok) = Alföld 2010/ Térhasználat és a szövegtípus a Tempefőiben = Studia Litteraria, Tomus XLVIII., Debrecen 2010 [2011!], oldal 25. A határövezet viszonyai, Bodor Ádám világa = Beszélő február-március, (XV. évfolyam 2-3. szám), Egy lassan induló írói pálya [ Fazekas Mihály] = ÉS LV. évfolyam, 28. szám, (2011. július 15.), 13. oldal 27. A mítosz mint arca mint ismétlés Széljegyzetek Varga Mátyás parsifal, parsifal című kötetének kontextusához = Tanítvány 2011/2., Pilinszky hagiográfiájához = litera.hu (2011. november ); Vigilia január Egy kronológiai krimi. Töprengések a kritikai kiadás lehetőségeiről Debreczeni Attila: Csokonai költői életművének kronológiai rendje kapcsán In. Irodalomismeret 2012/3., ISSN Csokonai és a bordalok In. Vörös Postakocsi november 16. ( ISSN A publicista költészet. Ady indulása In. Tiszatáj 2012/12., ISSN A barbély egy napja, Csokonairól = Ambrózia 2012/Tél In. V. Gyűjteményes kötetben, konferenciakiadványban megjelent tanulmány 1. Külföldön idegen nyelven 2. Magyarországon idegen nyelven 3. Külföldön magyarul 1. A patrióta idill, Kazinczy Gessner-élménye = Például Kazinczy, A magyar nyelv éve és Kazinczy Ferenc születésének 250. évfordulója alkalmából Nincs más haza csak az anyanyelv címmel rendezett konferencia előadásai, május 21. Sátoraljaújhely-Széphalom; II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár, Miskolc 2009., B) EGYÉB TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEK VI. Szerkesztett kötet 16

5 1. Külföldön idegen nyelven 2. Magyarországon idegen nyelven 3. Külföldön magyarul 1. Pályám emlékezete, sajtó alá rendezte Orbán László = Kazinczy Ferenc Művei (sorozatszerkesztés Debreczeni Attilával közösen) 2. Fordítások Bessenyeitől Pyrkerig, Önállóan megjelent fordítások, sajtó alá rendezte Bodrogi Ferenc Máté, Borbély Szilárd = Kazinczy Ferenc Művei (sorozatszerkesztés Debreczeni Attilával közösen) 3. Külföldi Játszó Szín, sajtó alá rendezte Czibula Katalin; Demeter Júlia = Kazinczy Ferenc Művei (sorozatszerkesztés Debreczeni Attilával közösen) VII. Egyetemi, főiskolai jegyzet 1. Külföldön idegen nyelven 2. Magyarországon idegen nyelven 3. Külföldön magyarul VIII. Ismertetés, recenzió 1. Külföldön idegen nyelven 2. Magyarországon idegen nyelven 3. Külföldön magyarul 1. Keszthelyi Rezső: Katalekták, Határ, december. 2. Iródia-könyvek, Határ, június. 3. Fák és madarak, Vigilia, 1988/ Vörös István: Só, kenyér, A Céh, 1989, Roger nyuszi, Vigilia, 1990/ Szó- és fogalommagyarázatok, '84-es kijárat, 1990/ Szilágyi Eszter Anna: Babagond, Alföld, 1990/ Ferencz Győző: Omlásveszély, Alföld, 1990/ Bóna László: Holtvilág, Vigilia, 1990/ Angyal és bábu, Vigilia, 1991/ Kukorelly Endre: A Memória-part, Alföld, 1991/ A mozdulatlanság szépsége, Vigilia, 1991/ A történet, Aflöld, 1991/ Keszthelyi Rezső: Aszimptot, Alföld, 1991/ Baránszky László: Menetközben, Alföld, 1991/ A teljesség birtoklása, Nádas Péter: Az égi és a földi szerelemről, Magyar Napló december Németh Gábor: Angyal és bábu, Alföld, 1992/ Szétszórt pontok, Kun Árpád: Bál, Határ, május. 17

6 19. A stílus és a diktatúra, Esterházy Péter: Hahn-Hahn grófnő pillantása, Magyar Napló, július A sz(igen/nem)ó két oldala, Nádas Péter / Richard Swartz: Párbeszéd, Magyar Napló, december Bohumil Hrabal: Zsebcselek, Vigilia, 1993/ Nagy vízözön lesz?, Ezredvégi beszélgetések 3., Magyar Napló, január Kornis Könyve, Kornis Mihály: Végre élsz, Határ, december, Csokonai, a bölcs poéta, Debreczeni Attila: Csokonai, az újrakezdések költője, Könyvvilág, 1993, május, Taxner Tóth Ernő: Rend, kétely, nyugtalanság, ItK, 1994/ Hevenyészett megjegyzések Petriről, a Sár kapcsán, Határ, október A regényíró nyelve, Lengyel Péter: Holnapelőtt, Magyar Napló, március ; újraközölve: Vár ucca tizenhét, 1996/2., Tillmann J. A.: Szigetek és szemhatárok, Avagy fragmentológiai alapvetés, Alföld, 1993/ A klasszicizálás formái, (Halasi Zoltán: 33 vers), Holmi, 1998/ Más nyelv, más költészet (Joachim Sartorius: Mondom kinek, ford. Nádas Péter és Szijj Ferenc. JAK-Jelenkor, 1998.) ÉS, XLII, 49., (1998, december 4.) Ex libris, (Monory M. András Tillmann J. A.: Ezredvégi beszélgetések; Vidovszky László--Weber Kristóf: Beszélgetések a zenéről; Mészöly Miklós: Mesék. Történetek kicsiknek és nagyoknak; Kun Árpád: Medárdus énekel), = ÉS, XLIII, 16. sz. (1999. április 23.) Verstani mustra a Bögre azúrba (Varró Dániel: Bögre azúr), in ÉS, XLIII, 23. sz. (1999. június 11.) Kivételes élettörténet, (Debreczeni Attila: Csokonai Vitéz Mihály Összes művei, Levelezés), in Hajdú-Bihari Napló, jún Ex libris, (Kónyi János: Ártatlan Múlatság; Orosz László: A Bánk bán értelmezésének története; Kiszely Gábor: A szabadkőművesség; Jonathan Crary: A megfigyelő módszerei), in ÉS XLIV/1. (2000. január 7.), 13. l. 35. Szegények passiója, (Szőcs Géza: Passió), ÉS, XLIV. 9. szám, (2000. március 3.) Kölcsey Ferenc Minden Munkái, Szépprózai művek. Sajtó alá rendezte Szilágyi Márton, in It, 2000/ Szijj Ferenc: Kéregtorony, in Kritika 2000/8., Mintha alul minden teher. (Bertók László: Februári kés,- Új versek, , Magvető, Budapest, in ÉS, XLIV./22. (2000. június 2.) 39. Ex libris (Mogyorósi Géza: Berlin magyar szemmel, Xantus K., 2000.; Nicolaus Sombart: Ifjúkor Berlinben , Osiris K ,; Kertész Imre: Gályanapló, Magvető K., 2000.; Norbert Elias: A haldoklók magányossága, Helikon K., 2000.) = ÉS XLV/9., (2001. március 2.) 23. l. 40. Ex libris (Szajbély Mihály: Idzadnak a magyar tollak, Akadémia- Universitas, 2001.; Szilasi László: A selyemgubó és a bonczoló kés, Osiris- Pompeji, 2000.; Devescovi Balázs. A mítosz és Fanni, Osiris-Pompeji, 2001.; 18

7 Oláh Szabolcs: Hitélmény és tanközlés, Kossuth Egyetemi K., Debrecen, 2001.) in ÉS XLV/38. (2001. szeptember 21.), 23. l. 41. Ex libris (Jake Smiles: 1 link, Magvető K. Bp., 2001.; H. C. Robbins Landon: 1791 Mozart utolsó éve, Corvina K., 2001.; Maár Judit: A fantasztikus irodalom, Osiris, Bp., 2001; Séllei Nóra: Tükröm, tükröm, Kossuth Egyetemi K., Debrecen, 2001.) in ÉS XLVI./10. (2001. március 8.), 23. l. 42. Ex libris (Dugonits András: Etelka, s. a. r. Penke Olga, Kossuth Egyetemi K., 2002.; Tüskés Gábor Knapp Éva: Az egyházi irodalom műfajai a XVII XVIII. században, Argumentum K., 2002.; Bíró Ferenc: Katona József, Balassi K., 2002.; Fried István: Írók, művek, irányok, Tiszatáj Könyvek, Szeged, 2002.) in ÉS XLVII./14. (április 4.), 23. l. 43. Ex libris (Heiko Haumann: A keleti zsidóság története, Osiris K., 2002.; Perjés Géza: Zrínyi Miklós, Osiris K., 2002.; Házalók, árendások, kocsmárosok, uzsorások, Zsidóábrázolás a reformkori prózában, szerk. Fábri Anna, Osiris K., 2002.; Takáts Sándor: A régi Magyarország jókedve, Osiris K., 2002.) in ÉS XLVII. (2003. július l.) 44. Kádáriában éltem én is! Parti Nagy Lajos: Grafitnesz. Versek, Magvető K in Élet és Irodalom, XLVII. (2003. június 20.), Egy klasszikus verseskönyv, Balla Zsófia: A harmadik történet, in Jelenkor 2003/ A tükör benéz, Jász Attila: A szökés gyakorlása, in ÉS XLVIII. (május 28.), A melléhelyezés, a melléhelyzett, Győrffy Ákos: Akutagava noteszéből, JAK-Ulpiusz ház, in ( ) 48. Tűnődések és megfontolások a Kaddisról, Kertész Imre 75. születésnapára, = ÉS november 5., 3-4. oldal 49. Gyilkosság Nagyváradon, Csokonai és Rhédey gróf afférja, in ÉS XLIX./04. (2005. január ) Auschwitz holnap, in Népszabadság, január 29., Hétvége melléklet, 1. oldal [Auschwitz zítra, in A2, kulturní tydeník, ( ) 16.] 51. Átbillenni, átbukni, átfordulni, leválni, Leírás Nádas Péter Saját halál című könyvéről, in Alföld 2005/ Az invenció komolysága, (Acsai Roland: Alagútnapok), = (2005. június 4.) 53. Elhalasztott zárlat: emlékezni jó? (Nádasdy Ádám: in ÉS XLIX./23. (2005. június 10.) 54. Férfiakról mindenkinek (Gervich András: Férfiak, Versek), in ÉS XLIX./ És a sötéten túl van a világ, Egy irodalomtörténeti Csongor és Tünde a Kamrában, in ÉS XLIX./38. (2005. szeptember 23.) 15 és 20. oldal 56. A szonett mint hommage s mint epitáfium, Somlyó György: Talizmán, in ÉS XLIX. évfolyam, 47. szám, (2005. november 25.) 25. oldal 57. Mire jó a tiszta ész? (Lanczkor Gábor: A tiszta ész, JAK-füzetek, 2005.), in ( ) 58. Például három József Attila-válogatott (Láng Zsolt, Tarján Tamás és Marno János válogatta kötetekről), in Jelenkor 2005/12.,

8 59. Az Olvasótoronyból, Báthori Csaba: Nyíl és húr, ÉS L. évfolyam, 4. szám (2006. január 27.). 60. A megkísértés kísérlete, Tőzsér Árpád: Faustus Prágában, in ÉS L. évfolyam, 9. szám, (2006. március 3.), 27. l. 61. A vissza egy nagy költészet idejében, Rakovszky Zsuzsa: Visszaút az időben, Versek , in ÉS július 21., 27. l. 62. Az Ultra archeológiája, (Térey János: Ultra), in ÉS L./44. szám (2006. április 14.), 27. l. 63. Ex libris (Gergely András: Széchenyi István, Kerényi Ferenc: Madách Imre, Fried István: Szomjas Gusztáv hagyatéka, Schein Gábor: Nevetők és boldogtalanok) in ÉS február 2., LI. évfolyam 05. szám. 64. Megjegyzések az életszentségről (Ferencz Győző: Radnóti Miklós élete és költészete), = Jelenkor február, l. 65. A szabadság kísérletei (Hajas Tibor: Szövegek) = Pannonhalmi Szemle 2007/ A foci mint nyelvi kérdés (Esterházy Péter: Utazás a tizenhatos mélyére), = Alföld 2007/8., A kultuszkutatók kultusza (Margócsy István: Égi és földi virágzás tüköre, Tanulmányok a magyar irodalmi kultuszokról, Holnap Kiadó, Bp., 2007.) = ÉS LI. évfolyam 39. szám (2007. szeptember 28.) 26. oldal. 68. Ex libris, Daniel Arasse: Festménytörténetek, Tillmann J. A.: A ladomi lelet, Győrffy Ákos: Nem mozdul, Devescovi Balázs: Eötvös József ( ) = ÉS, LII., évfolyam, 19. szám (2008. május 9.) 25. oldal. 69. A torony látképe, Schein Gábor: Bolondok tornya = ÉS LII., évfolyam, (2008. június 20.), 27. oldal. 70. A lassú kert. Mozgás!, (Varga Zoltán Tamás: A kert. Lassú mozgás) = Kultúránk irodalmi kódolásáról, Szajbély Mihály: Intermediális randevúk a 19. században, Arany, Kemény, Jókai & Co. (Exkurzus:: Fényképíró úr Nádas Péter), Pannónia Könyvek, Pécs, = ÉS augusztus 29., 27. l. 72. Egy elég nagy kód (Visky András:Gyáva embert szeretsz) = ÉS április 10. (LIII. 15. szám) 73. Egy daktilus halála (Radnóti Miklós születésnek 100. évfordulójára) = ÉS április oldal 74. Morzsanépek mindennapi kenyere (Bojtár Endre: Hazát és népet álmodánk Typotex Kiadó, Bp., 2008.) = ÉS július 31., 27. oldal 75. Ex Libris (Bitó László: Áldott vagy, Káin; Kőrösi Zoltán: Szerelmes évek; Krasznahorkai László: Seiobo járt odalenn; Sándor Iván: A várható ismeretlen) = ÉS december 4. (LIII. évf. 49. szám) 25. oldal 76. Ex Libris (Balla Zsófia: A nyár barlangja; Balázs Imre József: Fogak nyoma; Gömöri György: A száműzetés kertje; Sopotnik Zoltán: Futóalbum) = ÉS, május 7., 19. oldal 77. Verstest megszólító módban (Takács Zsuzsa: A test imádása India) = ÉS 2010.július 16.) 78. Egy tágterű kötet. Csehy Zoltán: Homokvihar = Kalligram, október,

9 79. Maró anyag. k. kabai lóránt: klór = ÉS október 8., (LIV. évfolyam, 40. szám), 20. oldal 80. A filológia meghosszabbítása (Kovács András Ferenc: Sötét tus, néma tinta. Vázlatkönyv, ) = Jelenkor október, A filosz elme, Szörényi László Új zélandot választottam ki új hazámul, Tanulmányok, esszék, kritikák = ÉS LIV. évfolyam, 43. szám, október 29., 20. oldal 82. Ex libris (Marno János: a semmi esélye, Lázár Bence András: A teraszról nézni végig; Ayhan Gökhan: Fotelapa; Deák Botond: Egyszeri tél) = ÉS december 3., 23. oldal. 83. Csók és könny és tinta, Bódi Katalin: Könny és tinta = ÉS április 8. (LV. évfolyam, 14. szám) 20. oldal. 84. Monológ és aszkézis (Szijj Ferenc: A nereidák délutánja) = Műút (LVI/2), A felvilágosodás a felvilágosodás után = Kalligram június, Fény, költészet, űzés, Schein Gábor: Éjszaka, utazás = Élet és Irodalom, LV. évfolyam, 26. szám, (2011. július 1.), 21. oldal 87. Ex libris (Kőrösi Zoltán: A hűséges férfi, Jász Attila: istenbőre, Bitó László: A Névtelen Evangéliuma, Jenei Gyula: Az időben rend van) = ÉS LV. évf. 43. szám (2011. október 28.), 19. oldal 88. Egy szöveg szentsége és a szöveg hite [Quimby: Most múlik pontosan ]= Vigilia 2012/3., [Megjelent még:] = A hit nyelvtana, Esszék ég és föld között, szerk. Bartusz-Dobosi László-Halmai Tamás-Iancu Laura, Vigilia Kiadó, 2012, Ex Libris (Keszthelyi Rezső: Öntalálkozó, Imre László: A magyar szellemtörténet válaszútjai, feltételei és következményei, Bíró Yvette: Futó, Szöllősi Mátyás: állapotok) In. ÉS LVI. évf., 10. szám (2012. március 9.), 19. oldal ISSN Kétsorosok (Acsai Roland: Hajnali kút) = In. Forrás április, , ISSN X 91. A poézis prizmája (G. István László: Választóvíz), In. Jelenkor május , ISSN Filmszakadás, Forgách András: Léni vagy nem Léni In. Magyar Játékszín március A nevető misztikus, Kritika Kornis Mihály Hol voltam, hol nem voltam In. Vörös Postakocsi, július 13. ( ISSN IX. Egyéb publikációk Szépirodalmi és esszékötetek 21

10 1. Külföldön idegen nyelven 1. Szilard Borbély: Koeto (b)meszto ga, Dvata ungarszki poeti, uzg. Conm, Szofia Szilard Borbély: Pompa Funebris: sekvence, Opus Zblov Szilárd Borbély: Berlin-Hamlet. Translated by Ottilie Mulzet, Agite/Fra, Prague, Borbély Szilárd: Transhuman = Költőpárok / Dichterpaare, Kortina Bp.- Wien Külföldön magyarul 5. Halotti Pompa, I-II. Szekvenciák. Kalligram K., Míg alszik szívünk Jézuskája, Betlehemes misztérium, Kalligram K., Halotti Pompa, I-III. Szekvenciák. Kalligram K., Fény a magasból, Koinónia, Kolozsvár, Árnyképrajzoló, Körülírások, Kalligram Kiadó Pozsony, A Testhez. Ódák & Legendák, Kalligram K., Pozsony, Magyarországon magyarul 11. Adatok, Debrecen, A bábu arca / Történet, Széphalom Könyvműhely, Bp., Hosszú nap el, Jelenkor Kiadó, Pécs, Mint. Minden. Alkalom. Jak-Balassi Kiadó, Bp., Ami helyet, Jelenkor Kiadó, Pécs, Berlin/Hamlet, Jelenkor Kiadó, Pécs, Egy gyilkosság mellékszálai, Vigília Könyvek, Bp., Szemünk előtt vonulnak el. Négy dráma, Palatinus Budapest, Szépirodalmi szövegek idegen nyelven folyóiratokban, kötetekben 1. A 84-es kijárat, Antológia, 1995/7. (Einstiger Garten der Könige, Christine Rácz) 2. Souvislosti, 3 4/37 38/ (négy vers) (ford. Lucie Szymanowská) 3. Literatyren Forum, XI. 15., 9. (bolgár, Nikolaj Bojkov) 4. Bez obalu, H & H 2001, (ford. Lucie Szymanowská), l. 5. Sekvencia prázdnoty a iné básne (poézia) = Romboid 7. (2006.) (ford. Ján Buzássy, Zuzana Hegedűsová, Tőzsér Árpád) 6. Lob der Quitte: Ein Ungarnbild, aus dem Ungarischen von Hans Skirecki, = Kafka 2005/15, Pompa Funebris (7 vers), = A2, kulturní tydeník, ( ) 8. Action Poétique 187, traducton Sophie Aude et Anna Balint, avec la participation d Henri Deluy et Liliane Giraudon), Chassidische Sequenzen, [Sequenz der Entjudung, XVIII., XIX., XXI., Christologische Epistel] (ford. Heike Flemming,) in Drei Raben, 7. Jahrgang, Heft 11, Mai [Versek ] Translated by Ottilie Mulzet = Slonovesti 22

11 11. Sequenzen zur Karwoche fordította Heike Flemming. = Lettre International Cikkek, esszék 1. Fák és madarak, Vigilia, 1988/ A történet, Vigilia, 1989/ Az álló órák természetéről, Vigilia, 1990/ Roger nyuszi, Vigilia, 1990/ Lepkék és virágok, Vigilia, 1990/ Szó- és fogalommagyarázatok, '84-es kijárat, 1990/ A mozdulatlanság szépsége, Vigilia, 1991/ A történet, Aflöld, 1991/ A tett végtelensége, Vigilia, 1992/ A halál előtti halálról, Alföld, 1992/ Intercicavizió a Futrinka utcában, Magyar Napló, május 12. Azt gondolom, hogy, Alföld 1993/10, Hogyan írjunk (személyi) számítógéppel? (De mit?) = Alföld, 1995/ A nemszeretem Vörösmarty = ÉS, XLIV. (2000. december 18.) 15. Taknyos Milán bácsi! = ÉS XLV/ (2001. október 12.), 15. l. 16. Árkádia-perek, Csokonai-retró Debrecenben = ÉS, XLVIII./44. (2004, október 29.), Auschwitz holnap, in Népszabadság, január 29., Hétvége melléklet, 1. oldal 18. A mély seb, József Attila születésének 100. évfordulója, in Népszabadság, április 9., Hévége melléklet, 1.oldal 19. Földi János = Magyar művelődéstörténeti Lexikon, Középkor és kora újkor, III. kötet, főszerk. Kőszeghy Péter, Bp., 2005., A csoda = Szombat október (XXI. évfolyam 8. szám) A szavak csodája = Vigilia, 2009/12., Sóvárgás emberkísérletek után (Homiletikai gyakorlatok) = CaféBábel 2010, 60. szám, 3-6. oldal 23. Egy heroikus irodalomtörténész, Szuromi Lajos ( ) = Alföld 2010/10., Debrecen mítosza = Alföld október 3-5. Lexikonszócikkek Katolikus Lexikonban 17 szócikk. Fordítások 1. Durs Grünbein: Versek, [Gedichte] (Borbély Szilárd, Csordás Gábor, Parti Nagy Lajos, Schein Gábor, Szijj Ferenc), Jelenkor Kiadó

12 2. Rumjana Zacharieva: Árulás, = Kafka 2002/6., Monika Rinck: Versek, = Kafka 2002/7., Hendrik Jackson: Vízversek, = Kafka 2003/9., Robert Gernhardt: Az R-versekből, = Kafka 2003/12, Botho Strauss: Meggyalázás (Bemutató: Zsámbéki Színházi Bázis, június 22.) Színházi munkák 1. Kamera.man, Csokonai Színház, (Pinczés István rendezte) A Gólem, Zsidóoperett (Almási Tóth Andrással és Vajda Gergővel), Fővárosi Operettszínház, Ólomka és Papírlány, Gyeremekopera, (Wéber Kristóf zeneszerzővel) Katona József Színház, Kecskemét, Míg alszik szívünk Jézuskája, (Rumi László rendezte) Griff Bábszínház, Zalaegerszeg Fehérlófia, (Pályi János rendezte), Vojtina Bábszínáház, Debrecen, Szindbád és Szindbád, (Veres Andrással közösen), Griff Bábszínház Zalaegerszeg, Brémai muzsikusok (Pályi Jánossal közösen), Vojtina Bábszínház, Debrecen, A Fülemüle, (Rumi László rendezte), Vojtina Bábszínház, Debrecen, Halotti Pompa (Vidnyászky Attila rendezte), Csokonai Színház Debrecen, DEA Debrecen, Kazinczy és Csokonai, Theátromi Bohóskodás, (Csíkos Sándor rendezte) Hangjátékok 1. Anett és Lübin, hangjáték, (Marschall Éva rendezte) Hans Christian Boldog Élete, (Lehoczky Orsolya rendezte), Halotti Pompa I-III., (Lehoczky Orsolya rendezete), 2006, Míg alszik szívünk Jézuskája, hangjáték, (Lehoczky Orsolya r., Orfeuszok és Eurüdiék, hangjáték (Lehoczky Orsolya rendezte), Az Olaszliszkai, hangjáték, (Forgács Péter rendezte),

13 FÜGGELÉK MAB-ÁLLÁSPONT: A TUDOMÁNYOS PUBLIKÁCIÓK KÖRE törzstagság szempontjából figyelembe vesszük az olyan nyomtatott és/vagy elektronikus közleményt (folyóiratcikk 1, egyetemi/főiskolai tankönyv, szakkönyv, tudományos monográfia, könyvrészlet, fordítás ókori klasszikus nyelvből stb.), amely: a) a szerző saját kutatási eredményeit mutatja be (könyv esetén ilyenekre tételesen is hivatkozik), b) pontos szakirodalmi hivatkozásokat tartalmaz, c) ISBN vagy ISSN számmal ellátott, d) lektorált 2, e) referált (közismert adatbázisban fellelhető) 3, f) a tudomány/művészeti ág függvényében impakt faktoros, g) szakmai kiadványban vagy kiadványként jelent meg, s ez a kiadvány h) nemzetközileg vagy legalább országosan jegyzett kiadónál 4, i) lehetőleg szakmai körökben elterjedt idegen nyelven, j) jelentős közkönyvtárakban fellelhető és hozzáférhető, k) megrendelhető vagy megvásárolható. Figyelembe vesszük publikációként az elkészült műszaki vagy művészi alkotást, az elfogadott hazai és külföldi szabadalmat; hivatkozásként pedig a szabadalom dokumentált megvalósítását, ipari sorozatgyártását. A törzstagság szempontjából nem vesszük figyelembe a következőket: napilapban vagy nem szakmai hetilapban megjelent írás (akkor sem, ha a témája szakmai jellegű), saját kiadásban megjelentetett mű (ha az sem nyelvileg, sem szakmailag nem lektorált) egyetemi, főiskolai jegyzet, segédanyag, handout, példatár, kompiláció, szerkesztés, szöveggondozás stb. rövid (egyoldalas) írás konferencia kiadványban vagy poszteren, (könyv)fordítás, kivéve az ókori klasszikusok fordítását szöveggondozással recenzió (könyvismertetés) vagy kritika (kivéve a hosszabb műelemzést), pályázat keretében vagy megrendelésre készített kutatási jelentés, 1 Folyóirat: rendszeresen, évente tipikusan legalább négyszer (de mindenképpen legalább kétszer), a szóbanforgó periodika számára írt cikkekkel megjelenő, kötetszámmal jelölt kiadvány. 2 Lektorált (peer reviewed, refereed) publikáció: a művet megjelenés előtt független lektor(ok) véleményezte(ék). A kivonat alapján történt konferencia-előadás elfogadása és konferencia-kiadványban megjelentetése NEM jelent lektorálást. 3 Referált (referenced) publikáció: a jelölt műve (tehát a könyvfejezetek kivételével minden más mű) a jelölt neve szerint megjelenik egy kereshető adatbázisban (pl., Web of Science/Science Citation Index, Scopus, Engineering Index stb.), vagy egy referáló folyóiratban. 4 Hazai kiadású, nemzetközi megjelenésű publikáció: olyan publikáció, amely hivatalos rendszeres (előfizetéses), nagyobb példányszámú, nemzetközi terjesztésű kiadványban jelent meg. 25

14 szakdolgozat, diplomamunka, disszertáció (dr.univ., PhD, DLA, CSc, DSc, székfoglaló), egyéb kézirat-jellegű értekezés, írás, tudománynépszerűsítő írás (pl. Élet és Tudomány-ban) nem kutatási célú és igényű interjú (sem riporterként, sem interjú-alanyként) még meg nem jelent (tervezett vagy megjelenés alatt álló ) írás. 26